DE Einmalige Überweisungen oder Dauerauftrag – Sie bestimmen die Regeln und Ihr Sparziel. Sie können stets auf Ihr Geld zugreifen. Sie erhalten regelmässige Updates zu Ihrem Spar-Fortschritt, damit Sie fokussiert auf Ihre Ziele sparen können.
"ihrem spar fortschritt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Einmalige Überweisungen oder Dauerauftrag – Sie bestimmen die Regeln und Ihr Sparziel. Sie können stets auf Ihr Geld zugreifen. Sie erhalten regelmässige Updates zu Ihrem Spar-Fortschritt, damit Sie fokussiert auf Ihre Ziele sparen können.
EN One-time transfers or standing orders – you determine the rules and your savings goals. You can access your money at all times. You will receive regular updates on your savings progress to ensure that you can focus on saving for your goals.
DE Wer nimmt schon gern an einer Statusbesprechung teil? Niemand! Spar dir den Aufwand und behalte trotzdem Projekte, Vorgänge und Prioritäten im Blick – mit einer wöchentlichen Team Central-Übersicht, die alle wichtigen Informationen enthält.
EN Who wants to sit in a status meeting? No one! Take back the time but stay on top of progress, issues, and priorities with a Team Central weekly digest that keeps everyone informed in a flash.
alemão | inglês |
---|---|
nimmt | take |
prioritäten | priorities |
central | central |
wöchentlichen | weekly |
team | team |
einer | a |
die | of |
und | and |
alle | everyone |
an | on |
im | top |
DE Spar dir die Pendelei und den Verkehr: Mit dem Same-Day-Deal ist dein Tag gerettet.
EN Skip the commute. With a same day deal, traffic can wait.
alemão | inglês |
---|---|
verkehr | traffic |
deal | deal |
mit | with |
den | the |
DE Auf deiner Liste steht noch eine große Reise? Buche im Voraus. Spar dir den Stress.
EN Go big on your bucket list. Book in advance. Zero stress.
alemão | inglês |
---|---|
buche | book |
stress | stress |
liste | list |
dir | your |
auf | on |
große | big |
DE Traditionelle Banken trennen Spar- und Girokonten voneinander, weil sie die an die Kunden ausgezahlten Zinsen verringern und wenigstens kleine Umsätze durch Gebühren für Girokonten generieren möchten
EN Traditional banks separate savings and checking accounts because they want to limit the interest paid to customers and drive at least some revenue through checking account fees
alemão | inglês |
---|---|
traditionelle | traditional |
banken | banks |
trennen | separate |
kunden | customers |
zinsen | interest |
wenigstens | least |
umsätze | revenue |
gebühren | fees |
und | and |
möchten | want to |
sie | want |
DE Mit der kostenlosen PACE Drive App bezahlst du beim Tanken mobil direkt an der Zapfsäule und bekommst einen digitalen Beleg auf?s Handy. Spar dir das Anstehen an der Kasse und erlebe jetzt das Tanken der Zukunft!
EN With the free PACE Drive app, you can pay for your fuel directly at the pump. Save yourself the hassle of standing in line at the register and experience the future of fueling with PACE Drive.
alemão | inglês |
---|---|
pace | pace |
drive | drive |
erlebe | experience |
kostenlosen | free |
app | app |
kasse | register |
und | and |
direkt | directly |
dir | your |
du | you |
DE Für Spar- und Geschenksparkonten
EN For savings and gift savings accounts
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
für | for |
DE Spar- und Vermietung von Zimmern mit Bad und TV
EN We hiring rooms with bathrooms and TV
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
mit | with |
bad | bathrooms |
DE Mehr Power. Mehr Kerne. Mehr FPS.Spar bis zu 700 € beim Kauf von ausgewählten Razer Blade Laptops.
EN More Power. More Cores. More Frames.Save up to US$1,100 on select Razer Blade laptops.
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
power | power |
kerne | cores |
laptops | laptops |
zu | to |
DE Performance Trifft auf Produktivität.Spar bis zu 200 € beim Kauf von ausgewählten Razer Book Laptops.
EN Performance Meets Productivity. Save up to US$200 on select Razer Book laptops.
alemão | inglês |
---|---|
performance | performance |
trifft | meets |
produktivität | productivity |
book | book |
laptops | laptops |
auf | up |
zu | to |
DE Mehr Kerne. Schnellerer Bildschirm. Größere Siege.Spar bis zu 500 € beim Kauf von ausgewählten Razer Blade Laptops.
EN More Cores. Faster Screen. Bigger Wins.
alemão | inglês |
---|---|
kerne | cores |
schnellerer | faster |
bildschirm | screen |
mehr | more |
größere | bigger |
DE Spar 10% bei Kleidung, Ausrüstung und Zubehör – also allem, was kein Fahrrad ist.
EN Save 10% on clothes, gear and accessories. Basically, everything that isn’t a bike.*
alemão | inglês |
---|---|
kleidung | clothes |
fahrrad | bike |
ausrüstung | gear |
zubehör | accessories |
und | and |
bei | on |
was | everything |
DE Spar 5% bei Fahrrädern und Rahmen aus einem Angebot von über 70 Marken.
EN Save 5% on all bikes and frames from over 70 brands.*
alemão | inglês |
---|---|
fahrrädern | bikes |
rahmen | frames |
marken | brands |
und | and |
aus | from |
DE Ja, direkt am Eingang des Resorts befindet sich ein Spar Supermarkt, wo Sie alles finden können, was Sie brauchen
EN Yes, right at the entrance of the resort is a Spar supermcarket, where you can find everything you need
alemão | inglês |
---|---|
eingang | entrance |
resorts | resort |
finden | find |
am | at the |
wo | where |
ja | yes |
können | can |
direkt | right |
alles | everything |
brauchen | you need |
des | the |
ein | a |
DE Die SPAR Eigenmarke REGIO (Kaffee) sollte einer jüngeren Zielgruppe schmackhaft gemacht werden
EN SPAR wanted to attract a younger audience for the REGIO coffee
alemão | inglês |
---|---|
kaffee | coffee |
zielgruppe | audience |
einer | a |
die | the |
DE Dank kommunalen Spar- und Darlehensgemeinschaften können sich Frauen effiziente Kocher leisten
EN Thanks to community savings and loaning (CSL) groups, however, women can now afford more efficient stoves
alemão | inglês |
---|---|
frauen | women |
effiziente | efficient |
leisten | afford |
können | can |
und | and |
DE Zur Story von Spar Middle Volga
EN Discover the story of Spar Middle Volga
alemão | inglês |
---|---|
story | story |
middle | middle |
zur | the |
von | of |
DE Eröffnung des ersten SPAR express im Wallis
EN First SPAR Express opens in Valais
alemão | inglês |
---|---|
wallis | valais |
express | express |
ersten | first |
des | in |
DE Spar dir die Pendelei und den Verkehr: Mit dem Same-Day-Deal ist dein Tag gerettet.
EN Skip the commute. With a same day deal, traffic can wait.
alemão | inglês |
---|---|
verkehr | traffic |
deal | deal |
mit | with |
den | the |
DE Auf deiner Liste steht noch eine große Reise? Buche im Voraus. Spar dir den Stress.
EN Go big on your bucket list. Book in advance. Zero stress.
alemão | inglês |
---|---|
buche | book |
stress | stress |
liste | list |
dir | your |
auf | on |
große | big |
DE Adtrac entsteht als Joint-Venture von Advertima, Fortimo und SPAR
EN Adtrac is a joint venture between Advertima, Fortimo, and SPAR
alemão | inglês |
---|---|
venture | venture |
und | and |
als | is |
DE Spar University: Ein Supermarkt voller leerer Lager
EN Spar University: A supermarket full of empty stockers
alemão | inglês |
---|---|
university | university |
supermarkt | supermarket |
voller | full of |
ein | a |
DE Die SPAR-Universität macht das Leben einfacher
EN SPAR University makes life easier
alemão | inglês |
---|---|
leben | life |
einfacher | easier |
universität | university |
macht | makes |
DE Ja, direkt am Eingang des Resorts befindet sich ein Spar Supermarkt, wo Sie alles finden können, was Sie brauchen
EN Yes, right at the entrance of the resort is a Spar supermcarket, where you can find everything you need
alemão | inglês |
---|---|
eingang | entrance |
resorts | resort |
finden | find |
am | at the |
wo | where |
ja | yes |
können | can |
direkt | right |
alles | everything |
brauchen | you need |
des | the |
ein | a |
DE Wer nimmt schon gern an einer Statusbesprechung teil? Niemand! Spar dir den Aufwand und behalte trotzdem Projekte, Vorgänge und Prioritäten im Blick – mit einer wöchentlichen Atlas-Übersicht, die alle wichtigen Informationen enthält.
EN Who wants to sit in a status meeting? No one! Take back the time but stay on top of progress, issues, and priorities with an Atlas weekly digest that keeps everyone informed in a flash.
alemão | inglês |
---|---|
nimmt | take |
prioritäten | priorities |
atlas | atlas |
wöchentlichen | weekly |
die | of |
und | and |
alle | everyone |
im | top |
einer | a |
an | an |
DE Traditionelle Banken trennen Spar- und Girokonten voneinander, weil sie die an die Kunden ausgezahlten Zinsen verringern und wenigstens kleine Umsätze durch Gebühren für Girokonten generieren möchten
EN Traditional banks separate savings and checking accounts because they want to limit the interest paid to customers and drive at least some revenue through checking account fees
alemão | inglês |
---|---|
traditionelle | traditional |
banken | banks |
trennen | separate |
kunden | customers |
zinsen | interest |
wenigstens | least |
umsätze | revenue |
gebühren | fees |
und | and |
möchten | want to |
sie | want |
DE Ohne Forschung kein Fortschritt. Ohne Fortschritt keine Steigerung der Lebensqualität.
EN Without research, there can be no progress. And without progress, we cannot improve the quality of people’s lives.
alemão | inglês |
---|---|
forschung | research |
fortschritt | progress |
steigerung | improve |
ohne | without |
keine | no |
DE Teilen Sie den Fortschritt mithilfe von Dashboards für Führungskräfte: Geben Sie Führungskräften einen klaren Einblick in den strategischen Fortschritt im gesamten Unternehmen.
EN Share Progress Through Executive Dashboards: Provide leaders clear visibility into strategic progress across the organization
alemão | inglês |
---|---|
dashboards | dashboards |
geben | provide |
klaren | clear |
strategischen | strategic |
unternehmen | organization |
führungskräfte | leaders |
führungskräften | executive |
teilen | share |
fortschritt | progress |
in | into |
den | the |
DE Ohne Forschung kein Fortschritt. Ohne Fortschritt keine Steigerung der Lebensqualität.
EN Without research, there can be no progress. And without progress, we cannot improve the quality of people’s lives.
alemão | inglês |
---|---|
forschung | research |
fortschritt | progress |
steigerung | improve |
ohne | without |
keine | no |
DE Teilen Sie den Fortschritt mithilfe von Dashboards für Führungskräfte: Geben Sie Führungskräften einen klaren Einblick in den strategischen Fortschritt im gesamten Unternehmen.
EN Share Progress Through Executive Dashboards: Provide leaders clear visibility into strategic progress across the organization
alemão | inglês |
---|---|
dashboards | dashboards |
geben | provide |
klaren | clear |
strategischen | strategic |
unternehmen | organization |
führungskräfte | leaders |
führungskräften | executive |
teilen | share |
fortschritt | progress |
in | into |
den | the |
DE Auf Ihrem Kursteilnehmer-Dashboard können Sie Ihren Fortschritt verfolgen.
EN Visit your learner dashboard to track your progress.
alemão | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
ihren | your |
fortschritt | progress |
verfolgen | track |
auf | to |
DE Ihr Hosting muss mit dem Erfolg und dem Fortschritt Ihrer Projekte Schritt halten können. Bei Bedarf können Sie mit Ihrem Hosting ganz einfach auf einen Cloud-Server wechseln.
EN Your hosting must be able to grow with the success and development of your projects. A soon as you need to, you can easily move your hosting to a Cloud Server.
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
cloud | cloud |
hosting | hosting |
projekte | projects |
server | server |
fortschritt | development |
ihr | your |
bedarf | as |
können | can |
und | and |
mit | with |
wechseln | move |
DE Konfigurieren Sie Ihre Projektübersichtsseite mit wichtigen Informationen. Binden Sie eine Vielzahl von flexiblen Reporting-Widgets ein, um den Projektstatus anzuzeigen und den Fortschritt mit Ihrem Team und anderen Beteiligten zu teilen.
EN Configure your project overview page with important information. Include a variety of flexible reporting widgets to show the project status and share progress with your team and other stakeholders.
alemão | inglês |
---|---|
konfigurieren | configure |
wichtigen | important |
vielzahl | variety |
flexiblen | flexible |
projektstatus | project status |
anderen | other |
projekt | project |
widgets | widgets |
informationen | information |
team | team |
reporting | reporting |
ihre | your |
anzuzeigen | to show |
teilen | share |
zu | to |
fortschritt | progress |
mit | with |
von | of |
ein | a |
den | the |
und | and |
DE Delegieren Sie die Mails in Ihrem Posteingang, legen Sie Deadlines fest und behalten Sie den Fortschritt im Auge.
EN Delegate emails from your inbox, set deadlines and track progress.
alemão | inglês |
---|---|
delegieren | delegate |
deadlines | deadlines |
fortschritt | progress |
posteingang | inbox |
fest | set |
mails | emails |
ihrem | from |
und | and |
sie | your |
DE Kümmern Sie sich gemeinsam mit Ihrem Team um einen Posteingang. Weisen Sie E-Mails genau wie Aufgaben zu und behalten Sie den Fortschritt im Blick. Perfekt für info@, support@, kontakt@ oder sales@
EN Manage an inbox together with your team. Assign emails, just like tasks, and track progress. Perfect for info@, support@, contact@, or sales@.
alemão | inglês |
---|---|
perfekt | perfect |
info | info |
sales | sales |
team | team |
aufgaben | tasks |
support | support |
kontakt | contact |
einen | an |
posteingang | inbox |
genau | just |
oder | or |
mails | emails |
und | and |
mit | with |
um | for |
wie | like |
fortschritt | progress |
DE Dank unserer eigens eingerichteten und gesicherten Plattform können Sie jederzeit in Ihrem persönlichem vorbehaltenem Bereich Ihre Dateien ablegen und dem Fortschritt Ihrer Projekte in Echtzeit folgen.
EN For the fastest turnaround and ideal tracking, we give you access to a dedicated and secure platform: you can upload your files and track the progress of your project at any time through a secure personal account created just for you.
alemão | inglês |
---|---|
dateien | files |
projekte | project |
gesicherten | secure |
plattform | platform |
jederzeit | at any time |
fortschritt | progress |
und | and |
persönlichem | personal |
können | can |
ihre | your |
DE Sobald Sie ein Projekt gestartet haben, können Sie den Fortschritt jederzeit direkt in Ihrem Umbraco-CMS verfolgen oder direkt aus der Projektübersicht in Umbraco zu den Details der LanguageWire Content-Plattform gelangen.
EN Once you’ve started a project, you can always follow the progress directly in your Umbraco CMS or navigate directly from the project overview in Umbraco to the details in the LanguageWire Content Platform.
alemão | inglês |
---|---|
gestartet | started |
jederzeit | always |
direkt | directly |
verfolgen | follow |
languagewire | languagewire |
cms | cms |
übersicht | overview |
content | content |
plattform | platform |
in | in |
oder | or |
details | details |
projekt | project |
können | can |
aus | from |
sobald | once |
ein | a |
fortschritt | progress |
DE In Ihrem persönlichen Dashboard können Sie den Fortschritt Ihres Unternehmens bei der Umsetzung der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) verfolgen.
EN The ePrivacyaudit can be used by companies of all sizes and serves as support for the internal data protection management as well as internal and external data protection officers.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmens | management |
datenschutz | protection |
können | can |
in | internal |
den | the |
DE Bekleidung der ADV Reihe kombiniert spezifische Eigenschaften des Sports mit außergewöhnlicher Funktionalität, um leidenschaftliche Athleten in ihrem sportlichen Fortschritt zu unterstützen.
EN The ADV clothing range combines sport-specific features with exceptional functionality to support passionate athletes in their sporting progression.
alemão | inglês |
---|---|
bekleidung | clothing |
adv | adv |
spezifische | specific |
sports | sport |
leidenschaftliche | passionate |
athleten | athletes |
sportlichen | sporting |
fortschritt | progression |
funktionalität | functionality |
in | in |
zu | to |
kombiniert | with |
eigenschaften | features |
reihe | range |
unterstützen | to support |
DE Fördern Sie die Kompetenzen der Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen. Setzen Sie individuelle Ziele, überwachen Sie den Fortschritt und unterstützen Sie somit auf lange Sicht die Entwicklung Ihrer Mitarbeiter.
EN Manage human talent in the way that works best for your company and your employees, customising the creation of objectives whilst also monitoring them.
alemão | inglês |
---|---|
somit | also |
entwicklung | creation |
mitarbeiter | employees |
unternehmen | company |
ziele | objectives |
in | in |
überwachen | monitoring |
und | whilst |
DE Crelate Talent ist ein All-in-one ATS- und Recruiting CRM, das den Nutzern hilft, den Fortschritt der Kandidaten zu verfolgen, Interaktionen aufzuzeichnen, Aufgabenlisten zu verwalten, E-Mails direkt von ihrem Pipeline-Bildschirm aus..
EN Users can create personalized forms with custom layouts, content, and media to gather information and automate task assignment, escalation, and other operations
alemão | inglês |
---|---|
nutzern | users |
direkt | with |
zu | to |
der | custom |
und | and |
DE Auf Ihrem Kursteilnehmer-Dashboard können Sie Ihren Fortschritt verfolgen.
EN Visit your learner dashboard to track your progress.
alemão | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
ihren | your |
fortschritt | progress |
verfolgen | track |
auf | to |
DE Erstellen Sie eine projektübergreifende Portalübersicht über alle Projekte, um den Status und den Fortschritt in Ihrem gesamten Portfolio einzusehen.
EN Create a multi-project portal overview of all projects to see status and progress across your entire portfolio.
alemão | inglês |
---|---|
status | status |
portfolio | portfolio |
einzusehen | to see |
portal | portal |
übersicht | overview |
projekte | projects |
sie | see |
fortschritt | progress |
eine | a |
alle | all |
gesamten | entire |
den | to |
erstellen | create |
und | and |
DE Indem wir Ihre Perspektive kennenlernen, können wir ein besseres Verständnis der DevOps-Community gewinnen und herausfinden, welche Fähigkeiten für Ihren weiteren Fortschritt wesentlich sind und wie wir zu Ihrem Erfolg beitragen können.
EN By sharing your perspective, we can gain a better understanding of the DevOps community, what skills are essential to your continued progress and how we can contribute to your success.
alemão | inglês |
---|---|
besseres | better |
wesentlich | essential |
devops | devops |
community | community |
fähigkeiten | skills |
erfolg | success |
wir | we |
indem | by |
können | can |
weiteren | to |
sind | are |
ein | a |
verständnis | understanding |
fortschritt | progress |
DE Indem wir Ihre Perspektive kennenlernen, können wir ein besseres Verständnis der DevOps-Community gewinnen und herausfinden, welche Fähigkeiten für Ihren weiteren Fortschritt wesentlich sind und wie wir zu Ihrem Erfolg beitragen können.
EN By sharing your perspective, we can gain a better understanding of the DevOps community, what skills are essential to your continued progress and how we can contribute to your success.
alemão | inglês |
---|---|
besseres | better |
wesentlich | essential |
devops | devops |
community | community |
fähigkeiten | skills |
erfolg | success |
wir | we |
indem | by |
können | can |
weiteren | to |
sind | are |
ein | a |
verständnis | understanding |
fortschritt | progress |
DE Indem wir Ihre Perspektive kennenlernen, können wir ein besseres Verständnis der DevOps-Community gewinnen und herausfinden, welche Fähigkeiten für Ihren weiteren Fortschritt wesentlich sind und wie wir zu Ihrem Erfolg beitragen können.
EN By sharing your perspective, we can gain a better understanding of the DevOps community, what skills are essential to your continued progress and how we can contribute to your success.
alemão | inglês |
---|---|
besseres | better |
wesentlich | essential |
devops | devops |
community | community |
fähigkeiten | skills |
erfolg | success |
wir | we |
indem | by |
können | can |
weiteren | to |
sind | are |
ein | a |
verständnis | understanding |
fortschritt | progress |
DE Indem wir Ihre Perspektive kennenlernen, können wir ein besseres Verständnis der DevOps-Community gewinnen und herausfinden, welche Fähigkeiten für Ihren weiteren Fortschritt wesentlich sind und wie wir zu Ihrem Erfolg beitragen können.
EN By sharing your perspective, we can gain a better understanding of the DevOps community, what skills are essential to your continued progress and how we can contribute to your success.
alemão | inglês |
---|---|
besseres | better |
wesentlich | essential |
devops | devops |
community | community |
fähigkeiten | skills |
erfolg | success |
wir | we |
indem | by |
können | can |
weiteren | to |
sind | are |
ein | a |
verständnis | understanding |
fortschritt | progress |
DE Indem wir Ihre Perspektive kennenlernen, können wir ein besseres Verständnis der DevOps-Community gewinnen und herausfinden, welche Fähigkeiten für Ihren weiteren Fortschritt wesentlich sind und wie wir zu Ihrem Erfolg beitragen können.
EN By sharing your perspective, we can gain a better understanding of the DevOps community, what skills are essential to your continued progress and how we can contribute to your success.
alemão | inglês |
---|---|
besseres | better |
wesentlich | essential |
devops | devops |
community | community |
fähigkeiten | skills |
erfolg | success |
wir | we |
indem | by |
können | can |
weiteren | to |
sind | are |
ein | a |
verständnis | understanding |
fortschritt | progress |
DE Indem wir Ihre Perspektive kennenlernen, können wir ein besseres Verständnis der DevOps-Community gewinnen und herausfinden, welche Fähigkeiten für Ihren weiteren Fortschritt wesentlich sind und wie wir zu Ihrem Erfolg beitragen können.
EN By sharing your perspective, we can gain a better understanding of the DevOps community, what skills are essential to your continued progress and how we can contribute to your success.
alemão | inglês |
---|---|
besseres | better |
wesentlich | essential |
devops | devops |
community | community |
fähigkeiten | skills |
erfolg | success |
wir | we |
indem | by |
können | can |
weiteren | to |
sind | are |
ein | a |
verständnis | understanding |
fortschritt | progress |
DE Indem wir Ihre Perspektive kennenlernen, können wir ein besseres Verständnis der DevOps-Community gewinnen und herausfinden, welche Fähigkeiten für Ihren weiteren Fortschritt wesentlich sind und wie wir zu Ihrem Erfolg beitragen können.
EN By sharing your perspective, we can gain a better understanding of the DevOps community, what skills are essential to your continued progress and how we can contribute to your success.
alemão | inglês |
---|---|
besseres | better |
wesentlich | essential |
devops | devops |
community | community |
fähigkeiten | skills |
erfolg | success |
wir | we |
indem | by |
können | can |
weiteren | to |
sind | are |
ein | a |
verständnis | understanding |
fortschritt | progress |
Mostrando 50 de 50 traduções