DE www.supermagnete.de geht online. Lieferungen an Kunden in Deutschland werden von uns sammelverzollt und dann von Konstanz aus versandt. Damit entfallen alle MWST- und Zoll-Probleme für Kunden aus Deutschland.
Traduzir "kunden aus deutschland" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kunden aus deutschland" de alemão para inglês
Traduções de kunden aus deutschland
"kunden aus deutschland" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de kunden aus deutschland
alemão
inglês
EN www.supermagnete.de goes online. Deliveries to customers in Germany are sent from Konstanz, Germany. With that move, all customs and VAT red tape falls away for our German customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| lieferungen | deliveries |
| kunden | customers |
| versandt | sent |
| zoll | customs |
| mwst | vat |
| de | de |
| in | in |
| deutschland | germany |
| für | for |
| und | and |
| von | goes |
| damit | to |
| aus | from |
| alle | all |
| uns | with |
DE Das Portal Tatsachen über Deutschland und die Deutschland-Plattform deutschland.de sind gute Quellen für aktuelle Informationen und Daten über Deutschland
EN The Tatsachen über Deutschland portal and the Germany platform deutschland.de are good sources of current information and data about Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| gute | good |
| plattform | platform |
| deutschland | germany |
| de | de |
| aktuelle | current |
| informationen | information |
| quellen | sources |
| sind | are |
| daten | data |
| und | and |
| die | the |
DE Mehr als 100.000 Nutzer sind auf unserer Webseite registriert, davon stammen 11% aus den USA, 8% aus Indien, 7% aus dem Vereinigten Königreich, jeweils 3% aus Deutschland, Mexiko und Brasilien, 2% aus Australien usw.
EN We have more than 100,000 registered users on our website, out of which 11% are from the United States, 8% from India, 7% from the United Kingdom, 3% from Germany, Mexico, and Brazil respectively, 2% from Australia, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| webseite | website |
| registriert | registered |
| indien | india |
| mexiko | mexico |
| brasilien | brazil |
| usw | etc |
| königreich | kingdom |
| deutschland | germany |
| australien | australia |
| mehr | more |
| sind | are |
| vereinigten | united states |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Aus einem erfolgreichen Wirtschaftsstandort Deutschland einen erfolgreichen digitalen Standort Deutschland zu machen – dieses Ziel unterstützte FAKTOR 3 für den Kunden Microsoft in den Jahren 2015 bis 2017 mit der Kampagne Digitales Wirtschaftswunder
EN Transforming the successful business location Germany into a successful digital location - FAKTOR 3 supported the achievement of this goal for the customer Microsoft in the years 2015 to 2017 with the campaign Digital "Wirtschaftswunder"
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreichen | successful |
| deutschland | germany |
| unterstützte | supported |
| kunden | customer |
| microsoft | microsoft |
| kampagne | campaign |
| standort | location |
| ziel | goal |
| jahren | years |
| in | in |
| zu | to |
| der | of |
| digitalen | digital |
| einen | a |
DE Alles, was ihr über online Deutsch lernen oder in Deutschland online studieren wissen müsst, erfahrt ihr hier: https://www.deutschland.de/de/online-lernen-in-deutschland
EN Everything you need to know about learning German online or studying for a degree in Germany online: https://www.deutschland.de/en/online-learning-in-germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| müsst | need to |
| https | https |
| oder | or |
| de | de |
| deutsch | german |
| in | in |
| deutschland | germany |
| lernen | learning |
| wissen | know |
| studieren | studying |
| alles | everything |
| über | to |
| ihr | a |
DE Wie wäre es mit einer 360-Grad-Tour durch ganz Deutschland? Das Deutschland-Panorama hat mehr als 2.000 Ziele in Deutschland für euch zusammengestellt
EN How about a 360 degree tour of the whole of Germany? The Germany Panorama has put together more than 2,000 destinations in Germany for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | destinations |
| zusammengestellt | put together |
| grad | degree |
| tour | tour |
| panorama | panorama |
| in | in |
| deutschland | germany |
| mehr | more |
| für | for |
| euch | you |
| hat | has |
| einer | a |
DE Beispielsweise lautet die ccTLD für Deutschland .de für Deutschland und nicht .ge für Deutschland.
EN For example, the ccTLD for Germany is .de for Germany instead of .ge for Germany.
DE August 1936 - Berlin, Deutschland - Die Athleten Luz Long aus Deutschland (links) und Jesse Owens aus den USA während einer Pause vom Weitsprungwettbewerb der Olympischen Sommerspiele 1936.
EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| august | august |
| berlin | berlin |
| athleten | athletes |
| long | long |
| jesse | jesse |
| owens | owens |
| pause | break |
| olympischen | olympics |
| deutschland | germany |
| usa | usa |
| und | and |
| den | the |
| während | during |
| vom | from |
| einer | a |
DE Diese Angaben gelten für den Versand aus Deutschland. Wenn Sie mit einem eigenen UPS Vertrag aus einem Land außerhalb von Deutschland versenden wollen, ist dies ebenfalls möglich. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an sales@shipcloud.io.
EN The specifications are for shipping from Germany. It is also possible to ship from another country outside of Germany if you are using your own UPS contract. In this case please contact sales@shipcloud.io.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sales | sales |
| shipcloud | shipcloud |
| io | io |
| versand | shipping |
| vertrag | contract |
| land | country |
| möglich | possible |
| deutschland | germany |
| ups | ups |
| versenden | ship |
| wenden | contact |
| in | in |
| für | for |
| bitte | please |
| diesem | this |
| ist | is |
| fall | the |
| aus | from |
| eigenen | your |
| von | of |
DE Mehr vonTheFix : Europäische Verlag sorgen dafür, dass kostenpflichtige Podcasts funktionieren. Beispiele aus Frankreich, Deutschland, Großbritannien, Schweden und Polen Beispiele aus Frankreich, Deutschland, Großbritannien, Schweden und Polen
EN More from The Fix: European publishers are making paid podcasts work. Examples from France, Germany, UK, Sweden and Poland
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäische | european |
| verlag | publishers |
| kostenpflichtige | paid |
| podcasts | podcasts |
| funktionieren | work |
| beispiele | examples |
| polen | poland |
| frankreich | france |
| großbritannien | uk |
| mehr | more |
| deutschland | germany |
| schweden | sweden |
| aus | from |
| dass | the |
| und | and |
DE Der Preis ist exklusive Mehrwertsteuer. Kunden aus der EU ohne gültige MwSt.-Nummer und Kunden mit Sitz in Frankreich erhalten einen Mehrwertsteuer von 20%. Kunden aus Argentinien haben keine zusätzliche Steuer.
EN Price is VAT exclusive. EU customers without a valid VAT number and customers based in France will have a 20% VAT added. Customers from Argentina don't have additional tax.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exklusive | exclusive |
| kunden | customers |
| eu | eu |
| gültige | valid |
| frankreich | france |
| argentinien | argentina |
| ohne | without |
| nummer | number |
| preis | price |
| in | in |
| zusätzliche | additional |
| und | and |
| ist | is |
| mehrwertsteuer | vat |
| haben | have |
| einen | a |
| aus | from |
| steuer | tax |
DE Die Serviceplan Group Deutschland ist die größte inhabergeführte Werbeagentur in Deutschland. Sie steht für unternehmerischen Erfolg ihrer Kunden und ist Marktführer für integrierte Kommunikation
EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral. Processed into a climate neutral outdoor jacket by bleed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| deutschland | by |
| für | and |
DE Telefónica Deutschland ist ein Breitband-, Festnetz- und Mobilfunk-Anbieter in Deutschland. Das Unternehmen firmiert als O2. Die Telefónica-Gruppe betreut rund 49,2 Millionen Kunden, davon 44,1 Millionen Mobilfunk- und 5,1 Millionen Festnetzkunden.
EN Telefónica Germany is a provider of broadband, landline and mobile telecommunications in Germany. The company trades as O2. The Telefónica group serves around 49.2 million customers, 44.1 million of which are mobile and 5.1 million landline customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| anbieter | provider |
| breitband | broadband |
| festnetz | landline |
| deutschland | germany |
| unternehmen | company |
| millionen | million |
| gruppe | group |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| als | as |
| ein | a |
DE Die Tochterfirma Webcraft GmbH mit Sitz in Gottmadingen, Deutschland, wird gegründet. Alle EU-Kunden werden von der Webcraft GmbH (Deutschland) beliefert.
EN Subsidiary company Webcraft Private Limited Company with registered seat in Gottmadingen, Germany, is founded. All customers in the European Union receive their packages from Webcraft Private Limited Company (Germany).
| alemão | inglês |
|---|---|
| tochterfirma | subsidiary |
| sitz | seat |
| deutschland | germany |
| gegründet | founded |
| kunden | customers |
| in | in |
| alle | all |
| mit | with |
| der | private |
| wird | the |
DE Deutschland wird als "Das Land der Dichter und Denker" bezeichnet. Heute ist unser Team in sieben Städten in ganz Deutschland vertreten, wo unsere Leidenschaft für die Entwicklung von Weltklasse-Technologie für unsere Kunden oberste Priorität hat.
EN Germany has been called Das Land der Dichter und Denker "the land of poets and thinkers." Today, our team is located in seven great cities throughout Germany, where our passion for developing world-class technology for our customers is top priority.
| alemão | inglês |
|---|---|
| denker | thinkers |
| bezeichnet | called |
| städten | cities |
| kunden | customers |
| priorität | priority |
| weltklasse | world-class |
| team | team |
| wo | where |
| oberste | top |
| technologie | technology |
| sieben | seven |
| deutschland | germany |
| in | in |
| unsere | our |
| heute | today |
| für | for |
| entwicklung | developing |
| und | and |
| der | der |
| hat | has |
| das | das |
DE Deutschland wird als "Das Land der Dichter und Denker" bezeichnet. Heute ist unser Team in sieben Städten in ganz Deutschland vertreten, wo unsere Leidenschaft für die Entwicklung von Weltklasse-Technologie für unsere Kunden oberste Priorität hat.
EN Germany has been called Das Land der Dichter und Denker "the land of poets and thinkers." Today, our team is located in seven great cities throughout Germany, where our passion for developing world-class technology for our customers is top priority.
| alemão | inglês |
|---|---|
| denker | thinkers |
| bezeichnet | called |
| städten | cities |
| kunden | customers |
| priorität | priority |
| weltklasse | world-class |
| team | team |
| wo | where |
| oberste | top |
| technologie | technology |
| sieben | seven |
| deutschland | germany |
| in | in |
| unsere | our |
| heute | today |
| für | for |
| entwicklung | developing |
| und | and |
| der | der |
| hat | has |
| das | das |
DE Telefónica Deutschland ist ein Breitband-, Festnetz- und Mobilfunk-Anbieter in Deutschland. Das Unternehmen firmiert als O2. Die Telefónica-Gruppe betreut rund 49,2 Millionen Kunden, davon 44,1 Millionen Mobilfunk- und 5,1 Millionen Festnetzkunden.
EN Telefónica Germany is a provider of broadband, landline and mobile telecommunications in Germany. The company trades as O2. The Telefónica group serves around 49.2 million customers, 44.1 million of which are mobile and 5.1 million landline customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| anbieter | provider |
| breitband | broadband |
| festnetz | landline |
| deutschland | germany |
| unternehmen | company |
| millionen | million |
| gruppe | group |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| als | as |
| ein | a |
DE Deutschland wird als "Das Land der Dichter und Denker" bezeichnet. Heute ist unser Team in sieben Städten in ganz Deutschland vertreten, wo unsere Leidenschaft für die Entwicklung von Weltklasse-Technologie für unsere Kunden oberste Priorität hat.
EN Germany has been called Das Land der Dichter und Denker "the land of poets and thinkers." Today, our team is located in seven great cities throughout Germany, where our passion for developing world-class technology for our customers is top priority.
| alemão | inglês |
|---|---|
| denker | thinkers |
| bezeichnet | called |
| städten | cities |
| kunden | customers |
| priorität | priority |
| weltklasse | world-class |
| team | team |
| wo | where |
| oberste | top |
| technologie | technology |
| sieben | seven |
| deutschland | germany |
| in | in |
| unsere | our |
| heute | today |
| für | for |
| entwicklung | developing |
| und | and |
| der | der |
| hat | has |
| das | das |
DE Die Serviceplan Group Deutschland ist die größte inhabergeführte Werbeagentur in Deutschland. Sie steht für unternehmerischen Erfolg ihrer Kunden und ist Marktführer für integrierte Kommunikation
EN Located near the Port of Hamburg, the family-run Port International has been trading in fruit and vegetables for 140 years. The company was one of the first to introduce organic and fair trade bananas
| alemão | inglês |
|---|---|
| group | company |
| für | for |
| in | in |
| und | trading |
DE Deutschland besitzt eines der strengsten Datenschutzgesetze der Welt und wir bringen diese Erfahrungen aus Deutschland darin zum Ausdruck, wie wir Mitarbeiterkommunikation aufbauen und entwickeln.
EN Germany has some of the strictest data privacy laws in the world, and we bring our experience in Germany into the way we develop and build employee communications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutschland | germany |
| strengsten | strictest |
| datenschutzgesetze | privacy laws |
| welt | world |
| bringen | bring |
| wir | we |
| darin | in |
| entwickeln | develop |
| und | and |
| besitzt | has |
DE Wir haben festgestellt, dass Sie von einem Standort aus Deutschland auf die internationale Website von myclimate gelangt sind. Möchten Sie zur Website von myclimate Deutschland wechseln?
EN We notice that you have navigated to the international website of myclimate from a location in Germany. Would you like to switch to the myclimate Germany website?
| alemão | inglês |
|---|---|
| myclimate | myclimate |
| wechseln | switch |
| standort | location |
| internationale | international |
| website | website |
| wir | we |
| deutschland | germany |
| möchten | would |
| aus | from |
| dass | that |
| von | of |
DE Hochwertige Schreibgeräte aus Deutschland, und das seit 80 Jahren: Die Schneider Kugelschreiber, Kugelschreiberminen, Tintenschreiber, Fineliner und Marker gehören zu den bekanntesten in Deutschland
EN High-quality writing implements from Germany, and that for 80 years now! Schneider ballpoint pens, ballpoint pen refills, ink pens, fineliners and marker pens are among the best known of their kind in Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| marker | marker |
| bekanntesten | known |
| schneider | schneider |
| jahren | years |
| deutschland | germany |
| in | in |
| kugelschreiber | ballpoint |
| aus | from |
| den | the |
| und | and |
DE Begegnet mit deutschland.de engagierten Persönlichkeiten aus Deutschland. Macht mit und gewinnt ein exklusives virtuelles Treffen!
EN Encounter through deutschland.de committed people from Germany. Join in and win an exclusive virtual meeting!
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagierten | committed |
| persönlichkeiten | people |
| exklusives | exclusive |
| virtuelles | virtual |
| deutschland | germany |
| de | de |
| und | and |
| aus | from |
| mit | win |
| treffen | encounter |
DE Ihre Kreativität und ihr Engagement machen Deutschland reicher: Wir stellen fünf Menschen vor, die aus anderen europäischen Ländern kommen und in Deutschland leben.
EN Their creativity and dedication make Germany richer: five people from other European countries who live in Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativität | creativity |
| engagement | dedication |
| fünf | five |
| menschen | people |
| europäischen | european |
| deutschland | germany |
| anderen | other |
| ländern | countries |
| in | in |
| und | and |
| aus | from |
DE Deutschland besitzt eines der strengsten Datenschutzgesetze der Welt und wir bringen diese Erfahrungen aus Deutschland darin zum Ausdruck, wie wir Mitarbeiterkommunikation aufbauen und entwickeln.
EN Germany has some of the strictest data privacy laws in the world, and we bring our experience in Germany into the way we develop and build employee communications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutschland | germany |
| strengsten | strictest |
| datenschutzgesetze | privacy laws |
| welt | world |
| bringen | bring |
| wir | we |
| darin | in |
| entwickeln | develop |
| und | and |
| besitzt | has |
DE Wir haben festgestellt, dass Sie von einem Standort aus Deutschland auf die internationale Website von myclimate gelangt sind. Möchten Sie zur Website von myclimate Deutschland wechseln?
EN We notice that you have navigated to the international website of myclimate from a location in Germany. Would you like to switch to the myclimate Germany website?
| alemão | inglês |
|---|---|
| myclimate | myclimate |
| wechseln | switch |
| standort | location |
| internationale | international |
| website | website |
| wir | we |
| deutschland | germany |
| möchten | would |
| aus | from |
| dass | that |
| von | of |
DE Wir haben festgestellt, dass Sie von einem Standort aus Deutschland auf die internationale Website von myclimate gelangt sind. Möchten Sie zur Website von myclimate Deutschland wechseln?
EN We notice that you have navigated to the international website of myclimate from a location in Germany. Would you like to switch to the myclimate Germany website?
| alemão | inglês |
|---|---|
| myclimate | myclimate |
| wechseln | switch |
| standort | location |
| internationale | international |
| website | website |
| wir | we |
| deutschland | germany |
| möchten | would |
| aus | from |
| dass | that |
| von | of |
DE VPN aus Deutschland: Schütze deine Online-Privatsphäre und greif auf unbegrenzt viele Inhalte zu – mit unserem in Deutschland entwickelten VPN!
EN Safeguard your online privacy and access unlimited content with our made-in-Germany VPN!
| alemão | inglês |
|---|---|
| deine | your |
| online | online |
| privatsphäre | privacy |
| unbegrenzt | unlimited |
| inhalte | content |
| vpn | vpn |
| und | and |
| mit | our |
DE Immer mehr Menschen aus der Ukraine suchen in Deutschland Schutz vor dem Krieg. Wir haben die wichtigsten Infos zum Aufenthalt in Deutschland zusammengestellt.
EN More and more people from Ukraine seeking refuge from the war are coming to Germany. We have put together the key facts about staying in Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| ukraine | ukraine |
| suchen | seeking |
| krieg | war |
| zusammengestellt | put together |
| in | in |
| wichtigsten | key |
| infos | about |
| deutschland | germany |
| wir | we |
| mehr | more |
| aus | from |
DE Ihre Kreativität und ihr Engagement machen Deutschland reicher: Wir stellen fünf Menschen vor, die aus anderen europäischen Ländern kommen und in Deutschland leben.
EN Their creativity and dedication make Germany richer: five people from other European countries who live in Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativität | creativity |
| engagement | dedication |
| fünf | five |
| menschen | people |
| europäischen | european |
| deutschland | germany |
| anderen | other |
| ländern | countries |
| in | in |
| und | and |
| aus | from |
DE Begegnet mit deutschland.de engagierten Persönlichkeiten aus Deutschland. Macht mit und gewinnt ein exklusives virtuelles Treffen!
EN Encounter through deutschland.de committed people from Germany. Join in and win an exclusive virtual meeting!
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagierten | committed |
| persönlichkeiten | people |
| exklusives | exclusive |
| virtuelles | virtual |
| deutschland | germany |
| de | de |
| und | and |
| aus | from |
| mit | win |
| treffen | encounter |
DE Mehr als 200.000 Menschen beantragen im Jahr 2014 in Deutschland Asyl. Erstmals zieht fast eine halbe Million Menschen mehr nach Deutschland, als im gleichen Zeitraum aus der Bundesrepublik abwandern.
EN More than 200,000 people apply for asylum in Germany in 2014. For the first time, almost half a million more people move to Germany than leave it in the same period.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| asyl | asylum |
| fast | almost |
| halbe | half |
| im | in the |
| beantragen | apply for |
| in | in |
| deutschland | germany |
| mehr | more |
| erstmals | first time |
| million | million |
| eine | a |
| zeitraum | time |
DE Wir empfehlen Ihnen die .DE-Endung, wenn Sie in Deutschland eine gewerbliche Tätigkeit ausüben oder Ihre wichtigste Zielgruppe Ihre Website von Deutschland aus besucht.
EN We recommend that you use the .DE extension if you are engaged in a commercial activity in Germany or if your main target audience visits your website from Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewerbliche | commercial |
| wichtigste | main |
| deutschland | germany |
| de | de |
| in | in |
| tätigkeit | activity |
| oder | or |
| website | website |
| wir | we |
| die | target |
| wenn | if |
| ihre | your |
| zielgruppe | target audience |
| empfehlen | recommend |
| aus | from |
| eine | a |
| ihnen | the |
DE Versandkosten-Rechner für den Versand aus Deutschland nach Deutschland | Easyship
EN Shipping Cost Calculator from United States to United States | Easyship
DE Aus Deutschland nach Deutschland
EN Shipping from United States to United States
DE Wenn Sie die Produkte im Namen Ihrer Kunden verwenden oder Ihren Kunden Zugang zu den Produkten gewähren, sind Sie dafür verantwortlich, dass diese Kunden nicht auf vertrauliche oder geschützte Informationen eines anderen Kunden zugreifen können
EN If you use the Products on behalf of your clients, or grant access to the products to your clients, you will be responsible for ensuring that such clients are not able to access confidential or proprietary information of another client
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewähren | grant |
| verantwortlich | responsible |
| vertrauliche | confidential |
| informationen | information |
| anderen | another |
| dafür | for |
| oder | or |
| kunden | clients |
| ihren | your |
| zugang | access |
| verwenden | use |
| produkte | products |
| namen | behalf |
| zu | to |
| sind | are |
| nicht | not |
| zugreifen | to access |
| den | the |
| dass | that |
DE Was ist besser als viele Kunden? Viele treue Kunden! Unsere Rabatt-Aktionen locken Deine Kunden immer wieder in Deinen Shop. Du bestimmt selbst, ob und wann Du Rabatte für Deine Kunden aktivierst.
EN Keep your customers coming back for more with enticing monthly promos. You decide when and if to run promo campaigns for your Shop. Develop your brand’s own marketing strategy!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| shop | shop |
| rabatt | promo |
| ob | if |
| und | and |
| für | for |
| wieder | back |
| du | you |
| wann | when |
DE Was ist besser als viele Kunden? Viele treue Kunden! Unsere Rabatt-Aktionen locken Deine Kunden immer wieder in Deinen Shop. Du bestimmt selbst, ob und wann Du Rabatte für Deine Kunden aktivierst.
EN Keep your customers coming back for more with enticing monthly promos. You decide when and if to run promo campaigns for your Shop. Develop your brand’s own marketing strategy!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| shop | shop |
| rabatt | promo |
| ob | if |
| und | and |
| für | for |
| wieder | back |
| du | you |
| wann | when |
DE Die hierzulande eingesetzten Medikamente kommen aus vielen Ländern: aus Deutschland selbst, von europäischen Nachbarländern, aus Nordamerika, Indien, China, Japan und Singapur
EN The medicines deployed in Germany come from many different countries: from Germany itself, from its European neighbours, from North America, from India, China, Japan and Singapore
| alemão | inglês |
|---|---|
| medikamente | medicines |
| europäischen | european |
| nordamerika | north america |
| singapur | singapore |
| vielen | many |
| indien | india |
| china | china |
| japan | japan |
| ländern | countries |
| deutschland | germany |
| und | and |
| die | itself |
| aus | from |
DE Kein Visum zum Arbeiten in Deutschland benötigen Bürger und Bürgerinnen aus EU-Staaten, aus der Schweiz, aus Liechtenstein, Norwegen und Island.
EN Citizens from EU countries, Switzerland, Liechtenstein, Norway and Iceland do not require a visa to work in Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visum | visa |
| benötigen | require |
| island | iceland |
| eu | eu |
| schweiz | switzerland |
| norwegen | norway |
| in | in |
| staaten | countries |
| und | and |
| kein | not |
| deutschland | germany |
| bürger | citizens |
| liechtenstein | liechtenstein |
| arbeiten | work |
| aus | from |
| der | to |
DE Konsortien bestehend aus 3-5 Antragstellenden aus mindestens 3 unterschiedlichen europäischen Ländern (max. 2 PIs aus demselben Land) mit Hauptantragsteller:in von einer Universität/Forschungsinstitution in Deutschland
EN consortia involving 3-5 principal investigators from at least 3 different European countries (main applicant has to be a member of a German university/research institution; max. 2 PIs from the same country)
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsortien | consortia |
| europäischen | european |
| max | max |
| pis | pis |
| universität | university |
| ländern | countries |
| land | country |
| unterschiedlichen | different |
| demselben | the same |
| aus | from |
| von | of |
| einer | a |
DE CRMs lassen Vertriebsteams, Kunden und potenzielle Kunden im Stich: 42 % der Vertriebs-Experten in Deutschland beschweren sich, dass ihre CRM-Plattform sie um potenzielle Einkommensquellen bringt.
EN CRMs are failing sales teams, customers, and prospects, with over half (52%) of sales leaders reporting that their CRM platform is costing potential revenue opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertriebsteams | sales teams |
| vertriebs | sales |
| plattform | platform |
| crm | crm |
| crms | crms |
| und | and |
| kunden | customers |
| dass | that |
| in | over |
| der | of |
| sich | with |
| ihre | their |
DE Das Unternehmen hat rund 800 Kunden in Deutschland, Österreich und der Schweiz sowie mehr als 2.500 Kunden weltweit.
EN The company has approximately 800 customers in Germany, Austria and Switzerland and more than 2,500 customers worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| kunden | customers |
| weltweit | worldwide |
| deutschland | germany |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
| hat | has |
| der | the |
DE Für unseren Kunden haben wir zwei komplette Jira-Welten zusammengeführt. Das Engineering-Support-Team unseres Kunden verwaltet dabei die Werkzeuge, die von den Entwicklern in Deutschland und anderen Ländern eingesetzt werden.
EN We brought two complete Jira worlds together for our customer. Our customer's engineering support team manages the tools used by the developers in Germany and other countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaltet | manages |
| entwicklern | developers |
| jira | jira |
| welten | worlds |
| engineering | engineering |
| support | support |
| anderen | other |
| ländern | countries |
| eingesetzt | used |
| team | team |
| in | in |
| deutschland | germany |
| kunden | customers |
| dabei | for |
| und | and |
| den | the |
| werkzeuge | the tools |
DE Das Unternehmen hat rund 800 Kunden in Deutschland, Österreich und der Schweiz sowie mehr als 2.500 Kunden weltweit.
EN The company has approximately 800 customers in Germany, Austria and Switzerland and more than 2,500 customers worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| kunden | customers |
| weltweit | worldwide |
| deutschland | germany |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
| hat | has |
| der | the |
DE Für unseren Kunden haben wir zwei komplette Jira-Welten zusammengeführt. Das Engineering-Support-Team unseres Kunden verwaltet dabei die Werkzeuge, die von den Entwicklern in Deutschland und anderen Ländern eingesetzt werden.
EN We brought two complete Jira worlds together for our customer. Our customer's engineering support team manages the tools used by the developers in Germany and other countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaltet | manages |
| entwicklern | developers |
| jira | jira |
| welten | worlds |
| engineering | engineering |
| support | support |
| anderen | other |
| ländern | countries |
| eingesetzt | used |
| team | team |
| in | in |
| deutschland | germany |
| kunden | customers |
| dabei | for |
| und | and |
| den | the |
| werkzeuge | the tools |
DE Sie befinden sich auf der Website für Kunden aus der Schweiz. Um Preise zu berechnen und den Warenkorb zu nutzen, wechseln Sie bitte auf die Website für Kunden aus USA. Zu usa.stockfood.com wechseln
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from USA. Go to usa.stockfood.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | prices |
| stockfood | stockfood |
| kunden | customers |
| website | website |
| berechnen | calculate |
| befinden | are |
| warenkorb | cart |
| nutzen | use |
| zu | to |
| bitte | please |
| usa | usa |
| und | and |
| aus | from |
| um | for |
| den | the |
DE Sie befinden sich auf der Website für Kunden aus der Schweiz. Um Preise zu berechnen und den Warenkorb zu nutzen, wechseln Sie bitte auf die Website für Kunden aus USA. Zu usa.living4media.com wechseln
EN You are on the website for customers from Sweden. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from United States. Go to usa.living4media.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | prices |
| kunden | customers |
| website | website |
| berechnen | calculate |
| befinden | are |
| warenkorb | cart |
| nutzen | use |
| zu | to |
| bitte | please |
| usa | usa |
| und | and |
| aus | from |
| um | for |
| den | the |
DE Sie befinden sich auf der Website für Kunden aus der Schweiz. Um Preise zu berechnen und den Warenkorb zu nutzen, wechseln Sie bitte auf die Website für Kunden aus Spanien. Zu stockfood.es wechseln
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from Spain. Go to stockfood.es
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | prices |
| stockfood | stockfood |
| kunden | customers |
| es | es |
| website | website |
| berechnen | calculate |
| befinden | are |
| warenkorb | cart |
| nutzen | use |
| spanien | spain |
| zu | to |
| bitte | please |
| und | and |
| aus | from |
| um | for |
| den | the |
DE Langfristige Zufriedenheit der Siemens-Kunden aus der Automobilbranche dank vollständiger Rückverfolgbarkeit Siemens kann sich keine Unsicherheit bei der Produktion für seine Top-Kunden aus der Automo...
EN Cognex vision standard solution on automotive assembly linesFor ThyssenKrupp Krause GmbH based in Bremen, Germany, a company competing on a global scale, using vision to optimize quality control throu...
| alemão | inglês |
|---|---|
| automobilbranche | automotive |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kunden aus deutschland standort aus deutschland traffic aus deutschland player aus deutschland startups aus deutschland startup aus deutschland nachwuchsfilmemacher aus deutschland technologien aus deutschland designer aus deutschland ursprünglich aus deutschland jeweils aus deutschland radiosender aus deutschland mitwirkender aus deutschland teilnehmern aus deutschland geflügelfleisch aus deutschland schauspieler aus deutschland michaela aus deutschland mitglied aus deutschland fachartikel aus deutschland wissenschaftler aus deutschland nachtexpress aus deutschland nationalsozialisten aus deutschland versand aus deutschland medialen aus deutschland forscher aus deutschland kurzspielfilme aus deutschland bildagentur aus deutschland kunden in deutschland kunden aus aller kunden aus neun kunden aus russland kunden werben kunden kunden unserer kunden kunden ihre kunden kunden anderen kunden deutschland deutschland steht deutschland sicher deutschland geht deutschland gehostet deutschland gaben ganz deutschland deutschland inhalte ganz deutschland warten kabel deutschland vodafone deutschland deutschland mittel deutschland zu reisen adyen deutschland hirschau deutschland postfach
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe