Traduzir "bestimmen die regeln" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestimmen die regeln" de alemão para inglês

Traduções de bestimmen die regeln

"bestimmen die regeln" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bestimmen a after all and any as be by can choose create decide define design determine determining do go have how how to identify in make name option out pinpoint possible project search select set set up settings specific specify such take that the to to define to determine to make way website what which will with you want
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
regeln admin any business company comply with conditions control create do govern guide guidelines has have help if information law make manage management must need need to no not of the platform policies policy process processes processing products protection regulate regulation regulations right rule rules service services set up specific standards system systems terms terms and conditions the the rules this use using without work workflow you your

Tradução de alemão para inglês de bestimmen die regeln

alemão
inglês

DE Ja. Die Twitter Regeln verbieten missbräuchliches Folgen und ein Verstoß gegen diese Regeln kann zur Sperrung deines Kontos führen. Insbesondere verbieten die Regeln:

EN Yes. The Twitter Rules prohibit abusive following, and violation of these rules may result in the suspension of your account. Specifically, the rules prohibit:

alemãoinglês
twittertwitter
verbietenprohibit
verstoßviolation
kontosaccount
insbesonderespecifically
regelnrules
jayes
deinesyour
kannmay
undand
folgenfollowing
gegenof
zurthe

DE Die Pega-Plattform generiert den Anwendungscode im Hintergrund unter Anwendung der von Ihnen erstellten Regeln. In Dev Studio können Sie verwalten, wie Regeln erstellt werden, um die Konsistenz der Regeln zu sichern.

EN Pega Platform™ generates application code in the background by using the rules that you create. In Dev Studio, you can manage how a rule is created and reused to maintain the integrity of the rules.

DE Wenn Suchmaschinen die Relevanz einer Website prüfen, um zu bestimmen, wie hoch sie ranken soll, dann solltest du das auch berücksichtigen, wenn du versuchst, die Qualität der Backlinks zu bestimmen, die du von der Website bekommst.

EN If search engines check the relevance of the site to determine how high it should rank, then you should also consider that when trying to determine the quality of the backlinks you will get from the website.

alemãoinglês
relevanzrelevance
backlinksbacklinks
prüfencheck
berücksichtigenconsider
qualitätquality
websitewebsite
sollwill
zuto
solltestyou
suchmaschinensearch
dannthen

DE Komplizierte Fotos und Texturen Wenn die Grafik Bereiche mit komplexen Details enthält, die besonders schwer zu bestimmen sind und/oder es schwierig ist, den Fokus des Redraws zu bestimmen, können wir ein alternatives Bild anfordern.

EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.

DE Sie können Berechtigungsziele festlegen, die bestimmen, welche Aktionen von verschiedenen Benutzergruppen durchgeführt werden können, und bestimmen, wer auf bestimmte Repositories zugreifen darf und wer nicht.

EN You can set permission targets that specify what actions can be performed by different user groups, and choose who may and may not access certain repositories..

alemãoinglês
benutzergruppenuser groups
durchgeführtperformed
repositoriesrepositories
aktionenactions
werwho
zugreifenaccess
bestimmenset
bestimmtecertain
festlegenspecify
nichtnot
undand
sieyou
verschiedenendifferent
welchewhat
vonby

DE Magnetpole bestimmen leicht gemacht! Unsere kostenlose App ist ein unkompliziertes Hilfsmittel, um zuverlässig den Nord- und Südpol eines Magneten zu bestimmen.

EN The internet is crazy about the so-called life hacks! These tricks help to solve everyday problems in a surprisingly simple way. We have tested many different life hacks with magnets and introduce you to our top 10.

alemãoinglês
leichtsimple
hilfsmittelhelp
magnetenmagnets
undand
unsereour
istis
zuto
denthe

DE „#Wünsche bestimmen unsere Prioritäten, #Prioritäten prägen unsere Entscheidungen und unsere Entscheidungen bestimmen unser Handeln.” Dallin H. Oaks

EN “#Desires dictate our priorities, #priorities shape our choices, and choices determine our actions.” Dallin H. Oaks

DE DieRegeln?, die eine Firewall anwendet, um dies zu bestimmen, sind sehr unterschiedlich

EN Therulesthat a firewall applies to determine this vary widely

DE Die Regeln, die Sie erstellen, bestimmen, welchen Zweig ein Besucher durchläuft, basierend auf den von ihm getroffenen Auswahlen

EN The rules you create determine which branch a visitor goes down, based on the choices they make

alemãoinglês
zweigbranch
besuchervisitor
erstellencreate
bestimmendetermine
basierendbased on
regelnrules
vongoes
denthe
eina

DE Für jedes Objekt und jeden Gegenstand gibt es Regeln, die die Design- und Gestaltungsmöglichkeiten einschränken, und Sie bestimmen den Grad der Flexibilität.

EN Every object and item have rules that narrow the design and creation options, you decide the level of flexibility.

alemãoinglês
regelnrules
bestimmendecide
gradlevel
flexibilitätflexibility
designdesign
objektobject
undand
denthe

DE Die Regeln, die Sie erstellen, bestimmen, welchen Zweig ein Besucher durchläuft, basierend auf den von ihm getroffenen Auswahlen

EN The rules you create determine which branch a visitor goes down, based on the choices they make

alemãoinglês
zweigbranch
besuchervisitor
erstellencreate
bestimmendetermine
basierendbased on
regelnrules
vongoes
denthe
eina

DE Einmalige Überweisungen oder Dauerauftrag – Sie bestimmen die Regeln und Ihr Sparziel. Sie können stets auf Ihr Geld zugreifen. Sie erhalten regelmässige Updates zu Ihrem Spar-Fortschritt, damit Sie fokussiert auf Ihre Ziele sparen können.

EN One-time transfers or standing orders – you determine the rules and your savings goals. You can access your money at all times. You will receive regular updates on your savings progress to ensure that you can focus on saving for your goals.

DE Unser Team stellt eine Erweiterung Ihres Teams dar, und unsere goldenen Regeln für den Kundenerfolg bestimmen jede Interaktion, die wir mit Ihnen haben.

EN Our team is an extension of your team and our Customer Success Golden Rules shape every interaction.

alemãoinglês
erweiterungextension
goldenengolden
regelnrules
kundenerfolgcustomer success
interaktioninteraction
teamteam
unsereour
undand
stelltof
jedeevery

DE Unsere Werte sind das Fundament.Diese Regeln bestimmen, die Art und Weise unserer täglichen Arbeit.

EN Our values are at the heart of everything we do.

alemãoinglês
wertevalues
sindare
unsereour
arbeitdo

DE Integrieren Sie Out-of-the-Box- und benutzerdefinierte Event-Trigger und Aktionen zur Reaktion auf Ereignisse, wie etwa Flows für die Anwendungsintegration, Streams für die Streamverarbeitung und Regeln für die Verarbeitung kontextbezogener Regeln.

EN Incorporate out-of-the-box and custom-built event triggers and actions that respond to events, such as flows for application integration, streams for stream processing, and rules for contextual rule processing.

alemãoinglês
benutzerdefiniertecustom
aktionenactions
reaktionrespond
flowsflows
verarbeitungprocessing
kontextbezogenercontextual
triggertriggers
streamsstreams
regelnrules
etwato
undand
eventevent
fürfor
zurthe

DE Ja, ich weiß. Regeln sind dazu da, um gebrochen zu werden, aber um die Regeln so zu brechen, dass es einem Designer nicht die Tränen in die Augen treibt, musst du sie zuerst kennen.

EN Yes, I knowrules are meant to be broken, but in order to break the rules in a way that won’t make a designer cry you need to learn them first.

alemãoinglês
gebrochenbroken
brechenbreak
designerdesigner
ichi
regelnrules
inin
jayes
musstneed to
zuto
zuersta
weißthe
sindare
aberbut
dassthat

DE Integrieren Sie Out-of-the-Box- und benutzerdefinierte Event-Trigger und Aktionen zur Reaktion auf Ereignisse, wie etwa Flows für die Anwendungsintegration, Streams für die Streamverarbeitung und Regeln für die Verarbeitung kontextbezogener Regeln.

EN Incorporate out-of-the-box and custom-built event triggers and actions that respond to events, such as flows for application integration, streams for stream processing, and rules for contextual rule processing.

alemãoinglês
benutzerdefiniertecustom
aktionenactions
reaktionrespond
flowsflows
verarbeitungprocessing
kontextbezogenercontextual
triggertriggers
streamsstreams
regelnrules
etwato
undand
eventevent
fürfor
zurthe

DE Ja, ich weiß. Regeln sind dazu da, um gebrochen zu werden, aber um die Regeln so zu brechen, dass es einem Designer nicht die Tränen in die Augen treibt, musst du sie zuerst kennen.

EN Yes, I knowrules are meant to be broken, but in order to break the rules in a way that won’t make a designer cry you need to learn them first.

alemãoinglês
gebrochenbroken
brechenbreak
designerdesigner
ichi
regelnrules
inin
jayes
musstneed to
zuto
zuersta
weißthe
sindare
aberbut
dassthat

DE Granulare Regeln auf Objekt-, Spalten- und Zeilenebene kontrollieren, was Nutzer/innen sehen dürfen. Benutzerrechte bestimmen, welche Aktionen Nutzer/innen ausführen können.

EN Granular object, table, column, row-level access rules control what users are permitted to see. Privileges determine what actions users can perform.

alemãoinglês
granularegranular
nutzerusers
objektobject
spaltencolumn
regelnrules
aktionenactions
kontrollierencontrol
könnencan

DE Listener-Regeln bestimmen, wie der Verkehr verteilt ist.

EN Listener rules determine how the traffic is distributed.

alemãoinglês
bestimmendetermine
verkehrtraffic
verteiltdistributed
regelnrules
istis
derthe

DE Listener-Regeln bestimmen, wie der Verkehr verteilt.

EN Listener rules determine how the traffic distributes.

alemãoinglês
bestimmendetermine
verkehrtraffic
verteiltdistributes
regelnrules
derthe

DE Stattdessen sollten Sie einer Reihe von Regeln folgen, um zu bestimmen, wann eine Seite in Ihre XML-Sitemap aufgenommen wird und von "noindex" auf "noindex, follow" wechselt.

EN Instead, you should follow a set of rules to determine when a page will be included in your XML sitemap and change from ?noindex? to ?noindex, follow?.

alemãoinglês
regelnrules
aufgenommenincluded
xmlxml
sitemapsitemap
undand
folgenfollow
seitepage
ihreyour
wirdwill
sieyou
inin
vonof
zuto
wannwhen

DE Granulare Regeln auf Objekt-, Spalten- und Zeilenebene kontrollieren, was Nutzer/innen sehen dürfen. Benutzerrechte bestimmen, welche Aktionen Nutzer/innen ausführen können.

EN Granular object, table, column, row-level access rules control what users are permitted to see. Privileges determine what actions users can perform.

alemãoinglês
granularegranular
nutzerusers
objektobject
spaltencolumn
regelnrules
aktionenactions
kontrollierencontrol
könnencan

DE Gemeinsame Werte und klar formulierte Regeln bestimmen unser Handeln als Unternehmen

EN Shared values and clearly formulated rules determine our actions as a company

alemãoinglês
gemeinsameshared
klarclearly
formulierteformulated
bestimmendetermine
regelnrules
alsas
unternehmencompany
undand
unserour
wertevalues
handelnactions

DE Listener-Regeln bestimmen, wie der Verkehr verteilt ist.

EN Listener rules determine how the traffic is distributed.

alemãoinglês
bestimmendetermine
verkehrtraffic
verteiltdistributed
regelnrules
istis
derthe

DE Listener-Regeln bestimmen, wie der Verkehr verteilt.

EN Listener rules determine how the traffic distributes.

alemãoinglês
bestimmendetermine
verkehrtraffic
verteiltdistributes
regelnrules
derthe

DE Stattdessen sollten Sie einer Reihe von Regeln folgen, um zu bestimmen, wann eine Seite in Ihre XML-Sitemap aufgenommen wird und von "noindex" auf "noindex, follow" wechselt.

EN Instead, you should follow a set of rules to determine when a page will be included in your XML sitemap and change from ?noindex? to ?noindex, follow?.

DE Die Regeln des Schiedsgerichtsforums gelten für alle Aspekte dieses Schiedsgerichtsverfahrens, mit Ausnahme des Umfangs, in dem die Regeln im Widerspruch zu den vorliegenden Bedingungen stehen

EN The rules of the arbitral forum will govern all aspects of this arbitration, except to the extent those rules conflict with these Terms

alemãoinglês
aspekteaspects
ausnahmeexcept
bedingungenterms
regelnrules
mitwith
zuto
alleall
diesesthis
denthe

DE Die Consumer Arbitration Rules des AAA (im Folgenden „AAA-Regeln“ genannt), die das Schiedsverfahren regeln, sind online unter www.adr.org oder telefonisch bei der AAA unter 1-800-778-7879 erhältlich

EN The AAA Consumer Arbitration Rules (“AAA Rules”) governing the arbitration are available online at www.adr.org or by calling the AAA at 1-800-778-7879

DE Konfigurierbare Regeln für die Löschung: Regeln, die festlegen, welche Datensätze maskiert werden können.

EN Configurable erasure-policy rules: Rules that define which records can be masked.

alemãoinglês
konfigurierbareconfigurable
löschungerasure
festlegendefine
datensätzerecords
regelnrules
welchewhich
könnencan
diethat
werdenbe

DE Aus diesem Grund könnten im Falle höherer Luftverschmutzungswerte auch die Regeln der Departement-Zone (ZPAd) gelten und damit die Regeln der ZPA Zone Arve-Tal überschreiben.

EN For this reason, in case of higher air pollution levels, the rules of the regional air protection zone (ZPAd) could apply, overriding the rules of the ZPA zone of Arve valley.

alemãoinglês
grundreason
könntencould
geltenapply
zonezone
talvalley
regelnrules
fallethe
diesemthis
höhererhigher

DE Wir können die Welt nicht retten, wenn wir die aktuellen Regeln einhalten, denn diese Regeln müssen geändert werden. Alles muss sich ändern, und das ab heute.

EN We cannot save the world by complying with the current rules because the rules need to be changed. Everything must change and this needs to start today.

alemãoinglês
weltworld
rettensave
aktuellencurrent
einhaltencomplying
regelnrules
wirwe
geändertchanged
heutetoday
undand
ändernchange
alleseverything
diecannot
wennto
dennthe

DE Konfigurierbare Regeln für die Löschung: Regeln, die festlegen, welche Datensätze maskiert werden können.

EN Configurable erasure-policy rules: Rules that define which records can be masked.

alemãoinglês
konfigurierbareconfigurable
löschungerasure
festlegendefine
datensätzerecords
regelnrules
welchewhich
könnencan
diethat
werdenbe

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Regeln und Profile, die den spezifischen Anforderungen Ihres Unternehmens entsprechen, oder passen Sie die vordefinierten Regeln an Ihre Anforderungen an.

EN Write custom rules and define custom profiles to fit your organization’s specific needs and customize pre-built rules to your needs.

DE Jetzt können Sie ganz einfach Regeln zum Managen der Kommunikationsfrequenz für verschiedene Kundensegmente aufstellen oder unsere Smart Newsletter Policy nutzen, die Experten-Regeln mit AI verbindet.

EN Now you can easily set up rules to manage communication frequency for various customer segments, or use our Smart Newsletter Policy, which combines expert-created rules with AI.

alemãoinglês
einfacheasily
kundensegmentecustomer segments
smartsmart
newsletternewsletter
verbindetcombines
aiai
jetztnow
regelnrules
oderor
policypolicy
managento manage
könnencan
fürfor
unsereour
sieyou
verschiedenevarious
aufstellenset
mitwith

DE Pega erlaubt die Wiederverwendung allgemeiner Regeln, daher müssen Änderungen nur einmal vorgenommen werden. Sie können auch spezielle Regeln für den Umgang mit veränderten Anforderungen von Programmen, Regionen oder Kanälen in Echtzeit definieren.

EN With Pega you can reuse common rules, so changes only need to be made once. You can also define specialized rules to handle changing program, geographical, or channel requirements in real time.

alemãoinglês
pegapega
wiederverwendungreuse
regelnrules
Änderungenchanges
vorgenommenmade
umganghandle
programmenprogram
kanälenchannel
anforderungenrequirements
oderor
daherso
nuronly
speziellespecialized
mitwith
definierendefine
könnencan
inin

DE Ja! Du darfst gerne mehrere Konten erstellen, solange du sie nicht dazu benutzt, mehrmals für denselben Beitrag abzustimmen (das gilt als Stimmmanipulation und verstößt gegen die Regeln) oder andere Regeln der

EN Yes! Youre more than welcome to create multiple accounts as long as you don't use any of your accounts to vote on the same posts (this is considered vote manipulation and is against the rules) or break any of the other rules in the

alemãoinglês
kontenaccounts
benutztuse
regelnrules
oderor
jayes
nichtdont
andereother
erstellencreate
solangeas
undand

DE Klare Regeln definieren: Die Regeln des Prozesses müssen explizit gemacht werden

EN Set clear rules: All rules or guidelines need to be made clear and explicit from the beginning of the project

alemãoinglês
klareclear
explizitexplicit
regelnrules
definierento
desthe

DE Erstellung von Regeln — Erstellen Sie komplexe Regeln für die Segmentierung Ihrer Anwender.

EN Rule Builder — Create complex rules to segment your visitors.

DE Automatische Regeln gehören zu den wichtigsten Merkmalen bei Lengow. Diese Regeln sind für eine erfolgreiche Verteilung Ihres Produktkatalogs auf die?

EN We are today launching INSIGHTS: a major innovation to facilitate the analysis and automation of your (e)commerce.

alemãoinglês
wichtigstenmajor
zuto
sindare
einea
denthe
auflaunching

DE Wir legen Wert auf die Einhaltung dieser Regeln und liefern nur Produkte, bei deren Herstel-lung diese Regeln beachtet worden sind.

EN In our opinion it is important to comply with these rules and only deliver products which meet these regulations.

alemãoinglês
einhaltungcomply
lieferndeliver
regelnrules
wertto
nuronly
produkteproducts
wirour
undand
diesethese
derenis

DE Klare Regeln definieren: Die Regeln des Prozesses müssen explizit gemacht werden

EN Set clear rules: All rules or guidelines need to be made clear and explicit from the beginning of the project

alemãoinglês
klareclear
explizitexplicit
regelnrules
definierento
desthe

DE Automatische Regeln gehören zu den wichtigsten Merkmalen bei Lengow. Diese Regeln sind für eine erfolgreiche Verteilung Ihres Produktkatalogs auf die?

EN Discover our application for Google Analytics and build a powerful acquisition strategy.

alemãoinglês
fürfor
einea

DE Pega erlaubt die Wiederverwendung allgemeiner Regeln, daher müssen Änderungen nur einmal vorgenommen werden. Sie können auch spezielle Regeln für den Umgang mit veränderten Anforderungen von Programmen, Regionen oder Kanälen in Echtzeit definieren.

EN With Pega you can reuse common rules, so changes only need to be made once. You can also define specialized rules to handle changing program, geographical, or channel requirements in real time.

alemãoinglês
pegapega
wiederverwendungreuse
regelnrules
Änderungenchanges
vorgenommenmade
umganghandle
programmenprogram
kanälenchannel
anforderungenrequirements
oderor
daherso
nuronly
speziellespecialized
mitwith
definierendefine
könnencan
inin

DE Du darfst gerne mehrere Konten erstellen, solange du sie nicht dazu benutzt, mehrmals Votes für denselben Beitrag abzugeben (das gilt als Vote-Manipulation und verstößt gegen die Regeln) oder andere Regeln der

EN Yes! Youre more than welcome to create multiple accounts as long as you don't use any of your accounts to vote on the same posts (this is considered vote manipulation and is against the rules) or break any of the other rules in the

alemãoinglês
manipulationmanipulation
kontenaccounts
benutztuse
regelnrules
oderor
nichtdont
andereother
erstellencreate
solangeas
undand

DE Im Falle eines Konflikts zwischen den Gesetzen, Regeln und Richtlinien der USA und anderer Länder gelten die Gesetze, Regeln und Richtlinien der USA

EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern

DE Im Falle eines Konflikts zwischen den Gesetzen, Regeln und Richtlinien der USA und anderer Länder gelten die Gesetze, Regeln und Richtlinien der USA

EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern

DE Im Falle eines Konflikts zwischen den Gesetzen, Regeln und Richtlinien der USA und anderer Länder gelten die Gesetze, Regeln und Richtlinien der USA

EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern

DE Im Falle eines Konflikts zwischen den Gesetzen, Regeln und Richtlinien der USA und anderer Länder gelten die Gesetze, Regeln und Richtlinien der USA

EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern

DE Konfigurieren Sie Ihre Firewall-Regeln in der Registerkarte „Firewall-Regeln“ in Ihren Firewall-Einstellungen.

EN Configure your Firewall Rules in the ‘Firewall Rules’ tab of your Firewall settings.

alemãoinglês
konfigurierenconfigure
firewallfirewall
regelnrules
inin
registerkartetab
einstellungensettings
derof

Mostrando 50 de 50 traduções