EN If these Terms of Use conflict with any other terms contained within this Website, then the terms of these Terms of Use shall control
Traduzir "terms contained within" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terms contained within" de inglês para alemão
Traduções de terms contained within
"terms contained within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de terms contained within
inglês
alemão
DE Wenn diese Nutzungsbedingungen im Widerspruch zu anderen Bedingungen innerhalb dieser Website enthalten sind, dann sind die Bedingungen dieser Nutzungsbedingungen zu kontrollieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| contained | enthalten |
| website | website |
| control | kontrollieren |
| other | anderen |
| if | wenn |
| within | innerhalb |
| of | zu |
| then | dann |
EN Versions of Jet are contained in all editions of Microsoft Windows through Windows 7 and are used by 32-bit applications to connect to Access databases contained in *.mdb files.
DE In allen Microsoft Windows-Versionen bis Windows 7 sind Versionen von Jet enthalten, mit deren Hilfe 32-Bit-Applikationen eine Verbindung zu den in *.mdb-Dateien enthaltenen Access-Datenbanken herstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jet | jet |
| applications | applikationen |
| databases | datenbanken |
| files | dateien |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| versions | versionen |
| access | access |
| connect | verbindung |
| in | in |
| to | herstellen |
| are | sind |
| of | von |
| contained | enthaltenen |
| all | allen |
| and | den |
EN Munich Re therefore shall be liable neither for offsite material contained in linked sites nor for any links contained in a linked site.
DE Munich Re haftet daher nicht für den Inhalt einer fremden Website, auf die sie auf ihrer Website lediglich pauschal verweist, und auch nicht für auf solchen fremden Websites enthaltene Verweise auf andere Websites.
| inglês | alemão |
|---|---|
| liable | haftet |
| munich | munich |
| links | verweise |
| re | re |
| sites | websites |
| site | website |
| for | für |
| therefore | daher |
| contained | enthaltene |
| a | lediglich |
EN Statements of fact contained in the Content must be true; and statements of opinion contained on the Content must be truly held and where possible based upon facts that are true.
DE In den Inhalten gemachte Tatsachenaussagen müssen der Wahrheit entsprechen. Meinungsäußerungen müssen aus ehrlicher Überzeugung erfolgen und, soweit möglich, auf tatsächlichen Fakten beruhen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| true | tatsächlichen |
| facts | fakten |
| based | beruhen |
| in | in |
| possible | möglich |
| content | inhalten |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
| must | müssen |
EN Munich Re therefore shall be liable neither for offsite material contained in linked sites nor for any links contained in a linked site.
DE Munich Re haftet daher nicht für den Inhalt einer fremden Website, auf die sie auf ihrer Website lediglich pauschal verweist, und auch nicht für auf solchen fremden Websites enthaltene Verweise auf andere Websites.
| inglês | alemão |
|---|---|
| liable | haftet |
| munich | munich |
| links | verweise |
| re | re |
| sites | websites |
| site | website |
| for | für |
| therefore | daher |
| contained | enthaltene |
| a | lediglich |
EN Versions of Jet are contained in all editions of Microsoft Windows through Windows 7 and are used by 32-bit applications to connect to Access databases contained in *.mdb files.
DE In allen Microsoft Windows-Versionen bis Windows 7 sind Versionen von Jet enthalten, mit deren Hilfe 32-Bit-Applikationen eine Verbindung zu den in *.mdb-Dateien enthaltenen Access-Datenbanken herstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jet | jet |
| applications | applikationen |
| databases | datenbanken |
| files | dateien |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| versions | versionen |
| access | access |
| connect | verbindung |
| in | in |
| to | herstellen |
| are | sind |
| of | von |
| contained | enthaltenen |
| all | allen |
| and | den |
EN You also affirm that you are fully able and competent to enter into, abide by, and comply with the terms and obligations contained in these Terms and Conditions.
DE Sie bestätigen außerdem, dass Sie uneingeschränkt in der Lage und befähigt sind, die in diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen enthaltenen Bedingungen und Verpflichtungen anzunehmen, anzuerkennen und zu befolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| obligations | verpflichtungen |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| in | in |
| abide by | befolgen |
| to | zu |
| contained | enthaltenen |
| conditions | bedingungen |
| are | sind |
| that | dass |
| and | und |
| the | der |
| you | sie |
EN These Terms of Sale prevail over any other terms or conditions contained in or referred to other agreements between the parties or implied by trade, custom or course of dealing
DE Diese Verkaufsbedingungen haben Vorrang gegenüber jeglichen Bedingungen oder Bestimmungen, die in anderen Vereinbarungen zwischen den Vertragsparteien enthalten sind oder erwähnt werden, egal ob durch Handel, Gebrauch oder Gewohnheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | anderen |
| or | oder |
| agreements | vereinbarungen |
| trade | handel |
| in | in |
| conditions | bedingungen |
| between | zwischen |
| over | über |
| to | gegenüber |
| custom | die |
| the | den |
EN All use of the Site is subject to the terms and conditions contained in this Terms of Use Agreement (this “Agreement”)
DE Jegliche Nutzung der Website unterliegt den in dieser Nutzungsvereinbarung (diese "Vereinbarung") enthaltenen Bestimmungen und Bedingungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzung |
| site | website |
| subject | unterliegt |
| agreement | vereinbarung |
| in | in |
| conditions | bedingungen |
| the | den |
| contained | enthaltenen |
| of | der |
EN In the event Licensee has purchased an annual or multi-year term License (a "Subscription License") the following terms apply – the terms contained in this Section do not apply to perpetual or trial licenses
DE Für den Fall, dass der Lizenznehmer eine jährliche oder mehrjährige Lizenz (eine "Abonnementlizenz") erworben hat, gelten die folgenden Bedingungen – die in diesem Abschnitt enthaltenen Bedingungen gelten nicht für unbefristete oder Testlizenzen
EN All rights due to you shall be limited and solely contained within the terms and conditions of this Warranty, unless otherwise required by applicable law.
DE Alle dir zustehenden Rechte sind beschränkt und allein auf die Bedingungen dieser Gewährleistung begrenzt, soweit nicht gesetzlich anderweitig vorgeschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warranty | gewährleistung |
| otherwise | anderweitig |
| required | vorgeschrieben |
| rights | rechte |
| and | und |
| conditions | bedingungen |
| law | gesetzlich |
| limited | begrenzt |
| all | alle |
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der Besonderen Bedingungen und den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen haben die Besonderen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provisions | bestimmungen |
| over | im |
| and | und |
| conditions | bedingungen |
| the | falle |
| case | die |
| of | der |
EN The applicable Supplemental Terms are hereby incorporated into these Terms by reference (all applicable Supplemental Terms and these Ts&Cs, collectively, the “Terms”)
DE Wenn diese AGB im Widerspruch zu den zusätzlichen Bedingungen stehen, haben in dem Umfang, in dem der Konflikt besteht, die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen AGB
| inglês | alemão |
|---|---|
| are | stehen |
| into | in |
| and | zu |
| terms | agb |
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN The General Terms and any applicable Additional Terms and all other documents incorporated by reference in these General Terms are referred to herein as the “Terms”.
DE Die Allgemeinen Bedingungen, alle anwendbaren Zusatzbestimmungen und jegliche durch Bezugnahme zum Vertragsbestandteil der Allgemeinen Bedingungen gewordenen Dokumente werden im Folgenden zusammenfassend als die „Bedingungen“ bezeichnet.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der Besonderen Bedingungen und den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen haben die Besonderen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provisions | bestimmungen |
| over | im |
| and | und |
| conditions | bedingungen |
| the | falle |
| case | die |
| of | der |
EN Except as permitted by these Terms of Use, nothing contained in the site should be construed as granting, by implication, estoppel or otherwise any license or right to any person under any patent, trademark, copyright or other proprietary right of Altova
DE Nichts auf dieser Website sollte als Gewährung der freien Verfügung über deren Inhalt betrachtet werden, außer, wie ausdrücklich gemäß diesen Nutzungsbedingungen zugelassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| except | außer |
| permitted | zugelassen |
| contained | inhalt |
| site | website |
| should | sollte |
| as | als |
| terms | nutzungsbedingungen |
| of | gemäß |
| the | der |
EN Nothing contained in these Terms of Use or our Privacy Policy limits our right to comply with legal process or law enforcement requests relating to your use of the Herschel Sites.
DE Nichts in diesen Nutzungsbedingungen oder unserer Datenschutzerklärung schränkt unser Recht ein, rechtlichen Verfahren oder Strafverfolgungsanfragen im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Herschel-Websites nachzukommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sites | websites |
| to comply | nachzukommen |
| in | in |
| or | oder |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| process | verfahren |
| right | recht |
| legal | rechtlichen |
| terms | nutzungsbedingungen |
| use | nutzung |
| with | mit |
EN In connection with the use of the Service you and/or your organization or corporation hereby agree to the terms of service and conditions contained herein.
DE In Zusammenhang mit der Nutzung des Services stimmen Sie und/oder Ihre Organisation oder Ihr Unternehmen hiermit den hierin enthaltenen Servicebedingungen und Konditionen zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connection | zusammenhang |
| hereby | hiermit |
| herein | hierin |
| organization | organisation |
| corporation | unternehmen |
| in | in |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| conditions | konditionen |
| use | nutzung |
| your | ihr |
| agree | stimmen |
| contained | enthaltenen |
| the | den |
| of | der |
| you | sie |
EN The parties acknowledge that no reliance is placed on any representation made but not expressly contained in these Terms.
DE Die Parteien bestätigen, dass sie auf keine etwaig gegebenen Zusicherungen vertrauen, die nicht ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen enthalten sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parties | parteien |
| reliance | vertrauen |
| expressly | ausdrücklich |
| terms | nutzungsbedingungen |
| in | in |
| that | dass |
| no | keine |
| not | nicht |
EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned
DE 4. Bei einem Widerspruch zwischen dem Reservierungsschein und den allgemeinen Nutzungsbedingungen haben allein die auf dem Reservierungsschein vermerkten Bedingungen für die fragliche Verpflichtung Gültigkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| general | allgemeinen |
| obligation | verpflichtung |
| between | zwischen |
| and | und |
| conditions | bedingungen |
| the | den |
EN The Information contained in this website and the terms and conditions of the access to and use of such Information are subject to change without notice
DE Die auf dieser Website enthaltenen Informationen und die Bedingungen für den Zugriff auf diese Informationen und für ihre Nutzung können jederzeit unangekündigt geändert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| access | zugriff |
| change | geändert |
| information | informationen |
| and | und |
| conditions | bedingungen |
| use | nutzung |
| the | den |
| without | die |
EN eco reserves the right to change or update these terms and conditions and other information contained on the CSA webpages at any time without prior notice
DE eco behält sich vor, diese Nutzungsbedingungen und andere auf den CSA-Webseiten enthaltenen Informationen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu aktualisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| eco | eco |
| webpages | webseiten |
| or | oder |
| at any time | jederzeit |
| update | aktualisieren |
| information | informationen |
| without | ohne |
| terms | nutzungsbedingungen |
| change | ändern |
| and | und |
| to | zu |
| other | andere |
| the | den |
| on | auf |
EN The information set out in the Terms of Sale and the detail contained on this webstore do not constitute an offer for sale but rather an invitation to treat
DE Die Angaben in den Verkaufsbedingungen und die in diesem Webshop enthaltenen Infos stellen kein Verkaufsangebot, sondern eine Einladung zur Abgabe eines Angebots dar
| inglês | alemão |
|---|---|
| invitation | einladung |
| in | in |
| and | und |
| constitute | stellen |
| the | dar |
| this | diesem |
| to | den |
| information | angaben |
| contained | enthaltenen |
EN BLUEBERRY SOFTWARE LTD (?Blueberry? or ?LICENSOR?) LICENSES THE ENCLOSED SOFTWARE TO YOU (?USER? or ?LICENSEE?) ONLY UPON THE CONDITION THAT YOU ACCEPT ALL OF THE TERMS CONTAINED IN THIS LICENSE AGREEMENT
DE BLUEBERRY SOFTWARE LTD ("Blueberry" oder "LIZENZGEBER") LIZENZIERT DIE ENTHALTENE SOFTWARE AN SIE ("BENUTZER" oder "LIZENZNEHMER") NUR UNTER DER BEDINGUNG, dass SIE ALLE IN DIESEM LIZENZVERTRAG ENTHALTENEN BEDINGUNGEN AKZEPTIEREN
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| ltd | ltd |
| user | benutzer |
| license | lizenziert |
| license agreement | lizenzvertrag |
| or | oder |
| licensee | lizenznehmer |
| licensor | lizenzgeber |
| in | in |
| accept | akzeptieren |
| terms | bedingungen |
| this | diesem |
| condition | bedingung |
| all | alle |
| only | nur |
| contained | enthaltenen |
| that | dass |
EN Except as permitted by these Terms of Use, nothing contained in the site should be construed as granting, by implication, estoppel or otherwise any license or right to any person under any patent, trademark, copyright or other proprietary right of Altova
DE Nichts auf dieser Website sollte als Gewährung der freien Verfügung über deren Inhalt betrachtet werden, außer, wie ausdrücklich gemäß diesen Nutzungsbedingungen zugelassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| except | außer |
| permitted | zugelassen |
| contained | inhalt |
| site | website |
| should | sollte |
| as | als |
| terms | nutzungsbedingungen |
| of | gemäß |
| the | der |
EN eco reserves the right to change or update these terms and conditions and other information contained on the CSA webpages at any time without prior notice
DE eco behält sich vor, diese Nutzungsbedingungen und andere auf den CSA-Webseiten enthaltenen Informationen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu aktualisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| eco | eco |
| webpages | webseiten |
| or | oder |
| at any time | jederzeit |
| update | aktualisieren |
| information | informationen |
| without | ohne |
| terms | nutzungsbedingungen |
| change | ändern |
| and | und |
| to | zu |
| other | andere |
| the | den |
| on | auf |
EN In connection with the use of the Service you and/or your organization or corporation hereby agree to the terms of service and conditions contained herein.
DE In Zusammenhang mit der Nutzung des Services stimmen Sie und/oder Ihre Organisation oder Ihr Unternehmen hiermit den hierin enthaltenen Servicebedingungen und Konditionen zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connection | zusammenhang |
| hereby | hiermit |
| herein | hierin |
| organization | organisation |
| corporation | unternehmen |
| in | in |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| conditions | konditionen |
| use | nutzung |
| your | ihr |
| agree | stimmen |
| contained | enthaltenen |
| the | den |
| of | der |
| you | sie |
EN BLUEBERRY SOFTWARE LTD (?Blueberry? or ?LICENSOR?) LICENSES THE ENCLOSED SOFTWARE TO YOU (?USER? or ?LICENSEE?) ONLY UPON THE CONDITION THAT YOU ACCEPT ALL OF THE TERMS CONTAINED IN THIS LICENSE AGREEMENT
DE BLUEBERRY SOFTWARE LTD ("Blueberry" oder "LIZENZGEBER") LIZENZIERT DIE ENTHALTENE SOFTWARE AN SIE ("BENUTZER" oder "LIZENZNEHMER") NUR UNTER DER BEDINGUNG, dass SIE ALLE IN DIESEM LIZENZVERTRAG ENTHALTENEN BEDINGUNGEN AKZEPTIEREN
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| ltd | ltd |
| user | benutzer |
| license | lizenziert |
| license agreement | lizenzvertrag |
| or | oder |
| licensee | lizenznehmer |
| licensor | lizenzgeber |
| in | in |
| accept | akzeptieren |
| terms | bedingungen |
| this | diesem |
| condition | bedingung |
| all | alle |
| only | nur |
| contained | enthaltenen |
| that | dass |
EN The IoT Edgeware technology is subject to the same additional license terms and usage restrictions contained in this Section 2.3 governing RAD Server
DE Die IoT Edgeware-Technologie unterliegt den in diesem Abschnitt 2.3 enthaltenen zusätzlichen Lizenzbedingungen und Nutzungsbeschränkungen, die für RAD Server gelten
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| rad | rad |
| server | server |
| license terms | lizenzbedingungen |
| in | in |
| is subject to | unterliegt |
| iot | iot |
| contained | enthaltenen |
| and | und |
| section | abschnitt |
| this | diesem |
EN Divisions or sections used to structure and organize information contained on a disk. The terms folder and directory really refer to the same thing. They can contain files or other sub-directories.
DE Bereiche oder Sektionen, die zum Strukturieren und Organisieren der auf einem Laufwerk enthaltenen Daten dienen. Die Begriffe Ordner und Verzeichnis beziehen sich im Grunde auf dasselbe. Sie können Dateien oder andere Unterverzeichnisse enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| terms | begriffe |
| or | oder |
| organize | organisieren |
| files | dateien |
| structure | strukturieren |
| directory | verzeichnis |
| folder | ordner |
| and | und |
| contained | enthaltenen |
| sections | sektionen |
| can | können |
| other | andere |
| the | daten |
| on | auf |
| the same | dasselbe |
EN The information and materials contained in this Web Site, and the terms and conditions of the access to and use of such information and materials, are subject to change without notice
DE Die Informationen und Materialien, die auf dieser Internetseite enthalten sind, sowie die Bedingungen für den Zugang zu und die Nutzung dieser Informationen und Materialien können ohne Vorankündigung geändert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| materials | materialien |
| access | zugang |
| information | informationen |
| use | nutzung |
| without | ohne |
| and | und |
| conditions | bedingungen |
| to | zu |
| change | geändert |
| the | den |
| this | dieser |
| are | sind |
EN By using the Web Sites and Services you are fully accepting the terms, conditions and disclaimers contained in this notice
DE Durch die Nutzung der Webseiten und Dienste akzeptieren Sie die in diesem Hinweis enthaltenen Bedingungen und Haftungsausschlüsse
| inglês | alemão |
|---|---|
| accepting | akzeptieren |
| disclaimers | haftungsausschlüsse |
| notice | hinweis |
| in | in |
| services | dienste |
| and | und |
| conditions | bedingungen |
| contained | enthaltenen |
| this | diesem |
| sites | webseiten |
| by | durch |
| the | der |
| you | sie |
EN Nothing contained in these Terms will be deemed to constitute either party as the agent or representative of the other party, or both parties as joint venturers or partners for any purpose
DE Nichts, was diese AGB enthalten, dient dazu, eine der Parteien zum Vermittler oder Vertreter der anderen Partei oder beide Parteien als Joint Venturer für einen bestimmten Zweck zu ernennen
| inglês | alemão |
|---|---|
| terms | agb |
| purpose | zweck |
| joint | joint |
| or | oder |
| other | anderen |
| parties | parteien |
| party | partei |
| representative | vertreter |
| to | zu |
| for | für |
| as | als |
EN We expressly object to and do not agree to any terms and conditions presented by you that are in addition to or different from those contained in this Agreement or an Order Form
DE Wir widersprechen ausdrücklich und stimmen keinen von Ihnen vorgelegten Bedingungen zu, die ergänzend zu oder abweichend von den in dieser Vereinbarung oder einem Bestellformular enthaltenen Bedingungen sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| expressly | ausdrücklich |
| order form | bestellformular |
| or | oder |
| object | widersprechen |
| in | in |
| we | wir |
| are | sind |
| to | zu |
| and | und |
| conditions | bedingungen |
| contained | enthaltenen |
| an | einem |
| this | dieser |
| any | die |
| agree | stimmen |
| you | keinen |
| from | von |
| agreement | vereinbarung |
EN Nothing contained in these Terms of Use or our Privacy Policy limits our right to comply with legal process or law enforcement requests relating to your use of the Herschel Sites.
DE Nichts in diesen Nutzungsbedingungen oder unserer Datenschutzerklärung schränkt unser Recht ein, rechtlichen Verfahren oder Strafverfolgungsanfragen im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Herschel-Websites nachzukommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sites | websites |
| to comply | nachzukommen |
| in | in |
| or | oder |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| process | verfahren |
| right | recht |
| legal | rechtlichen |
| terms | nutzungsbedingungen |
| use | nutzung |
| with | mit |
EN Nothing contained in these Terms of Use or our Privacy Policy limits our right to comply with legal process or law enforcement requests relating to your use of the Herschel Sites.
DE Nichts in diesen Nutzungsbedingungen oder unserer Datenschutzerklärung schränkt unser Recht ein, rechtlichen Verfahren oder Strafverfolgungsanfragen im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Herschel-Websites nachzukommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sites | websites |
| to comply | nachzukommen |
| in | in |
| or | oder |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| process | verfahren |
| right | recht |
| legal | rechtlichen |
| terms | nutzungsbedingungen |
| use | nutzung |
| with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
terms contained within terms contained data contained within content contained within contained within files contained within email contained within contained within asf contained within a style contained within diversity contained within search terms within within their terms contained rights contained content contained material contained self contained apartments conditions contained metadata contained materials contained contained environment completely contained files contained restrictions contained link contained contained costs obligations contained nothing contained proprietary notices contained personal data contained include links contained fnt files contained expressly contained unsubscribe feature contained php code contained active substance contained access databases contained provisions contained software contained data contained material contained herein data is contained self contained contained therein notices contained code contained self contained installer offers contained self contained applications
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe