Traduzir "program that represents" para alemão

DE Auf der Längsachse der Linie wird die Gesamtanzahl der Soldaten dargestellt, und die Farben geben die Richtung an (gelb für den Hinweg nach Moskau, schwarz für den Rückweg)

• Längsachse der Linie
• Gesamtanzahl der Soldaten
• Moskau

DE Jedes „Kuchenstück“ im Diagramm steht für einen Node, jedes Sechseck für einen Pod

• Jedes
• Kuchenstück
• Node
• Pod

DE Wie die Namen schon sagen, stellt das erste Attribut den Vornamen der Person im Konto dar, das zweite den Nachnamen.

• Namen schon sagen
• stellt das erste
• Vornamen der Person
• Konto dar

DE In der Standard-Skala steht 100 für pures Weiß, die hellst mögliche Helligkeit, 0 repräsentiert das dunkelste Farbe überhaupt, pures Schwarz.

• Weiß
• hellst mögliche Helligkeit
• repräsentiert das dunkelste
• überhaupt
• pures

DE Der Große Preis von Mexiko ist das erste Rennen eines Triple-Headers, der uns auch nach Brasilien und Katar führt: ein bekanntes Terrain, eine Strecke ohne Geheimnisse, die aber dennoch eine Herausforderung darstellt

• erste Rennen eines
• Brasilien
• Katar führt
• bekanntes Terrain
• Strecke ohne Geheimnisse
• dennoch eine Herausforderung

DE SugarClub repräsentiert eine neue Sichtweise und Richtung dessen, was „Gemeinschaft“ darstellt, und ist weit mehr als zusätzliche Funktionalität und Inhalte

• Sichtweise
• Richtung dessen
• Gemeinschaft
• darstellt
• Funktionalität
• Inhalte

DE In der E-Mail zur Übermittlung des Formulars werden Umfrageantworten in einer numerischen Skala von -2 bis 2 angezeigt. „-2“ steht für „Stimme überhaupt nicht zu“ und „2“ für „Stimme voll und ganz zu“.

• E-Mail zur Übermittlung
• Formulars werden Umfrageantworten
• angezeigt
• Stimme voll

DE Paket, PID, PMT (Program Map Table), Programme, PSI (Program Specific Information), PAT (Program Association), CAT (Conditional Access) und PCR (Program Clock Reference) sind einige der Elemente, die den kompletten TS (Transportstrom) ausmachen.

• Paket
• PID
• PMT
• Program Map Table
• Programme
• PSI
• Program Specific Information
• PAT
• Program Association
• CAT
• Conditional Access
• PCR
• Program Clock Reference
• einige der Elemente
• kompletten TS
• Transportstrom

DE Er absolvierte das Executive Management Program der Pennsylvania State University in State College, Pennsylvania, sowie das Ashland Leadership Program, das Mahler Management Program und das TAI Six Sigma Program.

• College
• Pennsylvania
• Ashland Leadership Program
• Mahler Management Program
• TAI Six Sigma

DE Über das Symbolmenü in der Taskleiste können Sie das Programmfenster öffnen, den Schutz anhalten, die Einstellungen öffnen, die Support-Seite des Programms aufrufen, Programminformationen anzeigen und das Programm beenden.

• Programmfenster öffnen
• Schutz anhalten
• Einstellungen öffnen
• Support-Seite des Programms
• Programm

DE Heute wird über unser Technology Giving Program jährlich Software im Wert von 1 Million $ an mehr als 75 gemeinnützige Organisationen weltweit gespendet

• Technology Giving Program
• Software im Wert
• Million
• gemeinnützige Organisationen weltweit

DE Auch Virtual Machine Motor (VMM, siehe auch UVMM) genannt; ein Programm, das eine Virtualisierungsschicht darstellt und damit virtuelle Maschinen (VM) und deren Steuerung ermöglicht

• Virtual Machine Motor
• VMM
• siehe auch UVMM
• genannt
• Programm
• Virtualisierungsschicht darstellt
• damit virtuelle Maschinen
• VM
• deren Steuerung ermöglicht

DE Halte auf den App-Angebotsseiten Ausschau nach dem Schildsymbol. Es weist darauf hin, dass die App derzeit am Bug-Bounty-Programm für Marketplace teilnimmt.

• weist darauf hin
• Marketplace

DE Auch Virtual Machine Motor (VMM, siehe auch UVMM) genannt; ein Programm, das eine Virtualisierungsschicht darstellt und damit virtuelle Maschinen (VM) und deren Steuerung ermöglicht

• Virtual Machine Motor
• VMM
• siehe auch UVMM
• genannt
• Programm
• Virtualisierungsschicht darstellt
• damit virtuelle Maschinen
• VM
• deren Steuerung ermöglicht

DE Auch Virtual Machine Motor (VMM, siehe auch UVMM) genannt; ein Programm, das eine Virtualisierungsschicht darstellt und damit virtuelle Maschinen (VM) und deren Steuerung ermöglicht

• Virtual Machine Motor
• VMM
• siehe auch UVMM
• genannt
• Programm
• Virtualisierungsschicht darstellt
• damit virtuelle Maschinen
• VM
• deren Steuerung ermöglicht

DE Halte auf den App-Angebotsseiten Ausschau nach dem Schildsymbol. Es weist darauf hin, dass die App derzeit am Bug-Bounty-Programm für Marketplace teilnimmt.

• weist darauf hin
• Marketplace

DE Die Kurzkür (auch Kurzprogramm genannt) dient als Qualifikationsrunde - nur die Läufer mit der höchsten Punktzahl aus diesem Teil des Wettbewerbs kommen in die Kür, die etwas länger dauert

• Kurzkür
• Kurzprogramm genannt
• dient als Qualifikationsrunde
• Punktzahl aus diesem
• Kür
• etwas länger dauert

DE Um zu sehen, wer der primäre Lead für ein bestimmtes Programm ist, klicken Sie auf das Programminformationssymbol für dieses Programm.

• sehen
• wer der primäre
• Programminformationssymbol für dieses

DE Mithilfe von Programm-Management-Software können Sie programmübergreifende Abhängigkeiten anzeigen und verwalten und erhalten so einen besseren Überblick über die Zeitleisten und Risiken Ihrer Programme.

• Mithilfe von Programm-Management-Software
• verwalten
• Risiken Ihrer

DE Alle Teilnehmer am Kundenempfehlungsprogramm müssen die Geschäftsbedingungen des Kundenempfehlungsprogramms von Giganews akzeptieren, die auf der entsprechenden Web-Benutzeroberfläche zu finden sind

• Teilnehmer am Kundenempfehlungsprogramm
• Geschäftsbedingungen des Kundenempfehlungsprogramms
• Giganews akzeptieren

DE Sollte das Emsisoft-Programm ein schädliches Verhalten für ein bekanntes Programm melden, können Sie dieses dauerhaft auf Ihrem Computer zulassen, indem Sie in der angezeigten Benachrichtigung auf „Die Datei scheint sicher zu sein.“ klicken

• Sollte das Emsisoft-Programm
• bekanntes Programm melden
• Computer zulassen
• Datei scheint sicher
• klicken

DE Mithilfe von Programm-Management-Software können Sie programmübergreifende Abhängigkeiten anzeigen und verwalten und erhalten so einen besseren Überblick über die Zeitleisten und Risiken Ihrer Programme.

• Mithilfe von Programm-Management-Software
• verwalten
• Risiken Ihrer

DE Über das Symbolmenü in der Systemablage können Sie das Programmfenster öffnen, Updates ausführen, Programminformationen anzeigen und das Desktop-Widget des Programms starten.

• Programmfenster öffnen
• Updates ausführen
• Desktop-Widget des Programms

DE Trust Flow spiegelt die Qualität von Links wieder, die auf URLs und Websites verweisen. Eine Webseite mit einem höheren Trust Flow als Citation Flow enthält für gewöhnlich Links von guter Qualität.

• Trust Flow spiegelt
• Qualität von Links
• URLs
• Websites verweisen
• Links von guter

DE Jede Wertung stellt einen anderen Maßwert bereit, durch den Sie einschätzen können, welchen Einfluss Ihre Inhalte haben

• Jede Wertung stellt
• anderen Maßwert bereit
• welchen Einfluss Ihre

DE So interpretiert, repräsentiert das Logo in der klassischen Symbolik die symbiotische Beziehung zwischen Verleger und Wissenschaftler

• interpretiert
• repräsentiert das Logo
• Beziehung zwischen Verleger
• Wissenschaftler

DE Dieser Wert steht für unseren grundlegenden Fokus auf die Menschen – sowohl innerhalb unseres Unternehmens als auch außerhalb. Bei uns stehen Menschen stets an erster Stelle. Alles andere folgt von selbst.

• Menschen
• sowohl innerhalb unseres
• außerhalb
• stehen Menschen stets
• erster Stelle
• Alles andere folgt

DE Jede Person, die uns ihre personenbezogenen Daten über unsere Website oder unseren Dienst zur Verfügung stellt, versichert, dass sie mindestens 13 Jahre alt ist

• Jede Person
• Website
• stellt
• versichert
• mindestens Jahre alt

DE Der Citation Flow ist eine bedeutende Weiterentwicklung unserer alten Metrik – ACRank – und prognostiziert den möglichen Einfluss einer URL ausgehend davon, wie viele Websites einen Link auf die URL unterhalten

• bedeutende Weiterentwicklung unserer
• Metrik
• ACRank
• prognostiziert den möglichen
• URL ausgehend davon
• URL unterhalten

DE Nicht angegeben stellt Suchaktivitäten dar, die Suchmaschinen vor Plattformen von Drittanbietern wie Squarespace verstecken, um die Suche sicherer zu halten.

• angegeben stellt Suchaktivitäten
• Suchmaschinen vor Plattformen
• Drittanbietern wie Squarespace

DE Videos, die eine der wichtigsten Quellen für Werbeeinnahmen bei Gannett darstellen, wurden ebenfalls auf das Fastly Netzwerk ausgelagert

• Videos
• Gannett darstellen
• Fastly Netzwerk ausgelagert

DE Beim Hinzufügen einer neuen Nachricht zu einer Lebenslinie, die eine Klasse darstellt, können Sie einen Nachrichtennamen zuweisen oder unter "Eigenschaften" eine Operation in der Zielklasse auswählen.

• Hinzufügen einer neuen
• Lebenslinie
• Klasse darstellt
• Nachrichtennamen zuweisen

DE Der Root-Block repräsentiert die ursprüngliche Datei, während im Operation-Block rechts davon in Echtzeit die extrahierten Daten der Datei angezeigt werden.

• Datei
• während im Operation-Block
• davon in Echtzeit
• angezeigt

DE . Das entspricht einem Preisvorteil von 45% für jedes Ihrer Hostings. In einem Jahr sparen Sie somit über

• entspricht einem Preisvorteil
• jedes Ihrer Hostings
• Jahr sparen Sie

DE Die Investition beträgt 50% des Rechnungsbetrags Ihrer Domain bei der Aktivierung und nur 20% ab dem zweiten Jahr. Dank unserer konkurrenzfähigen Preise ist Ihre Domain auch mit Renewal Warranty noch sehr günstig.

• Aktivierung
• zweiten Jahr
• Dank unserer konkurrenzfähigen
• Warranty noch sehr

DE Die Support Knowledge Base repräsentiert das gesammelte Wissen der Product Support Services und ist Ihre erste Anlaufstelle für bekannte Probleme, Sicherheitsbulletins und Diagnosehinweise.

• Support Knowledge Base
• Support Services
• Probleme
• Sicherheitsbulletins

DE Jede Antwort steht für eine individuelle menschliche Perspektive, die durch die richtige Technologie verstärkt wird

• Jede Antwort steht
• individuelle menschliche Perspektive
• richtige Technologie verstärkt

DE Diese Fragen haben eine Skala mit einem beliebigen Bereich (oft 0 bis 100 oder 1 bis 10) und bitten die Befragten, die Zahl auszuwählen, die ihre Antwort am genauesten wiedergibt

• beliebigen Bereich
• bitten die Befragten
• Zahl auszuwählen
• Antwort am genauesten

DE Dieser Index gibt den Erlös pro investiertem Euro an. Liegt der Wert des Index über 1, ist ein Projekt wahrscheinlich rentabel.

• pro investiertem Euro
• Liegt der Wert
• Projekt wahrscheinlich

DE Vector Delay – Bei diesem Multitap-Effekt entspricht jeder angezeigte Partikel einem Delay. So erzeugen Sie Pitch-Shifting-Effekte und Rückwärts-Delays, deren Bewegung auf physikalischen Kräften beruht.

• Vector Delay
• diesem Multitap-Effekt entspricht
• erzeugen Sie Pitch-Shifting-Effekte
• Rückwärts-Delays
• Kräften

DE Es repräsentiert auch Ihre Website als sicher und ist in Suchmaschinenergebnissen höher eingestuft

• repräsentiert auch Ihre
• sicher
• Suchmaschinenergebnissen höher eingestuft

DE Wir sind überzeugt, dass VizQL ein grundsätzlicher Fortschritt im Bereich von Datenanalyse und Visualisierung ist.

• überzeugt
• VizQL ein grundsätzlicher
• Bereich von Datenanalyse
• Visualisierung

DE Greifen Sie auf unser Nummerninventar mit mehr als 65.000 Vorwahlen zu, um immer die passende Nummer für Ihre Community zu verwenden.

• immer die passende

DE Unser Portfolio unabhängiger Zertifikate und Produktlabels steht für gesundheitlich unbedenkliche, umweltfreundliche und sozialverträglich hergestellte Produkte.

• Unser Portfolio unabhängiger
• unbedenkliche
• umweltfreundliche
• sozialverträglich hergestellte

DE Dean Ceulic leitet die Öffentlichkeitsarbeit und das Marketing. Er vertritt uns gegenüber Politik und Verbänden.

• Dean Ceulic leitet
• Öffentlichkeitsarbeit
• Marketing
• Politik

DE Das zentrale Stück stellt Māui selbst dar, während die anderen acht Skulpturen so positioniert sind, dass sie die traditionellen Himmelsrichtungen markieren

• zentrale Stück stellt
• selbst dar
• während die anderen
• Skulpturen so positioniert
• traditionellen Himmelsrichtungen markieren

DE Koru: Der anmutige Koru stellt einen sich entfaltenden einheimischen Farn dar und versinnbildlicht Leben, Hoffnung und Neuanfang

• Koru
• anmutige Koru stellt
• entfaltenden einheimischen Farn
• versinnbildlicht Leben
• Hoffnung
• Neuanfang

DE Das 15-köpfige Board of Trustees nimmt seine Aufgaben auf besondere Weise wahr, indem es nicht etwa die Interessen von Aktionären oder Kapitalanlegern, sondern einzig und allein die Interessen der Mitglieder vertritt

• Board of Trustees
• Weise wahr
• Interessen von Aktionären
• Kapitalanlegern
• sondern einzig
• allein die Interessen
• Mitglieder vertritt

DE Natürlich bilden kommerzielle Erfolge die Basis

• Natürlich bilden kommerzielle
• Basis

DE Ein UML-Objektdiagramm repräsentiert ein einziges Beispiel einer Klasse und stellt einen Datenpunkt in Ihrer Applikation dar

• Beispiel einer Klasse
• stellt einen Datenpunkt
• Ihrer Applikation dar