Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tailor perfectly" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tailor perfectly" de inglês para alemão

Traduções de tailor perfectly

"tailor perfectly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

tailor als andere angepasst anpassen anzupassen auch aus bei benutzer dank das dass daten dem den denen der des design die diese dir du durch eigenen ein eine einem einen einer entwickelt erhalten erstellen es ganz genau haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres in informationen ist jeden kann konfigurieren können mehr mit nach nicht noch nur ob oder optimieren passen pro projekt sein seine sich sie sie ihre sind so team und uns unser unsere unseren unserer von vor was website werden wir wird zu zum über
perfectly alles arbeiten bei besten einfach einwandfrei ganz gut hervorragend ideal in machen mehr mit nur perfekt perfekte sehr sein sicher sie wir

Tradução de inglês para alemão de tailor perfectly

inglês
alemão

EN Meet Nawa, a Tailor Store senior and tailor-guru if there ever was one

DE Lernen Sie Nawa kennen, einen langjährigen Mitarbeiter bei Tailor Store und Schneider-Guru, falls es je einen gegeben hat

inglês alemão
store store
ever je
if falls
meet kennen
a einen
was hat
there es

EN For 17 years and counting, he’s been a part of Tailor Store’s journey and started out as our first tailor

DE Seit nunmehr 17 Jahren ist er Teil der Reise von Tailor Store und war unser erster Schneider

inglês alemão
stores store
journey reise
years jahren
our unser
and und
a erster

EN Our first, highly skilled, tailor Nawa joined Tailor Store in 2004 and has been with us ever since.

DE Unser erster, hoch qualifizierter Schneider Nawa kam 2004 zu Tailor Store und ist seitdem bei uns tätig.

inglês alemão
highly hoch
store store
us uns
our unser
and und
been kam
in zu
with bei

EN In those cases Tailor Store needs the product in return, Tailor Store will provide the buyer with a return form and will be covering the shipping expenses.

DE Sollte Tailor Store das Produkt zurückgesandt benötigen, stellt Tailor Store dem Käufer ein Rücksendeformular zur Verfügung und übernimmt die Versandkosten.

inglês alemão
store store
buyer käufer
shipping versandkosten
provide verfügung
will sollte
needs benötigen
and und
product produkt
the stellt
a ein

EN Tailor Store have developed an algorithm that uses your photos, height and weight to achieve highly accurate measurements. Head to head tests have shown these are comparable to measurements taken by a professional tailor.

DE Tailor Store hat einen Algorithmus entwickelt, der Ihre Fotos, Ihre Größe und Ihr Gewicht benutzt, um sehr genaue Maße zu berechnen. Eine Vielzahl an Tests an Personen hat gezeigt, dass die Maße so genau sind, wie von einem professionellen Schneider.

inglês alemão
store store
developed entwickelt
algorithm algorithmus
uses benutzt
photos fotos
height größe
weight gewicht
measurements maße
tests tests
accurate genaue
are sind
and und
taken hat
your ihr
tailor ihre
to zu
that dass
a einen

EN We make a tailor-made study for each chef. Our team of professional designers will guide you through the process. For personalised development and tailor-made functions, please contact us.

DE Wir erstellen für jeden Koch eine maßgeschneiderte Studie. Unser Team von professionellen Designern wird Sie durch den Prozess begleiten. Für eine persönliche Entwicklung und maßgeschneiderte Funktionen nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.

inglês alemão
tailor-made maßgeschneiderte
chef koch
designers designern
guide begleiten
team team
development entwicklung
functions funktionen
contact kontakt
please bitte
we wir
a eine
study studie
our mit
of von
process prozess
and und
us uns

EN Tailor Store have developed an algorithm that uses your photos, height and weight to achieve highly accurate measurements. Head to head tests have shown these are comparable to measurements taken by a professional tailor.

DE Tailor Store hat einen Algorithmus entwickelt, der Ihre Fotos, Ihre Größe und Ihr Gewicht benutzt, um sehr genaue Maße zu berechnen. Eine Vielzahl an Tests an Personen hat gezeigt, dass die Maße so genau sind, wie von einem professionellen Schneider.

inglês alemão
store store
developed entwickelt
algorithm algorithmus
uses benutzt
photos fotos
height größe
weight gewicht
measurements maße
tests tests
accurate genaue
are sind
and und
taken hat
your ihr
tailor ihre
to zu
that dass
a einen

EN Tailor-made solutions: Special solutions of BEUMER Group With ?tailor-made solutions?, BEUMER Group offers intralogistics solutions that are adapted to the customer?s needs across all industries

DE Tailor Made Solutions: Speziallösungen der BEUMER Group Mit ?Tailor Made Solutions? bietet die BEUMER Group branchenübergreifend exakt an die Aufgaben der Kunden angepasste Intralogistik-Lösungen an

inglês alemão
intralogistics intralogistik
adapted angepasste
industries branchen
made made
offers bietet
customer kunden
solutions lösungen
group group
with mit
that exakt

EN We make a tailor-made study for each chef. Our team of professional designers will guide you through the process. For personalised development and tailor-made functions, please contact us.

DE Wir erstellen für jeden Koch eine maßgeschneiderte Studie. Unser Team von professionellen Designern wird Sie durch den Prozess begleiten. Für eine persönliche Entwicklung und maßgeschneiderte Funktionen nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.

inglês alemão
tailor-made maßgeschneiderte
chef koch
designers designern
guide begleiten
team team
development entwicklung
functions funktionen
contact kontakt
please bitte
we wir
a eine
study studie
our mit
of von
process prozess
and und
us uns

EN Tailor Positionly to perfectly fit your needs by picking the third-party applications that you love.

DE Passen Sie Positionly genauestens Ihren Bedürfnissen an, indem Sie die Drittanbieter-Anwendungen auswählen, die Sie mögen.

inglês alemão
needs bedürfnissen
picking auswählen
applications anwendungen
by indem
your ihren
fit passen

EN The Döhler portfolio comprises a broad range of purees and puree concentrates, which we tailor perfectly to your food and beverage applications.

DE Das Döhler Portfolio umfasst eine breite Palette an Pürees und Püreekonzentraten, die wir perfekt auf Ihre Lebensmittel- oder Getränke-Applikationen abstimmen.

inglês alemão
portfolio portfolio
comprises umfasst
broad breite
range palette
purees pürees
perfectly perfekt
beverage getränke
applications applikationen
we wir
and und
a eine
your ihre

EN Modern greenhouses are becoming increasingly tech-heavy, using LED lights and automated control systems to perfectly tailor the growing environment

DE Moderne Gewächshäuser werden immer techniklastiger und setzen LED-Leuchten und automatisierte Steuerungssysteme ein, um die Anbauumgebung perfekt anzupassen

inglês alemão
modern moderne
increasingly immer
automated automatisierte
perfectly perfekt
led led
becoming werden
lights leuchten
and und

EN Each piece of jewelry is tailor made to perfectly fit the diamond or gemstone chosen by the client. Each piece is handcrafted by our experts to achieve the highest level of perfection.

DE Jedes Schmuckstück wird handbearbeitet, um perfekt zum Diamanten oder Edelstein zu passen, der vom Kunden ausgewählt wurde. Jedes Stück wird von unseren Experten per Hand bearbeitet, um den höchsten Grad an Perfektion zu erreichen.

inglês alemão
perfectly perfekt
chosen ausgewählt
client kunden
experts experten
highest höchsten
level grad
perfection perfektion
or oder
to zu
achieve erreichen
piece der
of stück
fit passen

EN Modern greenhouses are becoming increasingly tech-heavy, using LED lights and automated control systems to perfectly tailor the growing environment

DE Moderne Gewächshäuser werden immer techniklastiger und setzen LED-Leuchten und automatisierte Steuerungssysteme ein, um die Anbauumgebung perfekt anzupassen

inglês alemão
modern moderne
increasingly immer
automated automatisierte
perfectly perfekt
led led
becoming werden
lights leuchten
and und

EN To tailor your piece to you perfectly, we offer complimentary basic alterations on full-priced garments within three months of purchase in the majority of our stores.

DE Wir bieten einen kostenlosen Service für einfache Änderungen an Vollpreisartikeln, damit Ihnen Ihr Burberry-Design perfekt passt. Dieses Angebot ist für bis zu drei Monate nach dem Kauf in den meisten unserer Burberry-Stores verfügbar.

inglês alemão
perfectly perfekt
complimentary kostenlosen
basic einfache
months monate
stores stores
in in
your ihr
three drei
purchase kauf
majority den meisten
to zu
offer bieten
the den

EN Modern greenhouses are becoming increasingly tech-heavy, using LED lights and automated control systems to perfectly tailor the growing environment

DE Moderne Gewächshäuser werden immer techniklastiger und setzen LED-Leuchten und automatisierte Steuerungssysteme ein, um die Anbauumgebung perfekt anzupassen

inglês alemão
modern moderne
increasingly immer
automated automatisierte
perfectly perfekt
led led
becoming werden
lights leuchten
and und

EN The Döhler portfolio comprises a broad range of purees and puree concentrates, which we tailor perfectly to your food and beverage applications.

DE Das Döhler Portfolio umfasst eine breite Palette an Pürees und Püreekonzentraten, die wir perfekt auf Ihre Lebensmittel- oder Getränke-Applikationen abstimmen.

inglês alemão
portfolio portfolio
comprises umfasst
broad breite
range palette
purees pürees
perfectly perfekt
beverage getränke
applications applikationen
we wir
and und
a eine
your ihre

EN Tailor Positionly to perfectly fit your needs by picking the third-party applications that you love.

DE Passen Sie Positionly genauestens Ihren Bedürfnissen an, indem Sie die Drittanbieter-Anwendungen auswählen, die Sie mögen.

inglês alemão
needs bedürfnissen
picking auswählen
applications anwendungen
by indem
your ihren
fit passen

EN Draft your social media posts in the platform, and seamlessly tailor different versions that are perfectly formatted for each social network you want to publish on. 

DE Entwerfen Sie Ihre Social Media Posts in der Plattform und passen Sie sie mühelos den verschiedene Versionen der einzelnen sozialen Netzwerke an, die Sie für die Veröffentlichung nutzen. 

inglês alemão
draft entwerfen
versions versionen
seamlessly mühelos
posts posts
platform plattform
in in
publish veröffentlichung
and und
different verschiedene
for für
social social
your ihre
media media
want sie

EN WYSZYŃSKIEGO 10 - accommodation designed just in time for two people, will also perfectly meet the expectations of a traveling single. An attractive location and perfectly selected furniture are just an addition to a large, comfortable bed. It is a…

DE WYSZYŃSKIEGO 10 - eine Unterkunft, die gerade für zwei Personen konzipiert wurde, wird auch die Erwartungen eines reisenden Singles perfekt erfüllen. Eine attraktive Lage und perfekt ausgewählte Möbel sind nur eine Ergänzung zu einem großen…

EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo

DE Wir haben eine besondere Schneidefläche entwickelt, mit der das mehr oder weniger starke Teigblatt einwandfrei geschnitten und jeder einzelne Raviolo gleichzeitig perfekt geschlossen wird

inglês alemão
developed entwickelt
cut geschnitten
perfectly perfekt
or oder
we wir
the geschlossen
a besondere
special der
to mehr
have haben
each jeder

EN This Spanish firm gives you all the elements to create impressive interiors that transform your space from perfectly satisfactory, to perfectly wow.

DE Dieses spanische Unternehmen bietet Ihnen alles, was Sie für eine eindrucksvolle Raumgestaltung – die nicht nur absolut in Ordnung, sondern absolut beeindruckend ist – benötigen.

inglês alemão
firm unternehmen
gives bietet
impressive beeindruckend
your sie
spanish spanische
to die

EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.

DE Die unglaublichen Aromen von Cannabis Für einen hochwertigen Rauch werden bei jedem Zug perfekt bewahrt und die Joints bleiben in bestem Zustand.

inglês alemão
incredible unglaublichen
aromas aromen
cannabis cannabis
preserved bewahrt
smoke rauch
joints joints
perfectly perfekt
quality hochwertigen
and und
the zug
for für
of von
a einen
are werden

EN perfectly reflects its advanced concept with electric all-wheel drive and an energy converter. In order to perfectly temper the complex and in some cases highly stressed systems, Audi has implemented an elaborate cooling system.

DE spiegelt sein fortschrittliches Konzept mit elektrischem Allradantrieb und einem Energiewandler perfekt wider. Um die komplexen und teilweise hoch belasteten Systeme perfekt zu temperieren, hat Audi eine aufwendige Kühlung verwirklicht.

inglês alemão
perfectly perfekt
reflects spiegelt
concept konzept
complex komplexen
audi audi
cooling kühlung
systems systeme
and und
with mit
to zu
the hoch
has hat

EN This Spanish firm gives you all the elements to create impressive interiors that transform your space from perfectly satisfactory, to perfectly wow.

DE Dieses spanische Unternehmen bietet Ihnen alles, was Sie für eine eindrucksvolle Raumgestaltung – die nicht nur absolut in Ordnung, sondern absolut beeindruckend ist – benötigen.

inglês alemão
firm unternehmen
gives bietet
impressive beeindruckend
your sie
spanish spanische
to die

EN The colourful dots in perfectly coordinated colour combinations complete any outfit perfectly

DE Die farbenfrohen Punkte in perfekt aufeinander abgestimmten Farbkombinationen runden jedes Outfit optimal ab

inglês alemão
dots punkte
in in
outfit outfit
colourful farbenfrohen
perfectly perfekt
colour die

EN Procurement and purchasing processes perfectly harmonized – all the way to payment and archiving. Perfectly transparent and retraceable. Suitable for nearly all ERP systems.

DE Beschaffungs- und Einkaufsprozesse perfekt aufeinander abgestimmt – bis zur Zahlung und Archivierung. Glasklar und sofort nachvollziehbar. Für nahezu alle ERP-Systeme.

EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo

DE Wir haben eine besondere Schneidefläche entwickelt, mit der das mehr oder weniger starke Teigblatt einwandfrei geschnitten und jeder einzelne Raviolo gleichzeitig perfekt geschlossen wird

inglês alemão
developed entwickelt
cut geschnitten
perfectly perfekt
or oder
we wir
the geschlossen
a besondere
special der
to mehr
have haben
each jeder

EN We’ll tailor your design team to suit your needs, with packages of up to 5 curated and trained designers starting at US$2500.

DE Wir passen Ihr Designteam an Ihre Bedürfnisse an und bieten Pakete mit bis zu 5 kuratierten und geschulten Designern ab 2500 Euro.

inglês alemão
needs bedürfnisse
curated kuratierten
trained geschulten
designers designern
design team designteam
packages pakete
and und
to zu
with mit
your ihr
tailor ihre
suit passen

EN The managed Cloud Server is the most powerful and flexible tailor-made solution

DE Ein Managed Cloud-Server ist die massgeschneiderte, leistungsstärkste Hostingslösung von Infomaniak

inglês alemão
managed managed
cloud cloud
server server
most powerful leistungsstärkste
is ist
the die

EN Gain peace of mind with enterprise-grade solutions tailor-made to secure and scale Jira Software across your entire organization.

DE Nutze zuverlässige Lösungen der Enterprise-Klasse, mit denen du Jira Software in deinem gesamten Unternehmen skalieren und schützen kannst.

inglês alemão
solutions lösungen
scale skalieren
jira jira
software software
and und
with mit
enterprise unternehmen
entire gesamten
of der
secure zuverlässige

EN Suppliers need to register their appliances in the database and can create tailor-made labels for energy efficient products.

DE Lieferanten müssen ihre Geräte in der Datenbank registrieren und können maßgeschneiderte Labels für energieeffiziente Produkte erstellen.

inglês alemão
appliances geräte
database datenbank
tailor-made maßgeschneiderte
labels labels
suppliers lieferanten
in in
register registrieren
can können
products produkte
for für
and und
create erstellen
the der

EN Advertising cookies are used on our website to tailor marketing to you and your interests and provide you with a more personalized service in the future

DE Auf unserer Website werden Werbe-Cookies verwendet, um das Marketing auf Sie und Ihre Interessen zuzuschneiden und Ihnen in Zukunft einen persönlicheren Service bereitzustellen

inglês alemão
cookies cookies
website website
interests interessen
marketing marketing
service service
advertising werbe
to bereitzustellen
and und
in in
used verwendet
are werden
your ihre

EN Tailor your website analysis by including and excluding URLs

DE Passe Deine Website-Analyse mit dem neuen Whitelist / Blacklist-Feature für JavaScript-Crawls an

inglês alemão
your deine
website website
analysis analyse
and für
including mit
by dem

EN Customers using the JavaScript crawler are also now able to exclude and include URLs from their website analysis. This functionality enables you to tailor your analysis specifically to your individual needs.

DE Es ist soweit: Wir haben die Funktion der Black- und Whitelists für JavaScript-Crawls in unser Tool integriert! Das Feature ermöglicht es Dir, Deine Analyse ganz speziell auf Deine Anforderungen anzupassen.

inglês alemão
javascript javascript
analysis analyse
functionality funktion
enables ermöglicht
specifically speziell
needs anforderungen
and und
your dir
the der
also ist

EN Tailor your business needs with omnichannel experiences

DE Geben Sie Ihrem Unternehmen mit Omnichannel-Erlebnissen neue Impulse.

inglês alemão
business unternehmen
omnichannel omnichannel
experiences erlebnissen
with mit
your sie

EN Test and tailor across all channels and systems to create more engaging experiences for every individual wherever and whenever they are engaging.

DE Testen. Anpassen. Optimieren – über alle Kanäle & Systeme hinweg. So erstellen Sie ansprechende digitale Erfahrungen für jeden einzelnen Kunden, ganz egal, wo und auf welchem Wege er mit Ihrer Marke in Kontakt kommt.

inglês alemão
test testen
channels kanäle
systems systeme
more so
engaging ansprechende
experiences erfahrungen
all alle
tailor anpassen
to auf
create erstellen
wherever wo
and und
they sie
across in
every jeden

EN Tailor authorization and approval to your organization, department or spending type with automated workflow processes.

DE Passen Sie Autorisierungs- und Freigabeprozesse mit automatisierten Workflows an Ihre Organisation, Abteilung oder Ausgabenart an.

inglês alemão
organization organisation
department abteilung
automated automatisierten
workflow workflows
and und
or oder
with mit
your ihre

EN Our consultants are standing by to develop a free tailor-made business case that will calculate the total value of implementing Unit4 ERP for your organization.

DE Unsere Berater stehen bereit, um einen kostenlosen maßgeschneiderten Business Case zu entwickeln, der den Gesamtwert der Implementierung von Unit4 ERP für Ihr Unternehmen berechnet.

inglês alemão
consultants berater
free kostenlosen
tailor-made maßgeschneiderten
implementing implementierung
erp erp
calculate berechnet
develop entwickeln
case case
our unsere
your ihr
to zu
are stehen
business business
the den
for um
a einen

EN We can tailor small or large-scale multimedia projects in any language or format, always maintaining the integrity of your global brand’s messaging and style.

DE Wir achten darauf, dass Botschaft und Stil Ihrer Marke immer konsistent sind. Ob es sich um ein kleines oder groß angelegtes Multimediaprojekt handelt, in welcher Sprache oder welchem Format – wir bieten Ihnen die Lösung.

inglês alemão
small kleines
format format
always immer
brands marke
style stil
we wir
or oder
in in
integrity ein
of die
language sprache
and und
your ihrer

EN Take the guesswork out of content creation: Quickly filter campaign and demographic data to identify content that resonates with specific audiences, then tailor your strategy accordingly.

DE dem Rätselraten bei der Erstellung von Inhalten ein Ende zu bereiten: Filtern Sie Kampagnen- und demografische Daten, um Inhalte zu identifizieren, die bei bestimmten Zielgruppen auf Resonanz stoßen, und passen Sie Ihre Strategie dann entsprechend an.

inglês alemão
filter filtern
campaign kampagnen
demographic demografische
strategy strategie
content inhalte
identify identifizieren
and und
data daten
to zu
creation erstellung
your ihre
accordingly entsprechend
then dann

EN Tailor your content to ensure teams are sending the right message to the right people with Audience Targeting and Optimal Send Times.

DE Mit Zielgruppen-Targeting und optimalen Veröffentlichungszeiten können Sie Ihre Inhalte so anpassen, dass Ihre Teams immer die richtige Botschaft an die richtige Person senden.

inglês alemão
teams teams
right richtige
targeting targeting
optimal optimalen
content inhalte
to senden
and und
with mit
the botschaft
your ihre
send an

EN Easily categorize incoming messages based on your workflow and tailor your experience to highlight specific networks, profiles, keywords, time periods and more.

DE Kategorisieren Sie eingehende Nachrichten ganz einfach anhand Ihres Workflows und heben Sie bestimmte Netzwerke, Profile, Keywords, Zeiträume und mehr hervor.

inglês alemão
easily einfach
categorize kategorisieren
incoming eingehende
workflow workflows
specific bestimmte
networks netzwerke
profiles profile
keywords keywords
more mehr
messages nachrichten
on anhand
and und

EN Weebly has an extensive amount of add-ons that allow you to custom tailor your website to your specific business needs

DE Weebly Verfügt über einen umfangreichen Betrag an Add-Ons, mit dem Sie Ihre Website Ihrer Website an Ihre spezifischen Geschäftsanforderungen anpassen können

inglês alemão
weebly weebly
extensive umfangreichen
amount betrag
website website
business needs geschäftsanforderungen
of spezifischen
add-ons ons
you sie
ons add-ons
your ihre

EN To help personalise content, tailor & measure adverts, and provide a better experience, we use cookies

DE Zur Personalisierung von Inhalten, zur Anpassung und Messung von Werbeanzeigen und zur Verbesserung des Nutzungserlebnisses verwenden wir Cookies

inglês alemão
measure messung
cookies cookies
content inhalten
and und
we wir
use verwenden
amp verbesserung
to von

EN Tailor experiences and govern flexibly

DE Maßgeschneiderte Erfahrungen schaffen und flexibel reagieren

inglês alemão
experiences erfahrungen
and und
flexibly flexibel

EN Our tailor-made service for your company

DE Unser maßgeschneidertes Angebot für Ihr Unternehmen

inglês alemão
tailor-made maßgeschneidertes
service angebot
for für
your ihr
company unternehmen
our unser

EN Cloud hosting is the most powerful tailor-made solution for web professionals and businesses. A managed Cloud Server is configured, ready to go, and you can customise its material configuration and software to fit your needs.

DE Cloud-Hosting ist die leistungsstärkste, massgeschneiderte Lösung für Web-Profis und Unternehmen. Ein Managed-Cloud-Server ist konfiguriert und einsatzbereit, und seine Hardware- und Software-Konfiguration lässt sich an Ihre Bedürfnisse anpassen.

inglês alemão
cloud cloud
solution lösung
web web
professionals profis
configured konfiguriert
needs bedürfnisse
most powerful leistungsstärkste
hosting hosting
server server
configuration konfiguration
software software
cloud hosting cloud-hosting
managed managed
and und
businesses unternehmen
for für
ready einsatzbereit
is ist
your ihre
a ein
the die

EN Thanks to our builder, you can tailor our offering to your needs.

DE Verwenden Sie unseren Konfigurator, um unser Angebot auf Ihre Anforderungen abzustimmen.

inglês alemão
offering angebot
needs anforderungen
you sie
your ihre

EN The Cloud Server is Infomaniak's most powerful tailor-made solution

DE Ein Cloud-Server ist die massgeschneiderte, leistungsstärkste Lösung von Infomaniak

inglês alemão
cloud cloud
server server
solution lösung
most powerful leistungsstärkste
is ist
the die

Mostrando 50 de 50 traduções