DE "Munich Re" und das Munich Re Logo sind international markenrechtlich geschützt. Auch andere Firmenbezeichnungen, Firmenlogos und Produktnamen, die auf der Munich Re Website genannt werden, können geschützte Marken der jeweiligen Inhaber sein.
Traduzir "munich re haftet" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "munich re haftet" de alemão para inglês
Traduções de munich re haftet
"munich re haftet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| munich | munich |
| haftet | liability liable obligations responsible |
Tradução de alemão para inglês de munich re haftet
alemão
inglês
EN "Münchener Rück", "Munich Re" and the Munich Re logo are internationally protected registered trademarks. All other company names, logos and product names appearing in the Munich Re website may be the registered trademarks of their respective owners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| international | internationally |
| website | website |
| jeweiligen | respective |
| inhaber | owners |
| re | re |
| logo | logo |
| geschützt | protected |
| marken | trademarks |
| und | and |
| andere | other |
| sind | are |
DE "Munich Re" und das Munich Re Logo sind international markenrechtlich geschützt. Auch andere Firmenbezeichnungen, Firmenlogos und Produktnamen, die auf der Munich Re Website genannt werden, können geschützte Marken der jeweiligen Inhaber sein.
EN "Münchener Rück", "Munich Re" and the Munich Re logo are internationally protected registered trademarks. All other company names, logos and product names appearing in the Munich Re website may be the registered trademarks of their respective owners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| international | internationally |
| website | website |
| jeweiligen | respective |
| inhaber | owners |
| re | re |
| logo | logo |
| geschützt | protected |
| marken | trademarks |
| und | and |
| andere | other |
| sind | are |
DE Wolfgang Strassl, im Vorstand von Munich Re verantwortlich für Munich Health, erklärte: „Die USA sind als einer der größten Krankenversicherungs-Märkte für Munich Health sehr wichtig
EN Wolfgang Strassl, the member of the Munich Re Board of Management responsible for Munich Health, said: “As one of the largest health insurance markets in the world the US is very important for Munich Health
DE Munich Health: Unter der Marke Munich Health bündelt Munich Re ihre globale Gesundheitsexpertise in der Erst- und Rückversicherung
EN Munich Health: Under the single brand Munich Health, Munich Re has brought together its global healthcare know-how in insurance and reinsurance
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| globale | global |
| rückversicherung | reinsurance |
| health | health |
| marke | brand |
| in | in |
| der | the |
| und | and |
DE Munich-American Risk Partners (MARP) ab jetzt unter der Marke Munich Re | Munich Re
EN Munich-American Risk Partners (MARP) now under Munich Re brand | Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| risk | risk |
| partners | partners |
| jetzt | now |
| unter | under |
| marke | brand |
| munich | munich |
| re | re |
DE Ebenso wenig haftet Munich Re für etwaige Schäden, die beim Aufrufen oder Herunterladen von Daten aus dieser Website durch Computerviren verursacht werden
EN Likewise, Munich Re may not be held liable for any loss or damage caused by computer viruses when users retrieve or download data from this website
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebenso | likewise |
| haftet | liable |
| munich | munich |
| daten | data |
| re | re |
| herunterladen | download |
| oder | or |
| dieser | this |
| website | website |
| für | for |
| etwaige | any |
| schäden | damage |
| verursacht | caused |
| werden | be |
| aus | from |
| durch | by |
DE Munich Re haftet daher nicht für den Inhalt einer fremden Website, auf die sie auf ihrer Website lediglich pauschal verweist, und auch nicht für auf solchen fremden Websites enthaltene Verweise auf andere Websites.
EN Munich Re therefore shall be liable neither for offsite material contained in linked sites nor for any links contained in a linked site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| haftet | liable |
| verweise | links |
| re | re |
| website | site |
| websites | sites |
| für | for |
| daher | therefore |
| lediglich | a |
| enthaltene | contained |
DE Ebenso wenig haftet Munich Re für etwaige Schäden, die beim Aufrufen oder Herunterladen von Daten aus dieser Website durch Computerviren verursacht werden
EN Likewise, Munich Re may not be held liable for any loss or damage caused by computer viruses when users retrieve or download data from this website
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebenso | likewise |
| haftet | liable |
| munich | munich |
| daten | data |
| re | re |
| herunterladen | download |
| oder | or |
| dieser | this |
| website | website |
| für | for |
| etwaige | any |
| schäden | damage |
| verursacht | caused |
| werden | be |
| aus | from |
| durch | by |
DE Munich Re haftet daher nicht für den Inhalt einer fremden Website, auf die sie auf ihrer Website lediglich pauschal verweist, und auch nicht für auf solchen fremden Websites enthaltene Verweise auf andere Websites.
EN Munich Re therefore shall be liable neither for offsite material contained in linked sites nor for any links contained in a linked site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| haftet | liable |
| verweise | links |
| re | re |
| website | site |
| websites | sites |
| für | for |
| daher | therefore |
| lediglich | a |
| enthaltene | contained |
DE Munich.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Munich.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Munich.com (mail.com) provides IMAP access to your Munich.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Der Inhalt und die Ausgestaltung sowie etwaige Änderungen der Websites, auf die auf der Munich Re Website verwiesen wird, unterliegen nicht der Kontrolle oder dem Einfluss von Munich Re
EN The linked site is not under the control or influence of Munich Re and the latter is not responsible for the contents and design of or for any changes made to the linked site
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalt | contents |
| Änderungen | changes |
| munich | munich |
| kontrolle | control |
| einfluss | influence |
| re | re |
| oder | or |
| website | site |
| nicht | not |
| und | and |
| wird | the |
DE Munich Re mit starkem Quartalsergebnis trotz anhaltender Pandemiebelastung | Munich Re
EN Munich Re posts strong Q2 result despite ongoing burden of pandemic | Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| mit | of |
| starkem | strong |
| trotz | despite |
DE Zudem veröffentlicht die MSC regelmäßig Munich Security Briefs und Sonderausgaben des MSRs zu Themen aus dem Bereich Global Order, zuletzt zum Beispiel den Munich Security Brief "Beyond Westlessness: Eine Nachlese der MSC Special Edition 2021."
EN Additionally, the MSC regularly publishes Munich Security Briefs and MSR Special Editions on related issues, most recently the Munich Security Brief "Beyond Westlessness: A Readout from the MSC Special Edition 2021."
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlicht | publishes |
| msc | msc |
| regelmäßig | regularly |
| munich | munich |
| security | security |
| beyond | beyond |
| edition | edition |
| und | and |
| aus | from |
| beispiel | on |
| eine | a |
| zuletzt | recently |
| den | the |
DE Cyber-Lösungen von Munich Re | Munich Re
EN Cyber Solutions from Munich Re | Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | from |
| munich | munich |
| re | re |
| cyber | cyber |
| lösungen | solutions |
DE Munich Re hält Dividende stabil und wächst weiter | Munich Re
EN Munich Re maintains stable dividend and continues to grow | Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| dividende | dividend |
| stabil | stable |
| wächst | grow |
| hält | maintains |
| und | and |
| weiter | to |
DE Munich Re erzielt gutes Q2-Ergebnis trotz hoher Pandemieschäden | Munich Re
EN Munich Re posts good Q2 result despite high losses from COVID-19 | Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| trotz | despite |
| ergebnis | result |
| gutes | good |
| hoher | high |
DE Munich Re bei Mehrjahresambition auf Kurs | Munich Re
EN Munich Re on track with multi-year ambition | Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| kurs | track |
| re | re |
| auf | on |
| bei | with |
DE Munich Re schlägt Erhöhung der Dividende auf 9,25 € vor – 2,3 Mrd. € Gewinn in 2018 | Munich Re
EN Munich Re proposes increase in dividend to €9.25 – profit of €2.3bn in 2018 | Munich Re
DE Finanzvorstand Jörg Schneider: „Munich Re verfügt weiterhin über eine sehr starke Kapitalausstattung. Unsere Solvenzquote ist hoch, der Verschuldungsgrad niedrig. Munich Re hat somit die nötige finanzielle Stärke, um profitabel zu wachsen.“
EN CFO Jörg Schneider said: “Munich Re’s capitalisation continues to be very strong. We have a high solvency ratio and low debt leverage. This gives us the financial strength we need to pursue profitable growth.”
DE Munich Re startet mit Quartalsgewinn von 557 Mio. € in das Jahr 2017 | Munich Re
EN Munich Re starts the 2017 financial year with a quarterly profit of €557m | Munich Re
DE Munich.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Munich.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Munich.com (mail.com) provides IMAP access to your Munich.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Der Inhalt und die Ausgestaltung sowie etwaige Änderungen der Websites, auf die auf der Munich Re Website verwiesen wird, unterliegen nicht der Kontrolle oder dem Einfluss von Munich Re
EN The linked site is not under the control or influence of Munich Re and the latter is not responsible for the contents and design of or for any changes made to the linked site
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalt | contents |
| Änderungen | changes |
| munich | munich |
| kontrolle | control |
| einfluss | influence |
| re | re |
| oder | or |
| website | site |
| nicht | not |
| und | and |
| wird | the |
DE Ihre Nachricht an Munich Re | Munich Re
EN Your message to Munich Re | Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | message |
| munich | munich |
| re | re |
| ihre | your |
| an | to |
DE Munich Re mit starkem Quartalsergebnis trotz anhaltender Pandemiebelastung | Munich Re
EN Munich Re posts strong Q2 result despite ongoing burden of pandemic | Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| mit | of |
| starkem | strong |
| trotz | despite |
DE Munich Re hält Dividende stabil und wächst weiter | Munich Re
EN Munich Re maintains stable dividend and continues to grow | Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| dividende | dividend |
| stabil | stable |
| wächst | grow |
| hält | maintains |
| und | and |
| weiter | to |
DE Munich Re erzielt gutes Q2-Ergebnis trotz hoher Pandemieschäden | Munich Re
EN Munich Re posts good Q2 result despite high losses from COVID-19 | Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| trotz | despite |
| ergebnis | result |
| gutes | good |
| hoher | high |
DE Munich Re bei Mehrjahresambition auf Kurs | Munich Re
EN Munich Re on track with multi-year ambition | Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| kurs | track |
| re | re |
| auf | on |
| bei | with |
DE Munich Re schlägt Erhöhung der Dividende auf 9,25 € vor – 2,3 Mrd. € Gewinn in 2018 | Munich Re
EN Munich Re proposes increase in dividend to €9.25 – profit of €2.3bn in 2018 | Munich Re
DE Finanzvorstand Jörg Schneider: „Munich Re verfügt weiterhin über eine sehr starke Kapitalausstattung. Unsere Solvenzquote ist hoch, der Verschuldungsgrad niedrig. Munich Re hat somit die nötige finanzielle Stärke, um profitabel zu wachsen.“
EN CFO Jörg Schneider said: “Munich Re’s capitalisation continues to be very strong. We have a high solvency ratio and low debt leverage. This gives us the financial strength we need to pursue profitable growth.”
DE Munich Re startet mit Quartalsgewinn von 557 Mio. € in das Jahr 2017 | Munich Re
EN Munich Re starts the 2017 financial year with a quarterly profit of €557m | Munich Re
DE Munich Re (Gruppe) hat ein CMS entwickelt, dass sich an externen Standards orientiert und sorgfältig auf die Spezifika von Munich Re (Gruppe) zugeschnitten wurde
EN Munich Re (Group) has developed a Compliance Management System (CMS) that is based on external standards and has been carefully tailored to Munich Re (Group) characteristics
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| gruppe | group |
| cms | cms |
| externen | external |
| standards | standards |
| sorgfältig | carefully |
| zugeschnitten | tailored |
| re | re |
| entwickelt | developed |
| und | and |
| hat | has |
| ein | a |
| dass | that |
DE Trotz hoher Schäden erzielt Munich Re in Q3 ein Ergebnis von rund 0,4 Mrd. € und bestätigt die Jahresprognose für 2021 | Munich Re
EN Despite high losses, Munich Re achieves a result of around €0.4bn in Q3, and maintains its annual guidance for 2021 | Munich Re
DE In den ersten neun Monaten erzielte Munich Re damit ein Ergebnis von rund 2,1 Mrd. €. Für das Gesamtjahr 2021 geht Munich Re unverändert davon aus, einen Gewinn von 2,8 Mrd. € zu erzielen.
EN Munich Re thus attained a result of roughly €2.1bn for the first nine months. For the full year 2021, Munich Re anticipates that it will still meet its overall profit target of €2.8bn.
DE Munich Re erzielt Quartalsergebnis von circa 1,1 Mrd. € | Munich Re
EN Munich Re achieves quarterly result of around €1.1bn | Munich Re
DE Munich Re erzielt Quartalsergebnis von ca. 600 Mio. € | Munich Re
EN Munich Re achieves quarterly result of around €600m | Munich Re
DE Munich Re setzt sich mit „Ambition 2025“ neue Wachstums- und Ergebnisziele | Munich Re
EN Munich Re’s “Ambition 2025” sets new growth and results targets | Munich Re
DE Mit der Munich Re Group Ambition 2025 werden wir Munich Re auf ein neues Erfolgslevel heben.
EN The Munich Re Group Ambition 2025 will help us to elevate Munich Re to a new level of success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| ambition | ambition |
| re | re |
| neues | new |
| group | group |
| ein | a |
DE Mit der Munich Re Group Ambition 2025 setzt sich Munich Re anspruchsvolle Ziele für die kommenden fünf Jahre
EN With its Group Ambition 2025, Munich Re has specified a series of bold targets for the next five years
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| ambition | ambition |
| ziele | targets |
| fünf | five |
| jahre | years |
| kommenden | next |
| mit | with |
| group | group |
| setzt | of |
| für | for |
DE Auch im Risk Solutions Geschäft wird Munich Re, etwa in den Einheiten MR Specialty Insurance, HSB sowie Munich Re Facultative & Corporate, in den nächsten Jahren profitabel wachsen
EN Munich Re will also grow profitably over the coming years in its Risk Solutions operating field, including in MR Specialty Insurance, HSB, and Munich Re Facultative & Corporate
| alemão | inglês |
|---|---|
| risk | risk |
| solutions | solutions |
| munich | munich |
| re | re |
| mr | mr |
| insurance | insurance |
| amp | amp |
| corporate | corporate |
| jahren | years |
| profitabel | profitably |
| auch | also |
| wachsen | grow |
| in | in |
| im | operating |
DE Der Anspruch von Munich Re ist, ein weltweit führender Anbieter von Rückversicherungslösungen in den Segmenten Schaden/Unfall sowie Leben/Gesundheit zu sein. Gleichzeitig möchte Munich Re die Aktivitäten im Spezialgeschäft weiter ausbauen.
EN Munich Re is committed to being one of the world’s leading providers of reinsurance solutions in the property-casualty and life and health segments. At the same time, Munich Re intends to further expand its specialty business pursuits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| anbieter | providers |
| gesundheit | health |
| ausbauen | expand |
| weltweit | worlds |
| aktivitäten | pursuits |
| im | in the |
| in | in |
| segmenten | segments |
| leben | life |
| zu | to |
| ist | is |
| führender | leading |
DE Munich Re verkündet Gewinnziel von 2,8 Mrd. € für 2021; Gewinnprognose 2020: 1,2 Mrd. € | Munich Re
EN Munich Re announces profit target of €2.8bn for 2021; Profit outlook of €1.2bn for 2020 | Munich Re
DE Innovative Cyber-Versicherung: Munich Re kooperiert mit Google Cloud und Allianz | Munich Re
EN Pioneering cyber insurance: Munich Re partners with Google Cloud and Allianz | Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| cloud | cloud |
| innovative | pioneering |
| cyber | cyber |
| allianz | allianz |
| und | and |
| mit | with |
| versicherung | insurance |
DE Munich Re erwartet weitere Verhärtung der Märkte | Munich Re
EN Munich Re expects further hardening of markets | Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| erwartet | expects |
| weitere | further |
| der | of |
| märkte | markets |
DE Digital Production as a Service: Porsche, MHP und Munich Re gründen die „FlexFactory“ | Munich Re
EN Digital Production as a Service: Porsche, MHP and Munich Re found the “FlexFactory” | Munich Re
DE Munich Re erzielt Quartalsergebnis von ca. 200 Mio. € | Munich Re
EN Munich Re posts quarterly result of approx. €200m | Munich Re
DE Innovationen, die Leben retten: Munich Re und Fraunhofer prämieren Ideen zur Covid-19-Behandlung | Munich Re
EN Innovations that save lives: Munich Re and Fraunhofer grant awards for ideas for treatment of Covid-19 | Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovationen | innovations |
| retten | save |
| munich | munich |
| re | re |
| fraunhofer | fraunhofer |
| behandlung | treatment |
| und | and |
| ideen | ideas |
| leben | that |
DE Pay-per-Part: TRUMPF und Munich Re planen neues Geschäftsmodell für die produzierende Industrie | Munich Re
EN Pay-per-part: TRUMPF and Munich Re plan new business model for the manufacturing industry | Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| planen | plan |
| geschäftsmodell | business model |
| re | re |
| neues | new |
| industrie | industry |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
DE Die TRUMPF Gruppe und die Munich Re Gruppe (Munich Re) beabsichtigen, eine strategische Partnerschaft für ein neuartiges Serviceangebot von Laserschneidmaschinen einzugehen
EN The TRUMPF Group and Munich Re Group (Munich Re) are entering into a strategic partnership for an innovative service offering of laser cutting machines
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppe | group |
| munich | munich |
| re | re |
| strategische | strategic |
| partnerschaft | partnership |
| serviceangebot | service offering |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
| ein | a |
DE Munich Re nimmt Gewinnziel für 2020 zurück und setzt Aktienrückkauf bis auf Weiteres aus | Munich Re
EN Munich Munich Re withdraws profit guidance for 2020 and discontinues share buy-back until further noticeRe | Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| weiteres | further |
| re | re |
| zurück | back |
| und | and |
DE Munich Re stärkt Konzernmarke bei den Tochtergesellschaften | Munich Re
EN Munich Re boosts Group Brand with subsidiaries | Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| bei | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
munich re haftet munich re munich haftet kg haftet ava haftet haftet auch weiterhin muttergesellschaft haftet verluste haftet keinem fall haftet verbindlichkeiten haftet kunde allein haftet shipcloud gmbh haftet nachteil haftet toner haftet hervorragend sonstigen schäden haftet kunde haftet posteo soßen haftet activision haftet in arzt haftet haftung haftet der humble bundle haftet ccpa haftet haftet die partei alltrails haftet nicht haftet gegenüber artphotolimited webador haftet ausdrücklich zusatzdienste haftet deepl materialien haftet haftet der kunde haftet nicht dafür allerdings haftet musee haftet für jede ebenso haftet swisscom übrigen haftet cms moodle shop haftet er haftet gegenüber glatten flächen haftet hostpoint haftet gegenüber kunde haftet gegenüber übrigen haftet joblift shopgate haftet unbeschränkt nutzer haftet gegenüber leichte fahrlässigkeit haftet ferner haftet manscaped selbstklebende metallband haftet leichter fahrlässigkeit haftet anderen materialien haftet zendesk haftet gegenüber stark haftet quality unit haftetTraduzir munich re haftet para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe