EN One-time transfers or standing orders – you determine the rules and your savings goals. You can access your money at all times. You will receive regular updates on your savings progress to ensure that you can focus on saving for your goals.
"savings goals" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN One-time transfers or standing orders – you determine the rules and your savings goals. You can access your money at all times. You will receive regular updates on your savings progress to ensure that you can focus on saving for your goals.
DE Einmalige Überweisungen oder Dauerauftrag – Sie bestimmen die Regeln und Ihr Sparziel. Sie können stets auf Ihr Geld zugreifen. Sie erhalten regelmässige Updates zu Ihrem Spar-Fortschritt, damit Sie fokussiert auf Ihre Ziele sparen können.
EN In Switzerland, you can not purchase property without sufficient funds of your own. So make sure you have a savings plan in place early on, calculate your savings potential and set yourself a savings target.
DE In der Schweiz ist der Kauf einer Immobilie ohne entsprechende Eigenmittel nicht möglich. Erstellen Sie deshalb frühzeitig einen persönlichen Finanzplan, berechnen Sie Ihr Sparpotenzial und setzen Sie sich ein Sparziel.
inglês | alemão |
---|---|
switzerland | schweiz |
property | immobilie |
calculate | berechnen |
not | nicht |
your | ihr |
so | deshalb |
in | in |
without | ohne |
purchase | kauf |
early | frühzeitig |
and | und |
target | ist |
you | sie |
of | der |
EN When creating goals, document how those goals connect to organizational-level goals.
DE Dokumentiere bei der Erstellung von Zielen, wie diese mit den Zielen auf Organisationsebene zusammenhängen.
inglês | alemão |
---|---|
goals | zielen |
to | den |
creating | erstellung |
how | wie |
EN The Sales Goals and Won Deals Goals reports are on the Reports page under Goals.
DE Die Berichte „Umsatzziele“ und „Abgeschlossene Geschäfte“ werden auf der Seite Berichte unter Ziele angezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
goals | ziele |
reports | berichte |
page | seite |
on | auf |
under | unter |
and | und |
EN The specific goals of the project were defined on three levels: business goals, audience goals, and related interaction.
DE Die spezifischen Ziele des Projekts wurden auf drei Ebenen definiert: Unternehmensziele, Publikumsziele und die damit verbundene Interaktion.
inglês | alemão |
---|---|
defined | definiert |
levels | ebenen |
related | verbundene |
interaction | interaktion |
goals | ziele |
were | wurden |
the project | projekts |
three | drei |
and | und |
the | spezifischen |
EN In the new, improved version of Goals, you can set goals for all Pipedrive activities and see how close you and your team are to achieving your goals in Insights.
DE In der neuen, verbesserten Version von Ziele können Sie Ziele für alle Pipedrive-Aktivitäten setzen und anschließend in den Einblicken sehen, wie nah Sie und Ihr Team an der Erreichung dieser Ziele sind.
inglês | alemão |
---|---|
improved | verbesserten |
activities | aktivitäten |
insights | einblicken |
goals | ziele |
team | team |
close | nah |
in | in |
new | neuen |
your | ihr |
version | version |
can | können |
and | und |
for | für |
are | sind |
all | alle |
EN A complete list of association goals and district-specific target goals can be found in the District Goals FAQ.
DE Eine vollständige Liste der Ziele der Vereinigung und der distriktspezifischen Zielvorgaben finden Sie in den häufig gestellten Fragen zu den Distriktzielen.
inglês | alemão |
---|---|
association | vereinigung |
goals | ziele |
in | in |
and | und |
found | finden |
list | liste |
a | eine |
complete | vollständige |
EN When creating goals, document how those goals connect to organizational-level goals.
DE Dokumentiere bei der Erstellung von Zielen, wie diese mit den Zielen auf Organisationsebene zusammenhängen.
inglês | alemão |
---|---|
goals | zielen |
to | den |
creating | erstellung |
how | wie |
EN Savings with Umweltbank Our savings are invested with the Umweltbank. The bank uses these funds to support environmental projects.
DE Rücklagen bei Umweltbank Unsere Rücklagen haben wir bei der Umweltbank angelegt. Die Bank fördert mit dem Geld Umweltprojekte,
inglês | alemão |
---|---|
bank | bank |
support | fördert |
to | geld |
our | unsere |
with | mit |
EN But thanks to the overhead savings, EQ Bank could provide its customers with free combined checking and savings accounts that pay higher interest rates than competitors
DE Dank Einsparungen bei den Gemeinkosten konnte die EQ Bank ihren Kunden kostenlose kombinierte Giro- und Sparkonten anbieten, für die es höhere Zinsen als bei der Konkurrenz gibt
inglês | alemão |
---|---|
savings | einsparungen |
bank | bank |
customers | kunden |
free | kostenlose |
combined | kombinierte |
competitors | konkurrenz |
interest | zinsen |
higher | höhere |
but | es |
the | konnte |
provide | anbieten |
to | den |
than | als |
with | dank |
and | und |
EN As you lay the groundwork for your career, what are your savings doing? Nothing? In that case, make those savings work for you by investing them, for instance in a funds saving plan, which you can invest small sums into on a regular basis
DE Was tut Ihr Erspartes, während Sie den Grundstein für Ihre Karriere legen? Nichts? Dann lassen Sie es für sich arbeiten, indem Sie es anlegen – zum Beispiel in einen Fondssparplan, in den Sie regelmässig kleine Geldbeträge investieren
inglês | alemão |
---|---|
lay | legen |
groundwork | grundstein |
as | während |
career | karriere |
work | arbeiten |
by | indem |
small | kleine |
nothing | nichts |
in | in |
invest | investieren |
doing | was |
a | einen |
instance | beispiel |
EN For savings and gift savings accounts
DE Für Spar- und Geschenksparkonten
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
for | für |
EN The interest rate is valid for all gift savings accounts opened before 18 October 2020. Gift savings accounts are no longer available from 19 October 2020.
DE Der Zinssatz gilt nur für alle bis zum 18. Oktober 2020 eröffneten Geschenksparkonten. Seit dem 19. Oktober 2020 werden keine Geschenksparkonten mehr angeboten.
inglês | alemão |
---|---|
valid | gilt |
october | oktober |
all | alle |
no | keine |
are | angeboten |
opened | eröffneten |
from | bis |
for | seit |
EN Your savings will also include interest and compound interest, which you accrue on your retirement savings account, or a return if you invest your money in a retirement fund
DE Zu Ihrem angesparten Kapital kommen schliesslich auch noch Zinsen und Zinseszinsen, die Sie auf Ihr Vorsorgekonto erhalten – oder eine Rendite, wenn Sie Ihr Geld in einem Vorsorgefonds anlegen
inglês | alemão |
---|---|
interest | zinsen |
or | oder |
if | wenn |
in | in |
also | auch |
a | eine |
money | geld |
your | ihr |
and | und |
on | auf |
which | die |
EN Draw up a savings plan to work out exactly how much you’d like to pay into your savings account each month.
DE Machen Sie sich dazu einen Sparplan, um genau zu planen, wie viel Sie jeden Monat auf Ihr Sparkonto zahlen möchten.
inglês | alemão |
---|---|
plan | planen |
month | monat |
much | viel |
your | ihr |
to | zu |
up | um |
exactly | genau |
how | wie |
out | sie |
a | einen |
pay | zahlen |
EN Lower costs – higher productivity Customers from a range of industries achieve savings of millions of euros with TDM. You too can discover and realize comprehensive savings potentials with TDM Tool Management.
DE Geringere Kosten – höhere Produktivität Kunden aus verschiedenen Branchen erzielen mit TDM Einsparungen in Millionenhöhe (€). Auch Sie können mit der TDM Werkzeugverwaltung umfassende Einsparpotenziale entdecken und realisieren.
EN As a result, development teams benefit from cost savings, time savings, and improved user experience.
DE Dadurch profitieren die Entwicklungsteams von Kosteneinsparungen, Zeiteinsparungen und einer verbesserten Benutzerfreundlichkeit.
inglês | alemão |
---|---|
improved | verbesserten |
development teams | entwicklungsteams |
user experience | benutzerfreundlichkeit |
as | dadurch |
a | einer |
and | und |
from | von |
benefit | profitieren |
EN The use of TDM immediately turns potential savings into real savings
DE Durch den Einsatz von TDM werden sofort Einsparpotenziale freigesetzt
inglês | alemão |
---|---|
tdm | tdm |
immediately | sofort |
the | den |
use | einsatz |
of | von |
EN Cost savings Effort and cost savings through secure processes and filing directories
DE Kosteneinsparung Aufwands- und Kosteneinsparungen durch sichere Abläufe und Ablageverzeichnisse
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
through | durch |
secure | sichere |
processes | abläufe |
EN Onboard Savings Programme, Terms & Conditions: Up to 5% Savings is only applicable to bookings made by the Future Cruise Manager whilst the guest is on board
DE Ermäßigungsprogramm an Bord, Geschäftsbedingungen: Die Ermäßigung von bis zu 5% ist nur bei Buchungen anwendbar, die über den Kreuzfahrtberater an Bord während der Reise getätigt werden
inglês | alemão |
---|---|
onboard | an bord |
terms | geschäftsbedingungen |
bookings | buchungen |
cruise | reise |
made | getätigt |
to | zu |
is | ist |
applicable to | anwendbar |
on | an |
only | nur |
whilst | während |
board | von |
the | den |
EN This allows us to optimally support the leading IT service provider from the savings bank association in the digitalization of the German savings bank landscape.?
DE Damit können wir den führenden IT-Dienstleister aus dem Sparkassenverbund bei der Digitalisierung der deutschen Sparkassenlandschaft optimal unterstützen.“
inglês | alemão |
---|---|
us | wir |
optimally | optimal |
support | unterstützen |
leading | führenden |
provider | dienstleister |
digitalization | digitalisierung |
german | der |
EN As a preferred partner of a central IT service provider from the savings bank association, dna provides the cross-country support of the savings banks throughout Germany
DE Das Unternehmen ist der präferierte Partner eines zentralen IT-Dienstleisters aus dem Sparkassenverbund und stellt die länderübergreifende Betreuung von Sparkassen in ganz Deutschland sicher
inglês | alemão |
---|---|
partner | partner |
central | zentralen |
association | unternehmen |
germany | deutschland |
service | betreuung |
provides | ist |
throughout | in |
the | stellt |
from | aus |
a | eines |
EN Savings with Umweltbank Our savings are invested with the Umweltbank. The bank uses these funds to support environmental projects.
DE Rücklagen bei Umweltbank Unsere Rücklagen haben wir bei der Umweltbank angelegt. Die Bank fördert mit dem Geld Umweltprojekte,
inglês | alemão |
---|---|
bank | bank |
support | fördert |
to | geld |
our | unsere |
with | mit |
EN This allows us to optimally support the leading IT service provider from the savings bank association in the digitalization of the German savings bank landscape.?
DE Damit können wir den führenden IT-Dienstleister aus dem Sparkassenverbund bei der Digitalisierung der deutschen Sparkassenlandschaft optimal unterstützen.“
inglês | alemão |
---|---|
us | wir |
optimally | optimal |
support | unterstützen |
leading | führenden |
provider | dienstleister |
digitalization | digitalisierung |
german | der |
EN As a preferred partner of a central IT service provider from the savings bank association, dna provides the cross-country support of the savings banks throughout Germany
DE Das Unternehmen ist der präferierte Partner eines zentralen IT-Dienstleisters aus dem Sparkassenverbund und stellt die länderübergreifende Betreuung von Sparkassen in ganz Deutschland sicher
inglês | alemão |
---|---|
partner | partner |
central | zentralen |
association | unternehmen |
germany | deutschland |
service | betreuung |
provides | ist |
throughout | in |
the | stellt |
from | aus |
a | eines |
EN Cost savings can be seen with a 4X reduction in power consumption and consistent hardware savings as well.
DE Kosteneinsparungen lassen sich durch eine 4-fache Reduzierung des Stromverbrauchs und durchgängige Hardware-Einsparungen erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
reduction | reduzierung |
and | und |
hardware | hardware |
savings | einsparungen |
a | eine |
cost savings | kosteneinsparungen |
can | lassen |
EN As a result, development teams benefit from cost savings, time savings, and improved user experience.
DE Dadurch profitieren die Entwicklungsteams von Kosteneinsparungen, Zeiteinsparungen und einer verbesserten Benutzerfreundlichkeit.
inglês | alemão |
---|---|
improved | verbesserten |
development teams | entwicklungsteams |
user experience | benutzerfreundlichkeit |
as | dadurch |
a | einer |
and | und |
from | von |
benefit | profitieren |
EN Lower costs – higher productivity Customers from a range of industries achieve savings of millions of euros with TDM. You too can discover and realize comprehensive savings potentials with TDM Tool Management.
DE Geringere Kosten – höhere Produktivität Kunden aus verschiedenen Branchen erzielen mit TDM Einsparungen in Millionenhöhe (€). Auch Sie können mit der TDM Werkzeugverwaltung umfassende Einsparpotenziale entdecken und realisieren.
EN The use of TDM immediately turns potential savings into real savings
DE Durch den Einsatz von TDM werden sofort Einsparpotenziale freigesetzt
inglês | alemão |
---|---|
tdm | tdm |
immediately | sofort |
the | den |
use | einsatz |
of | von |
EN Cost savings Effort and cost savings through secure processes and filing directories
DE Kosteneinsparung Aufwands- und Kosteneinsparungen durch sichere Abläufe und Ablageverzeichnisse
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
through | durch |
secure | sichere |
processes | abläufe |
EN But thanks to the overhead savings, EQ Bank could provide its customers with free combined checking and savings accounts that pay higher interest rates than competitors
DE Dank Einsparungen bei den Gemeinkosten konnte die EQ Bank ihren Kunden kostenlose kombinierte Giro- und Sparkonten anbieten, für die es höhere Zinsen als bei der Konkurrenz gibt
inglês | alemão |
---|---|
savings | einsparungen |
bank | bank |
customers | kunden |
free | kostenlose |
combined | kombinierte |
competitors | konkurrenz |
interest | zinsen |
higher | höhere |
but | es |
the | konnte |
provide | anbieten |
to | den |
than | als |
with | dank |
and | und |
EN Examples include a new credit card that offers a lower interest rate or more cashback than their current one, or a savings account that earns more interest than the consumer’s current savings method.
DE Beispiele sind eine neue Kreditkarte, die einen niedrigeren Zinssatz oder mehr Rückverbindung als ihre aktuelle bietet, oder ein Sparkonto, das mehr Zinsen verdient als die aktuelle Sparmethode des Verbrauchers.
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
lower | niedrigeren |
earns | verdient |
examples | beispiele |
new | neue |
or | oder |
current | aktuelle |
more | mehr |
credit card | kreditkarte |
interest | zinsen |
interest rate | zinssatz |
EN Ready to start planning? Fill out the form below to receive a FREE electronic visitors guide. You can also access exclusive savings with our FREE Palm Beaches Savings Pass.
DE Sind Sie bereit für die Planung? Füllen Sie das nachstehende Formular aus, um einen KOSTENLOSEN elektronischen Reiseführer zu erhalten. Außerdem können Sie mit unserem KOSTENLOSEN Palm Beaches Savings Pass exklusive Rabatte erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
ready | bereit |
planning | planung |
fill | füllen |
form | formular |
free | kostenlosen |
electronic | elektronischen |
guide | reiseführer |
exclusive | exklusive |
pass | pass |
palm | palm |
beaches | beaches |
to | zu |
can | können |
with | mit |
EN Thursday Savings - Subscribe to BTC & ETH, Receive High Profits and Savings!
DE Änderungen an den Gebühren für den Kontrakthandel sind jetzt live
inglês | alemão |
---|---|
to | den |
EN Dear Phemexers, Happy Halloween! As we stir our bubbling cauldron of potions, can you guess what we’re cooking up? That’s right; a spell for a stable savings portfolio! With our Savings Product……
DE Liebe Benutzer, Phemex wird am 14. Oktober 2022 7 neue Spothandelspaare einführen. HT/USDT - Der native Token der Kryptowährungsbörse Huobi Global. Er ist ein dezentraler digitaler Verm……
EN Dear Phemexers, As your favorite money manager, we bring you great news this Thursday: a new high profits savings campaign! We are giving away amazing BTC and ETH savings boost, so make sure to get……
DE Hallo Trader! Ab heute, dem 19. August, hat Phemex unsere Kontrakthandelsgebühren wie folgt angepasst: Einzelheiten Frühere Gebühren Neue Gebühren Aufnehmer 0.075% 0.060% ……
EN See performance, cost savings and capacity savings of your storage on premises or in cloud object storage.
DE Machen Sie sich ein Bild von der Leistung und den Kosten- sowie Kapazitätseinsparungen Ihres Speichers vor Ort oder Cloud-Objektspeichers.
inglês | alemão |
---|---|
cost | kosten |
cloud | cloud |
storage | speichers |
performance | leistung |
or | oder |
premises | ort |
see | sie |
and | und |
EN They offer a NetBank feature, an online platform, which allows customers to transfer funds, manage accounts, access assets, and liabilities and also manage savings and saving goals
DE Sie bieten die NetBank-Funktion, eine Online-Plattform, mit der Kunden Geld überweisen, Konten verwalten, auf Vermögenswerte und Verbindlichkeiten zugreifen sowie Einsparungen und Sparziele verwalten können
inglês | alemão |
---|---|
offer | bieten |
feature | funktion |
online | online |
platform | plattform |
customers | kunden |
accounts | konten |
access | zugreifen |
assets | vermögenswerte |
liabilities | verbindlichkeiten |
savings | einsparungen |
manage | verwalten |
transfer | überweisen |
to | geld |
and | und |
a | eine |
which | sie |
EN They partner with travel and procurement leaders to simplify the complexities of business travel, drive savings and satisfaction, and move whole companies toward their goals
DE Sie arbeiten mit führenden Reise- und Beschaffungsexperten zusammen, um die Komplexität von Geschäftsreisen zu vereinfachen, Einsparungen und Zufriedenheit zu fördern und ganze Unternehmen auf ihre Ziele hin zu bewegen
inglês | alemão |
---|---|
simplify | vereinfachen |
complexities | komplexität |
savings | einsparungen |
satisfaction | zufriedenheit |
goals | ziele |
travel | reise |
to | zu |
and | und |
whole | ganze |
with | zusammen |
drive | von |
EN With sub-accounts, your users can achieve savings goals and manage their spending habits.
DE Mit Unterkonten können Ihre Nutzer sich Sparziele setzen und ihr Ausgabeverhalten analysieren.
inglês | alemão |
---|---|
users | nutzer |
can | können |
and | und |
with | mit |
your | ihr |
EN Achieve Your Supply Chain Goals: A Proven Method To Find Savings
DE Erreichen Sie Ihre Supply-Chain-Ziele: Eine bewährte Methode, um Einsparungen zu finden
inglês | alemão |
---|---|
supply | supply |
chain | chain |
proven | bewährte |
method | methode |
savings | einsparungen |
goals | ziele |
find | finden |
a | eine |
to | zu |
your | ihre |
achieve | erreichen |
EN Additives play an important role during the production of high-quality tableware. Essential goals are energy savings in the spray dryer, optimisation of the pressing granules and the faultless glaze application.
DE Bei der Herstellung von hochwertigem Geschirr spielen Additive eine wichtige Rolle. Die wesentlichen Ziele sind die Energieeinsparung im Sprühturm, die Optimierung des Pressgranulats sowie die fehlerfreie Glasurapplikation.
inglês | alemão |
---|---|
additives | additive |
role | rolle |
production | herstellung |
high-quality | hochwertigem |
tableware | geschirr |
goals | ziele |
optimisation | optimierung |
in the | im |
important | wichtige |
play | spielen |
are | sind |
EN They partner with travel and procurement leaders to simplify the complexities of business travel, drive savings and satisfaction, and move whole companies toward their goals
DE Das Unternehmen arbeitet mit Reise- und Beschaffungsleitern zusammen, um die Komplexität von Geschäftsreisen zu vereinfachen, Einsparungen und Zufriedenheit zu fördern und ganze Unternehmen auf ihre Ziele auszurichten
inglês | alemão |
---|---|
simplify | vereinfachen |
complexities | komplexität |
savings | einsparungen |
satisfaction | zufriedenheit |
goals | ziele |
travel | reise |
to | zu |
and | und |
with | zusammen |
whole | ganze |
drive | von |
EN Yes, senior management provides direction and goals for the information security organization and receives quarterly reports about the team's progress toward those goals
DE Ja, die Geschäftsleitung gibt die Richtung und die Ziele für die Organisation der Informationssicherheit vor und erhält jedes Quartal Berichte über den Fortschritt des Teams in Bezug auf diese Ziele
inglês | alemão |
---|---|
goals | ziele |
receives | erhält |
teams | teams |
information security | informationssicherheit |
organization | organisation |
reports | berichte |
management | geschäftsleitung |
yes | ja |
direction | richtung |
progress | fortschritt |
and | und |
for | für |
about | über |
the | den |
EN But choosing goals can be tough. So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.
DE Aber die Auswahl von Zielen kann schwierig sein. Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, um Ziele zu ermitteln, je nachdem, wo Sie Nutzer im Trichter haben wollen, was andere in Ihrer Branche tun und in welcher Branche Sie tätig sind.
inglês | alemão |
---|---|
choosing | auswahl |
tough | schwierig |
users | nutzer |
funnel | trichter |
industry | branche |
where | wo |
in the | im |
in | in |
can | kann |
ways | möglichkeiten |
to | zu |
three | drei |
different | verschiedene |
and | und |
but | aber |
are | gibt |
EN We’ve helped these customers set their social goals based off of the ways they can succeed, and you can leverage those insights for choosing your own goals.
DE Wir haben diesen Kunden geholfen, ihre Social-Media-Ziele basierend auf ihren Wegen zum Erfolg festzulegen, und Sie können diese Erkenntnisse nutzen, um Ihre eigenen Ziele zu bestimmen.
inglês | alemão |
---|---|
helped | geholfen |
customers | kunden |
social | social |
goals | ziele |
succeed | erfolg |
leverage | nutzen |
insights | erkenntnisse |
based | basierend |
and | und |
can | können |
set | bestimmen |
EN These goals should help your business meet its overall marketing goals
DE Diese Ziele sollten Ihrem Unternehmen dabei helfen, seine allgemeinen Marketingziele zu erreichen
inglês | alemão |
---|---|
help | helfen |
goals | ziele |
these | diese |
its | seine |
overall | zu |
should | sollten |
business | unternehmen |
EN Once you’ve determined your Twitter goals, set aside time every month to measure those goals
DE Sobald Sie Ihre Twitter-Ziele festgelegt haben, nehmen Sie sich jeden Monat etwas Zeit, um diese Ziele zu messen
inglês | alemão |
---|---|
goals | ziele |
time | zeit |
month | monat |
measure | messen |
set | festgelegt |
to | zu |
your | ihre |
every | jeden |
once | sobald |
EN While some franchisees may have goals set on at a franchisor level, if you have some leeway when it comes to creating your social goals keep these in mind.
DE Auch wenn einige Franchisenehmer Ziele auf Franchisegeber-Ebene haben, sollten Sie, wenn Sie bei der Formulierung Ihrer Social-Media-Ziele einen gewissen Spielraum haben, Folgendes im Auge behalten.
inglês | alemão |
---|---|
goals | ziele |
level | ebene |
social | social |
may | sollten |
some | einige |
you | sie |
EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.
DE Nun, da Sie eine Vorstellung von den möglichen Zielen haben, fahren wir fort mit dem nächsten Abschnitt, Social-Media-Analyse und Berichterstellung für kleine Unternehmen. Hier erfahren Sie, wie Sie nachweisen, dass Sie diese Ziele erreichen.
inglês | alemão |
---|---|
social | social |
small | kleine |
prove | nachweisen |
now | nun |
analytics | analyse |
business | unternehmen |
idea | vorstellung |
section | abschnitt |
reporting | berichterstellung |
for | für |
and | erfahren |
the | nächsten |
that | dass |
you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções