EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.
Traduzir "speak more languages" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "speak more languages" de inglês para alemão
Traduções de speak more languages
"speak more languages" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de speak more languages
inglês
alemão
DE Sprechen sie für sich. Selbst wenn Werbeanzeigen positive sind, sollten sie nicht fälschlich den Eindruck geben für einen Kandidaten oder eine Partei zu sprechen. Sie sollten nur die Position der Seite vertreten die die Anzeige bewirbt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| positive | positive |
| or | oder |
| ads | werbeanzeigen |
| not | nicht |
| for | für |
| only | nur |
| ad | anzeige |
| the | den |
| when | wenn |
EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.
DE Sprechen sie für sich. Selbst wenn Werbeanzeigen positive sind, sollten sie nicht fälschlich den Eindruck geben für einen Kandidaten oder eine Partei zu sprechen. Sie sollten nur die Position der Seite vertreten die die Anzeige bewirbt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| positive | positive |
| or | oder |
| ads | werbeanzeigen |
| not | nicht |
| for | für |
| only | nur |
| ad | anzeige |
| the | den |
| when | wenn |
EN They have an ability to make data speak, to make numbers speak, to make information speak, which is never seen before.
DE Sie haben die Fähigkeit, Daten zum Sprechen zu bringen, Zahlen zum Sprechen zu bringen, Informationen zum Sprechen zu bringen, wie man es noch nie gesehen hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ability | fähigkeit |
| seen | gesehen |
| information | informationen |
| data | daten |
| to | zu |
| have | haben |
| is | man |
| never | nie |
| they | es |
EN Select the language support of the font: W1G (98 languages), COM (56 languages), PRO (33 languages) or STD (21 languages).
DE Bitte die Sprachunterstützung für den Font auswählen: W1G (98 Sprachen), COM (56 Sprachen), PRO (33 Sprachen) oder STD (21 Sprachen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | auswählen |
| font | font |
| or | oder |
| support | bitte |
| languages | sprachen |
| the | den |
| pro | pro |
EN Its entire website is in two or more languages to cater to audiences that speak different languages.
DE Die gesamte Webseite ist in zwei oder mehr Sprachen, um ein Publikum anzusprechen, das verschiedene Sprachen spricht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | webseite |
| audiences | publikum |
| or | oder |
| in | in |
| languages | sprachen |
| different | verschiedene |
| more | mehr |
| two | zwei |
| is | ist |
| entire | gesamte |
EN Our staff speak over 19 languages and can add a personal touch to campaigns by translating them into target languages, vastly increasing the likelihood of international placements
DE Unsere Mitarbeiter sprechen mehr als 19 Sprachen und können deine Kampagnen eine persönliche Note verleihen, indem sie sie in die Zielsprachen übersetzen, was die Wahrscheinlichkeit internationaler Platzierungen enorm erhöht
| inglês | alemão |
|---|---|
| campaigns | kampagnen |
| likelihood | wahrscheinlichkeit |
| international | internationaler |
| placements | platzierungen |
| staff | mitarbeiter |
| languages | sprachen |
| our | unsere |
| and | und |
| can | können |
| by | indem |
| target | die |
| a | eine |
EN Working within local communities often means catering for multiple languages ? Weglot can translate your website into more than 100 languages (including less common languages)
DE Beim Arbeiten mit lokalen Communitys ist es oft sinnvoll, mehrere Sprachen anzubieten: Weglot kann Ihre Website in mehr als 100 Sprachen übersetzen (dazu gehören auch weniger verbreitete Sprachen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| working | arbeiten |
| often | oft |
| less | weniger |
| communities | communitys |
| weglot | weglot |
| can | kann |
| website | website |
| local | lokalen |
| languages | sprachen |
| multiple | mehrere |
| your | ihre |
| into | in |
| more | mehr |
| translate | übersetzen |
| including | mit |
EN What’s more, help content is offered in 30 languages to best accommodate a global audience, and the team offers email in 9 languages and live chat in 3 languages, thanks to support agents located round the globe.
DE Hilfeinhalte stehen in 30 Sprachen zur Verfügung, um Kunden auf der ganzen Welt zu unterstützen. Dank Supportagenten in unterschiedlichen Ländern kann Evernote E-Mail-Support in 9 Sprachen und Live-Chat-Support in 3 Sprachen bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| audience | kunden |
| offered | bieten |
| in | in |
| languages | sprachen |
| live | live |
| support | support |
| chat | chat |
| globe | welt |
| to | zu |
| is | verfügung |
| round | um |
| to support | unterstützen |
| and | und |
EN Some written languages are more concise than others. Languages such as Japanese and Chinese will use one or two characters to convey a piece of information, whereas in different languages, you would need several words.
DE Einige Schriftsprachen sind zum Beispiel kompakter als andere. Sprachen wie Japanisch und Chinesisch verwenden ein oder zwei Zeichen, um eine Information zu vermitteln, für die im Englischen möglicherweise ein ganzer Satz benötigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | information |
| languages | sprachen |
| use | verwenden |
| or | oder |
| chinese | chinesisch |
| japanese | japanisch |
| to | zu |
| will | wird |
| some | einige |
| convey | vermitteln |
| piece | die |
| in | beispiel |
| are | sind |
| as | als |
| others | andere |
| two | zwei |
| a | zeichen |
| need | benötigt |
EN Some written languages are more concise than others. Languages such as Japanese and Chinese will use one or two characters to convey a piece of information, whereas in different languages, you would need several words.
DE Einige Schriftsprachen sind zum Beispiel kompakter als andere. Sprachen wie Japanisch und Chinesisch verwenden ein oder zwei Zeichen, um eine Information zu vermitteln, für die im Englischen möglicherweise ein ganzer Satz benötigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | information |
| languages | sprachen |
| use | verwenden |
| or | oder |
| chinese | chinesisch |
| japanese | japanisch |
| to | zu |
| will | wird |
| some | einige |
| convey | vermitteln |
| piece | die |
| in | beispiel |
| are | sind |
| as | als |
| others | andere |
| two | zwei |
| a | zeichen |
| need | benötigt |
EN Add languages to your main website language, and have your website available in several languages with the Languages Manager tool.
DE Fügen Sie Ihrer Hauptwebsite-Sprache Sprachen hinzu und stellen Sie Ihre Website mit dem Sprachenmanager-Tool in mehreren Sprachen zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügung |
| tool | tool |
| languages | sprachen |
| website | website |
| in | in |
| your | ihre |
| language | sprache |
| and | und |
| with | mit |
| add | hinzu |
EN transcription in 38+ languages.translation in 40+ languages.subtitling in 38+ languages.
DE Transkription in 38+ Sprachen.Übersetzung in mehr als 40 Sprachen.Untertitelung in 38+ Sprachen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transcription | transkription |
| languages | sprachen |
| in | in |
EN We are more than our borders. We are more than the languages we speak and the colour of our skin. We are more than our gender and who we want to love.
DE Wir sind mehr als die Grenzen zwischen uns. Wir sind mehr als die Sprachen, die wir sprechen und unsere Hautfarbe. Wir sind mehr als unsere Geschlechtsidentität und wen wir lieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| borders | grenzen |
| languages | sprachen |
| more | mehr |
| and | und |
| who | wen |
| are | sind |
| our | unsere |
| colour | die |
EN For example, in the USA, 41 million people speak Spanish at home, and many millions more speak another language other than English
DE Beispielsweise sprechen in den USA 41 Millionen Menschen zu Hause Spanisch und viele weitere Millionen eine andere Sprache als Englisch
| inglês | alemão |
|---|---|
| usa | usa |
| people | menschen |
| in | in |
| at home | hause |
| for | weitere |
| many | viele |
| million | millionen |
| other | andere |
| example | beispielsweise |
| spanish | spanisch |
| the | den |
| than | als |
EN Please Select Speak to a Sales Representative about Cloudera's products & services Speak to a Sales Representative about Cloudera training & certification Learn more about partnership opportunities None of the above
DE Bitte auswählen mit dem Cloudera Team über Clouderas Produkte und Services sprechen mit dem Cloudera Team über Clouderas Training und Zertifizierung sprechen mehr über das Partnerprogramm erfahren ein nicht aufgeführtes Thema sprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | auswählen |
| cloudera | cloudera |
| certification | zertifizierung |
| please | bitte |
| services | services |
| training | training |
| products | produkte |
| more | mehr |
| a | ein |
| learn | erfahren |
| the | dem |
EN Please Select Speak to a Sales Representative about Cloudera's products & services Speak to a Sales Representative about Cloudera training & certification Learn more about partnership opportunities None of the above
DE Bitte auswählen mit dem Cloudera Team über Clouderas Produkte und Services sprechen mit dem Cloudera Team über Clouderas Training und Zertifizierung sprechen mehr über das Partnerprogramm erfahren ein nicht aufgeführtes Thema sprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | auswählen |
| cloudera | cloudera |
| certification | zertifizierung |
| please | bitte |
| services | services |
| training | training |
| products | produkte |
| more | mehr |
| a | ein |
| learn | erfahren |
| the | dem |
EN Please Select Speak to a Sales Representative about Cloudera's products & services Speak to a Sales Representative about Cloudera training & certification Learn more about partnership opportunities None of the above
DE Bitte auswählen mit dem Cloudera Team über Clouderas Produkte und Services sprechen mit dem Cloudera Team über Clouderas Training und Zertifizierung sprechen mehr über das Partnerprogramm erfahren ein nicht aufgeführtes Thema sprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | auswählen |
| cloudera | cloudera |
| certification | zertifizierung |
| please | bitte |
| services | services |
| training | training |
| products | produkte |
| more | mehr |
| a | ein |
| learn | erfahren |
| the | dem |
EN Please Select Speak to a Sales Representative about Cloudera's products & services Speak to a Sales Representative about Cloudera training & certification Learn more about partnership opportunities None of the above
DE Bitte auswählen mit dem Cloudera Team über Clouderas Produkte und Services sprechen mit dem Cloudera Team über Clouderas Training und Zertifizierung sprechen mehr über das Partnerprogramm erfahren ein nicht aufgeführtes Thema sprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | auswählen |
| cloudera | cloudera |
| certification | zertifizierung |
| please | bitte |
| services | services |
| training | training |
| products | produkte |
| more | mehr |
| a | ein |
| learn | erfahren |
| the | dem |
EN Please Select Speak to a Sales Representative about Cloudera's products & services Speak to a Sales Representative about Cloudera training & certification Learn more about partnership opportunities None of the above
DE Bitte auswählen mit dem Cloudera Team über Clouderas Produkte und Services sprechen mit dem Cloudera Team über Clouderas Training und Zertifizierung sprechen mehr über das Partnerprogramm erfahren ein nicht aufgeführtes Thema sprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | auswählen |
| cloudera | cloudera |
| certification | zertifizierung |
| please | bitte |
| services | services |
| training | training |
| products | produkte |
| more | mehr |
| a | ein |
| learn | erfahren |
| the | dem |
EN For example, in the USA, 41 million people speak Spanish at home, and many millions more speak another language other than English
DE Beispielsweise sprechen in den USA 41 Millionen Menschen zu Hause Spanisch und viele weitere Millionen eine andere Sprache als Englisch
| inglês | alemão |
|---|---|
| usa | usa |
| people | menschen |
| in | in |
| at home | hause |
| for | weitere |
| many | viele |
| million | millionen |
| other | andere |
| example | beispielsweise |
| spanish | spanisch |
| the | den |
| than | als |
EN I don't speak much but I realized that I could speak in pictures
DE Ich spreche nicht viel, aber mir wurde klar, dass ich in Bildern sprechen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| pictures | bildern |
| much | viel |
| in | in |
| i | ich |
| dont | nicht |
| speak | sprechen |
| that | dass |
| but | aber |
EN With Milano Cortina 2026, from today and for the next years, Italy will speak to the world, and the world will speak to Italy!
DE Mit Milano Cortina 2026 wird ab heute und für die nächsten Jahre Italien mit der Welt und die Welt mit Italien sprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahre |
| italy | italien |
| world | welt |
| milano | milano |
| cortina | cortina |
| from | ab |
| today | heute |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| to | sprechen |
EN Exactly as a salesperson needs to speak the local language, your website needs to speak the visitor's language
DE So wie der Vertrieb die lokale Sprache sprechen muss, muss die Website in der Sprache des Besuchers verfügbar sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitors | besuchers |
| local | lokale |
| website | website |
| to | sprechen |
| language | sprache |
EN Hello!!! My name is Teresa I love cooking, music, going for walks with my dogs .., We can speak in English and my children speak a little bit of F...
DE Hallo !!! Mein Name ist Teresa Ich liebe Kochen, Musik, mit meinen Hunden geht .., Wir können Englisch sprechen und meine Kinder sprechen ein weni...
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | name |
| teresa | teresa |
| cooking | kochen |
| music | musik |
| dogs | hunden |
| children | kinder |
| we | wir |
| can | können |
| i | ich |
| with | mit |
| is | ist |
| a | ein |
| love | liebe |
| hello | hallo |
| of | geht |
EN The majority of our clients is from Germany, Austria, and Switzerland, therefore most guests speak German. Dive guides, crews and cruise directors usually speak English.
DE Da der Großteil unserer Kunden aus Deutschland, Österreich und der Schweiz stammen, wird unter den Gästen hauptsächlich deutsch gesprochen. Diveguides, Schiffscrews und Cruise Director sprechen meist englisch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| guests | gästen |
| cruise | cruise |
| germany | deutschland |
| switzerland | schweiz |
| and | und |
| german | der |
| from | aus |
| most | großteil |
EN We do speak French, German, Spanish and Swedish, but most of our agents speak English, so in order to get the fastest support possible, please reply and ask us questions in English.
DE Einige in unserem Team sprechen Französisch, Deutsch, Spanisch und Schwedisch, die meisten jedoch Englisch. Für einen zügigen Support schreibe und antworte deshalb bitte auf Englisch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| so | deshalb |
| in | in |
| support | support |
| please | bitte |
| to | sprechen |
| french | französisch |
| spanish | spanisch |
| and | und |
| we | unserem |
EN And last but not least: Speak as soon as possible! Once you have overcome your fear, it will be easier for you to speak up again as the meeting progresses.
DE Ein guter Tipp zum Schluss: Sprechen Sie so früh wie möglich! Haben Sie Ihre Angst einmal überwunden, wird es Ihnen im Verlauf des Meetings leichter fallen, sich erneut zu Wort zu melden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fear | angst |
| easier | leichter |
| meeting | meetings |
| last | schluss |
| soon | früh |
| it | es |
| possible | möglich |
| your | ihre |
| to | zu |
| have | haben |
| the | wird |
EN We will encourage our community to speak up, speak out, and visually show support against the devastating silence that surrounds domestic violence.
DE Wir werden unsere Gemeinschaft ermutigen, sich zu äußern, ihre Stimme zu erheben und visuell ihre Unterstützung gegen die verheerende Stille zu zeigen, die häusliche Gewalt umgibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | gemeinschaft |
| visually | visuell |
| show | zeigen |
| devastating | verheerende |
| silence | stille |
| surrounds | umgibt |
| violence | gewalt |
| encourage | ermutigen |
| to | zu |
| and | und |
| support | unterstützung |
| our | unsere |
| against | gegen |
EN The majority of our clients is from Germany, Austria, and Switzerland, therefore most guests speak German. Dive guides, crews and cruise directors usually speak English.
DE Da der Großteil unserer Kunden aus Deutschland, Österreich und der Schweiz stammen, wird unter den Gästen hauptsächlich deutsch gesprochen. Diveguides, Schiffscrews und Cruise Director sprechen meist englisch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| guests | gästen |
| cruise | cruise |
| germany | deutschland |
| switzerland | schweiz |
| and | und |
| german | der |
| from | aus |
| most | großteil |
EN Hello!!! My name is Teresa I love cooking, music, going for walks with my dogs .., We can speak in English and my children speak a little bit of F...
DE Hallo !!! Mein Name ist Teresa Ich liebe Kochen, Musik, mit meinen Hunden geht .., Wir können Englisch sprechen und meine Kinder sprechen ein weni...
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | name |
| teresa | teresa |
| cooking | kochen |
| music | musik |
| dogs | hunden |
| children | kinder |
| we | wir |
| can | können |
| i | ich |
| with | mit |
| is | ist |
| a | ein |
| love | liebe |
| hello | hallo |
| of | geht |
EN At the time he was 12 years old, didn’t speak a word of English, didn’t speak a word of French and had no idea where Europe was
DE Da ist er zwölf Jahre alt, spricht kein Wort Englisch, kein Wort Französisch und hat keine Ahnung, wo Europa liegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| idea | ahnung |
| europe | europa |
| he | er |
| where | wo |
| years | jahre |
| word | wort |
| old | alt |
| and | spricht |
| french | französisch |
| the | liegt |
EN Silence your tongue for your heart to speak; and silence your heart for God to speak
DE Derselbe Gott, der Pläne schmiedet, die zu unfaßbar für meinen Verstand sind, ist jetzt in Reichweite
| inglês | alemão |
|---|---|
| god | gott |
| for | für |
| and | die |
EN Hello, I’m Hiroko. I'm in 47’s, living with my family. My husband and my son can't speak English. But I and my daughter can speak English. We ...
DE Hallo, ich bin Hiroko. Ich bin in den 47ern und lebe mit meiner Familie. Mein Mann und mein Sohn können kein Englisch. Aber ich und meine Tochter...
| inglês | alemão |
|---|---|
| family | familie |
| son | sohn |
| daughter | tochter |
| in | in |
| can | können |
| husband | mann |
| i | ich |
| and | und |
| but | aber |
| with | mit |
| hello | hallo |
EN Our specialists speak several languages and are specially trained to answer all your questions quickly and efficiently. We also have a knowledge base of more than 1000 FAQ pages and videos, for all types of issues.
DE Mehrsprachig und perfekt ausgebildet, reagieren unsere Spezialisten auf Ihre Fragen und bieten schnelle und effiziente Unterstützung. Unsere Wissensbasis von mehr als 1000 Videos und FAQ beantwortet alle Fragen, die Sie stellen könnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialists | spezialisten |
| trained | ausgebildet |
| quickly | schnelle |
| efficiently | effiziente |
| faq | faq |
| videos | videos |
| knowledge base | wissensbasis |
| questions | fragen |
| your | ihre |
| more | mehr |
| our | unsere |
| are | bieten |
| and | und |
| all | alle |
| of | von |
EN With access to our network of over 5000 language experts who specialise in more than 175 languages, you’ll be able to speak your customer’s language.
DE Sie bekommen Zugang zu unserem Netzwerk von über 5.000 Fachübersetzern in mehr als 175 Sprachen, so dass Sie ganz einfach die Sprache Ihrer Kunden sprechen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| access | zugang |
| network | netzwerk |
| languages | sprachen |
| in | in |
| to | zu |
| more | mehr |
| be | werden |
| of | von |
| language | sprache |
| speak | sie |
| with | ganz |
EN The rapid digitalisation of businesses has resulted in a ramping up of content production and the need to speak more languages, all while keeping cost and resource strain down.
DE Durch die rasante Digitalisierung müssen Unternehmen immer mehr Content produzieren, in immer mehr Sprachen, und das am besten günstig und ohne viele Ressourcen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digitalisation | digitalisierung |
| content | content |
| languages | sprachen |
| cost | günstig |
| resource | ressourcen |
| businesses | unternehmen |
| in | in |
| production | produzieren |
| and | und |
| more | mehr |
| up | besten |
| of | durch |
EN Our specialists speak several languages and are specially trained to answer all your questions quickly and efficiently. We also have a knowledge base of more than 1000 FAQ pages and videos, for all types of issues.
DE Mehrsprachig und perfekt ausgebildet, reagieren unsere Spezialisten auf Ihre Fragen und bieten schnelle und effiziente Unterstützung. Unsere Wissensbasis von mehr als 1000 Videos und FAQ beantwortet alle Fragen, die Sie stellen könnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialists | spezialisten |
| trained | ausgebildet |
| quickly | schnelle |
| efficiently | effiziente |
| faq | faq |
| videos | videos |
| knowledge base | wissensbasis |
| questions | fragen |
| your | ihre |
| more | mehr |
| our | unsere |
| are | bieten |
| and | und |
| all | alle |
| of | von |
EN Do you speak a second language? We’d love for you to help translate Moodle into more languages for our global user base.
DE Sprechen Sie eine zweite Sprache? Wir würden uns freuen, wenn Sie dabei helfen würden, Moodle für unsere globale Benutzerbasis in weitere Sprachen zu übersetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| moodle | moodle |
| global | globale |
| languages | sprachen |
| language | sprache |
| our | unsere |
| to | zu |
| into | in |
| help | helfen |
| for | dabei |
| a | eine |
EN In language courses and Specializations, you’ll learn to speak, write, and listen effectively in major global languages, including English, Chinese, Spanish, and more
DE In Sprachkursen und Spezialisierungen lernen Sie in wichtigen globalen Sprachen zu sprechen, zu schreiben und effektiv zuzuhören, wie zum Beispiel Englisch, Chinesisch, Spanisch und viele mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| specializations | spezialisierungen |
| effectively | effektiv |
| global | globalen |
| languages | sprachen |
| chinese | chinesisch |
| to | zu |
| major | wichtigen |
| more | mehr |
| in | in |
| spanish | spanisch |
EN What languages do your teams speak?
DE Welche Sprachen spricht Ihr Team?
| inglês | alemão |
|---|---|
| languages | sprachen |
| teams | team |
| your | ihr |
| what | welche |
| speak | spricht |
EN Most i-SITEs have staff who speak multiple languages
DE In den meisten i-SITEs gibt es Mitarbeiter, die mehrere Sprachen sprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| staff | mitarbeiter |
| speak | sprechen |
| multiple | mehrere |
| languages | sprachen |
| most | den |
| who | die |
| i | gibt |
EN Q: Our employees speak multiple languages. How do you handle this?
DE Frage: Unsere Mitarbeitenden sprechen unterschiedliche Sprachen. Welche Lösungen gibt es dafür?
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeitenden |
| our | unsere |
| languages | sprachen |
| speak | sprechen |
| how | frage |
| you | unterschiedliche |
| this | gibt |
EN That way, both you and the underlying data structure get to speak the languages you know the best, and everyone can get what they want in the end
DE Auf diese Weise werden sowohl Sie als auch die zugrunde liegende Datenstruktur die Sprachen sprechen, die Sie am besten kennen, und jeder kann das, was sie wollen, am Ende
| inglês | alemão |
|---|---|
| underlying | zugrunde |
| data structure | datenstruktur |
| languages | sprachen |
| can | kann |
| way | weise |
| get | kennen |
| and | und |
| the end | ende |
| the | sowohl |
| everyone | die |
EN You can speak any of 25 languages and switch back and forth between them
DE Sie können eine von 25 Sprachen sprechen und zwischen ihnen hin und her wechseln
| inglês | alemão |
|---|---|
| switch | wechseln |
| languages | sprachen |
| and | und |
| between | zwischen |
| can | können |
| you | sie |
| of | von |
EN You can contact the team by email or phone. They speak several languages, plus you’ll get your own account manager.
DE Sie können das Team per E-Mail oder Telefon kontaktieren. Sie sprechen mehrere Sprachen und Sie bekommen sogar einen persönlichen Account Manager zur Seite gestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| phone | telefon |
| account | account |
| manager | manager |
| contact | kontaktieren |
| team | team |
| languages | sprachen |
| or | oder |
| by | seite |
| can | können |
| speak | und |
| several | mehrere |
EN Along with a unique green landscape, this hike offers a great opportunity to hear two languages being used. While you will only hear French in Montsevelier, the farmer in Fringeli will speak in the true Basel German dialect.
DE Highlights auf dieser Wanderung sind das historische Städtchen Murten, der beeindruckende Ausblick über den Murtensee zu den Jurahöhen, die majestätische Alpenkette am Horizont sowie der allseits beliebte Biberpfad.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hike | wanderung |
| landscape | am |
| great | beeindruckende |
| to | zu |
| german | der |
| the | den |
| hear | sind |
| this | dieser |
EN Bijou Guggisberg is famous for its music weeks. People of different ages, who speak different languages and come from different backgrounds get to know one another. There is a lot of laughter, and friendships are forged for life.
DE Das Bijou Guggisberg ist für seine Musikwochen bekannt. Persönlichkeiten verschiedenen Alters, mit unterschiedlichen Sprachen und anderen Hintergründen kommen sich näher. Es wird viel gelacht und Freundschaften werden fürs Leben geschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ages | alters |
| friendships | freundschaften |
| languages | sprachen |
| another | anderen |
| people | persönlichkeiten |
| famous | bekannt |
| life | leben |
| and | und |
| is | wird |
| for | fürs |
| there | es |
EN Many of our tenants are moving to a new country for the first time. In Spotahome, we speak 8 European languages and deal with landlords every day.
DE Viele unserer Mieter ziehen zum ersten Mal in ein neues Land. Wir bei Spotahome sprechen (8 Europäische) Sprachen und stehen jeden Tag mit Vermietern in Kontakt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tenants | mieter |
| country | land |
| european | europäische |
| deal | kontakt |
| moving | ziehen |
| new | neues |
| languages | sprachen |
| in | in |
| many | viele |
| and | und |
| are | stehen |
| with | mit |
| the first | ersten |
EN Volunteers are translating Moodle into over 140 languages. If you speak a second language consider contributing.
DE Freiwillige übersetzen Moodle in über 140 Sprachen. Wenn Sie eine zweite Sprache sprechen, sollten Sie einen Beitrag leisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| volunteers | freiwillige |
| moodle | moodle |
| contributing | beitrag |
| languages | sprachen |
| if | wenn |
| language | sprache |
| are | sollten |
| into | in |
| you | sie |
| a | einen |
EN And for employees who speak other languages, we offer internal German classes.
DE Und für fremdsprachige Mitarbeitende führen wir firmeninterne Deutschkurse durch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeitende |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
speak different languages speak languages speak over languages speak the languages speak varied languages languages we speak speak four languages millions more speak speak more professionally speak figures speak speak directly speak friend customers speak staff speak developments speak speak english could speak speak direct should speak speak the language speak their language speak millennial speak eg speak on panels speak right speak your language language they speak seems to speak results speak better speak earth speak directly speak french don’t speak speak spanish then speak go and speak speak up really speak speak now speak to speak our minds agents speak english available to speak speak german speak italian god to speak heart to speak actions speak louder fit to speak
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe