DE Einmalige Überweisungen oder Dauerauftrag – Sie bestimmen die Regeln und Ihr Sparziel. Sie können stets auf Ihr Geld zugreifen. Sie erhalten regelmässige Updates zu Ihrem Spar-Fortschritt, damit Sie fokussiert auf Ihre Ziele sparen können.
Traduzir "dauerauftrag" para inglês
Mostrando 9 de 9 traduções da frase "dauerauftrag" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de dauerauftrag
alemão
inglês
EN One-time transfers or standing orders – you determine the rules and your savings goals. You can access your money at all times. You will receive regular updates on your savings progress to ensure that you can focus on saving for your goals.
DE Ob mit E-Rechnung, dem elektronischen Zahlungsauftrag oder mit dem Dauerauftrag: Wir bieten Ihnen mehrere Lösungen an, für einen kompletten Überblick über Ihre Kreditoren.
EN Whether with e-bill, the electronic payment order or with a standing order, we offer several solutions for a complete overview of your accounts payable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| kompletten | complete |
| ob | whether |
| oder | or |
| elektronischen | electronic |
| wir | we |
| mit | with |
| bieten | offer |
| für | for |
| ihre | your |
| mehrere | several |
DE Factsheet Zahlungsauftrag (ZAG), Dauerauftrag (DAG) und E-Finance (PDF)
EN Payment order (PO), standing order (SO) and e-finance factsheet (PDF)
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Ihr individueller Dauerauftrag für Kuriersendungen. Für regelmässige Kurierfahrten von A nach B oder für weiterreichende Transport- und Logistikaufgaben.
EN Your customized standing order for courier deliveries. For regular courier trips from A to B and for more complex transport and logistics jobs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmässige | regular |
| a | a |
| und | and |
| transport | transport |
| ihr | your |
| für | for |
| b | b |
DE Ihr individueller Dauerauftrag für Kuriersendungen. Für regelmässige Kurierfahrten von A nach B oder für weiterreichende Transport- und Logistikaufgaben.
EN Your customized standing order for courier deliveries. For regular courier trips from A to B and for more complex transport and logistics jobs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmässige | regular |
| a | a |
| und | and |
| transport | transport |
| ihr | your |
| für | for |
| b | b |
DE Sie steuern bequem den Empfang Ihrer Sendungen mit Einzel- oder Dauerauftrag und bezahlen allfällige Zollgebühren für Ihre Sendungen aus dem Ausland vor oder nach der Zustellung direkt in «Meine Sendungen»
EN You conveniently manage the receipt of your consignments via individual or standing orders and pay any customs duties for your consignments from abroad directly in “My consignments” before or after delivery
| alemão | inglês |
|---|---|
| bequem | conveniently |
| bezahlen | pay |
| ausland | abroad |
| direkt | directly |
| steuern | manage |
| zustellung | delivery |
| oder | or |
| in | in |
| meine | my |
| den | the |
| ihrer | your |
| für | for |
DE Der individuelle Dauerauftrag für Kuriersendungen
EN The customized standing order for courier deliveries
| alemão | inglês |
|---|---|
| individuelle | customized |
| der | the |
| für | for |
DE Der Swiss-Kurier «Permanent» deckt kundenspezifische, individuelle Bedürfnisse ab. Bei einem damit erteilten Dauerauftrag kann es sich um regelmässige Kurierfahrten von A nach B oder auch um weiterreichende Transport- und Logistikaufgaben handeln.
EN Swiss-Courier "Permanent" is tailored to meet specific needs of individual customers. It allows you to set up standing orders for both simple courier trips from A to B and for more complex transport and logistics jobs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| permanent | permanent |
| kurier | courier |
| bedürfnisse | needs |
| ab | from |
| es | it |
| a | a |
| um | for |
| kann | allows |
| transport | transport |
| b | b |
| individuelle | individual |
| und | and |
| damit | to |
DE Factsheet Zahlungsauftrag (ZAG), Dauerauftrag (DAG) und E-Finance (PDF)
EN Payment order (PO), standing order (SO) and e-finance factsheet (PDF)
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
Mostrando 9 de 9 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe