DE 1.2 In diesen Bedingungen sind Verweise auf "wir", "uns" oder "unser" Verweise auf Activision Blizzard Media Ltd.
Traduzir "verweise auf andere" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verweise auf andere" de alemão para inglês
Traduções de verweise auf andere
"verweise auf andere" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de verweise auf andere
alemão
inglês
EN 1.2 In these terms references to (“we”, “us” or “our”) are references to Activision Blizzard Media Ltd.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedingungen | terms |
| verweise | references |
| activision | activision |
| blizzard | blizzard |
| media | media |
| ltd | ltd |
| oder | or |
| in | in |
| sind | are |
| unser | our |
| diesen | these |
| wir | we |
| uns | us |
DE Munich Re haftet daher nicht für den Inhalt einer fremden Website, auf die sie auf ihrer Website lediglich pauschal verweist, und auch nicht für auf solchen fremden Websites enthaltene Verweise auf andere Websites.
EN Munich Re therefore shall be liable neither for offsite material contained in linked sites nor for any links contained in a linked site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| haftet | liable |
| verweise | links |
| re | re |
| website | site |
| websites | sites |
| für | for |
| daher | therefore |
| lediglich | a |
| enthaltene | contained |
DE Munich Re haftet daher nicht für den Inhalt einer fremden Website, auf die sie auf ihrer Website lediglich pauschal verweist, und auch nicht für auf solchen fremden Websites enthaltene Verweise auf andere Websites.
EN Munich Re therefore shall be liable neither for offsite material contained in linked sites nor for any links contained in a linked site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| haftet | liable |
| verweise | links |
| re | re |
| website | site |
| websites | sites |
| für | for |
| daher | therefore |
| lediglich | a |
| enthaltene | contained |
DE Die Projektdatei enthält Informationen über Videoübergänge und andere auf die Videodaten angewandte Effekte, Audiospuren und Verweise auf den Speicherort der verwendeten Videoclips.
EN The project file includes information about video transitions and other effects applied to the video data, audio streams, and references to the location of the video clips used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthält | includes |
| videodaten | video data |
| angewandte | applied |
| effekte | effects |
| verweise | references |
| speicherort | location |
| verwendeten | used |
| übergänge | transitions |
| informationen | information |
| video | video |
| andere | other |
| den | the |
| und | and |
DE Unsere Website kann Links, Hyperlinks oder Verweise auf andere Websites enthalten, die nicht von uns kontrolliert oder verwaltet werden und die nicht unter diese Datenschutzrichtlinie fallen
EN Our Website can include links, hyperlinks, or references to other websites that are not controlled or managed by us and to which this Privacy Policy does not apply
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| oder | or |
| andere | other |
| websites | websites |
| kontrolliert | controlled |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| verwaltet | managed |
| website | website |
| kann | can |
| hyperlinks | hyperlinks |
| uns | us |
| nicht | not |
| diese | this |
| und | and |
DE V. Hyperlinks und Verweise auf andere Websites
EN V. Hyperlinks and Links to other Webpages
| alemão | inglês |
|---|---|
| v | v |
| andere | other |
| websites | webpages |
| und | and |
| hyperlinks | hyperlinks |
| verweise | links |
| auf | to |
DE V. Hyperlinks und Verweise auf andere Websites
EN V. Hyperlinks and Links to other Webpages
| alemão | inglês |
|---|---|
| v | v |
| andere | other |
| websites | webpages |
| und | and |
| hyperlinks | hyperlinks |
| verweise | links |
| auf | to |
DE Die in einer FSPROJ Datei gespeicherten Daten sind nach dem XML Standard formatiert. Die Daten innerhalb der Datei enthalten mehrere Verweise auf andere Quellcode Dateien, Bibliotheken oder Programm-Assets verschiedener Art.
EN Data stored in an FSPROJ file is formatted according to the XML standard. The data inside the file contains multiple references to other source code files, libraries or program assets of various kinds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeicherten | stored |
| xml | xml |
| standard | standard |
| formatiert | formatted |
| verweise | references |
| programm | program |
| bibliotheken | libraries |
| oder | or |
| assets | assets |
| dateien | files |
| in | in |
| quellcode | source code |
| die | source |
| datei | file |
| daten | data |
| andere | other |
DE Dazu gehören Verweise auf die eigentlichen Quellcodedateien und andere für das Programm benötigte Assets
EN This includes references to the actual source code files and other assets needed for the program
| alemão | inglês |
|---|---|
| verweise | references |
| eigentlichen | actual |
| quellcodedateien | source code files |
| benötigte | needed |
| assets | assets |
| programm | program |
| die | source |
| für | for |
| und | and |
| andere | other |
DE Andere Verweise auf die API Dateiendung kommen von Adobe Acrobat Plug-Ins.
EN Other associations with the API extensions come from Adobe Acrobat plug-ins.
| alemão | inglês |
|---|---|
| api | api |
| acrobat | acrobat |
| plug-ins | plug-ins |
| adobe | adobe |
| andere | other |
| die | the |
| von | from |
DE Unsere Website kann Links, Hyperlinks oder Verweise auf andere Websites enthalten, die nicht von uns kontrolliert oder verwaltet werden und die nicht unter diese Datenschutzrichtlinie fallen
EN Our Website can include links, hyperlinks, or references to other websites that are not controlled or managed by us and to which this Privacy Policy does not apply
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| oder | or |
| andere | other |
| websites | websites |
| kontrolliert | controlled |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| verwaltet | managed |
| website | website |
| kann | can |
| hyperlinks | hyperlinks |
| uns | us |
| nicht | not |
| diese | this |
| und | and |
DE Blattübergreifende Formeln ermöglichen schnelle und einfache Verweise auf andere Blätter in Ihren Formeln.
EN Cross-sheet formulas allow you to quickly and easily reference other sheets in your formulas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formeln | formulas |
| ermöglichen | allow |
| andere | other |
| in | in |
| und | and |
| schnelle | quickly |
| einfache | easily |
| ihren | your |
| blätter | sheets |
| auf | to |
DE V. Hyperlinks und Verweise auf andere Websites
EN V. Hyperlinks and Links to other Webpages
| alemão | inglês |
|---|---|
| v | v |
| andere | other |
| websites | webpages |
| und | and |
| hyperlinks | hyperlinks |
| verweise | links |
| auf | to |
DE Sie enthält auch Verweise auf andere Studienleitfäden, Papiere und formale Spezifikationen, um die Navigation in den anderen Bluetooth SIG verwandten Ressourcen so einfach wie möglich zu gestalten.
EN It also provides references to other study guides, papers, and formal specifications, making it as easy as possible to navigate the other Bluetooth SIG related resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verweise | references |
| papiere | papers |
| spezifikationen | specifications |
| navigation | navigate |
| bluetooth | bluetooth |
| sig | sig |
| verwandten | related |
| ressourcen | resources |
| möglich | possible |
| einfach | easy |
| zu | to |
| den | the |
| anderen | other |
| und | and |
DE Wie muss ich für andere Medien Verweise setzen?
EN How to attribute for other media?
| alemão | inglês |
|---|---|
| medien | media |
| andere | other |
| für | for |
DE Wie muss ich für andere Medien Verweise setzen?
EN How to attribute for other media?
| alemão | inglês |
|---|---|
| medien | media |
| andere | other |
| für | for |
DE Von Star Wars bis Toy Story: Entdecke versteckte künstlerische Referenzen, Botschaften und andere Verweise von Regisseuren
EN Learn how to shoot show-stopping drag portraits with photographer David Ayllon and RuPaul’s Drag Race star Scarlet Envy
| alemão | inglês |
|---|---|
| star | star |
| von | to |
DE Wie muss ich für andere Medien Verweise setzen?
EN How to attribute for other media?
| alemão | inglês |
|---|---|
| medien | media |
| andere | other |
| für | for |
DE Auf die Produkte kann von Ländern auf der ganzen Welt aus zugegriffen werden und sie können Verweise auf Dienste und Inhalte enthalten, die in deinem Land nicht verfügbar sind
EN The Products can be accessed from countries around the world and may contain references to services and content that are not available in your country
| alemão | inglês |
|---|---|
| verweise | references |
| welt | world |
| zugegriffen | accessed |
| inhalte | content |
| ländern | countries |
| dienste | services |
| in | in |
| land | country |
| produkte | products |
| nicht | not |
| verfügbar | available |
| und | and |
| kann | can |
| ganzen | to |
| aus | from |
| der | the |
| sind | are |
DE Die Webseite kann Verweise auf externe Webseiten enthalten, auf die Luxembourg for Tourism keinen Einfluss hat und in Bezug auf die es jedwede Haftung ablehnt.
EN The site sometimes has links to external sites over which Luxembourg for Tourism has no control and for which it declines any responsibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verweise | links |
| externe | external |
| luxembourg | luxembourg |
| tourism | tourism |
| haftung | responsibility |
| es | it |
| kann | which |
| jedwede | any |
| und | and |
| webseiten | sites |
| hat | has |
| webseite | site |
DE Löschen von Benutzerdaten auf der ProduktoberflächeUm alle Verweise auf personenbezogene Daten von Endbenutzern aus der Benutzeroberfläche zu entfernen.
EN End user data on the product surfaceTo remove all references to personal data of end users from the UI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzerdaten | user data |
| verweise | references |
| zu | to |
| entfernen | remove |
| daten | data |
| alle | all |
| aus | from |
| endbenutzern | end users |
DE Genau wie Änderungen der primären E-Mail-Adresse in der App hat auch dies keine Auswirkungen auf gemeinsam genutzte Smartsheet-Elemente und Elemente, deren Inhaber die Benutzer sind, oder auf bestehende Verweise darauf in Smartsheet.
EN Similar to in-app primary email address changes, this does not impact any shared Smartsheet items and items they own, or other existing references to them in Smartsheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| primären | primary |
| auswirkungen | impact |
| verweise | references |
| smartsheet | smartsheet |
| app | app |
| in | in |
| oder | or |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| gemeinsam | shared |
| bestehende | existing |
| keine | not |
| dies | this |
| die | similar |
| darauf | and |
| elemente | items |
DE Durch Klicken auf bestimmte Verweise (Hyperlinks) auf der Munich Re Website können Sie diese Website verlassen
EN Clicking on certain hyperlinks on the Munich Re website allows you to leave the Munich Re site
| alemão | inglês |
|---|---|
| hyperlinks | hyperlinks |
| munich | munich |
| re | re |
| klicken | clicking |
| bestimmte | certain |
| website | website |
| verlassen | to |
| der | the |
DE Für Sie als Website-Eigentümer ist es wichtig zu wissen, welche Seiten auf Ihrer Website am besten abschneiden, wie oft Ihre Website aufgerufen wird und welches die besten Verweise auf Ihre Website sind.
EN As a website owner, you care about the top-performing pages on your website, the number of views, and the top referrers to your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| oft | of |
| zu | to |
| am | views |
| besten | top |
| seiten | pages |
| ihre | your |
| eigentümer | owner |
| und | and |
| als | as |
DE Der Quellcode von Android 12L enthält Verweise auf eine Gesichtserkennungsfunktion auf dem Tensor-betriebenen Smartphone.
EN Android 12L's source code includes references to a face recognition feature on the Tensor-powered smartphone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthält | includes |
| verweise | references |
| android | android |
| smartphone | smartphone |
| quellcode | source code |
| eine | a |
DE Alle Verweise auf das Telekommunikationsgesetz (TKG) auf diesen Seiten sowie die Bezeichnung von Posteo als „Telekommunikations-Anbieter nach dem TKG“ sind daher nicht mehr aktuell.
EN All references on these pages to German telecommunications law (TKG) as well as the label of Posteo as a "telecommunications provider according to German telecommunications law (TKG)" are therefore no longer current.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verweise | references |
| seiten | pages |
| telekommunikations | telecommunications |
| tkg | tkg |
| posteo | posteo |
| anbieter | provider |
| mehr | longer |
| nicht | no |
| alle | all |
| dem | german |
| auf | on |
| die | as |
| daher | therefore |
| nach | according |
| von | a |
DE Facebook Auf unserer Website sind Verweise (Links) auf das externe soziale Netzwerk Facebook enthalten
EN Facebook Our website has links to the external social network Facebook.nthalten
| alemão | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| website | website |
| netzwerk | network |
| unserer | the |
DE Verweise und Links auf Webseiten Dritter liegen ausserhalb unseres Verantwortungsbereichs. Es wird jegliche Verantwortung für solche Webseiten abgelehnt. Der Zugriff und die Nutzung solcher Webseiten erfolgen auf eigene Gefahr des jeweiligen Nutzers.
EN References and links to third-party websites are outside our area of responsibility. Any responsibility for such websites is rejected. Access to and use of such websites is at the user?s own risk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webseiten | websites |
| dritter | third |
| verantwortung | responsibility |
| gefahr | risk |
| zugriff | access |
| nutzers | the user |
| für | for |
| nutzung | use |
| und | and |
| liegen | are |
| abgelehnt | rejected |
| unseres | at |
| wird | the |
| der | third-party |
DE Facebook Auf unserer Website sind Verweise (Links) auf das externe soziale Netzwerk Facebook enthalten
EN Facebook Our website has links to the external social network Facebook.nthalten
| alemão | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| website | website |
| netzwerk | network |
| unserer | the |
DE Sie machten auch mehrere Verweise auf Isaac Asimovs Drei Gesetze der Robotik sowie auf die Möglichkeiten von Robotersingularitäten in der Zukunft
EN They also made several references from Isaac Asimov?s Three Laws of Robotics as well as the possibilities of robot singularities in the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| machten | made |
| verweise | references |
| isaac | isaac |
| gesetze | laws |
| robotik | robotics |
| möglichkeiten | possibilities |
| in | in |
| auch | also |
| drei | three |
| mehrere | several |
DE Das bedeutet, dass die Projektdatei nicht die eigentlichen Medien wie Videos, Bilder und Audiodateien enthält, sondern lediglich Verweise, über die das Programm auf die Dateien auf Ihrem Gerät zugreifen kann.
EN This means that the project file does not contain the actual media such as videos, images, and audio files, but merely references where the program can access the files on your device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentlichen | actual |
| medien | media |
| audiodateien | audio files |
| verweise | references |
| gerät | device |
| zugreifen | access |
| videos | videos |
| bilder | images |
| programm | program |
| dateien | files |
| kann | can |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| nicht | not |
| lediglich | merely |
| enthält | this |
| sondern | but |
| und | and |
DE Der Quellcode von Android 12L enthält Verweise auf eine Gesichtserkennungsfunktion auf dem Tensor-betriebenen Smartphone.
EN Android 12L's source code includes references to a face recognition feature on the Tensor-powered smartphone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthält | includes |
| verweise | references |
| android | android |
| smartphone | smartphone |
| quellcode | source code |
| eine | a |
DE Löschen von Benutzerdaten auf der ProduktoberflächeUm alle Verweise auf personenbezogene Daten von Endbenutzern aus der Benutzeroberfläche zu entfernen.
EN End user data on the product surfaceTo remove all references to personal data of end users from the UI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzerdaten | user data |
| verweise | references |
| zu | to |
| entfernen | remove |
| daten | data |
| alle | all |
| aus | from |
| endbenutzern | end users |
DE Die vorbezeichneten Verpflichtungen gelten entsprechend für auf der Webseite eingerichtete oder eingebettete Verweise (?Hyperlinks") des Kunden auf solche Inhalte Dritter.
EN The aforementioned obligations apply mutatis mutandis to references ("hyperlinks") set up or embedded on the website by the Customer to such third-party content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtungen | obligations |
| gelten | apply |
| eingebettete | embedded |
| verweise | references |
| hyperlinks | hyperlinks |
| inhalte | content |
| oder | or |
| kunden | customer |
| dritter | third |
| webseite | website |
| der | third-party |
| des | the |
DE Durch Klicken auf bestimmte Verweise (Hyperlinks) auf der Munich Re Website können Sie diese Website verlassen
EN Clicking on certain hyperlinks on the Munich Re website allows you to leave the Munich Re site
| alemão | inglês |
|---|---|
| hyperlinks | hyperlinks |
| munich | munich |
| re | re |
| klicken | clicking |
| bestimmte | certain |
| website | website |
| verlassen | to |
| der | the |
DE Genau wie Änderungen der primären E-Mail-Adresse in der App hat auch dies keine Auswirkungen auf gemeinsam genutzte Smartsheet-Elemente und Elemente, deren Inhaber die Benutzer sind, oder auf bestehende Verweise darauf in Smartsheet.
EN Similar to in-app primary email address changes, this does not impact any shared Smartsheet items and items they own, or other existing references to them in Smartsheet.
DE Verweise auf deiner Kassen-Seite auf ein klares Rückgaberecht.
EN Link to a clear return policy on your checkout page.
DE Auf diese Weise können Sie, wenn Sie die Farbe ändern müssen, den Variablenwert ändern, und alle Verweise auf diese Variable werden bei der nächsten Veröffentlichung der Datei aktualisiert.
EN That way, if you need to change that color, you can change the variable value, and all references to that variable will be updated, the next time that you publish the file.
DE Wenn Sie viel von meiner Schulung gehört haben und sich zeigen möchten, wie Sie Partnerprodukte finden, für die Sie häufig werben können, verweise ich persönlich auf den Clickbank-Marktplatz
EN If you?ve listened to much of my training, when it comes to showing you how to find affiliate products to promote quite often I personally refer to the Clickbank Marketplace
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulung | training |
| gehört | listened to |
| zeigen | showing |
| häufig | often |
| persönlich | personally |
| marktplatz | marketplace |
| finden | find |
| viel | much |
| ich | i |
| werben | to promote |
| den | the |
DE In dieser Konfiguration ist sichergestellt, dass keine Verweise auf private Module "geleakt" sind, während gleichzeitig die Unveränderlichkeit und Verfügbarkeit sowohl der öffentlichen als auch der privaten Module erzwungen wird.
EN In this configuration, you are assured that none of your references to private modules are “leaked,” while also enforcing immutability and availability of both public and private modules.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konfiguration | configuration |
| verweise | references |
| module | modules |
| geleakt | leaked |
| verfügbarkeit | availability |
| öffentlichen | public |
| sowohl | both |
| in | in |
| sind | are |
| gleichzeitig | while |
| dass | that |
| keine | you |
DE Der Lieferant muss auf seiner Website auch folgende Verweise und Erklärungen aufführen:
EN Suppliers shall also make the following available on their websites:
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferant | suppliers |
| website | websites |
| auch | also |
| und | make |
| folgende | the |
DE Verweise und Links Wir erklären hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren
EN We hereby declare formally that – at the time of linking – no illegal contents were noticeable on the linked websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklären | declare |
| hiermit | hereby |
| illegalen | illegal |
| inhalte | contents |
| wir | we |
| zeitpunkt | time |
| dass | that |
| keine | no |
DE Der Warnhinweis für Verweise auf externe Inhalte kann nun deaktiviert werden.
EN Players will now have the option to disable the confirmation prompt that appears when viewing embedded images.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nun | now |
| der | the |
| kann | that |
DE Damit globale Updates gut funktionieren, sollten Sie keine Verweise auf Daten in der primären Spalte erstellen
EN For Global Updates to work well, don’t reference data in the primary column
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| gut | well |
| primären | primary |
| spalte | column |
| updates | updates |
| in | in |
| damit | to |
| daten | data |
| der | the |
DE Rechtliche Hinweise für Verweise auf externe Webseiten
EN Legal notice for references to external websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtliche | legal |
| hinweise | notice |
| verweise | references |
| externe | external |
| webseiten | websites |
| für | for |
| auf | to |
DE Wie verweise ich meine Website auf SiteGround? - SiteGround KB
EN How to point my website to SiteGround? - SiteGround KB
| alemão | inglês |
|---|---|
| siteground | siteground |
| kb | kb |
| website | website |
| ich | my |
DE Wie verweise ich meine Website auf SiteGround?
EN How to point my website to SiteGround?
| alemão | inglês |
|---|---|
| siteground | siteground |
| website | website |
| ich | my |
DE Entfernen Sie alle Verweise auf UmfrageOnline
EN Remove any reference to SurveyHero
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernen | remove |
DE Unser Angebot enthält direkte oder indirekte Verweise zu externen Webseiten (Hyperlinks) Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben und somit außerhalb unseres Verantwortungsbereiche liegen
EN Our contents include direct and indirect references to external websites (hyperlinks) of third parties on whose contents we have no influence and thus lie beyond the scope of our responsibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkte | direct |
| indirekte | indirect |
| verweise | references |
| webseiten | websites |
| hyperlinks | hyperlinks |
| einfluss | influence |
| somit | thus |
| externen | external |
| inhalte | contents |
| zu | to |
| dritter | third parties |
| und | and |
DE Die den Verweisen von Facebook zugewiesenen Funktionen, insbesondere die Übermittlung von Informationen und Nutzerdaten, werden nicht bereits durch das Besuchen unserer Website aktiv, sondern erst durch den Klick auf die entsprechenden Verweise.
EN The links assigned to Facebook's functions, in particular, the transmission of information and user data, do not become active by visiting our website, rather only by clicking on the corresponding links.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugewiesenen | assigned |
| nutzerdaten | user data |
| besuchen | visiting |
| aktiv | active |
| entsprechenden | corresponding |
| verweise | links |
| informationen | information |
| funktionen | functions |
| website | website |
| nicht | not |
| klick | clicking |
| und | and |
| sondern | rather |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verweise auf andere verweise auf activision verweise auf private verweise auf ecovadis verweise bestehende verweise darauf verweise enthalten verweise in blattzusammenfassungsfeldern warnhinweis für verweise bestimmte verweise verweise ich persönlich verweise ich meine sondern lediglich verweise andere bieten andere mitarbeiter auf andere umleitungen auf andere übertragung auf andere seuche auf andere bezug auf andere mich auf andere auf andere weise spielfortschritt auf andere wochen auf andere ressourcen auf andere sicherungsauftrag auf andere dann auf andere bequem auf andere umstellung auf andere dich auf andere klicke auf andere auswirkungen auf andere zugriff auf andere übertragbar auf andere schüttgüter auf andere alles andere andere vorlieben andere rechtsgrundlage andere region andere produkte andere links andere hilfreiche andere apps andere tipps andere echtzeit andere option andere teammitglieder andere andere teil andere personen falsche andere designstileTraduzir verweise auf andere para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe