DE Nehmen Sie weltweit online oder vor Ort an Konferenzen der Experten / Expertinnen der OpenStack-Community teil.
Traduzir "expertinnen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expertinnen" de alemão para inglês
Traduções de expertinnen
"expertinnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| expertinnen | experts |
Tradução de alemão para inglês de expertinnen
alemão
inglês
EN Attend online or on-site conferences hosted by experts from the OpenStack community around the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| konferenzen | conferences |
| openstack | openstack |
| weltweit | world |
| oder | or |
| community | community |
| an | on |
| teil | from |
| ort | site |
| der | the |
| expertinnen | experts |
DE Lernen Sie unsere beiden Expertinnen am 7. April kennen!
EN Join the two experts on April 7!
| alemão | inglês |
|---|---|
| expertinnen | experts |
| april | april |
DE Die Expertinnen und Experten von Unic konzipieren, entwickeln und betreuen digitale Plattformen für mittlere und grössere Unternehmen mit B2B- und B2C-Fokus
EN Unic experts design, develop and manage digital platforms for mid-sized and large companies with a B2B and B2C focus
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattformen | platforms |
| fokus | focus |
| konzipieren | design |
| unternehmen | companies |
| entwickeln | develop |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| b | a |
| expertinnen | experts |
DE Unsere Frontend-Experten haben ein Flair für Speed und Millisekunden und unsere Content-Expertinnen sind sowohl Wort-Jongleurinnen wie auch ausgewiesene Strateginnen
EN Our frontend experts have a knack for speed and milliseconds, and our content experts are skilled wordsmiths and splendid strategists
| alemão | inglês |
|---|---|
| speed | speed |
| millisekunden | milliseconds |
| content | content |
| experten | experts |
| unsere | our |
| sind | are |
| und | and |
| haben | have |
| für | for |
| ein | a |
DE Regelmäßig treffen unsere JournalistenschülerInnen und Tech-ExpertInnen auf bedeutende GesprächspartnerInnen
EN Our journalism and tech students regularly meet important interlocutors
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| treffen | meet |
| unsere | our |
| bedeutende | important |
| tech | tech |
| und | and |
DE Mittlerweile ist unser Team auf 11 Expertinnen in verschiedenen Disziplinen gewachsen. Das ermöglicht uns, bei weiterhin hoher Qualität mehr Dienstleistungen anzubieten.
EN In the meantime our team has grown to 11 experts in various disciplines. This enables us to offer more services while maintaining high quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittlerweile | in the meantime |
| expertinnen | experts |
| disziplinen | disciplines |
| gewachsen | grown |
| ermöglicht | enables |
| qualität | quality |
| team | team |
| verschiedenen | various |
| hoher | high |
| in | in |
| dienstleistungen | services |
| anzubieten | to |
| mehr | more |
| uns | us |
| unser | our |
DE Klimaforschung: Leopoldina stellt Liste mit Expertinnen und Experten zur Verfügung
EN Leopoldina Member Benjamin List receives the Nobel Prize in Chemistry
| alemão | inglês |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| liste | list |
| stellt | the |
| mit | in |
DE Expertinnen und Experten ist schon lange klar: Wir stecken mitten im Klimawandel, den wir als Menschheit selbst verursacht haben. Klar ist auch, dass wir den Klimawandel nicht mehr werden aufhalten können. Wie stark er ausfallen wird, wie wir mit…
EN Since March 2020, the coronavirus responsible for the COVID-19 disease has been shaping public life in Germany. What impact do the pandemic and the measures to contain it have on mental health? And conversely, how do the measures affect the virus?…
DE Deshalb haben wir ein innovatives Tech Program für junge Tech-Talente ins Leben gerufen, die durch interdisziplinäre Teamarbeit zwischen Tech- und Journalismus-ExpertInnen die Zukunft von technologiegetriebenen Medieninnovationen vorantreiben wollen.
EN Therefore, we created an innovative Tech Program for young tech talents who want to drive the future of tech-driven media innovations through interdisciplinary teamwork between tech and journalism experts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovatives | innovative |
| tech | tech |
| program | program |
| junge | young |
| interdisziplinäre | interdisciplinary |
| teamarbeit | teamwork |
| talente | talents |
| journalismus | journalism |
| wir | we |
| für | for |
| zwischen | between |
| und | and |
| wollen | want |
| die | therefore |
| ins | to |
| von | drive |
| ein | the |
DE Unsere Expertinnen und Experten führen Sie virtuell durch echte Use Cases, geben Ihnen einen exklusiven Einblick in die konkrete Umsetzung – und zeigen Ihnen, wie Sie Ihre eigene Fertigung und Intralogistik erfolgreich digitalisieren können.
EN Our experts will guide you virtually through real use cases, give you exclusive insights into concrete implementation – and show you how you can successfully digitalize your own manufacturing and intralogistics.
DE Während der Virtual Guided Tours haben Sie die Möglichkeit, sich mit den Expertinnen und Experten von Bosch über Ihre Erfahrungen und Herausforderungen auszutauschen. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und den Dialog mit Ihnen!
EN During the Virtual Guided Tours, you will have the opportunity to discuss your experiences and challenges with Bosch experts. We look forward to your participation and to the virtual exchange with you!
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtual | virtual |
| guided | guided |
| tours | tours |
| möglichkeit | opportunity |
| bosch | bosch |
| herausforderungen | challenges |
| auszutauschen | exchange |
| teilnahme | participation |
| erfahrungen | experiences |
| mit | with |
| ihre | your |
| während | during |
| den | the |
| expertinnen | experts |
| wir | we |
| und | discuss |
DE Als Business Development Manager bist Du ein Teil unseres Teams von Sales-Experten und Expertinnen
EN Equally important will be your combination of drive and a down-to-earth attitude
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| teil | of |
| ein | a |
| von | drive |
DE Darüber hinaus publizieren die DGAP-Expertinnen und Experten Analysen zu aktuellen außenpolitischen Themen und entwickeln konkrete Lösungsansätze.
EN In addition, DGAP researchers publish analyses on current foreign policy topics and develop concrete approaches.
| alemão | inglês |
|---|---|
| publizieren | publish |
| analysen | analyses |
| aktuellen | current |
| themen | topics |
| entwickeln | develop |
| konkrete | concrete |
| dgap | dgap |
| und | and |
| hinaus | in |
DE Sprechen Sie mit unseren Expertinnen und Experten für Ihre Dry Beverage Powders.
EN Talk to our experts to find out more about dry beverage powders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dry | dry |
| sie | out |
| sprechen | to |
| und | talk |
| mit | our |
| expertinnen | experts |
DE Sprechen Sie mit unseren Expertinnen und Experten für Ihre innovativen Produkte auf pflanzlicher Basis.
EN Talk to our experts for your innovative, plant-based products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativen | innovative |
| pflanzlicher | plant |
| basis | based |
| produkte | products |
| für | for |
| ihre | your |
| sprechen | to |
| und | talk |
| mit | our |
| expertinnen | experts |
DE Sprechen Sie mit unseren Expertinnen und Experten über Ihre Cerealien & Snacks.
EN Talk to our experts for your cereals & snacks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| snacks | snacks |
| ihre | your |
| sprechen | to |
| und | talk |
| mit | our |
| expertinnen | experts |
DE Sprechen Sie mit unseren Expertinnen und Experten für Ihre Carbonated Softdrinks.
EN Talk to our experts for your carbonated soft drinks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| ihre | your |
| sprechen | to |
| und | talk |
| mit | our |
| expertinnen | experts |
DE Sprechen Sie mit unseren Expertinnen und Experten für Ihre Smoothies.
EN Talk to our experts for your smoothies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smoothies | smoothies |
| für | for |
| ihre | your |
| sprechen | to |
| und | talk |
| mit | our |
| expertinnen | experts |
DE Unsere Kanzlei sowie unsere Expertinnen und Experten pflegen weltweit Partnerschaften zu renommierten Netzwerken
EN Our law firm and our experts maintain partnerships with networks worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanzlei | law firm |
| pflegen | maintain |
| weltweit | worldwide |
| partnerschaften | partnerships |
| netzwerken | networks |
| unsere | our |
| und | and |
| sowie | with |
| expertinnen | experts |
DE Es sind die digitalen Visitenkarten unserer Expertinnen und Experten.
EN They are the digital business cards of our experts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| sind | are |
| es | they |
| expertinnen | experts |
DE Mit Blick auf Potenziale, Herausforderungen und Risiken haben sie zudem wissenschaftliche Studien ausgewertet sowie Expertinnen und Experten befragt.
EN With a view to potentials, challenges and risks, they also evaluated scientific studies and interviewed experts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blick | view |
| potenziale | potentials |
| studien | studies |
| ausgewertet | evaluated |
| befragt | interviewed |
| herausforderungen | challenges |
| risiken | risks |
| wissenschaftliche | scientific |
| und | and |
| mit | with |
| expertinnen | experts |
DE Die IDESSAI 2021 (Inria-DFKI European Summer School on AI) bot den Teilnehmenden ein breites Umfeld für den Austausch mit renommierten Expertinnen und Experten aus Wissenschaft und Wirtschaft
EN IDESSAI 2021 (Inria-DFKI European Summer School on AI) offered participants a broad environment for exchange with renowned experts from science and industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| european | european |
| summer | summer |
| school | school |
| teilnehmenden | participants |
| breites | broad |
| umfeld | environment |
| austausch | exchange |
| renommierten | renowned |
| wissenschaft | science |
| wirtschaft | industry |
| ai | ai |
| on | on |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
| aus | from |
| expertinnen | experts |
DE Ein ExpertInnen-Forum soll Leitlinien für die [...]
EN Computer scientists at Saarland University have developed a method that automates this process for a specific body zone with just a few mouse clicks ? and at the same time is faster [...]
| alemão | inglês |
|---|---|
| soll | have |
| für | for |
| ein | a |
| die | the |
DE Wir zählen weltweit ausgewiesene Expertinnen und Experten sowohl für den Immobilien- als auch für den Energie- und Infrastrukturmarkt in unseren Reihen.
EN We have experts in both the real estate and energy and infrastructure markets to support the industry across the world, and plenty of evidence to prove that we deliver great results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | world |
| immobilien | estate |
| energie | energy |
| in | in |
| wir | we |
| und | and |
| expertinnen | experts |
| den | the |
| auch | to |
DE SightCall verändert die Art und Weise, wie Unternehmen kommunizieren, und wir suchen immer nach klugen und leidenschaftlichen Expertinnen und Experten für unser Team
EN SightCall is changing the way companies communicate, and we're always looking for bright, passionate experts to join our team
| alemão | inglês |
|---|---|
| sightcall | sightcall |
| kommunizieren | communicate |
| leidenschaftlichen | passionate |
| team | team |
| unternehmen | companies |
| weise | way |
| suchen | looking |
| immer | always |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
| expertinnen | experts |
DE Seit rund 10 Jahren sind wir Searchmetrics-Partnerin. Unsere zertifizierten SEO-Expertinnen und -Experten verhelfen Ihrer Präsenz in den Suchmaschinen zu einer höheren Sichtbarkeit. Searchmetrics
EN We have been a Searchmetrics partner for about 10 years. Our certified SEO experts help your presence in the search engines to achieve higher visibility. Searchmetrics
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifizierten | certified |
| verhelfen | help |
| präsenz | presence |
| höheren | higher |
| sichtbarkeit | visibility |
| searchmetrics | searchmetrics |
| seo | seo |
| experten | experts |
| jahren | years |
| in | in |
| unsere | our |
| zu | to |
| wir | we |
| und | have |
| seit | for |
| den | the |
| suchmaschinen | search |
| einer | a |
DE Als IT-Expertinnen und IT-Experten verknüpfen sie technologisches Know-how mit Business Skills und gestalterischem Potenzial.
EN In integrating a diverse range of systems we take particular care to implement solutions that are user-friendly, secure and future-oriented.
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | systems |
| und | and |
| sie | take |
DE Erneuerbare Energie, intelligente Mobilität, nachhaltige Umweltsysteme – aufgrund der Aktualität dieser Themen herrscht große Nachfrage nach Expertinnen und Experten, die gekonnt an der Schnittstelle zwischen Technik und Wirtschaft agieren.
EN The current relevance of issues including renewable energy, intelligent mobility and sustainable environmental systems means there is significant demand for experts who can work at the interface between technology and business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | issues |
| energie | energy |
| intelligente | intelligent |
| mobilität | mobility |
| nachfrage | demand |
| experten | experts |
| schnittstelle | interface |
| technik | technology |
| erneuerbare | renewable |
| nachhaltige | sustainable |
| nach | at |
| zwischen | between |
| und | and |
| an | work |
| die | is |
DE Die FH JOANNEUM bietet ab sofort eine telefonische Beratung mit Expertinnen und Experten der Bachelor- und Masterstudiengänge an. Dieses Service für...
EN Johanna Pommer works at the Gösser brewery. She is also studying Engineering and Production Management at FH JOANNEUM. She explained to us what the co-op...
| alemão | inglês |
|---|---|
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| service | management |
| und | and |
| der | the |
DE Hier setzt das innovative Masterstudium an und bildet Sie zu Expertinnen und Experten in System Test Engineering aus.
EN The innovative Master’s degree programme in System Test Engineering makes you an expert in the field.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovative | innovative |
| experten | expert |
| system | system |
| test | test |
| engineering | engineering |
| bildet | the |
| an | an |
| in | in |
DE Expertinnen und Experten der FH JOANNEUM sind weltweit gefragt: Public-Health-Expertin Eva Adamer-König wurde vom TIME Magazine zur COVID-19-Lage in...
EN As temperatures start to fall and the first leaves turn orange and brown, we know that autumn is here! And autumn means the start of studying! The beginning of...
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE ? dass Sie mit Expertinnen und Experten aus dem In- und Ausland zusammenarbeiten werden?
EN ? that you will collaborate with experts from Austria and abroad?
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeiten | collaborate |
| dass | that |
| und | and |
| sie | you |
| ausland | abroad |
| mit | with |
| aus | from |
| werden | will |
| expertinnen | experts |
DE Im Jahr 2022 sollen die ersten Benin-Bronzen nach Nigeria zurückkehren. Zwei Expertinnen beziehen Stellung.
EN In 2022, the first Benin Bronzes are set to return to Nigeria. Two experts explain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nigeria | nigeria |
| expertinnen | experts |
| ersten | the first |
| sollen | to |
DE Treten Sie in unserer Community in Kontakt mit gleichgesinnten Vertriebs- und Marketingexperten/-expertinnen.
EN Start or continue the conversation with like-minded sales and marketing professionals on our Community.
| alemão | inglês |
|---|---|
| community | community |
| gleichgesinnten | like-minded |
| vertriebs | sales |
| und | and |
| treten | the |
| in | on |
| mit | with |
DE Durch die Zusammenarbeit bei Veranstaltungen und das Zusammenbringen von Expertinnen und Ideengebern stärken wir die transatlantische Wissenschaftsgemeinschaft.
EN Collaborating on events and bringing thinkers and influencers together, we strengthen the transatlantic scientific community.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaborating |
| veranstaltungen | events |
| stärken | strengthen |
| wir | we |
| und | bringing |
DE Veranstaltungsbericht: Diskussion über Ethik im Spannungsfeld mit technischem Fortschritt - im Herrenhäuser Forum am 15. Januar 2019 debattierten Expertinnen und Experten über die Zukunft selbstfahrender Fahrzeuge. 23.01.2019
EN An exchange in the ethics debate surrounding technical progress: Self-driving vehicles was the topic of a panel discussion at the Herrenhäuser Forum held on January 15, 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ethik | ethics |
| fortschritt | progress |
| januar | january |
| diskussion | discussion |
| im | in the |
| forum | forum |
| am | at the |
| fahrzeuge | vehicles |
| mit | topic |
| experten | technical |
| über | of |
DE Vom Onboarding über Migration, Operations, Change-, Fehler- und Sicherheitsmanagement bis hin zur Kundenunterstützung und Administration. Unsere Expertinnen und Experten sind immer für Sie da: 24/7.
EN Whether you have issues regarding onboarding via migration, operations, change, error and security management to customer support and administration, our experts are always there to help you: 24/7.
| alemão | inglês |
|---|---|
| onboarding | onboarding |
| migration | migration |
| operations | operations |
| sicherheitsmanagement | security management |
| fehler | error |
| unsere | our |
| immer | always |
| sind | are |
| administration | administration |
| sie | you |
| und | and |
| vom | to |
| expertinnen | experts |
DE Ob Bahn, Metro oder Straßenbahn, mitten im Stadtgebiet oder viele Meter unter den Häusern und Straßen: Bei der Rhomberg Sersa Rail Group lösen Expertinnen und Experten die mit dem Neu- oder Umbau verbundenen Aufgabenstellungen
EN Whether we are dealing with railways, underground railways or tramways, overground in the city or underground, our experts at Rhomberg Sersa Rail Group are here to find solutions for all matters associated with new construction or upgrades
| alemão | inglês |
|---|---|
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| verbundenen | associated |
| neu | new |
| oder | or |
| rail | rail |
| im | in the |
| ob | whether |
| group | group |
| bahn | the |
| lösen | solutions |
| expertinnen | experts |
| mit | with |
DE Von der Materialtechnologie bis hin zur Software-Entwicklung: Bei Rapha arbeiten wir in verschiedenen Bereichen mit Expertinnen und Experten zusammen
EN From fabric technologists to software engineers, we work with experts in a number of areas at Rapha
| alemão | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| software | software |
| in | in |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| zusammen | with |
| hin | from |
| bereichen | areas |
| expertinnen | experts |
DE Neben einem spannenden Programm erwarten uns hochkarätig besetzte Keynotes, Impuls-Talks und Panels: nebst der First Lady werden prominente female Leaders, Top-Expertinnen, zwei Ministerinnen sowie ein Überraschungsgast live vor Ort sein.
EN In addition to an exciting programme, we can expect top-class keynotes, impulse talks and panels: in addition to the First Lady, prominent female leaders, top experts, two ministers and a surprise guest will be live on site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannenden | exciting |
| programm | programme |
| erwarten | expect |
| keynotes | keynotes |
| panels | panels |
| lady | lady |
| female | female |
| leaders | leaders |
| impuls | impulse |
| live | live |
| und | and |
| top | top |
| ort | site |
| first | a |
| neben | in |
| uns | we |
| der | the |
DE Expertinnen und Experten sind sich einig, dass die Digitalisierung in der Finanzfunktion bereits enormen Veränderungsdruck ausübt
EN Experts agree that digitization is already exerting enormous pressure for change in the finance function
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitization |
| in | in |
| enormen | enormous |
| dass | that |
| expertinnen | experts |
DE In den Business Inkubatoren der Empa erhalten Sie kompetente und unbürokratische Unterstützung. Gerne stehen Ihnen unsere Expertinnen und Experten für Auskünfte, Beratung und Coaching zur Verfügung.
EN At Empa’s business incubators, you receive competent support without all the red tape. Our experts are on hand with information, advice and coaching.
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| inkubatoren | incubators |
| kompetente | competent |
| auskünfte | information |
| coaching | coaching |
| unsere | our |
| unterstützung | support |
| beratung | advice |
| und | and |
| in | on |
| den | the |
| expertinnen | experts |
DE Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler können sich beim SMC als Expertinnen und Experten registrieren
EN Scientists can register themselves as experts with the SMC
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrieren | register |
| können | can |
| als | as |
| wissenschaftler | scientists |
| expertinnen | experts |
DE Die Leopoldina vermittelt dem SMC aus den Reihen ihrer Mitglieder Expertinnen und Experten aus unterschiedlichen Fachgebieten
EN The Leopoldina also provides the SMC with experts from a variety of different fields from the ranks of its members
| alemão | inglês |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| mitglieder | members |
| unterschiedlichen | different |
| und | its |
| aus | from |
| den | the |
| expertinnen | experts |
DE Suche nach Expertinnen und Experten im Mitgliedsverzeichnis
EN Expert search at the Leopoldina: List of Members
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | expert |
| suche | search |
| nach | the |
DE Suchen Sie unter den Mitgliedern der Leopoldina nach Expertinnen und Experten zu Fachgebieten oder Forschungsthemen.
EN Search among the members of the Leopoldina for experts in specific fields or research topics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchen | search |
| mitgliedern | members |
| leopoldina | leopoldina |
| oder | or |
| den | the |
| expertinnen | experts |
DE Expertinnen und Experten zum Thema Grüne Gentechnik (2021)
EN Science and innovation system: Unlocking the next level (2021)
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| grüne | the |
DE Die Stellungnahmen werden von unabhängigen Expertinnen und Experten erstellt und anschließend der Politik und der Öffentlichkeit vorgestellt
EN The statements are compiled by independent experts and subsequently presented to politicians and the general public
| alemão | inglês |
|---|---|
| stellungnahmen | statements |
| unabhängigen | independent |
| Öffentlichkeit | public |
| vorgestellt | presented |
| erstellt | compiled |
| und | and |
| expertinnen | experts |
| der | the |
DE Anlässlich des Wissenschaftsjahres legt die Leopoldina eine Liste mit Expertinnen und Experten zum Thema vor
EN On the occasion of the Science Year, the Leopoldina is presenting a list of experts on the subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| anlässlich | on the occasion |
| leopoldina | leopoldina |
| liste | list |
| legt | the |
| expertinnen | experts |
DE Die Expertinnen und Experten der Leopoldina sind im Mitgliederverzeichnis auffindbar.
EN The Leopoldina's experts can be found in the list of members.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| die | list |
| expertinnen | experts |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
expertinnen unseren expertinnen leidenschaftlichen expertinnen kreis an expertinnen top expertinnen expertinnen auf echten lerne von expertinnen lösen unsere expertinnen dgap expertinnen international marktführenden expertinnen zusammen mit expertinnen ob hochqualifizierte expertinnen rund expertinnen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe