Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contain files" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contain files" de inglês para alemão

Traduções de contain files

"contain files" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

contain alle als auch auf bei beinhalten bereits bis da das dass daten dem den der des die dies diese diesen dieser dieses du ein eine einem einer eines einige enthalten enthält er erhalten es gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem informationen inhalt inhalte ist kann mehr mit muss müssen nach nachrichten nur oder pro sein sie sie können sind sollte text und uns unsere von was website welche wenn werden wie wir wird zu zum zur über
files als audio bild bilder das datei dateien daten des die diese dokumente dokumenten durch einem einer erhalten files format gibt html ihr ihre ihrem in indem informationen inhalt ist jetzt kann kannst können laden mit nach oder office ordner ordnern pdf sein seiten sicher sie sind speichern stellen text unter video videos von wenn wie wir während zugriff über

Tradução de inglês para alemão de contain files

inglês
alemão

EN M-Files encrypts network communication between M-Files clients (M-Files Desktop, M-Files Web and M-Files Mobile) and M-Files Server via HTTPS, RPC, VPN or IPSec

DE M-Files verschlüsselt die Netzwerkkommunikation zwischen M-Files Clients (M-Files Desktop, M-Files Web und M-Files Mobile) und dem M-Files Server über HTTPS, RPC, VPN oder IPSec.

inglês alemão
encrypts verschlüsselt
clients clients
mobile mobile
https https
rpc rpc
vpn vpn
or oder
ipsec ipsec
desktop desktop
web web
server server
between zwischen
and und

EN M-Files encrypts network communication between M-Files clients (M-Files Desktop, M-Files Web and M-Files Mobile) and M-Files Server via HTTPS, RPC, VPN or IPSec

DE M-Files verschlüsselt die Netzwerkkommunikation zwischen M-Files Clients (M-Files Desktop, M-Files Web und M-Files Mobile) und dem M-Files Server über HTTPS, RPC, VPN oder IPSec.

inglês alemão
encrypts verschlüsselt
clients clients
mobile mobile
https https
rpc rpc
vpn vpn
or oder
ipsec ipsec
desktop desktop
web web
server server
between zwischen
and und

EN It is said that files with a lowercase c (.c) contain code written in C, while files with an uppercase C (.C) contain code written in C++.

DE Es wird gesagt, dass Dateien mit einem Kleinbuchstaben c (.c) in C geschriebenen Code enthalten, während Dateien mit einem Großbuchstaben C (.C) in C++ geschriebenen Code enthalten.

inglês alemão
files dateien
lowercase kleinbuchstaben
c c
uppercase großbuchstaben
it es
code code
written geschriebenen
in in
said gesagt
is wird
that dass
with mit
contain enthalten
a einem
while während

EN With the release of ASP.NET Framework 2.0 it is possible to split ASPX files into pages that contain static text only (ASPX) and files that contain the dynamic code (e.g

DE Mit der Veröffentlichung von ASP.NET Framework 2.0 ist es möglich, ASPX Dateien in Seiten aufzuteilen, die nur statischen Text enthalten (ASPX) und Dateien, die den dynamischen Code enthalten (z.B

inglês alemão
framework framework
static statischen
dynamic dynamischen
code code
asp asp
aspx aspx
net net
it es
files dateien
possible möglich
is ist
pages seiten
text text
and und
with mit
only nur
the den

EN You can access the files tool from within HubSpot or by using the files API. Below, learn about the files API and how to upload and delete files. For a full list of files API endpoints, click the

DE Sie können das Dateien-Tool in HubSpot oder mithilfe der Dateien-API aufrufen. Im Folgenden erfahren Sie mehr über die Dateien-API und wie Sie Dateien hochladen und löschen. Klicken Sie auf die Registerkarte

inglês alemão
files dateien
tool tool
hubspot hubspot
api api
delete löschen
or oder
upload hochladen
click klicken
list die
a folgenden
can können
to mehr

EN BFC files contain files and behave like other folders as well since they allow copy & paste as well as drag & drop of the files inside

DE BFC Dateien enthalten Dateien und verhalten sich auch wie andere Ordner, da sie das Kopieren und Einfügen sowie das Drag & Drop der darin enthaltenen Dateien ermöglichen

inglês alemão
behave verhalten
allow ermöglichen
drag drag
drop drop
inside darin
amp amp
files dateien
contain enthalten
folders ordner
and und
copy kopieren
other andere

EN While TOAST files are similar to ISO files in their function as disc image files, they contain specific information that is exclusive to disc images burned using the Roxio Toast or Roxio Popcorn programs

DE Obwohl TOAST Dateien in ihrer Funktion als Disk-Image Dateien den ISO Dateien ähnlich sind, enthalten sie spezifische Informationen, die ausschließlich für Disk-Images gelten, die mit den Programmen Roxio Toast oder Roxio Popcorn gebrannt wurden

inglês alemão
toast toast
function funktion
disc disk
exclusive ausschließlich
popcorn popcorn
programs programmen
files dateien
information informationen
images images
or oder
in in
image image
iso iso
similar ähnlich
are sind
as als
the den

EN API files are binary files that save settings information of the Adobe Photoshop program. The files contain settings about the ink colors used to print images manipulated and edited in Photoshop.

DE API Dateien sind Binärdateien, welche Informationen über Einstellungen für das Adobe Photoshop Programm speichern. Die Dateien beinhalten Einstellungen über die Tintenfarbe, welche für den Druck von in Photoshop bearbeitete Bilder verwendet werden.

inglês alemão
api api
settings einstellungen
program programm
contain beinhalten
used verwendet
files dateien
save speichern
information informationen
adobe adobe
print druck
images bilder
photoshop photoshop
in in
colors die
of von
are sind
the den

EN NFO files are comparable to README files, however they do not only contain bare text as usual in README files with a TXT extension

DE NFO Dateien lassen sich mit README Dateien vergleichen, jedoch enthalten sie keinen rohen Text, wie es bei README Dateien mit der Endung TXT üblich ist

inglês alemão
files dateien
txt txt
however jedoch
text text
with mit
to lassen
contain enthalten

EN The code inside the B file can contain the code or a program developed in BASIC as well as notes and functions that reference other files that contain BASIC scrips and programs

DE Der Code in der B Datei kann den Code oder ein in BASIC entwickeltes Programm sowie Hinweise und Funktionen enthalten, die auf andere Dateien verweisen, die BASIC-Skripte und Programme enthalten

inglês alemão
contain enthalten
basic basic
notes hinweise
developed entwickeltes
code code
or oder
program programm
programs programme
functions funktionen
file datei
can kann
files dateien
in in
b b
and und
other andere
the den

EN Optionally, FLIF files can also contain metadata chunks that contain information such as the color profile (ICC) and other non-pixel data

DE Optional können FLIF Dateien auch Chunks an Metadaten enthalten, die Informationen wie das Farbprofil (ICC) und andere Nicht-Pixel-Daten enthalten

inglês alemão
optionally optional
icc icc
files dateien
can können
metadata metadaten
also auch
contain enthalten
and und
information informationen
data daten
other andere
color die

EN CFG files that contain plain text usually contain data on different lines, comprising of a variable-value pair

DE CFG Dateien die Klartext enthalten enthalten üblicherweise Daten in verschiedenen Zeilen, bestehend aus einem Variable-Wert-Paar

inglês alemão
plain text klartext
usually üblicherweise
files dateien
data daten
contain enthalten
different verschiedenen
pair paar
on in
lines zeilen
text die

EN They contain several sections that contain further information about the files that are involved in the installation process

DE Sie enthalten mehrere Abschnitte, die weitere Informationen über die Dateien enthalten, die am Installationsprozess beteiligt sind

inglês alemão
sections abschnitte
involved beteiligt
information informationen
files dateien
contain enthalten
are sind
further weitere
several mehrere

EN the x files, dana scully, fox mulder, i want to believe, aliens, ufos, the x files, the x files, the x files

DE akte x, dana scully, fox mulder, ich möchte zu glauben, aliens, ufos, die x dateien, die x dateien, die x dateien

inglês alemão
x x
files dateien
dana dana
i ich
fox fox
believe glauben
to zu
the die
want to möchte

EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats

DE In PXF-Dateien sind SPS-Stylesheets mit den dazugehörigen Dateien wie XML-Schemas, XML-Quelldateien, im Design verwendeten Bilddateien und XSLT-Dateien zur Transformation in Ausgabeformate verpackt

inglês alemão
pxf pxf
xml xml
xslt xslt
related dazugehörigen
image files bilddateien
schema schemas
in the im
files dateien
used verwendeten
in in
design design
transformation transformation
and und
with mit

EN Support for working with XML in Microsoft PowerPoint 2007 files – allows users to open PPTX files, edit the data, add new files and folders, remove files, and so on.

DE Unterstützung für die Arbeit mit XML in Microsoft PowerPoint 2007-Dateien - Funktionen zum Öffnen von PPTX-Dateien, Bearbeiten von Daten, Hinzufügen neuer Dateien und Ordner, Löschen von Dateien usw.

inglês alemão
xml xml
microsoft microsoft
edit bearbeiten
add hinzufügen
new neuer
remove löschen
and so on usw
support unterstützung
working arbeit
powerpoint powerpoint
in in
data daten
files dateien
folders ordner
for für
with mit

EN PDF files preview and editing of photos, text files, Word files, Excel files & more.

DE Vorschau von PDF-Dateien und Bearbeitung von Fotos, Textdateien, Word-Dateien, Excel-Dateien & mehr.

inglês alemão
preview vorschau
photos fotos
word word
excel excel
more mehr
text files textdateien
amp amp
pdf pdf
files dateien
editing bearbeitung
and und
of von

EN Oftentimes, DVD files are confused for video files containing a copy of a movie on a disc. While the medium is called a DVD, the movie files are usually saved as VOB files.

DE Oftmals werden DVD Dateien mit Videodateien verwechselt, die eine Kopie eines Films auf einer Disc enthalten. Während das Medium, die Disc an sich, als DVD bezeichnet wird, werden die Filmdateien auf einer DVD in der Regel als VOB Dateien gespeichert.

inglês alemão
dvd dvd
copy kopie
disc disc
medium medium
called bezeichnet
usually in der regel
saved gespeichert
vob vob
video files videodateien
movie films
files dateien
containing mit
as als
are werden
the wird
of der
on auf

EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats

DE In PXF-Dateien sind SPS-Stylesheets mit den dazugehörigen Dateien wie XML-Schemas, XML-Quelldateien, im Design verwendeten Bilddateien und XSLT-Dateien zur Transformation in Ausgabeformate verpackt

inglês alemão
pxf pxf
xml xml
xslt xslt
related dazugehörigen
image files bilddateien
schema schemas
in the im
files dateien
used verwendeten
in in
design design
transformation transformation
and und
with mit

EN If checked, the guest user is allowed to modify the file. While change (edit files/folders) is available for files also, create (add new files/folders), and delete (delete files/folders) are available for shared folders only.

DE Mit dieser Option kann der Empfänger die entsprechende Datei ändern. Bei freigegebenen Ordnern kann der Empfänger neue Dateien darin hochladen.

inglês alemão
new neue
available entsprechende
files dateien
folders ordnern
file datei
change ändern
allowed kann
shared mit
modify die
the der

EN Open a Virtual Image file the same way you open a Zip file. View the content and extract files to any location. Supports VHD files, including NTFS compressed files, and VMWare files.

DE Öffnen Sie Image-Dateien auf die gleiche Weise wie komprimierte Dateien. Zeigen Sie den Inhalt an und extrahieren Sie Dateien an einen beliebigen Speicherort. Unterstützung für VHD-Dateien, einschließlich NTFS-komprimierte Dateien und VMWare-Dateien

inglês alemão
way weise
view zeigen
extract extrahieren
location speicherort
supports unterstützung
ntfs ntfs
compressed komprimierte
vmware vmware
image image
files dateien
including einschließlich
and und
the gleiche
you sie
the content inhalt
a einen

EN Support for working with XML in Microsoft PowerPoint 2007 files – allows users to open PPTX files, edit the data, add new files and folders, remove files, and so on.

DE Unterstützung für die Arbeit mit XML in Microsoft PowerPoint 2007-Dateien - Funktionen zum Öffnen von PPTX-Dateien, Bearbeiten von Daten, Hinzufügen neuer Dateien und Ordner, Löschen von Dateien usw.

inglês alemão
xml xml
microsoft microsoft
edit bearbeiten
add hinzufügen
new neuer
remove löschen
and so on usw
support unterstützung
working arbeit
powerpoint powerpoint
in in
data daten
files dateien
folders ordner
for für
with mit

EN Cookie files are text files that contain small amounts of information that are downloaded to a device during website visits

DE Cookie-Dateien sind Textdateien, die kleine Mengen an Informationen enthalten, die bei Website-Besuchen auf ein Gerät heruntergeladen werden

inglês alemão
small kleine
downloaded heruntergeladen
device gerät
visits besuchen
text files textdateien
files dateien
information informationen
website website
text die
a ein
are sind

EN 14.2.5    upload or transmit files that contain viruses, mal-ware, disabling code, corrupted files, or any other similar software or programs that may damage the operation of another’s computer;

DE 14.2.5.   Dateien hochladen oder übertragen, die Viren, Malware, deaktivierenden Code, beschädigte Dateien oder andere ähnliche Software oder Programme enthalten, die den Betrieb des Computers eines Dritten beeinträchtigen können;

inglês alemão
upload hochladen
files dateien
contain enthalten
computer computers
damage beeinträchtigen
code code
similar ähnliche
software software
or oder
viruses viren
programs programme
operation betrieb
other andere
the den

EN Standard ZIP decompression programs can not open CRX files though because the files contain a special, custom header section

DE Standard ZIP Dekomprimierungsprogramme können CRX Dateien jedoch nicht öffnen, da die Dateien einen speziellen, benutzerdefinierten Header-Abschnitt enthalten

inglês alemão
standard standard
files dateien
contain enthalten
header header
zip zip
can können
because da
not nicht
section abschnitt
open öffnen
custom die

EN The DD files contain files that have been compressed for archive creation and space saving reasons

DE Die DD Dateien enthalten Dateien, die zur Erstellung von Archiven und aus Gründen der Platzersparnis komprimiert wurden

inglês alemão
compressed komprimiert
reasons gründen
files dateien
contain enthalten
archive archiven
creation erstellung
and und
space von

EN These package files contain installation files for the Mac OS X operating system

DE Diese Paketdateien enthalten Installationsdateien für das Betriebssystem Mac OS X

inglês alemão
contain enthalten
x x
mac mac
operating system betriebssystem
os os
for für

EN Archives with the TAR.GZ extension can contain single or multiple compressed files aka a bundle of files

DE Archive mit der Erweiterung TAR.GZ können einzelne oder mehrere komprimierte Dateien enthalten, bestehen also aus einem Paket von Dateien

inglês alemão
extension erweiterung
contain enthalten
compressed komprimierte
bundle paket
tar tar
or oder
files dateien
archives archive
can können
multiple mehrere
with mit

EN TBZ files contain files, usually several or grouped in folders, that were compressed using the program Unix Tar

DE TBZ Dateien enthalten Dateien, meist mehrere oder in Ordnern gruppiert, die mit dem Programm Unix Tar komprimiert wurden

inglês alemão
contain enthalten
usually meist
grouped gruppiert
compressed komprimiert
unix unix
tar tar
files dateien
or oder
folders ordnern
in in
program programm
were wurden
several mehrere
the dem

EN The DEFLATE method is most commonly used for all 10 different types of files ZIP files can contain

DE Die DEFLATE Methode wird am häufigsten für alle 10 verschiedenen Arten von Dateien verwendet, die in ZIP Dateien enthalten sein können

inglês alemão
method methode
used verwendet
different verschiedenen
types arten
files dateien
zip zip
can können
most am
all alle
contain enthalten
for für
of von
the wird

EN Contrary to the more common WAV files, ADPCM files do not contain a header containing information such as the encoding format or sampling rate

DE Im Gegensatz zu den gebräuchlicheren WAV Dateien enthalten ADPCM Dateien keinen Header, der Informationen wie das Kodierungsformat oder die Abtastrate enthält

inglês alemão
wav wav
header header
sampling rate abtastrate
files dateien
information informationen
or oder
to zu
contain enthalten
the den

EN These can either be CUE files that contain an audio CD image, or APL files containing metadata.

DE Dies können entweder CUE Dateien sein, welche ein Audio-CD-Image enthalten, oder APL Dateien, welche Metadaten enthalten.

inglês alemão
cd cd
metadata metadaten
files dateien
image image
can können
contain enthalten
audio audio
be sein
an ein
or oder
that dies

EN CDA files don’t contain any actual audio data as the songs are ripped from the audio CD and saved in uncompressed files.

DE CDA Dateien enthalten keine eigentlichen Audiodaten, da die Songs von der Audio CD gerippt und in unkomprimierten Dateien gespeichert werden.

inglês alemão
songs songs
cd cd
saved gespeichert
files dateien
in in
are werden
contain enthalten
audio audio
and und
the der
from von

EN The MPA file is closely related to the MP2 and other MPEG-2 files that contain audio data only. MPA files are known for very small file sizes while retaining the audio with only minor loss in quality.

DE Die MPA Datei ist eng mit MP2 und MPEG-2 Dateien verwandt, welche nur Audiodaten enthalten. MPA Dateien sind dafür bekannt, eine sehr geringe Dateigröße zu unterstützen, während der Ton mit nur geringem Qualitätsverlust beibehalten wird.

inglês alemão
mpa mpa
closely eng
known bekannt
related verwandt
for dafür
files dateien
file datei
very sehr
with mit
are sind
to zu
contain enthalten
and und
only nur
the wird

EN STP files contain three-dimensional image information and are thus considered 3D assembly files

DE STP-Dateien enthalten dreidimensionale Bildinformationen und gelten daher als 3D Assembly Dateien

inglês alemão
stp stp
image information bildinformationen
assembly assembly
files dateien
and und
contain enthalten
thus als

EN The files can also contain snippets of code that reference to other C files with more or complete code

DE Die Dateien können auch Ausschnitte von Code enthalten, die auf andere C Dateien mit mehr oder vollständigem Code verweisen

inglês alemão
files dateien
code code
c c
or oder
can können
more mehr
with mit
other andere
of von

EN O files contain C or C++ code that the compiler used to create the file is using to process other source code files

DE O Dateien enthalten C- oder C++-Code, den der Compiler, mit dem die Datei erstellt wurde, zur Verarbeitung anderer Quellcodedateien verwendet

inglês alemão
c c
compiler compiler
process verarbeitung
o o
source code files quellcodedateien
or oder
code code
used verwendet
other anderer
files dateien
file datei
source die
the den

EN P files contain picture files created by Pascal

DE P Dateien enthalten von Pascal erstellte Bilddateien

inglês alemão
p p
files dateien
contain enthalten
created erstellte
by von
pascal pascal

EN Thus, SS files can contain more dynamic content than plain text files could.

DE Daher können SS Dateien mehr dynamische Inhalte enthalten als reine Textdateien.

inglês alemão
ss ss
dynamic dynamische
text files textdateien
files dateien
can können
content inhalte
contain enthalten
more mehr

EN Like other eBook files, IBOOKS files can contain not only text but also image and video information, as well as 3D objects, presentations, and other types of media

DE Wie andere E-Book Dateien können auch IBOOKS Dateien nicht nur Text, sondern auch Bild- und Videoinformationen sowie 3D-Objekte, Präsentationen und andere Arten von Medien enthalten

inglês alemão
ebook e-book
objects objekte
media medien
files dateien
can können
text text
image bild
presentations präsentationen
types arten
other andere
and und
contain enthalten
only nur
also auch
not nicht
of von
as sowie
like wie

EN TCR files, like any e-book files, can contain the text of the e-book, but only very basic and limited formatting. The TCR format provided, at the time of release, a better compression ratio than it's immediate competitors.

DE TCR Dateien können, wie jede eBook Datei, den Text des eBooks enthalten, aber nur sehr einfache und begrenzte Formatierungen. Das TCR Format bot zum Zeitpunkt der Veröffentlichung eine bessere Kompressionsrate als die unmittelbaren Wettbewerber.

inglês alemão
limited begrenzte
release veröffentlichung
better bessere
immediate unmittelbaren
competitors wettbewerber
files dateien
can können
contain enthalten
format format
the time zeitpunkt
the bot
very sehr
than als
text text
and und
only nur
formatting formatierungen
of der
but aber
any die
like wie

EN It can be compared to EXE files even though COM files are significantly smaller and thus contain less data than the EXE file

DE Diese Dateien können mit EXE Dateien verglichen werden, obwohl COM Dateien wesentlich kleiner sind und daher weniger Daten enthalten als die EXE Datei

inglês alemão
exe exe
significantly wesentlich
less weniger
files dateien
it daher
can können
compared verglichen
smaller kleiner
and und
data daten
file datei
thus die
are sind

EN Since VB files differ depending on the development environment, these project files can contain a multitude of different components

DE Da VB Dateien je nach Entwicklungsumgebung unterschiedlich sind, können diese Projektdateien eine Vielzahl unterschiedlicher Komponenten enthalten

inglês alemão
vb vb
files dateien
contain enthalten
components komponenten
development environment entwicklungsumgebung
project files projektdateien
depending je nach
can können
since da
multitude vielzahl
a eine
the diese

EN BFC files comprise of folders that contain different kinds of files

DE BFC Dateien bestehen aus Ordnern, die verschiedene Arten von Dateien enthalten

inglês alemão
contain enthalten
different verschiedene
kinds arten
files dateien
folders ordnern
of von
that die

EN These files do not actually contain the downloaded content, but serve as a means to obtain and download the requested files

DE Diese Dateien enthalten eigentlich nicht den heruntergeladenen Inhalt, sondern dienen als Mittel, um die angeforderten Dateien zu erhalten und herunterzuladen

inglês alemão
files dateien
actually eigentlich
serve dienen
requested angeforderten
content inhalt
download herunterzuladen
downloaded heruntergeladenen
not nicht
to zu
and und
contain enthalten
as als
the den
these diese

EN PGM files are known as portable graymap files and contain grayscale image information

DE PGM Dateien sind als portable Graymap-Dateien bekannt und enthalten Graustufenbildinformationen

inglês alemão
known bekannt
portable portable
files dateien
as als
and und
are sind
contain enthalten

EN These files contain a package of compressed files used for the installation of different software on a Mac

DE Diese Dateien enthalten ein Paket von komprimierten Dateien, die für die Installation verschiedener Software auf einem Mac verwendet werden

inglês alemão
files dateien
contain enthalten
package paket
compressed komprimierten
used verwendet
installation installation
software software
mac mac
for für
of von
a ein

EN However, while CUR files contain only one image, ANI files comprise of a collection multiple images (ICO)

DE Während CUR Dateien jedoch nur ein Bild enthalten, bestehen ANI Dateien aus einer Sammlung von mehreren Bildern (ICO)

inglês alemão
contain enthalten
collection sammlung
ico ico
while während
files dateien
image bild
images bildern
however jedoch
multiple mehreren
only nur
of von

EN The files contain the catalog version, a digital signature, a date and the cryptographic hashes of all included files

DE Die Dateien beinhalten die Katalog-Version, eine digitale Signatur, ein Datum und die kryptografischen Hashes aller enthaltenen Dateien

inglês alemão
catalog katalog
signature signatur
hashes hashes
files dateien
contain beinhalten
version version
and und
a digitale

EN What differentiates them from Windows' ICO files is that ICNS files can contain individual icon resources, thus acting more like a container file.

DE Was sie von den Windows ICO Dateien unterscheidet ist, dass ICNS Dateien einzelne Symbol-Ressourcen enthalten können und somit eher wie eine Kontainerdatei wirken.

inglês alemão
differentiates unterscheidet
windows windows
ico ico
icon symbol
resources ressourcen
more eher
files dateien
can können
that dass
is ist
contain enthalten
from von
thus den
like wie

Mostrando 50 de 50 traduções