Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tailor for different" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tailor for different" de inglês para alemão

Traduções de tailor for different

"tailor for different" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

tailor als andere angepasst anpassen anzupassen auch aus bei benutzer dank das dass daten dem den denen der des design die diese dir du durch eigenen ein eine einem einen einer entwickelt erhalten erstellen es ganz genau haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres in informationen ist jeden kann konfigurieren können mehr mit nach nicht noch nur ob oder optimieren passen pro projekt sein seine sich sie sie ihre sind so team und uns unser unsere unseren unserer von vor was website werden wir wird zu zum über
different aber alle als an andere anderen anderes anders arten auch auf auf der aus bei da damit das dass deine dem den denen der des die dies diese dieser dir drei du durch ein eine eine andere einem einem anderen einen einer eines einfach erhalten es es gibt es ist für ganz haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist je jede jeder jedes jedoch jeweils keine können machen man mehr mehr als mehrere meisten mit müssen nach nicht noch nur oder produkte sehen sehr sein sich sie sie ihre sind so sodass sogar sowie um und uns unsere unseren unter unterscheiden unterschiedlich unterschiedliche unterschiedlichen unterschiedlicher verschiedene verschiedenen verschiedener verwenden viele viele verschiedene vielen von vor was weitere welche wenn werden wie wir wir haben wirklich zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de tailor for different

inglês
alemão

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

inglês alemão
find finden
blankets decken
mini mini
kids kinder
here hier
and und
baby babys

EN Meet Nawa, a Tailor Store senior and tailor-guru if there ever was one

DE Lernen Sie Nawa kennen, einen langjährigen Mitarbeiter bei Tailor Store und Schneider-Guru, falls es je einen gegeben hat

inglês alemão
store store
ever je
if falls
meet kennen
a einen
was hat
there es

EN For 17 years and counting, he’s been a part of Tailor Store’s journey and started out as our first tailor

DE Seit nunmehr 17 Jahren ist er Teil der Reise von Tailor Store und war unser erster Schneider

inglês alemão
stores store
journey reise
years jahren
our unser
and und
a erster

EN Our first, highly skilled, tailor Nawa joined Tailor Store in 2004 and has been with us ever since.

DE Unser erster, hoch qualifizierter Schneider Nawa kam 2004 zu Tailor Store und ist seitdem bei uns tätig.

inglês alemão
highly hoch
store store
us uns
our unser
and und
been kam
in zu
with bei

EN In those cases Tailor Store needs the product in return, Tailor Store will provide the buyer with a return form and will be covering the shipping expenses.

DE Sollte Tailor Store das Produkt zurückgesandt benötigen, stellt Tailor Store dem Käufer ein Rücksendeformular zur Verfügung und übernimmt die Versandkosten.

inglês alemão
store store
buyer käufer
shipping versandkosten
provide verfügung
will sollte
needs benötigen
and und
product produkt
the stellt
a ein

EN Tailor Store have developed an algorithm that uses your photos, height and weight to achieve highly accurate measurements. Head to head tests have shown these are comparable to measurements taken by a professional tailor.

DE Tailor Store hat einen Algorithmus entwickelt, der Ihre Fotos, Ihre Größe und Ihr Gewicht benutzt, um sehr genaue Maße zu berechnen. Eine Vielzahl an Tests an Personen hat gezeigt, dass die Maße so genau sind, wie von einem professionellen Schneider.

inglês alemão
store store
developed entwickelt
algorithm algorithmus
uses benutzt
photos fotos
height größe
weight gewicht
measurements maße
tests tests
accurate genaue
are sind
and und
taken hat
your ihr
tailor ihre
to zu
that dass
a einen

EN We make a tailor-made study for each chef. Our team of professional designers will guide you through the process. For personalised development and tailor-made functions, please contact us.

DE Wir erstellen für jeden Koch eine maßgeschneiderte Studie. Unser Team von professionellen Designern wird Sie durch den Prozess begleiten. Für eine persönliche Entwicklung und maßgeschneiderte Funktionen nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.

inglês alemão
tailor-made maßgeschneiderte
chef koch
designers designern
guide begleiten
team team
development entwicklung
functions funktionen
contact kontakt
please bitte
we wir
a eine
study studie
our mit
of von
process prozess
and und
us uns

EN Tailor Store have developed an algorithm that uses your photos, height and weight to achieve highly accurate measurements. Head to head tests have shown these are comparable to measurements taken by a professional tailor.

DE Tailor Store hat einen Algorithmus entwickelt, der Ihre Fotos, Ihre Größe und Ihr Gewicht benutzt, um sehr genaue Maße zu berechnen. Eine Vielzahl an Tests an Personen hat gezeigt, dass die Maße so genau sind, wie von einem professionellen Schneider.

inglês alemão
store store
developed entwickelt
algorithm algorithmus
uses benutzt
photos fotos
height größe
weight gewicht
measurements maße
tests tests
accurate genaue
are sind
and und
taken hat
your ihr
tailor ihre
to zu
that dass
a einen

EN Tailor-made solutions: Special solutions of BEUMER Group With ?tailor-made solutions?, BEUMER Group offers intralogistics solutions that are adapted to the customer?s needs across all industries

DE Tailor Made Solutions: Speziallösungen der BEUMER Group Mit ?Tailor Made Solutions? bietet die BEUMER Group branchenübergreifend exakt an die Aufgaben der Kunden angepasste Intralogistik-Lösungen an

inglês alemão
intralogistics intralogistik
adapted angepasste
industries branchen
made made
offers bietet
customer kunden
solutions lösungen
group group
with mit
that exakt

EN We make a tailor-made study for each chef. Our team of professional designers will guide you through the process. For personalised development and tailor-made functions, please contact us.

DE Wir erstellen für jeden Koch eine maßgeschneiderte Studie. Unser Team von professionellen Designern wird Sie durch den Prozess begleiten. Für eine persönliche Entwicklung und maßgeschneiderte Funktionen nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.

inglês alemão
tailor-made maßgeschneiderte
chef koch
designers designern
guide begleiten
team team
development entwicklung
functions funktionen
contact kontakt
please bitte
we wir
a eine
study studie
our mit
of von
process prozess
and und
us uns

EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations

DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen

inglês alemão
bodies körper
styles stile
skill fähigkeiten
move bewegen
mountains bergen
expectations erwartungen
in in
and und
different verschiedene
we wir
have haben
the den
when wenn

EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities

DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen

inglês alemão
lights lichter
angles winkel
effects effekte
the orten
very sehr
at bei
different verschiedene
and und
can können
differently unterschiedlich

EN Because the consumers viewing your campaign at different touchpoints will be enticed by different content, at different times, in different ways

DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt

inglês alemão
campaign kampagne
times zeiten
ways weise
content inhalte
be werden
different unterschiedliche
by durch
in zu
the denn
viewing sehen

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.

inglês alemão
profiles profile
times zeiten
events ereignisse
use verwenden
or oder
and und
for für
you sie
can können
different verschiedene
simultaneously zu

EN It provides different pre-designed eBooks that you can tailor to your own clients, products, or brands

DE Es bietet verschiedene vorgefertigte eBooks, die Sie an Ihre Kunden, Produkte oder Marken anpassen können

inglês alemão
ebooks ebooks
clients kunden
brands marken
it es
provides bietet
or oder
products produkte
different verschiedene
can können
you sie
your ihre

EN Segmenting your contact list into smaller groups of contacts with similar characteristics lets you tailor email content more effectively. Segmentation can be done based on many different dimensions, including:

DE Durch die Segmentierung Ihrer Kontaktliste in kleinere Kontaktgruppen mit ähnlichen Merkmalen können Sie den Inhalt Ihrer E-Mails effektiver anpassen. Die Segmentierung kann auf Basis vieler verschiedener Merkmale erfolgen, einschließlich:

inglês alemão
smaller kleinere
segmentation segmentierung
contact list kontaktliste
effectively effektiver
similar ähnlichen
list die
content inhalt
including einschließlich
your anpassen
characteristics merkmale
email mails
with mit
you sie
can kann
on auf
into in

EN Tailor for different use cases or choose task-based presets

DE Passen Sie alle Optionen für bestimmte Verwendungszwecke an oder nutzen Sie Vorlagen für bestimmte Aufgaben

inglês alemão
tailor passen
choose optionen
use nutzen
or oder
task aufgaben
for für
different sie

EN In your organisation today, they likely receive reports from others and combine them with different data points to tailor them to their needs

DE In Ihrer heutigen Organisation erhalten die Explorers wahrscheinlich Berichte anderer Mitarbeiter und kombinieren diese mit verschiedenen Datenpunkten, um sie auf die eigenen Bedürfnisse zuzuschneiden

inglês alemão
organisation organisation
likely wahrscheinlich
combine kombinieren
needs bedürfnisse
in in
reports berichte
and und
with mit
your eigenen
receive sie
others anderer
their ihrer
today die

EN It can also help you qualify leads and help you create specific sales processes around certain customer personas, which will aid in helping you tailor a unique approach to customers with different needs

DE Es kann Ihnen auch helfen, Leads zu qualifizieren und spezifische Verkaufsprozesse um bestimmte Kundenpersönlichkeiten herum zu erstellen, was Ihnen helfen wird, einen einzigartigen Ansatz für Kunden mit unterschiedlichen Bedürfnissen zu entwickeln

inglês alemão
qualify qualifizieren
leads leads
it es
approach ansatz
can kann
different unterschiedlichen
will wird
customers kunden
needs bedürfnissen
with mit
certain bestimmte
a einzigartigen
to zu
also auch
help helfen
and und
create erstellen

EN A quick and easy way to tailor your online store to suit your target countries. We have over 195 free different translations. Thanks to our community of translators, your clients can browse your website with the right country and language settings.

DE Wir stellen Ihnen mehr als 70 Lokalisierungspakete kostenlos zur Verfügung: Übersetzungen, Währungen, Maßeinheiten usw., um Ihren Kunden ein angepasstes, lokales Navigationserlebnis zu bieten.

inglês alemão
free kostenlos
clients kunden
can verfügung
your ihren
to zu
we wir
a ein

EN Tailor content to different device types

DE Maßgeschneiderte Inhalte für verschiedene Gerätetypen

inglês alemão
content inhalte
to für
different verschiedene

EN Tailor's Guide will help you with everything from outfit ideas and ultra-smart how-to guides to in-depth articles on how to master different styling and clothing techniques and much more.

DE The Tailor's Guide hilft Ihnen mit allem, von Outfit-Ideen und supersmarten Guides bis hin zu ausführlichen Artikeln, wie Sie verschiedene Styling- und Kleidungstechniken und vieles mehr meistern.

inglês alemão
ideas ideen
styling styling
outfit outfit
and und
guide guide
to zu
different verschiedene
with mit
guides guides
how wie
help you hilft
from hin
you sie
to master meistern

EN Also, six different types of reverb are available to help tailor your sounds to any song style

DE Darüber hinaus gibt es verschiedene Hallarten, mit denen Sie Ihren Aufnahmen den gewünschten Raumklang verleihen

inglês alemão
your ihren
are gibt
different verschiedene
sounds sie
any über
to hinaus

EN Several distinct and vastly different datasets are required to tailor a successful marketing campaign that may focus on product cross-sell and upsell or on new customer acquisition

DE Für das Zusammenstellen einer erfolgreichen Marketingkampagne, die sich auf Cross-Selling und Up-Selling von Produkten oder auf das Gewinnen neuer Kunden konzentriert, sind mehrere sehr unterschiedliche Datensätze erforderlich

inglês alemão
required erforderlich
successful erfolgreichen
new neuer
customer kunden
or oder
and und
are sind
to mehrere
a einer
datasets datensätze
on auf

EN How often do we sit in trainings that have hardly anything to do with our actual work? At Allplan Precast, it’s different: we tailor our trainings specifically to our customers

DE Wie oft sitzen wir in Trainings, in denen uns nur ein Bruchteil der Inhalte interessiert? Bei Allplan Precast ist das anders: Wir setzen voll und ganz auf kundenspezifische Schulungen

inglês alemão
often oft
sit sitzen
allplan allplan
hardly nur
in in
trainings trainings
actual ist
we wir
its und

EN Several distinct and vastly different datasets are required to tailor a successful marketing campaign that may focus on product cross-sell and upsell or on new customer acquisition

DE Für das Zusammenstellen einer erfolgreichen Marketingkampagne, die sich auf Cross-Selling und Up-Selling von Produkten oder auf das Gewinnen neuer Kunden konzentriert, sind mehrere sehr unterschiedliche Datensätze erforderlich

inglês alemão
required erforderlich
successful erfolgreichen
new neuer
customer kunden
or oder
and und
are sind
to mehrere
a einer
datasets datensätze
on auf

EN Our itineraries are all different and we will tailor-make your trip to suit your needs

DE Unsere Reiserouten sind alle verschieden und wir werden Ihnen Ihre Reise nach Wunsch zusammenstellen

inglês alemão
itineraries reiserouten
different verschieden
and und
will wunsch
our unsere
all alle
your ihre
to werden
are sind

EN Three different projects with three tailor-made solutions from MSB.

DE Drei individuelle Projekte mit drei maßgeschneiderten Lösungen von MSB.

inglês alemão
projects projekte
tailor-made maßgeschneiderten
solutions lösungen
three drei
with mit
from von

EN Several distinct and vastly different datasets are required to tailor a successful marketing campaign that may focus on product cross-sell and upsell or on new customer acquisition

DE Für das Zusammenstellen einer erfolgreichen Marketingkampagne, die sich auf Cross-Selling und Up-Selling von Produkten oder auf das Gewinnen neuer Kunden konzentriert, sind mehrere sehr unterschiedliche Datensätze erforderlich

inglês alemão
required erforderlich
successful erfolgreichen
new neuer
customer kunden
or oder
and und
are sind
to mehrere
a einer
datasets datensätze
on auf

EN Our itineraries are all different and we will tailor-make your trip to suit your needs

DE Unsere Reiserouten sind alle verschieden und wir werden Ihnen Ihre Reise nach Wunsch zusammenstellen

inglês alemão
itineraries reiserouten
different verschieden
and und
will wunsch
our unsere
all alle
your ihre
to werden
are sind

EN Tailor policies for different device types or geographies.

DE Maßgeschneiderte Richtlinien für verschiedene Gerätetypen oder Regionen.

inglês alemão
policies richtlinien
or oder
for für
different verschiedene

EN Segmenting your contact list into smaller groups of contacts with similar characteristics lets you tailor email content more effectively. Segmentation can be done based on many different dimensions, including:

DE Durch die Segmentierung Ihrer Kontaktliste in kleinere Kontaktgruppen mit ähnlichen Merkmalen können Sie den Inhalt Ihrer E-Mails effektiver anpassen. Die Segmentierung kann auf Basis vieler verschiedener Merkmale erfolgen, einschließlich:

inglês alemão
smaller kleinere
segmentation segmentierung
contact list kontaktliste
effectively effektiver
similar ähnlichen
list die
content inhalt
including einschließlich
your anpassen
characteristics merkmale
email mails
with mit
you sie
can kann
on auf
into in

EN Tailor for different use cases or choose task-based presets

DE Passen Sie alle Optionen für bestimmte Verwendungszwecke an oder nutzen Sie Vorlagen für bestimmte Aufgaben

inglês alemão
tailor passen
choose optionen
use nutzen
or oder
task aufgaben
for für
different sie

EN It can also help you qualify leads and help you create specific sales processes around certain customer personas, which will aid in helping you tailor a unique approach to customers with different needs

DE Es kann Ihnen auch helfen, Leads zu qualifizieren und spezifische Verkaufsprozesse um bestimmte Kundenpersönlichkeiten herum zu erstellen, was Ihnen helfen wird, einen einzigartigen Ansatz für Kunden mit unterschiedlichen Bedürfnissen zu entwickeln

inglês alemão
qualify qualifizieren
leads leads
it es
approach ansatz
can kann
different unterschiedlichen
will wird
customers kunden
needs bedürfnissen
with mit
certain bestimmte
a einzigartigen
to zu
also auch
help helfen
and und
create erstellen

EN A quick and easy way to tailor your online store to suit your target countries. We have over 195 free different translations. Thanks to our community of translators, your clients can browse your website with the right country and language settings.

DE Wir stellen Ihnen mehr als 70 Lokalisierungspakete kostenlos zur Verfügung: Übersetzungen, Währungen, Maßeinheiten usw., um Ihren Kunden ein angepasstes, lokales Navigationserlebnis zu bieten.

inglês alemão
free kostenlos
clients kunden
can verfügung
your ihren
to zu
we wir
a ein

EN Domains with websites, storage space and email. Tailor-made solutions thanks to a wide range of CMS and webshop applications for different requirements.

DE Domains mit Webseiten, Speicherplatz und E-Mail. Maßgeschneiderte Lösungen dank vielfältiger Auswahl an CMS und Webshop Anwendungen für unterschiedliche Anforderungen.

inglês alemão
tailor-made maßgeschneiderte
solutions lösungen
range auswahl
cms cms
webshop webshop
requirements anforderungen
domains domains
websites webseiten
applications anwendungen
storage space speicherplatz
for für
with mit
and und
email mail

EN Draft your social media posts in the platform, and seamlessly tailor different versions that are perfectly formatted for each social network you want to publish on. 

DE Entwerfen Sie Ihre Social Media Posts in der Plattform und passen Sie sie mühelos den verschiedene Versionen der einzelnen sozialen Netzwerke an, die Sie für die Veröffentlichung nutzen. 

inglês alemão
draft entwerfen
versions versionen
seamlessly mühelos
posts posts
platform plattform
in in
publish veröffentlichung
and und
different verschiedene
for für
social social
your ihre
media media
want sie

EN Thematic pages tailor made individually for the users and interactive, topographic maps enable exploration of the area from different angles

DE Individuell auf die Benutzer:innen zugeschnittene Themenseiten und interaktive, topografische Karten ermöglichen es, die Gegend aus unterschiedlichen Blickwinkeln zu erkunden

EN CHROs must understand the tensions in different models, and tailor their structure based on their context, to deliver cost-optimised HR.

DE CHROs müssen die Spannungen, die in verschiedenen Modellen auftreten können, verstehen und ihre Struktur auf ihren Kontext abstimmen, um eine kostenoptimierte Personalstruktur zu sichern.

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden

inglês alemão
complicated schwierig
customers kunden
hosted gehostet
services services
infrastructure infrastrukturen
gets werden
when wenn
different verschiedene
of von
and die
on in

EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.

DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.

inglês alemão
best optimal
different unterschiedliche
companies unternehmen
no keinen
for für
of der
all alle

EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work. 

DE Jedes Team befand sich an einem anderen Standort, war in Sachen Technologie unterschiedlich bewandert und verwendete andere Softwarelösungen, um seine Arbeit zu verwalten.

inglês alemão
location standort
team team
tech technologie
used verwendete
in in
and und
manage verwalten
work arbeit
to zu
was war
a einem
different anderen

EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history

DE Tatsächlich hat jeder Ihrer Patienten ein anderes Problem, andere Medikamente, eine andere Krankengeschichte

inglês alemão
medication medikamente
has hat
issue problem
each jeder
a ein

EN Create child cases to model work performed by different parties, that follows different reporting options, that follows different reporting frames...

DE Mit untergeordneten Cases können Sie die von verschiedenen Parteien durchgeführten Arbeiten modellieren, denen verschiedene Berichtsoptionen und...

inglês alemão
create und
cases cases
model modellieren
parties parteien
work arbeiten
performed durchgeführten
different verschiedene

EN Create child cases to model work that different parties perform, work that follows different reporting options, work that follows different reporting...

DE Mit untergeordneten Cases können Sie unterschiedliche Arten von Arbeiten modellieren: Arbeiten, die von verschiedenen Parteien durchgeführt werden...

inglês alemão
cases cases
model modellieren
parties parteien
work arbeiten
perform durchgeführt
different unterschiedliche

EN I really like all the different personalizations you can do, it's cool that you can have different settings for different team members."

DE Ich mag wirklich all die verschiedenen Personalisierungen, die man machen kann, es ist cool, dass man verschiedene Einstellungen für verschiedene Teammitglieder haben kann."

inglês alemão
cool cool
settings einstellungen
team members teammitglieder
i ich
can kann
different verschiedene
have haben
that dass
for für
the man

EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more

DE Diese zwei Endpunkte verhalten sich unterschiedlich und geben jeweils andere Suchergebnisse zurück. Sie unterscheiden sich programmatisch und fragen unterschiedliche Datenquellen ab. Weitere Infos

inglês alemão
endpoints endpunkte
behave verhalten
results suchergebnisse
programmatically programmatisch
data sources datenquellen
data infos
query fragen
for weitere
two zwei
return zurück
differently unterschiedlich
these diese
article sie
different unterscheiden

EN In this category of our online shop you will find different types of SAT cables in different colours and with different connectors to connect, route and install in your home or office.

DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von SAT Kabel in unterschiedlichen Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum Anschließen, Verlegen und Installieren in Ihrem Haus oder Büro.

inglês alemão
online online
shop shops
colours farben
install installieren
office büro
sat sat
find finden
in in
types arten
cables kabel
or oder
this diesem
different verschiedene
route von
you sie
connectors und
with mit

EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.

DE Da die Angebote je nach „HT Perks“-Level variieren, solltest du damit rechnen, dass deinem Freund und dir unterschiedliche Deals angezeigt werden, wenn ihr auf verschiedenen Levels seid und/oder verschiedene Suchkriterien eingegeben habt.

inglês alemão
vary variieren
if wenn
your ihr
or oder
friend freund
can werden
level level
because da
deals angebote
and und
different verschiedene
by nach
you du
at auf

EN Different cultures, different perspectives, different backgrounds. If you want to innovate and drive change, you need as many perspectives as possible.

DE Unterschiedliche Kulturen, Sichtweisen und Hintergründe: Wer innovativ sein und etwas verändern will, sollte so viele verschiedene Perspektiven wie möglich kennenlernen.

inglês alemão
cultures kulturen
backgrounds hintergründe
innovate innovativ
perspectives perspektiven
change ändern
possible möglich
and und
many viele
if sollte
different verschiedene

Mostrando 50 de 50 traduções