EN However, there is a whole new level of virtual assistance on the way called advanced virtual assistants, which are capable of functioning as virtual billing agents, virtual AI/VR agents or even virtual driver/car agents.
"thus your virtual" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN However, there is a whole new level of virtual assistance on the way called advanced virtual assistants, which are capable of functioning as virtual billing agents, virtual AI/VR agents or even virtual driver/car agents.
DE Uns steht jedoch ein ganz neues Level der virtuellen Assistenz bevor, und zwar sogenannte „Advanced Virtual Assistants“, die als virtuelle Rechnungsabwickler, virtuelle KI/VR-Agenten oder sogar als virtuelle Fahrer-/Fahrzeugvermittler dienen können.
inglês | alemão |
---|---|
whole | ganz |
new | neues |
level | level |
assistance | assistenz |
advanced | advanced |
agents | agenten |
ai | ki |
driver | fahrer |
vr | vr |
or | oder |
a | ein |
however | jedoch |
virtual | virtuelle |
as | die |
EN However, there is a whole new level of virtual assistance on the way called advanced virtual assistants, which are capable of functioning as virtual billing agents, virtual AI/VR agents or even virtual driver/car agents.
DE Uns steht jedoch ein ganz neues Level der virtuellen Assistenz bevor, und zwar sogenannte „Advanced Virtual Assistants“, die als virtuelle Rechnungsabwickler, virtuelle KI/VR-Agenten oder sogar als virtuelle Fahrer-/Fahrzeugvermittler dienen können.
inglês | alemão |
---|---|
whole | ganz |
new | neues |
level | level |
assistance | assistenz |
advanced | advanced |
agents | agenten |
ai | ki |
driver | fahrer |
vr | vr |
or | oder |
a | ein |
however | jedoch |
virtual | virtuelle |
as | die |
EN Any balance of Virtual Goods or Virtual Money does not reflect any stored value and you agree that Virtual Money and Virtual Goods have no monetary value and do not constitute currency or property of any type
DE Ein Guthaben aus Virtuellen Gütern oder Virtuellem Geld gibt keinen gespeicherten Wert wieder und Sie stimmen zu, dass Virtuelles Geld und Virtuelle Güter keinen Geldwert haben und keine Währung oder Eigentum jeglicher Art darstellen
inglês | alemão |
---|---|
balance | guthaben |
stored | gespeicherten |
agree | stimmen |
or | oder |
value | wert |
and | und |
property | eigentum |
money | geld |
currency | währung |
type | art |
that | dass |
have | haben |
you | sie |
of | zu |
no | keine |
virtual | virtuelle |
EN Premier Virtual is the most innovative and easy-to-use virtual event platform. It specializes in virtual career fairs. Read more about Premier Virtual
DE EasyHire.me ist eine Online-Video-Interview-Plattform, die On-Demand- und Live-Video-Interviews, Kompetenzbewertung und Analysen bietet, um Kandidaten effizient zu prüfen. Erfahre mehr über EasyHire
inglês | alemão |
---|---|
virtual | online |
platform | plattform |
is | ist |
more | mehr |
to | um |
the | die |
premier | eine |
EN VMware Player also supports Microsoft Virtual Server virtual machines or Microsoft Virtual PC virtual machines.
DE VMware Player unterstützt auch virtuelle Maschinen mit Microsoft Virtual Server oder virtuelle Maschinen mit Microsoft Virtual PC.
inglês | alemão |
---|---|
player | player |
supports | unterstützt |
microsoft | microsoft |
server | server |
machines | maschinen |
pc | pc |
vmware | vmware |
also | auch |
or | oder |
virtual | virtuelle |
EN VMware Player also supports Microsoft Virtual Server virtual machines or Microsoft Virtual PC virtual machines.
DE VMware Player unterstützt auch virtuelle Maschinen mit Microsoft Virtual Server oder virtuelle Maschinen mit Microsoft Virtual PC.
inglês | alemão |
---|---|
player | player |
supports | unterstützt |
microsoft | microsoft |
server | server |
machines | maschinen |
pc | pc |
vmware | vmware |
also | auch |
or | oder |
virtual | virtuelle |
EN During the term of your license to your Virtual Money, you may redeem your Virtual Money for selected Virtual Goods
DE Während der Laufzeit Ihrer Lizenz zu Ihrem Virtuellen Geld können Sie Ihr Virtuelles Geld für ausgewählte Virtuelle Güter einlösen
inglês | alemão |
---|---|
term | laufzeit |
license | lizenz |
redeem | einlösen |
selected | ausgewählte |
your | ihr |
money | geld |
virtual | virtuelle |
during | während |
EN Also called Virtual Machine Motor (VMM, see also UVMM); a program that represents a virtualization layer and thus enables virtual machines (VM) and their control
DE Auch Virtual Machine Motor (VMM, siehe auch UVMM) genannt; ein Programm, das eine Virtualisierungsschicht darstellt und damit virtuelle Maschinen (VM) und deren Steuerung ermöglicht
inglês | alemão |
---|---|
called | genannt |
program | programm |
represents | darstellt |
enables | ermöglicht |
vm | vm |
control | steuerung |
motor | motor |
see | siehe |
also | auch |
machine | machine |
machines | maschinen |
and | und |
virtual | virtuelle |
thus | das |
a | ein |
that | deren |
EN Also called Virtual Machine Motor (VMM, see also UVMM); a program that represents a virtualization layer and thus enables virtual machines (VM) and their control
DE Auch Virtual Machine Motor (VMM, siehe auch UVMM) genannt; ein Programm, das eine Virtualisierungsschicht darstellt und damit virtuelle Maschinen (VM) und deren Steuerung ermöglicht
inglês | alemão |
---|---|
called | genannt |
program | programm |
represents | darstellt |
enables | ermöglicht |
vm | vm |
control | steuerung |
motor | motor |
see | siehe |
also | auch |
machine | machine |
machines | maschinen |
and | und |
virtual | virtuelle |
thus | das |
a | ein |
that | deren |
EN Also called Virtual Machine Motor (VMM, see also UVMM); a program that represents a virtualization layer and thus enables virtual machines (VM) and their control
DE Auch Virtual Machine Motor (VMM, siehe auch UVMM) genannt; ein Programm, das eine Virtualisierungsschicht darstellt und damit virtuelle Maschinen (VM) und deren Steuerung ermöglicht
inglês | alemão |
---|---|
called | genannt |
program | programm |
represents | darstellt |
enables | ermöglicht |
vm | vm |
control | steuerung |
motor | motor |
see | siehe |
also | auch |
machine | machine |
machines | maschinen |
and | und |
virtual | virtuelle |
thus | das |
a | ein |
that | deren |
EN 1. What is a virtual team? 2. Hiring and training a virtual support team 3. Tips for managing a virtual team
DE 1. Was ist ein virtuelles Team? 2. Ein virtuelles Team einstellen und schulen 3. Tipps für die Verwaltung eines virtuellen Teams
inglês | alemão |
---|---|
tips | tipps |
managing | verwaltung |
virtual | virtuellen |
team | team |
hiring | einstellen |
and | und |
for | für |
is | ist |
EN Metaverse is different because it focuses solely on virtual worlds rather than augmenting or reworking our current reality like augmented do, or creating a purely virtual reality like virtual.
DE Metaverse ist anders, weil es sich ausschließlich auf virtuelle Welten konzentriert, anstatt unsere aktuelle Realität wie Augmented zu erweitern oder zu überarbeiten oder eine rein virtuelle Realität wie virtuell zu schaffen.
inglês | alemão |
---|---|
metaverse | metaverse |
worlds | welten |
reality | realität |
augmented | augmented |
purely | rein |
it | es |
virtual | virtuelle |
or | oder |
our | unsere |
because | weil |
current | aktuelle |
like | wie |
creating | schaffen |
is | ist |
a | eine |
solely | ausschließlich |
than | zu |
on | auf |
rather than | anstatt |
EN A virtual reality arcade is a great place to play and experience the latest VR games. But what makes a virtual reality arcade different from playing a virtual reality game at home?
DE Eine Virtual-Reality-Spielhalle ist ein großartiger Ort, um die neuesten VR-Spiele zu spielen und zu erleben. Aber was unterscheidet eine Virtual-Reality-Spielhalle von einem Virtual-Reality-Spiel zu Hause?
inglês | alemão |
---|---|
reality | reality |
vr | vr |
virtual | virtual |
game | spiel |
at home | hause |
to | zu |
place | ort |
and | und |
experience | erleben |
games | spiele |
play | spielen |
latest | neuesten |
is | ist |
but | aber |
from | von |
EN From virtual set work to the creation of immersive experiences, CBS Digital talks about advancing technologies and the convergence of virtual production and virtual reality (VR) (US site).
DE Von der virtuellen Arbeit an Sets bis zur Schaffung immersiver Erfahrungen ‒ CBS Digital spricht über fortschreitende Technologien und das Verschmelzen von virtueller Produktion und Virtual Reality. (VR).
inglês | alemão |
---|---|
creation | schaffung |
experiences | erfahrungen |
cbs | cbs |
digital | digital |
talks | spricht |
technologies | technologien |
production | produktion |
reality | reality |
vr | vr |
work | arbeit |
and | und |
virtual | virtuellen |
of | von |
EN From virtual set work to the creation of immersive experiences, CBS Digital talks about advancing technologies and the convergence of virtual production and virtual reality (VR) (US site).
DE Von der virtuellen Arbeit an Sets bis zur Schaffung immersiver Erfahrungen ‒ CBS Digital spricht über fortschreitende Technologien und das Verschmelzen von virtueller Produktion und Virtual Reality. (VR).
inglês | alemão |
---|---|
creation | schaffung |
experiences | erfahrungen |
cbs | cbs |
digital | digital |
talks | spricht |
technologies | technologien |
production | produktion |
reality | reality |
vr | vr |
work | arbeit |
and | und |
virtual | virtuellen |
of | von |
EN From virtual set work to the creation of immersive experiences, CBS Digital talks about advancing technologies and the convergence of virtual production and virtual reality (VR) (US site).
DE Von der virtuellen Arbeit an Sets bis zur Schaffung immersiver Erfahrungen ‒ CBS Digital spricht über fortschreitende Technologien und das Verschmelzen von virtueller Produktion und Virtual Reality. (VR).
inglês | alemão |
---|---|
creation | schaffung |
experiences | erfahrungen |
cbs | cbs |
digital | digital |
talks | spricht |
technologies | technologien |
production | produktion |
reality | reality |
vr | vr |
work | arbeit |
and | und |
virtual | virtuellen |
of | von |
EN From virtual set work to the creation of immersive experiences, CBS Digital talks about advancing technologies and the convergence of virtual production and virtual reality (VR) (US site).
DE Von der virtuellen Arbeit an Sets bis zur Schaffung immersiver Erfahrungen ‒ CBS Digital spricht über fortschreitende Technologien und das Verschmelzen von virtueller Produktion und Virtual Reality. (VR).
inglês | alemão |
---|---|
creation | schaffung |
experiences | erfahrungen |
cbs | cbs |
digital | digital |
talks | spricht |
technologies | technologien |
production | produktion |
reality | reality |
vr | vr |
work | arbeit |
and | und |
virtual | virtuellen |
of | von |
EN In the end, it depends on the individual needs of each customer whether they want to use the cloud services directly and thus very effectively, or rather indirectly and thus more independently
DE Letztendlich hängt es von den individuellen Bedürfnissen des einzelnen Kunden ab, ob er die Cloud-Dienste direkt und damit sehr effektiv oder eher indirekt und damit eher unabhängig nutzen will
inglês | alemão |
---|---|
needs | bedürfnissen |
cloud | cloud |
directly | direkt |
effectively | effektiv |
indirectly | indirekt |
independently | unabhängig |
it | es |
want | will |
services | dienste |
or | oder |
customer | kunden |
whether | ob |
and | und |
very | sehr |
more | eher |
depends | hängt |
of | von |
to | damit |
use | nutzen |
thus | die |
EN We thus offer a complementary portfolio of composite solutions that improve the performance of the finished product and thus contribute to a smarter world.
DE Damit bieten wir ein ergänzendes Portfolio an Verbundwerkstofflösungen, die die Leistung des Endproduktes verbessert und damit zu einer smarteren Welt beitragen.
inglês | alemão |
---|---|
portfolio | portfolio |
improve | verbessert |
world | welt |
offer | bieten |
performance | leistung |
we | wir |
and | und |
thus | die |
to | zu |
the | des |
EN The biogas digesters produce organic fertiliser and thus reduce chemical fertiliser, thus contributing to sustainable agriculture.
DE Die Biogasanlagen produzieren Biodünger und reduzieren somit chemischen Dünger, was zu einer nachhaltigen Landwirtschaft beiträgt.
inglês | alemão |
---|---|
produce | produzieren |
reduce | reduzieren |
chemical | chemischen |
sustainable | nachhaltigen |
agriculture | landwirtschaft |
to | zu |
and | und |
thus | die |
EN Stars break the "from left to right rule". Thus, it is enough if a star appears at any position on one of the reels. Thus, even the stars that are on different lines lead to valuable winnings.
DE Sterne brechen mit der „von links nach rechts Regel“. So reicht es, wenn ein Stern an einer beliebigen Position auf einer der Walzen auftaucht. So führen auch die Sterne, die sich auf unterschiedlichen Linien befinden, zu wertvollen Gewinnen.
inglês | alemão |
---|---|
break | brechen |
lead | führen |
valuable | wertvollen |
if | wenn |
left | links |
rule | regel |
right | rechts |
different | unterschiedlichen |
position | position |
lines | linien |
star | sterne |
to | zu |
thus | der |
a | von |
on | auf |
even | auch |
EN CIRIS is thus an extra service that we can offer our customers in addition to the operational disposal of electronic waste, thus also facilitating the work at the collection sites.
DE CIRIS ist somit ein Extra-Service, den wir unseren Kunden neben der operativen Entsorgung von Elektronikaltgeräten bieten können, um so auch die Arbeit bei den Sammelstandorten zu erleichtern.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
operational | operativen |
disposal | entsorgung |
facilitating | erleichtern |
service | service |
offer | bieten |
work | arbeit |
extra | extra |
we | wir |
can | können |
to | zu |
also | auch |
is | ist |
thus | der |
in | neben |
the | den |
EN Thus, BEUMER Group focuses strategically on innovative software solutions, modern IT architecture, connectivity and big data, and is thus occupying the technology trend topics of the coming years
DE Die BEUMER Group setzt damit einen strategischen Fokus auf innovative Softwarelösungen, moderne IT-Architektur, Konnektivität und Big Data und besetzt damit die Technologie-Trendthemen der kommenden Jahre
inglês | alemão |
---|---|
group | group |
focuses | fokus |
architecture | architektur |
connectivity | konnektivität |
big | big |
data | data |
coming | kommenden |
software solutions | softwarelösungen |
innovative | innovative |
modern | moderne |
technology | technologie |
years | jahre |
and | und |
thus | der |
of | setzt |
EN Ball jointThe ends of the poles are held in a socket like a ball joint ? here of course made of plastic ? and thus tension the inner tent. Tearing out fabric pole pockets is thus a thing of the past.
DE KugelgelenkDie Enden des Gestänges finden wie bei einem Kugelgelenk in einer Pfanne halt – hier natürlich aus Plastik – und spannen dadurch das Innenzelt auf. Das Ausreißen von Gestängetaschen aus Stoff gehört so der Vergangenheit an.
inglês | alemão |
---|---|
plastic | plastik |
fabric | stoff |
in | in |
like | wie |
here | hier |
and | und |
ends | enden |
a | von |
thus | der |
thing | das |
EN Swiss Post was thus able to measure the customer journey and thus improve continuously
DE Die Post konnte damit die Customer Journey messen und sich somit laufend verbessern
EN Surfshark has over 1700 servers across 63 countries, giving you a considerable amount of choice when it comes to picking which country you?d like your IP-address and thus your virtual location to be from
DE Surfshark hat mehr als 1700 Server in 63 Ländern, was Ihnen eine ansehnliche Auswahl an Ländern bietet, deren IP-Adresse und die Sie als virtuellen Standort nutzen möchten
inglês | alemão |
---|---|
servers | server |
giving | bietet |
virtual | virtuellen |
surfshark | surfshark |
countries | ländern |
location | standort |
you | sie |
and | und |
thus | die |
a | eine |
to | mehr |
picking | auswahl |
over | in |
has | hat |
of | deren |
EN With Smart Business Connect, you gain access to a virtual telephone system in the Swisscom Cloud, thus reducing your CO2 footprint by up to 90%.
DE Mit Smart Business Connect nutzen Sie eine virtuelle Telefonanlage in der Swisscom Cloud: Sie reduzieren so Ihren CO2-Ausstoss um bis zu 90%.
inglês | alemão |
---|---|
smart | smart |
business | business |
virtual | virtuelle |
swisscom | swisscom |
cloud | cloud |
reducing | reduzieren |
in | in |
to | zu |
your | ihren |
with | mit |
connect | connect |
up | um |
up to | bis |
a | eine |
thus | der |
EN With Smart Business Connect, you gain access to a virtual telephone system in the Swisscom Cloud, thus reduce your CO₂ emissions.
DE Mit Smart Business Connect nutzen Sie eine virtuelle Telefonanlage in der Swisscom Cloud und reduzieren so Ihren CO₂-Ausstoss.
EN Free UCS version for unlimited number of users. The available ISO images and virtual machine images are both based on this license model. UCS can thus be tested and used immediately.
DE Kostenfreie Vollversion mit uneingeschränkter Benutzerzahl. Dieser Lizenztyp ist sowohl bei den ISO-Images als auch bei den virtuellen Maschinenimages vorinstalliert. Die Software kann damit sofort getestet und genutzt werden.
inglês | alemão |
---|---|
images | images |
virtual | virtuellen |
tested | getestet |
iso | iso |
available | kostenfreie |
can | kann |
immediately | sofort |
used | genutzt |
and | und |
version | die |
the | den |
this | dieser |
EN Creating and editing database views – allows users to create virtual tables from the result sets of database queries, thus organizing data in a convenient and customized manner.
DE Erstellen und Bearbeiten von Datenbankansichten – Erstellen virtueller Tabellen anhand der Ergebnisse von Datenbankabfragen zur benutzerdefinierten Darstellung von Daten
EN Machine checks caused by failing KVM guest are now targeted at the KVM virtual server instead of the KVM hypervisor, thus making the hypervisor more resilient
DE Rechnerüberprüfungen aufgrund eines ausgefallenen KVM-Gasts sind jetzt auf den virtuellen KVM-Server anstatt auf den KVM-Hypervisor ausgerichtet, sodass der Hypervisor ausfallsicherer wird
inglês | alemão |
---|---|
checks | überprüfungen |
kvm | kvm |
targeted | ausgerichtet |
virtual | virtuellen |
hypervisor | hypervisor |
server | server |
machine | rechner |
now | jetzt |
are | sind |
thus | der |
EN Bots and Virtual Assistants – what is the difference and which one uses Artificial Intelligence and Deep Learning and thus brings real added value to companies? Become a bot expert with our guide.
DE Bots und Virtuelle Assistenten – was ist der Unterschied und wobei werden Künstliche Intelligenz und Deep Learning eingesetzt, wodurch sich für Unternehmen ein echter Mehrwert generieren lässt? Werden Sie mit unserem Leitfaden zum Bot-Experten.
EN This physical server system is thus divided into several virtual servers
DE Dieses physische Serversystem wird also in mehrere, virtuelle Server aufgeteilt
inglês | alemão |
---|---|
physical | physische |
divided | aufgeteilt |
several | mehrere |
virtual | virtuelle |
into | in |
server | server |
this | dieses |
is | wird |
EN With the help of the well-known virtual world Second Life, he vividly conveyed the meaning of simulations.? The article thus fulfills several requirements of the statutes of the Journalist Prize
DE Mit Hilfe der dem Publikum bekannten virtuellen Welt Second Life habe er die Bedeutung von Simulationen anschaulich vermittelt.“ Hiermit erfülle der Beitrag mehrere Anforderungen der Statuten des Journalistenpreises
inglês | alemão |
---|---|
help | hilfe |
virtual | virtuellen |
he | er |
conveyed | vermittelt |
simulations | simulationen |
requirements | anforderungen |
statutes | statuten |
world | welt |
life | life |
several | mehrere |
meaning | bedeutung |
of | die |
thus | der |
EN Every 3 minutes, a home is burgled somewhere in Europe. Helvetia created mitipi to prevent break-ins. The virtual resident imitates its owner's habits and thus deters burglars.
DE Alle drei Minuten wird in einem europäischen Land eingebrochen. Um Einbrüchen vorzubeugen, hat Helvetia mitipi kreiert. Der virtuelle Bewohner ahmt die Gewohnheiten seines Besitzers nach und schreckt so Einbrecher ab.
inglês | alemão |
---|---|
minutes | minuten |
helvetia | helvetia |
virtual | virtuelle |
resident | bewohner |
habits | gewohnheiten |
europe | europäischen |
to prevent | vorzubeugen |
created | kreiert |
in | in |
and | und |
thus | der |
the | wird |
EN Components can thus be place in a virtual space by means of simple hand movements.
DE Mit einfachen Handbewegungen können dadurch Bauteile im virtuellen Raum platziert werden.
inglês | alemão |
---|---|
components | bauteile |
thus | dadurch |
virtual | virtuellen |
can | können |
space | raum |
simple | einfachen |
be | werden |
EN This physical server system is thus divided into several virtual servers
DE Dieses physische Serversystem wird also in mehrere, virtuelle Server aufgeteilt
inglês | alemão |
---|---|
physical | physische |
divided | aufgeteilt |
several | mehrere |
virtual | virtuelle |
into | in |
server | server |
this | dieses |
is | wird |
EN Bots and Virtual Assistants – what is the difference and which one uses Artificial Intelligence and Deep Learning and thus brings real added value to companies? Become a bot expert with our guide.
DE Bots und Virtuelle Assistenten – was ist der Unterschied und wobei werden Künstliche Intelligenz und Deep Learning eingesetzt, wodurch sich für Unternehmen ein echter Mehrwert generieren lässt? Werden Sie mit unserem Leitfaden zum Bot-Experten.
EN The virtual branch at Erste Bank and the support at the s ServiceCenter are prime examples of how a company can map its customer service and advice online and thus create real added value for its customers.?
DE Das neue Remote-Beratungszentrum der Erste Bank und der Support im s ServiceCenter sind Paradebeispiele dafür, wie ein Unternehmen seinen Kundenservice und die Beratung online abbilden kann und so einen echten Mehrwert für seine Kunden schafft.“
inglês | alemão |
---|---|
bank | bank |
s | s |
company | unternehmen |
map | abbilden |
advice | beratung |
support | support |
can | kann |
online | online |
customers | kunden |
of | die |
service | kundenservice |
and | und |
thus | der |
real | das |
EN Every 3 minutes, a home is burgled somewhere in Europe. Helvetia created mitipi to prevent break-ins. The virtual resident imitates its owner's habits and thus deters burglars.
DE Alle drei Minuten wird in einem europäischen Land eingebrochen. Um Einbrüchen vorzubeugen, hat Helvetia mitipi kreiert. Der virtuelle Bewohner ahmt die Gewohnheiten seines Besitzers nach und schreckt so Einbrecher ab.
inglês | alemão |
---|---|
minutes | minuten |
helvetia | helvetia |
virtual | virtuelle |
resident | bewohner |
habits | gewohnheiten |
europe | europäischen |
to prevent | vorzubeugen |
created | kreiert |
in | in |
and | und |
thus | der |
the | wird |
EN Components can thus be place in a virtual space by means of simple hand movements.
DE Mit einfachen Handbewegungen können dadurch Bauteile im virtuellen Raum platziert werden.
inglês | alemão |
---|---|
components | bauteile |
thus | dadurch |
virtual | virtuellen |
can | können |
space | raum |
simple | einfachen |
be | werden |
EN Serial Port Splitter can join any number of COM ports into one virtual serial port, thus allowing information from several devices to be received by a single application connected to the port at the OUT side of the bundle
DE Der Serial Splitter kann jede Anzahl der COM-Schnittstellen in eine serielle Schnittstelle vereinigen. Somit wird eine Anwendung, die an die Schnittstelle von der OUT-Seite des Bündels angeschlossen ist, Informationen von mehreren Geräten empfangen.
inglês | alemão |
---|---|
splitter | splitter |
information | informationen |
side | seite |
devices | geräten |
application | anwendung |
connected | angeschlossen |
can | kann |
serial | serial |
thus | der |
the | wird |
number of | anzahl |
EN Creating and editing database views – allows users to create virtual tables from the result sets of database queries, thus organizing data in a convenient and customized manner.
DE Erstellen und Bearbeiten von Datenbankansichten – Erstellen virtueller Tabellen anhand der Ergebnisse von Datenbankabfragen zur benutzerdefinierten Darstellung von Daten
EN Machine checks caused by failing KVM guest are now targeted at the KVM virtual server instead of the KVM hypervisor, thus making the hypervisor more resilient
DE Rechnerüberprüfungen aufgrund eines ausgefallenen KVM-Gasts sind jetzt auf den virtuellen KVM-Server anstatt auf den KVM-Hypervisor ausgerichtet, sodass der Hypervisor ausfallsicherer wird
inglês | alemão |
---|---|
checks | überprüfungen |
kvm | kvm |
targeted | ausgerichtet |
virtual | virtuellen |
hypervisor | hypervisor |
server | server |
machine | rechner |
now | jetzt |
are | sind |
thus | der |
EN Conference loudspeakers minimize ambient noise and thus make listening more pleasant for the virtual participants
DE Konferenzlautsprecher minimieren Umgebungsgeräusche und machen dadurch das Zuhören für die virtuellen Teilnehmer*innen angenehmer
inglês | alemão |
---|---|
minimize | minimieren |
virtual | virtuellen |
participants | teilnehmer |
more pleasant | angenehmer |
for | für |
thus | die |
EN When you see the word ?Yes?, your computer is able to set up a virtual router. If you see the word ?No?, you will unfortunately not be able to create a virtual router with your device.
DE Wenn Sie das Wort „Yes? sehen, können Sie mit Ihrem Computer einen virtuellen Router einrichten. Wenn Sie das Wort „No? sehen, können Sie mit Ihrem Gerät leider keinen virtuellen Router einrichten.
inglês | alemão |
---|---|
able | können |
a | einen |
virtual | virtuellen |
router | router |
unfortunately | leider |
if | wenn |
computer | computer |
device | gerät |
word | wort |
set | mit |
EN To add Windows, Linux, or another operating system to your Mac, Parallels Desktop creates a virtual machine (VM)—a virtual PC inside your Mac
DE Um Windows, Linux oder ein anderes Betriebssystem zu Ihrem Mac hinzuzufügen, erstellt Parallels Desktop eine virtuelle Maschine (VM) – einen virtuellen PC innerhalb Ihres Macs
EN Whether if virtual computers, scalable storage or virtual networks - with our IT services you are able to upgrade your infrastructure and to customize it according to your requirements
DE Ob virtuelle Computer, skalierbarer Storage, oder virtuelle Netzwerke ? mit unseren IT-Services sind Sie in der Lage, Ihre IT-Infrastruktur in kürzester Zeit auszubauen und passgenau an Ihre Bedürfnisse anzupassen
inglês | alemão |
---|---|
virtual | virtuelle |
computers | computer |
scalable | skalierbarer |
storage | storage |
services | services |
requirements | bedürfnisse |
networks | netzwerke |
infrastructure | infrastruktur |
or | oder |
and | und |
are | sind |
you | sie |
if | ob |
with | mit |
EN During the Virtual Guided Tours, you will have the opportunity to discuss your experiences and challenges with Bosch experts. We look forward to your participation and to the virtual exchange with you!
DE Während der Virtual Guided Tours haben Sie die Möglichkeit, sich mit den Expertinnen und Experten von Bosch über Ihre Erfahrungen und Herausforderungen auszutauschen. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und den Dialog mit Ihnen!
inglês | alemão |
---|---|
virtual | virtual |
tours | tours |
opportunity | möglichkeit |
challenges | herausforderungen |
bosch | bosch |
participation | teilnahme |
exchange | auszutauschen |
guided | guided |
experiences | erfahrungen |
your | ihre |
with | mit |
during | während |
discuss | und |
experts | expertinnen |
we | wir |
the | den |
you | sie |
forward | auf |
EN To add Windows, Linux, or another operating system to your Mac, Parallels Desktop creates a virtual machine (VM)—a virtual PC inside your Mac
DE Um Windows, Linux oder ein anderes Betriebssystem zu Ihrem Mac hinzuzufügen, erstellt Parallels Desktop eine virtuelle Maschine (VM) – einen virtuellen PC innerhalb Ihres Macs
Mostrando 50 de 50 traduções