Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "concise than others" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "concise than others" de inglês para alemão

Traduções de concise than others

"concise than others" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

concise prägnant prägnante prägnanten
than ab aber alle aller als am an andere anderen anstatt arbeiten auch auf auf der aus bei benötigen bereits besser bis bis zu da damit das das ist dass daten dazu dein deine deinem dem den denen denn der des die dies diese dieses dir direkt drei du du hast durch ein ein paar eine eine andere einem einen einer eines einfach er erfahren erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fast für ganz geben gibt gleich größe größer gut haben hast hat hier höher höhere ich ihnen ihr ihre ihren ihrer im immer in in der ist ist ein ist es jahr jahren je jeder jedoch kann kannst keine können können sie liegt länger machen macht mal man mehr mehr als mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur nutzen oder paar preis pro produkte sehen sein seinem seit sich sie sie können sind so sogar sollte sowie stunden tag team um und und mehr uns unser unsere unseren unter verfügen verschiedene verwenden viel viele von vor was wenn werden wie wir wird wurde wurden zeit zu zum zur zwar zwei zwischen über
others aber als an andere anderem anderen anderer auch auf auf der aus bereits besser da damit dann das dass dazu dem den der des die diese durch ein eine einem einen einer eines einige ganz gut haben in ist jeder können mehr mit müssen noch nur oder sehr sein sie so um und andere verbessern verschiedenen viele vielen von was weitere werden wie zu zwei über

Tradução de inglês para alemão de concise than others

inglês
alemão

EN Sitecore Stack Exchange: Find concise answers to concise questions.

DE Sitecore Stack Exchange: Hier finden Sie präzise Antworten auf präzise Fragen.

inglês alemão
sitecore sitecore
stack stack
exchange exchange
find finden
to auf
answers antworten
questions fragen

EN Some written languages are more concise than others. Languages such as Japanese and Chinese will use one or two characters to convey a piece of information, whereas in different languages, you would need several words.

DE Einige Schriftsprachen sind zum Beispiel kompakter als andere. Sprachen wie Japanisch und Chinesisch verwenden ein oder zwei Zeichen, um eine Information zu vermitteln, für die im Englischen möglicherweise ein ganzer Satz benötigt wird.

inglês alemão
information information
languages sprachen
use verwenden
or oder
chinese chinesisch
japanese japanisch
to zu
will wird
some einige
convey vermitteln
piece die
in beispiel
are sind
as als
others andere
two zwei
a zeichen
need benötigt

EN Some written languages are more concise than others. Languages such as Japanese and Chinese will use one or two characters to convey a piece of information, whereas in different languages, you would need several words.

DE Einige Schriftsprachen sind zum Beispiel kompakter als andere. Sprachen wie Japanisch und Chinesisch verwenden ein oder zwei Zeichen, um eine Information zu vermitteln, für die im Englischen möglicherweise ein ganzer Satz benötigt wird.

inglês alemão
information information
languages sprachen
use verwenden
or oder
chinese chinesisch
japanese japanisch
to zu
will wird
some einige
convey vermitteln
piece die
in beispiel
are sind
as als
others andere
two zwei
a zeichen
need benötigt

EN Practice a short, concise presentation of no more than two minutes in length.

DE Übe eine kurze, prägnante Vorstellung von maximal zwei Minuten Länge.

inglês alemão
short kurze
concise prägnante
presentation vorstellung
minutes minuten
length länge
a eine
of von
two zwei

EN Not all tools are the same and others offer different services than others

DE Nicht alle Tools sind gleich und andere bieten andere Dienste als andere

inglês alemão
all alle
tools tools
and und
services dienste
offer bieten
not nicht
are sind
the gleich
than als

EN None of these formats are better or worse than others, they are just different and you might find yourself preferring some over others in different situations

DE Keines dieser Formate ist besser oder schlechter als andere, sie sind nur anders und Sie bevorzugen möglicherweise einige in anderen Situationen gegenüber anderen

inglês alemão
formats formate
worse schlechter
situations situationen
or oder
might möglicherweise
better besser
just nur
and und
in in
are sind
others anderen
some einige
you sie
over über
of gegenüber
than als

EN None of these formats are better or worse than others, they are just different and you might find yourself preferring some over others in different situations

DE Keines dieser Formate ist besser oder schlechter als andere, sie sind einfach anders und Sie werden vielleicht feststellen, dass Sie einige in verschiedenen Situationen anderen vorziehen

inglês alemão
worse schlechter
situations situationen
better besser
or oder
in in
just einfach
and und
than als
formats formate
others anderen
might vielleicht
some einige
you sie
of keines
are sind

EN Topic Pages: concise information about disease epidemiology, risk factors, clinical manifestations, treatments and more

DE Themenseiten: detaillierte Informationen zur Epidemiologie von Krankheiten, Risikofaktoren, klinischen Manifestationen, Behandlungen und mehr

inglês alemão
information informationen
disease krankheiten
epidemiology epidemiologie
clinical klinischen
treatments behandlungen
and und
more mehr
about zur

EN Improve collaboration through innovative, “social by design” instant communication tools that help you speed-up workflows with direct and concise feedback on-the-spot.

DE Optimieren Sie die Zusammenarbeit durch Kommunikations-Tools nach dem Prinzip „Social by Design“ – für spontanen Austausch und schnellere Workflows, durch unmittelbares Feedback.

EN Be concise and specific: we suggest you to use between 5 to 15 keywords.

DE Fassen Sie sich kurz und präzise: Wir empfehlen Ihnen, zwischen 5 und 15 Keywords zu verwenden.

inglês alemão
keywords keywords
specific präzise
and und
we wir
to zu
between zwischen
you sie
use verwenden

EN Dedupe and stitch for more concise data

DE Deduplizierung und Kombination für präzisere Daten

inglês alemão
data daten
and und
for für

EN Write for accessibility by making your survey questions clear and concise

DE Eine erhöhte Zugänglichkeit erhalten Sie beispielsweise durch klare und konkrete Fragen

inglês alemão
accessibility zugänglichkeit
clear klare
questions fragen
by durch
your sie
and und

EN Support Team Agent Alex summed up his feelings about what makes Hostwinds stand out in the hosting industry with this concise statement:

DE Support-Team-Agent Alex fasste seine Gefühle darüber, was Hostwinds in der Hosting-Branche auszeichnet, mit dieser kurzen Aussage zusammen:

inglês alemão
support support
agent agent
alex alex
feelings gefühle
industry branche
statement aussage
team team
hostwinds hostwinds
hosting hosting
in in
makes was
about darüber
with zusammen
out über
the der
this dieser

EN How can you influence a media editor? With concise and relevant press releases like these.

DE Wie können Sie einen Medienredakteur beeindrucken? Mit prägnanten und relevanten Pressemitteilungen wie diesen.

inglês alemão
concise prägnanten
relevant relevanten
and und
with mit
you sie
a einen
how wie
press releases pressemitteilungen
can können

EN Responses will be provided to you in a concise, transparent, understandable and easily accessible manner, in clear and simple language.

DE Die Antworten werden Ihnen in knapper, transparenter, verständlicher und leicht zugänglicher Form und in klaren und einfachen Worten gegeben.

inglês alemão
manner form
in in
you worten
easily leicht
clear klaren
and und
accessible zugänglicher
simple einfachen
provided gegeben

EN Curated, concise updates in one organized feed

DE Kuratierte, präzise Updates in einem übersichtlichen Feed

inglês alemão
curated kuratierte
updates updates
feed feed
in in
one einem

EN Questions were separated with different colours and animations divided sections; an approach to keep messaging clear and concise whilst maintaining an order list

DE Die Fragen wurden durch unterschiedliche Farben und Animationen in verschiedene Abschnitte unterteilt; ein Ansatz, der die Botschaften klar und prägnant hält und gleichzeitig eine geordnete Liste aufrechterhält

inglês alemão
questions fragen
animations animationen
divided unterteilt
sections abschnitte
approach ansatz
messaging botschaften
clear klar
concise prägnant
keep hält
were wurden
list liste
different verschiedene
colours die
whilst und
with gleichzeitig

EN Likewise, users and search engines need a good description of what’s on a page- a short, concise, and descriptive title. So how can we have the most optimized meta titles on our pages?

DE Ebenso brauchen Benutzer und Suchmaschinen eine gute Beschreibung dessen, was sich auf einer Seite befindet - einen kurzen, prägnanten und beschreibenden Titel. Wie können wir also die am meisten optimierten Meta-Titel auf unseren Seiten haben?

inglês alemão
users benutzer
description beschreibung
short kurzen
concise prägnanten
descriptive beschreibenden
optimized optimierten
good gute
can können
title titel
page seite
and und
need brauchen
we wir
pages seiten
have haben
meta meta
search suchmaschinen

EN Readers don?t want to see unfinished sentences; instead, be clear and concise to attract searchers

DE Die Leser wollen keine unvollendeten Sätze sehen, sondern klar und prägnant sein, um Suchende anzuziehen

inglês alemão
sentences sätze
instead sondern
clear klar
concise prägnant
to attract anzuziehen
readers leser
don keine
be sein
want wollen

EN Is there a concise, system and component representation, for a better understanding of the software solution?

DE Ist der Zugriff auf CMP-Informationen durch Google absolut unmöglich?

inglês alemão
understanding informationen
is ist

EN In our series - consisting of short, concise webinars and interactive, virtual live meet-ups in talk show format, you will learn from our customers, partners and Pega how you are always one step ahead of digital change:

DE In unserer Serie – bestehend aus kurzen, prägnanten Webinaren und interaktiven, online Meet-Ups im Talk-Show-Format, erfahren Sie von unseren Kunden, Partnern und Pega, wie Sie dem digitalen Wandel immer einen Schritt voraus sind:

inglês alemão
series serie
consisting bestehend
short kurzen
concise prägnanten
webinars webinaren
interactive interaktiven
show show
format format
customers kunden
partners partnern
pega pega
always immer
ahead voraus
change wandel
digital digitalen
virtual online
in in
of von
learn erfahren
step schritt
and und
live sind

EN She brings 11 years of freelance editorial experience to the role, which gives Chelsei the skills to craft engaging and concise content for Exponea

DE Sie bringt 11 Jahre Erfahrung als freie Redakteurin in die Rolle ein, was Chelsei die Fähigkeit verleiht, ansprechende und prägnante Inhalte für Exponea zu erstellen

inglês alemão
role rolle
engaging ansprechende
concise prägnante
content inhalte
exponea exponea
experience erfahrung
years jahre
to zu
and und
for für
skills fähigkeit

EN “Visme is an awesome tool for making marketing materials that are clean and concise

DE „Visme ist ein großartiges Werkzeug, um saubere und prägnante Marketingmaterialien zu erstellen

EN Be concise and share results and outcomes: Don’t focus on details your stakeholders don’t need to know

DE Halten Sie sich kurz und informieren Sie über Ergebnisse

inglês alemão
share informieren
and und
results ergebnisse
need sie
to über
on sich

EN Business Fashion Concise Metal Surface Ebony Watch Q07-1

DE Business-Mode prägnante Metalloberfläche Ebenholz Uhr Q07-1

inglês alemão
business business
fashion mode
concise prägnante
ebony ebenholz
watch uhr

EN Emotive, to the point, clear and concise

DE Emotional, auf den Punkt, klipp und klar

inglês alemão
point punkt
clear klar
and und
the den

EN Whether concise, symbolic, eye-catching or conceptual, you will find the perfect material for your project in our wide-ranging collection of short clips

DE Ob prägnant, symbolisch, plakativ oder konzeptionell, in unserer breitgefächerten Kollektion an Kurz-Clips finden Sie das perfekte Material für Ihre Projekte

inglês alemão
concise prägnant
perfect perfekte
material material
project projekte
collection kollektion
short kurz
clips clips
find finden
whether ob
or oder
in in
your ihre
for für

EN Adjust Code to Make it More Concise:

DE Passen Sie den Code an, um ihn präziser zu gestalten:

inglês alemão
adjust passen
code code
it ihn
to zu

EN Are you searching for concise and easy-to-use templates?

DE Suchen Sie nach übersichtlichen und einfach zu verwendenden Vorlagen?

inglês alemão
searching suchen
templates vorlagen
easy einfach
to zu
and und
you sie
for nach

EN All you need to know about Bosch in a clear and concise format.

DE Die wichtigsten Informationen zu Bosch in knapper, übersichtlicher Form

inglês alemão
bosch bosch
format form
in in
to zu
and die

EN The user identifies what kind of predictions they need, and the software chooses the correct algorithm to run, and produces a set of clear, concise and explainable results

DE Der Benutzer identifiziert, welche Art von Vorhersagen er benötigt, und die Software wählt den richtigen Algorithmus für die Ausführung und liefert eine Reihe klarer, prägnanter und erklärbarer Ergebnisse

inglês alemão
identifies identifiziert
predictions vorhersagen
chooses wählt
algorithm algorithmus
results ergebnisse
set reihe
software software
user benutzer
and und
a eine
correct richtigen
the den

EN Specialist knowledge relating to higher education teaching is passed on in a concise format and teaching staff are able to learn from other participants’ experience on top of that.

DE Es wird hochschuldidaktisches Know-How in komprimierter Form vermittelt, wobei die Lehrenden zusätzlich von den Erfahrungen anderer Teilnehmer_innen lernen können.

inglês alemão
format form
participants teilnehmer
is wird
relating die
other anderer
experience erfahrungen
in in
to zusätzlich
knowledge können
and lernen
of von

EN New in the world of market studies, Businesscoot offers concise and up to date studiesthanks to a network of freelance analysts and an efficient publishing process.

DE Businesscoot ist neu in der Welt der Marktforschung und bietet prägnante und auf dem neuesten Stand Marktstudiendurch ein Netzwerk von freiberuflichen Analysten und einen effizienten Publikationsprozess..

inglês alemão
offers bietet
concise prägnante
network netzwerk
freelance freiberuflichen
analysts analysten
efficient effizienten
world welt
in in
new neuesten
and und

EN Clear and concise shopping cart logic

DE Übersichtliche und verständliche Warenkorb-Logik

inglês alemão
and und
cart warenkorb
logic logik

EN BusinessCard is a simple jQuery-powered, one-page theme that allows you to provide your visitors with clean and concise information

DE BusinessCard ist ein einfaches, auf jQuery beruhendes Einseiten-Theme, mit dem Besuchern übersichtliche, knappe Informationen geliefert werden

inglês alemão
theme theme
visitors besuchern
information informationen
jquery jquery
with mit
a ein
is ist
simple einfaches

EN Our company history provides a concise overview of the road that we have travelled from our foundation to our current position as a leading company for Open Source support.

DE Welchen Weg wir von unserer Gründung bis hin zu einem der führenden Unternehmen für Open Source Support zurückgelegt haben, fasst unsere Firmen-Historie anschaulich für Sie zusammen.

inglês alemão
history historie
open open
source source
support support
company unternehmen
foundation gründung
to zu
for für
our unsere
from hin
road von
have haben

EN Since mobile screens have only an area of a few square inches to display content, snappy, concise content – perhaps in the form of live updates or blogs – could play an even bigger role in future.

DE Da mobile Bildschirme nur eine Fläche von wenigen Quadratzoll zur Darstellung von Inhalten haben, könnten zackige, prägnante Inhalte - vielleicht in Form von Live-Updates oder Blogs - in Zukunft eine noch größere Rolle spielen.

inglês alemão
since da
mobile mobile
concise prägnante
form form
blogs blogs
future zukunft
bigger größere
role rolle
screens bildschirme
or oder
display darstellung
area fläche
could könnten
perhaps vielleicht
content inhalte
only nur
in in
play spielen
few wenigen
have haben
of von

EN Communicate the spirit of your brand and what it stands for with a concise visual statement.

DE Kommunizieren Sie das, was Ihre Marke ausmacht und das, wofür sie steht, mit einer prägnanten visuellen Aussage.

inglês alemão
communicate kommunizieren
concise prägnanten
visual visuellen
statement aussage
brand marke
and und
your ihre
what wofür
with mit
stands steht
a einer

EN It is essential to create unique and concise titles, which describe properly the information a site contains

DE Es ist wichtig, einzigartige und prägnante Titel zu erstellen, die die Informationen, die eine Seite enthält, richtig beschreiben

inglês alemão
concise prägnante
describe beschreiben
site seite
it es
information informationen
is ist
to zu
a einzigartige
titles titel
contains enthält
essential wichtig
create erstellen
and und

EN These elements are intended to denote sections, so you should only add one or two (or three depends on the length) to keep your page concise

DE Diese Elemente sind dazu gedacht, Abschnitte zu kennzeichnen, daher sollten Sie nur ein oder zwei (oder drei, je nach Länge) hinzufügen, um Ihre Seite übersichtlich zu halten

inglês alemão
sections abschnitte
add hinzufügen
length länge
so daher
or oder
three drei
your ihre
page seite
are sind
to keep halten
to zu
elements elemente
only nur

EN Create a concise and straightforward domain

DE Erstellen Sie eine prägnante und übersichtliche Domain

inglês alemão
concise prägnante
domain domain
a eine
create erstellen
and und

EN However, you should not be too concise, as it is difficult to describe a picture correctly with only one or two words.

DE Allerdings sollten Sie sich nicht zu kurz fassen, da es schwierig ist, ein Bild mit nur einem oder zwei Worten richtig zu beschreiben.

inglês alemão
difficult schwierig
picture bild
it es
or oder
describe beschreiben
correctly richtig
to zu
with mit
not nicht
only nur
two zwei
is ist
you worten
a ein

EN With our newsletter we would like to provide you with concise information at irregular but useful intervals about

DE Mit unserem Newsletter möchten wir Sie in unregelmäßigen, aber sinnvollen Abständen mit prägnanten Informationen zu

inglês alemão
newsletter newsletter
concise prägnanten
information informationen
but aber
to zu
with mit

EN Toni Krasnic is the author of Concise Learning, How to Study with Mind Maps, and Mind Mapping for Kids

DE Toni Krasnic ist der Autor von „Concise Learning“, „How to Study with Mind Maps“ und „Mind Mapping for Kids“

inglês alemão
toni toni
author autor
kids kids
is ist
maps maps
mapping mapping
of von
and und

EN He has advised thousands of students on how to become more effective and efficient learners with mind maps and the Concise Learning Method, helping them achieve success in school and in life.

DE Er hat Tausende Schüler beraten, wie sie mit Mindmaps und der Concise Learning-Methode effektiver und effizienter lernen und in der Schule sowie im Leben erfolgreich sein können.

inglês alemão
method methode
success erfolgreich
mind maps mindmaps
he er
life leben
students schüler
efficient effizienter
in in
school schule
with mit
thousands of tausende
has hat
more effective effektiver

EN Okay, so you’ve crafted the perfect caption. It’s concise, it’s witty, it’s questioning, and it’s primed for deployment.

DE Okay, also hast du die perfekte Bildunterschrift erstellt. Es ist prägnant, es ist witzig, es ist hinterfragend, und es ist bereit für den Einsatz.

inglês alemão
okay okay
perfect perfekte
concise prägnant
deployment einsatz
and und
for für
the den
so also

EN Here you can find a concise list of addresses and further contact details for all Sycor locations on the North American continent.

DE Hier finden Sie kompakt die Adressen und weiteren Kontakt-Informationen aller Sycor-Standorte auf dem nordamerikanischen Kontinent.

inglês alemão
find finden
addresses adressen
contact kontakt
details informationen
locations standorte
continent kontinent
north american nordamerikanischen
further weiteren
here hier
list die
and und
a aller
the dem
you sie
on auf

EN Here you can find a concise list of addresses and further contact details for all Sycor locations in Europe.

DE Hier finden Sie kompakt die Adressen und weiteren Kontakt-Informationen aller Sycor-Standorte in Europa.

inglês alemão
find finden
addresses adressen
contact kontakt
details informationen
locations standorte
europe europa
in in
further weiteren
here hier
you sie
list die
and und
a aller

EN A balance scorecard lays out a strategy map that communicates priorities and objectives to employees, customers, suppliers, and other stakeholders in a clear and concise way.

DE Eine Balanced Scorecard enthält eine Strategiekarte, die Mitarbeitern, Kunden, Lieferanten und anderen Interessengruppen Prioritäten und Ziele klar und präzise vermittelt.

inglês alemão
scorecard scorecard
priorities prioritäten
suppliers lieferanten
clear klar
employees mitarbeitern
customers kunden
other anderen
objectives ziele
a eine
and und
to die
stakeholders interessengruppen

EN Enhance your software development team with dedicated specialists from Concise Software

DE Optimieren Sie Ihr Software-Team durch den Einsatz der engagierten Entwickler von Concise Software

inglês alemão
enhance optimieren
team team
software software
development einsatz
your ihr
dedicated der

Mostrando 50 de 50 traduções