Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "herausforderungen auszutauschen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "herausforderungen auszutauschen" de alemão para inglês

Traduções de herausforderungen auszutauschen

"herausforderungen auszutauschen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

herausforderungen a about and any are as as well as well as at at the be but by can challenge challenges do even every for for the from from the get has have how how to i if in in the information into is issues it it is its just know learn like make many more most need of of the on one opportunities or out over own possible problems questions risks services so some such such as support team that the the challenges their them there these they this those through time to to be to the understand us way we we have what what are when which while who will with you your
auszutauschen change exchange exchanging replace replacing sharing to exchange to share

Tradução de alemão para inglês de herausforderungen auszutauschen

alemão
inglês

DE Schließe dich einer Atlassian Community-Branchengruppe an, um mit Kollegen in Kontakt zu treten, technische und regulatorische Herausforderungen zu lösen und Best Practices mit anderen Teams aus deiner Branche auszutauschen.

EN Join Atlassian’s Community Industry Groups to connect with peers, troubleshoot technical and regulatory challenges, and swap best practices with other teams in your industry.

alemão inglês
kollegen peers
technische technical
regulatorische regulatory
herausforderungen challenges
practices practices
anderen other
branche industry
lösen troubleshoot
teams teams
community community
dich your
in in
und and
zu to
best best
mit with
kontakt connect

DE Während der Virtual Guided Tours haben Sie die Möglichkeit, sich mit den Expertinnen und Experten von Bosch über Ihre Erfahrungen und Herausforderungen auszutauschen. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und den Dialog mit Ihnen!

EN During the Virtual Guided Tours, you will have the opportunity to discuss your experiences and challenges with Bosch experts. We look forward to your participation and to the virtual exchange with you!

alemão inglês
virtual virtual
guided guided
tours tours
möglichkeit opportunity
bosch bosch
herausforderungen challenges
auszutauschen exchange
teilnahme participation
erfahrungen experiences
mit with
ihre your
während during
den the
expertinnen experts
wir we
und discuss

DE Sie können genutzt werden, um Brainstorming zu betreiben, Herausforderungen zu lösen, Fachwissen oder Erfahrungen auszutauschen und dabei neue (brillante!) Menschen zu treffen.

EN They’re the best way to brainstorm, solve challenges, share expertise or experiences, while connecting with new (brilliant!) people.

alemão inglês
brainstorming brainstorm
herausforderungen challenges
lösen solve
neue new
brillante brilliant
oder or
erfahrungen experiences
dabei with
menschen people
sie the
zu to
fachwissen expertise

DE Security Champions von Atlassian treffen sich monatlich, um über Tools zu sprechen und Erfahrungen zu ihren aktuellen Sicherheitsproblemen und -herausforderungen auszutauschen, damit alle unsere Teams davon profitieren können

EN Atlassian’s Security Champions meet on a monthly basis to share tools and knowledge around the latest security issues and challenges they’re facing so that all our teams can benefit

alemão inglês
security security
champions champions
treffen meet
sicherheitsproblemen security issues
profitieren benefit
tools tools
teams teams
herausforderungen challenges
monatlich monthly
unsere our
können can
zu to
alle all
und and

DE ABRAMS world trade wiki wird mit CI- und MI-Experten aus der ganzen Welt zusammenkommen, um sich über die Herausforderungen und Trends im Bereich der competitive und market intelligence auszutauschen.

EN ABRAMS world trade wiki will join CI and MI professionals from across the globe to discuss industry challenges and trends in the realm of competitive and market intelligence.

alemão inglês
wiki wiki
herausforderungen challenges
trends trends
intelligence intelligence
ci ci
mi mi
experten professionals
im in the
welt world
trade trade
market market
ganzen to
aus from
wird the
bereich realm
und discuss

DE Jede Branche hat ihre speziellen Herausforderungen. Sie benötigen also einen Partner, der sich mit den Herausforderungen Ihrer Branche auskennt.

EN Each industry has its own unique challenges. So, you need a software partner with deep expertise and years of experience in your specific segment.

alemão inglês
herausforderungen challenges
partner partner
branche industry
ihre your
hat has
einen a
mit with
speziellen unique
benötigen you need
der of
also so

DE Im Folgenden haben wir drei große Herausforderungen zusammengefasst und geben Ihnen Tipps für deren Bewältigung. Diese Herausforderungen gibt es übrigens nicht nur im Bereich der Medizintechnik, sondern auch in vielen anderen Branchen.  

EN Below we discuss three major challenges and offer our tips for overcoming them. Incidentally, these challenges are not confined to the medical technology sector, but are also encountered in many other sectors. 

alemão inglês
herausforderungen challenges
tipps tips
übrigens incidentally
große major
medizintechnik medical technology
anderen other
folgenden below
in in
vielen many
gibt are
wir we
drei three
für for
nicht not
branchen sectors
und discuss

DE Wir beschäftigen uns intensiv mit den Chancen & Herausforderungen dieser Technologie und unterstützen Sie mit unserem Know-how und Expertise zu den Chancen, Risiken & Herausforderungen von KI.

EN We deal intensively with the opportunities and challenges of this technology and support you with our know-how and expertise on the opportunities, risks and challenges of AI.

alemão inglês
intensiv intensively
technologie technology
unterstützen support
expertise expertise
ki ai
herausforderungen challenges
risiken risks
chancen opportunities
und and
mit with
den the
von of

DE Im Folgenden haben wir drei große Herausforderungen zusammengefasst und geben Ihnen Tipps für deren Bewältigung. Diese Herausforderungen gibt es übrigens nicht nur im Bereich der Medizintechnik, sondern auch in vielen anderen Branchen.  

EN Below we discuss three major challenges and offer our tips for overcoming them. Incidentally, these challenges are not confined to the medical technology sector, but are also encountered in many other sectors. 

alemão inglês
herausforderungen challenges
tipps tips
übrigens incidentally
große major
medizintechnik medical technology
anderen other
folgenden below
in in
vielen many
gibt are
wir we
drei three
für for
nicht not
branchen sectors
und discuss

DE Die Herausforderungen sind dabei nicht auf die Domäne Strom begrenzt, vielmehr steigt der Bedarf, die Herausforderungen von Strom-, Gas- und Wärmeversorgung sowie Mobilität integriert anzugehen.

EN The challenges are not limited to the electricity domain, but rather there is an increasing need to tackle the challenges of electricity, gas and heat supply as well as mobility in an integrated manner.

alemão inglês
strom electricity
begrenzt limited
vielmehr rather
steigt increasing
mobilität mobility
integriert integrated
anzugehen to tackle
gas gas
herausforderungen challenges
sind are
nicht not
und and

DE Welche Herausforderungen gibt es in der Welt? Welche Kraft haben wir, mit welchen Ressourcen können wir Wirkung erzielen? Die Stiftungslandschaft verändert sich, weil sie vor neuen Herausforderungen steht

EN What power do we have, and with what resources can we make an impact? The foundation landscape is changing because it’s facing new challenges

alemão inglês
ressourcen resources
neuen new
herausforderungen challenges
wirkung impact
wir we
weil because
können can
steht is
mit with
in facing
der the
haben have

DE Welche Herausforderungen gehen von der Pandemie und insbesondere von einer vierten Corona-Welle aus? Die Corona-Pandemie stellt uns bei der Bundestagswahl natürlich vor besondere Herausforderungen

EN What challenges are posed by the pandemic and, in particular, by a fourth wave of coronavirus? The coronavirus pandemic, of course, poses special challenges in the Bundestag election

alemão inglês
pandemie pandemic
natürlich of course
welle wave
corona coronavirus
herausforderungen challenges
vierten fourth
stellt poses
und and
besondere a

DE Wie wir oben bereits erwähnt haben, erleichtern standardisierte Komponenten in deinen Designs es der Kundschaft, Teile auszutauschen und das Produkt so zu reparieren und seinen Lebenszyklus zu verlängern.

EN As we mentioned above, using standardized components in your designs makes it easy for the end consumer to replace parts and repair the object, extending its life.

alemão inglês
erwähnt mentioned
erleichtern easy
designs designs
auszutauschen replace
reparieren repair
verlängern extending
komponenten components
es it
teile parts
wir we
in in
und and
zu to
oben the

DE Motiviere alle Teams – vom Marketingteam bis hin zum Entwicklungsteam –, Ankündigungen auszutauschen, die Unternehmenskultur zu stärken und sofortiges Feedback einzuholen.

EN Encourage all teams – from marketing to engineering – to share announcements, strengthen company culture, and get instant feedback.

DE Jeden Tag nutzen Millionen von Menschen den Discogs Marktplatz, um sich auszutauschen und mehr über Musik zu erfahren, sowie physische Musik zu kaufen und zu verkaufen

EN Every day, millions of people use the Discogs Marketplace to connect and learn about music, as well as buy and sell vinyl records, CDs, and cassettes

alemão inglês
menschen people
musik music
verkaufen sell
nutzen use
discogs discogs
marktplatz marketplace
kaufen buy
zu to
von of
den the

DE Vereinbaren Sie einen Termin, um sich mit einem unserer Onboarding-Spezialisten auszutauschen.

EN Schedule an appointment to speak to one of our Onboarding Specialists.

alemão inglês
vereinbaren schedule
termin appointment
onboarding onboarding
spezialisten specialists
unserer of
sie speak
mit our
einem to

DE Nutze die Atlassian Community, um Fragen zu stellen, Feedback zu besprechen und dich mit Produktteams auszutauschen.

EN Ask questions, discuss feedback, and connect with product teams on the Atlassian Community. 

alemão inglês
atlassian atlassian
community community
feedback feedback
produktteams product teams
fragen questions
mit with
und discuss
besprechen and

DE Du arbeitest mit Fachexperten auf ihrem jeweiligen Gebiet zusammen und hast somit immer einen passenden Sparringspartner an deiner Seite oder eine Anlaufstelle, um sich über neue Ideen auszutauschen

EN You work with subject matter experts in their respective field so you always have a suitable ‘sparring partner’ at your side or a contact to discuss new ideas

alemão inglês
fachexperten subject matter experts
passenden suitable
neue new
ideen ideas
arbeitest work
somit so
seite side
gebiet field
immer always
oder or
und discuss
jeweiligen respective
du you
zusammen with
einen a

DE Du arbeitest mit Fachexperten auf ihrem jeweiligen Gebiet zusammen und hast somit immer einen passenden Sparringspartner an deiner Seite oder eine Anlaufstelle, um dich über neue Ideen auszutauschen

EN You work with subject matter experts in their respective field so you always have a suitable ‘sparring partner’ at your side or a contact to discuss new ideas

alemão inglês
fachexperten subject matter experts
passenden suitable
neue new
ideen ideas
arbeitest work
somit so
seite side
gebiet field
immer always
oder or
und discuss
jeweiligen respective
du you
zusammen with
dich your
einen a

DE Zudem arbeitest du mit Fachexperten auf ihrem jeweiligen Gebiet zusammen und hast so immer einen passenden Sparringspartner an deiner Seite oder eine Anlaufstelle, um sich über neue Ideen auszutauschen.

EN You work with subject matter experts in their respective field and always have a suitable ‘sparring partner’ at your side or a contact to discuss new ideas.

alemão inglês
fachexperten subject matter experts
passenden suitable
neue new
ideen ideas
arbeitest work
seite side
gebiet field
immer always
oder or
jeweiligen respective
zusammen with
du you
einen a
und discuss

DE Du arbeitest mit Fachexperten auf ihrem jeweiligen Gebiet zusammen und hast so immer einen passenden Sparringspartner an deiner Seite oder eine Anlaufstelle, um sich über neue Ideen auszutauschen.

EN You work with subject matter experts in their respective field so you always have a suitable ‘sparring partner’ at your side or a contact to discuss new ideas.

alemão inglês
fachexperten subject matter experts
passenden suitable
neue new
ideen ideas
arbeitest work
so so
seite side
gebiet field
immer always
oder or
und discuss
jeweiligen respective
du you
zusammen with
einen a

DE Diese tolerante und offene Atmosphäre bietet die optimalen Voraussetzungen, um unsere angesehenen nationalen und internationalen Kunden bestmöglich zu betreuen und dich mit Kollegen aus aller Welt auszutauschen.

EN This tolerant and open atmosphere provides the ideal conditions from which to serve our national and international clients in the best possible way and to exchange ideas with colleagues from all over the world.

alemão inglês
offene open
atmosphäre atmosphere
voraussetzungen conditions
kunden clients
kollegen colleagues
nationalen national
welt world
bietet provides
die ideas
und and
unsere our
zu to
optimalen best
internationalen international
auszutauschen to exchange
aus from
mit with

DE Bilde Gruppen mit Pädagogen aus deiner Schule und externen Beteiligten, um Kahoots für bestimmte Fächer, Stufen, Standards etc. auszutauschen.

EN Create groups with educators from your school and externally to share kahoots for specific subject, grades, standards, etc.

alemão inglês
gruppen groups
pädagogen educators
schule school
kahoots kahoots
standards standards
etc etc
externen externally
mit with
aus from
bestimmte specific
um for
und and

DE Im Zeitalter des Internets Heutzutage ist es so einfach sich mit Menschen auf der ganzen Welt zu verbinden und auszutauschen. Alles was Sie tun müssen?

EN Age of the Internet Nowadays, it’s so easy to connect with people all over the world. All you have to do is have a device?

alemão inglês
internets internet
heutzutage nowadays
menschen people
so so
welt world
verbinden connect
einfach easy
mit with
tun do
zu to
und its

DE Darüber hinaus ermutigen wir unsere Teammitglieder dazu, sich mit anderen über Themen, die ihnen am Herzen liegen, auszutauschen und unterstützen sie dabei.

EN Outside of code, employees are encouraged to share causes close to their hearts with others so we can help lend a supportive hand.

alemão inglês
anderen others
unterstützen help
herzen hearts
liegen are
dabei with
hinaus to

DE Ganz gleich, ob es darum geht, Netzwerkgeräte auszutauschen oder eine fehlerhafte Konfigurationsänderung zu korrigieren: Sie können zuvor gesicherte Konfigurationen schnell finden und wiederherstellen.

EN Whether it’s swapping out network gear or recovering from a bad config change, you can quickly find and restore configs you previously backed up.

alemão inglês
konfigurationen configs
finden find
oder or
schnell quickly
ob whether
wiederherstellen restore
und and
können can
zu change
eine a
sie you
zuvor previously

DE Dabei besucht Sie Ihr Premium-Team vor Ort, um lösungsrelevantes Wissen, Best Practices und Technologietrends mit Ihnen auszutauschen.

EN On site days enable your premium team to come to you to share solution knowledge, best practices and even technology trends.

alemão inglês
best best
practices practices
premium premium
team team
ihr your
ort site
sie you
und and
wissen knowledge
vor to
mit share

DE Je schwieriger es ist, das Problem herauszufinden, desto wahrscheinlicher ist es, dass jemand aufgibt und beschließt, stattdessen das Gerät auszutauschen.

EN The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.

alemão inglês
schwieriger harder
problem problem
herauszufinden figure out
gerät machine
auszutauschen replace
es it
und and
jemand someone
ist is
desto the

DE Die Glasabdeckung auf der Rückseite ist empfindlich und unpraktisch auszutauschen. Ein einziger Sturz kann den Austausch des gesamten Gehäuses erfordern.

EN Glass covering the rear housing is fragile and impractical to replace—a single drop could necessitate replacing the entire body of the iPhone.

alemão inglês
rückseite rear
kann could
einziger single
ist is
gesamten entire
ein a
den the

DE Das Display auszutauschen führt vorbei an mindestens zwei Lagen Klebstoff sowie einigen anderen Komponenten.

EN Replacing the screen requires going through at least two layers of adhesive and some disassembly.

alemão inglês
display screen
auszutauschen replacing
lagen layers
klebstoff adhesive
einigen the

DE Front Panel ist relativ einfach zu entfernen und auszutauschen.

EN Front panel is fairly easy to remove and replace.

alemão inglês
panel panel
relativ fairly
einfach easy
auszutauschen replace
zu to
und and
front front
ist is
entfernen remove

DE Eine beschädigte Frontkamera bedeutet, das ganze Display samt Rahmen auszutauschen - oder bei der Reparatur eine Beschädigung zu riskieren.

EN A damaged front camera means switching the whole display including the frame, or damaging the display while trying to remove it.

alemão inglês
beschädigte damaged
display display
rahmen frame
oder or
bedeutet to
eine a
der the
ganze whole

DE Das Display auszutauschen — eine der gängigsten Reparaturen — wird bei diesem Phablet eine der schwersten sein.

EN Replacing a broken display, one of the most common repairs, will be one of the most difficult ones on this phablet.

alemão inglês
auszutauschen replacing
display display
reparaturen repairs
sein be
eine a

DE Das Glas und LCD sind mit dem Displayrahmen verschmolzen. Ein gesprungenes Glas auszutauschen wird entweder sehr teuer oder sehr schwierig.

EN The glass and LCD are fused to the display frame. Fixing broken glass will be either expensive or very difficult.

alemão inglês
glas glass
lcd lcd
teuer expensive
schwierig difficult
und and
sind are
sehr very
wird the
oder or

DE Kurz gesagt, PSD2 schafft einen Rechtsrahmen, der mehr Möglichkeiten bietet, Zahlungen einfacher und sicherer als je zuvor auszutauschen.

EN In short, PSD2 creates a legislative framework that allows more ways to easily exchange payments more securely than ever before.

alemão inglês
kurz short
schafft creates
einfacher easily
zahlungen payments
auszutauschen exchange
mehr more
möglichkeiten ways
einen a
sicherer to
je ever

DE Wenn man weiter denkt, könnte man sich ganze Online-Umgebungen vorstellen, die es Organisationen ermöglichen, Wissen auszutauschen oder Produkte und Dienstleistungen auf zugängliche und persönliche Weise auszuprobieren.

EN Thinking bigger, one could picture entire online environments that enable organisations to exchange knowledge or try out products and services in an accessible and personal manner.

alemão inglês
denkt thinking
organisationen organisations
ermöglichen enable
weise manner
umgebungen environments
oder or
online online
zugängliche accessible
produkte products
könnte could
auszutauschen to exchange
und and
wissen knowledge

DE Begleiten Sie die No-Code-Revolution mit allem, was Sie brauchen, um Ideen auszutauschen, Fähigkeiten zu erlernen, Innovationen zu diskutieren und Agile-Sprints zu bewältigen.

EN Join the no-code revolution with everything you need to share ideas, learn skills, debate new innovations, and manage Agile sprints.

alemão inglês
begleiten join
fähigkeiten skills
innovationen innovations
diskutieren debate
bewältigen manage
revolution revolution
agile agile
sprints sprints
mit with
ideen ideas
zu to

DE „(…) eine sehr gute Gelegenheit, solche und ähnliche Veranstaltungen zu verfolgen. Vor allem, um sich mit anderen Menschen, die sich in der gleichen Situation wie wir befinden, auszutauschen und Projekterfahrungen zu teilen.“

EN "(…) it’s a very good investment, attending this event. Especially in order to get acquainted with other people who are in the same situation as us and share experiences from projects.”

DE Uns ist bewusst, dass Sie in der AC Lounge® Platz benötigen, um zusammenzukommen, sich auszutauschen und den unaufdringlichen Service zu genießen

EN We understand that you need space to collaborate, connect, and enjoy unobtrusive service while in the AC Lounge®

alemão inglês
ac ac
lounge lounge
platz space
service service
genießen enjoy
in in
zu to
benötigen you need
uns we
dass that
den the
und and

DE Sprache ist ein wesentlicher Teil unseres Lebens - wir benutzen sie, um Informationen auszutauschen, unsere Gefühle zu beschreiben, mit anderen zu diskutieren oder Wissen an die nächsten Generationen…

EN Language is an essential part of our lives – we use it to share information, to describe our feelings, to discuss with others or to pass on knowledge to the next generations. It is a vital component…

DE Die Anwendungen ganz praktisch: Besprechungen und ausgelesene Daten sind vielleicht nicht der effizienteste Weg für Homeoffice-Teams, um sich über wichtige Kundenerkenntnisse auszutauschen

EN The apps in action: Meetings and readouts may not be the most efficient way for remote teams to connect on essential customer insights

alemão inglês
besprechungen meetings
effizienteste most efficient
wichtige essential
teams teams
anwendungen apps
vielleicht may
nicht not
und and
daten the
um for

DE Erstellen Sie ein Handbuch, um alle Arten von wichtigen Informationen auszutauschen, z. B. Informationen zu Sozialleistungen, Schulungen zu Vielfalt und Inklusion, unternehmensweite Schulungen zu sexueller Belästigung und mehr.

EN Create a handbook to share all kinds of essential information, like benefits information, diversity and inclusion training, company wide training on sexual harassment and more.

alemão inglês
handbuch handbook
arten kinds
wichtigen essential
informationen information
schulungen training
vielfalt diversity
inklusion inclusion
sexueller sexual
belästigung harassment
b a
zu to
mehr more
alle all
erstellen create
von of
und and

DE Stellar ist eine Plattform für Finanztools mit einer Self-serve-Architektur, mit der es einfach ist, Digitale Assets mit realen Assets zu verbinden und sie mithilfe integrierter Auftragsbücher auszutauschen

EN Stellar is a platform for financial tools, with a self-serve architecture that makes it easy to issue Digital Assets, connect them to real-world assets, and exchange them using built-in orderbooks

alemão inglês
plattform platform
realen real
verbinden connect
auszutauschen exchange
architektur architecture
es it
assets assets
zu to
mithilfe with
und and
ist is
für for
einfach easy
digitale a

DE — Starten Sie Ihren eigenen professionellen Blog, um auf relevante Themen aufmerksam zu machen und Erfahrungen mit Ihren Kollegen auszutauschen. Bringen Sie Ihr Wissen zu interessanten und nachgefragten Themen ein!

EN — Develop your own professional blog to raise awareness about relevant issues and exchange experiences with your peers. Contribute your knowledge into a subject matter of interest!

DE — Sich mit anderen Spielern auszutauschen, war niemals einfacher! Teilen Sie die neuesten Spiele-Trailer, -News und -Rezensionen, und machen Sie Ihre Besucher auf bevorstehende Spiel-Events aufmerksam.

EN — Connecting with gamers has never been so fun! Prepare to share the latest game trailers, news, and reviews, and draw public attention to upcoming gaming events.

DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Informationen zu veröffentlichen und Ideen über unsere Websites und andere Dienste wie Tableau Public auszutauschen

EN We offer you the ability to post information and exchange ideas through our websites and other services such as Tableau Public

alemão inglês
websites websites
tableau tableau
auszutauschen exchange
informationen information
dienste services
möglichkeit ability
zu to
bieten offer
und and
unsere our
wir we
ideen ideas
andere other
öffentlichen public
ihnen the

DE Dank der Möglichkeit, Ihren Kontakten direkt in Avid Link Nachrichten zu senden, ist es einfach, in Kontakt zu bleiben, Ideen auszutauschen und in Echtzeit mit einer Gruppe von Mitstreitern über Projekte zu diskutieren

EN With the ability to message your connections right within Avid Link, it?s easy to stay in touch, share ideas, and discuss projects in real time with a group of collaborators

alemão inglês
möglichkeit ability
avid avid
link link
kontakt touch
es it
ideen ideas
projekte projects
ihren your
gruppe group
einfach easy
nachrichten message
in in
einer a
und discuss

DE Ermöglichen Sie es Editoren, Reportern und Videofilmern, Medien einzuspielen, zu bearbeiten und fließend zwischen dem Beitragsort und Ihrer MediaCentral-Arbeitsgruppe auszutauschen

EN Enable editors, reporters, and videographers to ingest, edit, and move media fluidly between the story site and your MediaCentral workgroup

alemão inglês
ermöglichen enable
editoren editors
medien media
bearbeiten edit
und and
zu to
zwischen between
dem the

DE Um sich auszutauschen und besser kennenzulernen

EN Regular team events to exchange with other Spendeskers and get to know each other better

alemão inglês
besser better
und and
auszutauschen to exchange
kennenzulernen to know

DE Eine gute Partnerschaft beruht nicht nur auf Vertrauen, sondern auch auf der Möglichkeit, sich jederzeit über alle Themen auszutauschen

EN A good partnership is based not only on trust, but also on the possibility to share ideas on any topic

alemão inglês
gute good
partnerschaft partnership
vertrauen trust
möglichkeit possibility
themen topic
beruht based
nicht not
nur only
eine a
sondern but
der the

Mostrando 50 de 50 traduções