"six years later" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)
DE Kinder 0-2 Jahre 0 (Kinder 0-2 Jahre) 1 (Kinder 0-2 Jahre) 2 (Kinder 0-2 Jahre) 3 (Kinder 0-2 Jahre) 4 (Kinder 0-2 Jahre) 5 (Kinder 0-2 Jahre) 6 (Kinder 0-2 Jahre) 7 (Kinder 0-2 Jahre) 8 (Kinder 0-2 Jahre) 9 (Kinder 0-2 Jahre)
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kinder |
| years | jahre |
EN With Bluetooth® Smart technology, ACR1255U-J1 easily connects wirelessly to any device running on Android™ 4.3 and later, iOS 5.0 and later, Windows® 7 and later, and Mac OS® 10.7 and later.
DE Mit der Bluetooth® Smart-Technologie kann der ACR1255U-J1 problemlos drahtlos mit jedem Gerät verbunden werden, auf dem Android ™ 4.3 und höher, iOS 5.0 und höher, Windows® 7 und höher sowie Mac OS® 10.7 und höher ausgeführt werden.
EN With Bluetooth® Smart technology, ACR1255U-J1 easily connects wirelessly to any device running on Android™ 4.3 and later, iOS 5.0 and later, Windows® 7 and later, and Mac OS® 10.7 and later.
DE Mit der Bluetooth® Smart-Technologie kann der ACR1255U-J1 problemlos drahtlos mit jedem Gerät verbunden werden, auf dem Android ™ 4.3 und höher, iOS 5.0 und höher, Windows® 7 und höher sowie Mac OS® 10.7 und höher ausgeführt werden.
EN More holidays: six weeks of paid holiday from 43 years of age and six years of employment, or upon reaching 50 years
DE Mehr Urlaub: sechs Wochen bezahlter Urlaub nach dem 43. Lebensjahr und sechs Dienstjahren oder sofort mit Vollendung des 50 Lebensjahres
| inglês | alemão |
|---|---|
| weeks | wochen |
| paid | bezahlter |
| or | oder |
| more | mehr |
| six | sechs |
| and | und |
| upon | nach |
EN Six years later, Four Pillars was named by the IWSC in London as the world's leading gin producer - now two years running
DE Sechs Jahre später wurde Four Pillars von der IWSC in London zum weltweit führenden Gin-Produzenten ernannt
| inglês | alemão |
|---|---|
| named | ernannt |
| london | london |
| worlds | weltweit |
| leading | führenden |
| gin | gin |
| six | sechs |
| years | jahre |
| four | four |
| later | später |
| in | in |
| was | wurde |
EN Five members of the group: Mick Jagger (22 years old, singer), Keith Richards (22 years old, guitar), Brian Jones (23 years old, guitar, harmonica), Bill Wyman (29 years old, bass), Charlie Watts (24 years old, percussion, drums).
DE Mitglieder der Gruppe: Mick Jagger (22 Jahre, Sänger), Keith Richards (22 Jahre, Gitarre), Brian Jones (23 Jahre, Gitarre, Mundharmonika), Bill Wyman (29 Jahre, Bass), Charlie Watts (24 Jahre, Schlagzeug, Schlagzeug).
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| singer | sänger |
| keith | keith |
| guitar | gitarre |
| brian | brian |
| jones | jones |
| bass | bass |
| charlie | charlie |
| drums | schlagzeug |
| mick | mick |
| jagger | jagger |
| richards | richards |
| bill | bill |
| group | gruppe |
| years | jahre |
EN - Subsidised loan with a capital subsidy: up to 100 % of eligible costs Minimum gross loan amount: 10,000€, maximum amount: 100,000€ - Duration variants: 5 years with 0/1 grace year, 7 years with 0-2 grace years, 10 years with 0-2 grace years
DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximaler Betrag: 100.000€ - Laufzeitvarianten: 5 Jahre mit 0/1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren
EN Minimum gross loan amount: 10,000 €, maximum loan 5 million € - Term variants: 5 years, with 0/ 1 grace year, 7 years, with 0-2 grace years, 10 years, with 0, 1 / 2 grace years
DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximales Darlehen 5 Millionen € - Laufzeitvarianten: 5 Jahre, mit 0/ 1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre, mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre, mit 0, 1 / 2 tilgungsfreien Jahren
EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable
DE Wählen Sie eine Anzahl von Jahren 1-10 Jahre Berufserfahrung 11-20 Jahre Berufserfahrung 21-30 Jahre Berufserfahrung 31 und mehr Jahre Berufserfahrung Nicht anwendbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | anwendbar |
| experience | berufserfahrung |
| not | nicht |
| choose | wählen |
| of | von |
| years | jahre |
| number of | anzahl |
EN ST1: 2 years ST1 X: 2 years ST2: 2 years ST3: 2 years ST5: 2 years
DE ST1: 2 Jahre ST1 X: 2 Jahre ST2: 2 Jahre ST3: 2 Jahre ST5: 2 Jahre
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahre |
| x | x |
EN All < 6 months 6-12 months 1-3 years 3-5 years 5-8 years 8-20 years > 20 years
DE Alle < 6 Monate 6-12 Monate 1-3 Jahre 3-5 Jahre 5-8 Jahre 8-20 Jahre > 20 Jahre
| inglês | alemão |
|---|---|
| months | monate |
| gt | gt |
| all | alle |
| years | jahre |
EN - Subsidised loan with a capital subsidy: up to 100 % of eligible costs Minimum gross loan amount: 10,000€, maximum amount: 100,000€ - Duration variants: 5 years with 0/1 grace year, 7 years with 0-2 grace years, 10 years with 0-2 grace years
DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximaler Betrag: 100.000€ - Laufzeitvarianten: 5 Jahre mit 0/1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren
EN Minimum gross loan amount: 10,000 €, maximum loan 5 million € - Term variants: 5 years, with 0/ 1 grace year, 7 years, with 0-2 grace years, 10 years, with 0, 1 / 2 grace years
DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximales Darlehen 5 Millionen € - Laufzeitvarianten: 5 Jahre, mit 0/ 1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre, mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre, mit 0, 1 / 2 tilgungsfreien Jahren
EN The websites of SIX use cookies, which are saved on the User's computer. These enable SIX to retrace the User's visit and to save their preferences if they switch pages or revisit the website at a later date.
DE Die Websites von SIX verwenden Cookies, die auf dem Computer des Nutzers gespeichert werden. Dadurch kann SIX den Besuch des Nutzers nachvollziehen sowie seine Präferenzen speichern, wenn er zwischen Seiten wechselt oder die Website erneut besucht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computer | computer |
| preferences | präferenzen |
| websites | websites |
| saved | gespeichert |
| visit | besuch |
| or | oder |
| save | speichern |
| website | website |
| six | six |
| use | verwenden |
| users | nutzers |
| pages | seiten |
| enable | kann |
| of | von |
| the | den |
| on | auf |
| later | die |
EN The websites of SIX use cookies, which are saved on the User's computer. These enable SIX to retrace the User's visit and to save their preferences if they switch pages or revisit the website at a later date.
DE Die Websites von SIX verwenden Cookies, die auf dem Computer des Nutzers gespeichert werden. Dadurch kann SIX den Besuch des Nutzers nachvollziehen sowie seine Präferenzen speichern, wenn er zwischen Seiten wechselt oder die Website erneut besucht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computer | computer |
| preferences | präferenzen |
| websites | websites |
| saved | gespeichert |
| visit | besuch |
| or | oder |
| save | speichern |
| website | website |
| six | six |
| use | verwenden |
| users | nutzers |
| pages | seiten |
| enable | kann |
| of | von |
| the | den |
| on | auf |
| later | die |
EN As communicated in May 2018, SIX, the parent company of SIX Payment Services, announced today the completion of the acquisition of SIX Payment Services by Worldline.
DE Wie bereits im Mai 2018 mitgeteilt, hat SIX, die Muttergesellschaft von SIX Payment Services, heute bekannt gegeben, dass die Übernahme von SIX Payment Services durch Worldline abgeschlossen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| communicated | mitgeteilt |
| payment | payment |
| announced | bekannt gegeben |
| completion | abgeschlossen |
| worldline | worldline |
| six | six |
| services | services |
| today | heute |
| the | bereits |
| of | von |
| by | durch |
EN The rating agency Standard & Poor's (S&P) has assessed the current credit rating of SIX Group Ltd and two of its subsidiaries, SIX SIS Ltd and SIX x-clear Ltd, as an A+.
DE Die Ratingagentur Standard & Poor's (S&P) hat die aktuelle Bonität von SIX Group AG und zwei ihrer Tochtergesellschaften, der SIX SIS AG und der SIX x-clear AG, als A+ bewertet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| s | s |
| p | p |
| current | aktuelle |
| group | group |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| amp | amp |
| sis | sis |
| assessed | bewertet |
| a | a |
| six | six |
| and | und |
| as | als |
| has | hat |
EN As communicated in May 2018, SIX, the parent company of SIX Payment Services, announced today the completion of the acquisition of SIX Payment Services by Worldline.
DE Wie bereits im Mai 2018 mitgeteilt, hat SIX, die Muttergesellschaft von SIX Payment Services, heute bekannt gegeben, dass die Übernahme von SIX Payment Services durch Worldline abgeschlossen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| communicated | mitgeteilt |
| payment | payment |
| announced | bekannt gegeben |
| completion | abgeschlossen |
| worldline | worldline |
| six | six |
| services | services |
| today | heute |
| the | bereits |
| of | von |
| by | durch |
EN The rating agency Standard & Poor's (S&P) has assessed the current credit rating of SIX Group Ltd and two of its subsidiaries, SIX SIS Ltd and SIX x-clear Ltd, as an A+.
DE Die Ratingagentur Standard & Poor's (S&P) hat die aktuelle Bonität von SIX Group AG und zwei ihrer Tochtergesellschaften, der SIX SIS AG und der SIX x-clear AG, als A+ bewertet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| s | s |
| p | p |
| current | aktuelle |
| group | group |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| amp | amp |
| sis | sis |
| assessed | bewertet |
| a | a |
| six | six |
| and | und |
| as | als |
| has | hat |
EN Concepts like designing products and packaging to be reused and reworked into new products later and building them with universal parts to make repairs easy and accessible later stretch back more than a hundred years.
DE Produkte und Verpackungen zu designen, die später wiederverwendet und in neue Produkte eingearbeitet werden können, und sie mit universellen Teilen zu bauen, damit sie sich leicht reparieren lassen, gab es schon vor über hundert Jahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| packaging | verpackungen |
| reused | wiederverwendet |
| universal | universellen |
| new | neue |
| easy | leicht |
| hundred | hundert |
| years | jahren |
| designing | designen |
| products | produkte |
| and | und |
| later | später |
| a | schon |
| with | mit |
| parts | teilen |
| to | zu |
| be | werden |
| into | in |
EN Concepts like designing products and packaging to be reused and reworked into new products later and building them with universal parts to make repairs easy and accessible later stretch back more than a hundred years.
DE Produkte und Verpackungen zu designen, die später wiederverwendet und in neue Produkte eingearbeitet werden können, und sie mit universellen Teilen zu bauen, damit sie sich leicht reparieren lassen, gab es schon vor über hundert Jahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| packaging | verpackungen |
| reused | wiederverwendet |
| universal | universellen |
| new | neue |
| easy | leicht |
| hundred | hundert |
| years | jahren |
| designing | designen |
| products | produkte |
| and | und |
| later | später |
| a | schon |
| with | mit |
| parts | teilen |
| to | zu |
| be | werden |
| into | in |
EN Concepts like designing products and packaging to be reused and reworked into new products later and building them with universal parts to make repairs easy and accessible later stretch back more than a hundred years.
DE Produkte und Verpackungen zu designen, die später wiederverwendet und in neue Produkte eingearbeitet werden können, und sie mit universellen Teilen zu bauen, damit sie sich leicht reparieren lassen, gab es schon vor über hundert Jahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| packaging | verpackungen |
| reused | wiederverwendet |
| universal | universellen |
| new | neue |
| easy | leicht |
| hundred | hundert |
| years | jahren |
| designing | designen |
| products | produkte |
| and | und |
| later | später |
| a | schon |
| with | mit |
| parts | teilen |
| to | zu |
| be | werden |
| into | in |
EN Over at Gartner Peer Insights, a capital markets VP said our appliances went ?beyond what existing messaging products could handle.? Six years later and this is still the case.
DE Ein VP aus der Kapitalmarktbranche bei Gartner Peer Insights hat über unsere Anwendungen gesagt, sie gingen „darüber hinaus, was vorhandene Messaging-Produkte bewältigen können“. Sechs Jahre später trifft diese Aussage immer noch zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gartner | gartner |
| peer | peer |
| insights | insights |
| said | gesagt |
| appliances | anwendungen |
| existing | vorhandene |
| messaging | messaging |
| handle | bewältigen |
| could | können |
| later | später |
| at | bei |
| a | ein |
| six | sechs |
| years | jahre |
| products | produkte |
| is | sie |
| over | über |
| our | unsere |
| beyond | hinaus |
| and | der |
EN Six years later, having restored an historical 15th-century building in Palma, he fulfilled his dream and opened his now-renowned restaurant La Paloma – an oasis in the heart of La Lonja.
DE Sechs Jahre später erfüllte er diesen Traum, restaurierte ein historisches Gebäude aus dem 15. Jahrhundert und eröffnete in Palma sein heute bekanntes Restaurant La Paloma – eine Oase mitten im Herzen des La Lonja-Viertels.
EN Six years later, having restored an historical 15th-century building in Palma, he fulfilled his dream and opened his now-renowned restaurant La Paloma – an oasis in the heart of La Lonja.
DE Sechs Jahre später erfüllte er diesen Traum, restaurierte ein historisches Gebäude aus dem 15. Jahrhundert und eröffnete in Palma sein heute bekanntes Restaurant La Paloma – eine Oase mitten im Herzen des La Lonja-Viertels.
EN Six years later, having restored an historical 15th-century building in Palma, he fulfilled his dream and opened his now-renowned restaurant La Paloma – an oasis in the heart of La Lonja.
DE Sechs Jahre später erfüllte er diesen Traum, restaurierte ein historisches Gebäude aus dem 15. Jahrhundert und eröffnete in Palma sein heute bekanntes Restaurant La Paloma – eine Oase mitten im Herzen des La Lonja-Viertels.
EN But now, six years later, I eat a good cheese with some good bread and I’m perfectly satisfied.
DE Aber jetzt, sechs Jahre später, esse ich abends einen guten Käse mit einem guten Brot und bin zufrieden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| later | später |
| good | guten |
| bread | brot |
| satisfied | zufrieden |
| now | jetzt |
| years | jahre |
| i | ich |
| cheese | käse |
| six | sechs |
| and | und |
| a | einen |
| with | mit |
| but | aber |
EN Over at Gartner Peer Insights, a capital markets VP said our appliances went ?beyond what existing messaging products could handle.? Six years later and this is still the case.
DE Ein VP aus der Kapitalmarktbranche bei Gartner Peer Insights hat über unsere Anwendungen gesagt, sie gingen „darüber hinaus, was vorhandene Messaging-Produkte bewältigen können“. Sechs Jahre später trifft diese Aussage immer noch zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gartner | gartner |
| peer | peer |
| insights | insights |
| said | gesagt |
| appliances | anwendungen |
| existing | vorhandene |
| messaging | messaging |
| handle | bewältigen |
| could | können |
| later | später |
| at | bei |
| a | ein |
| six | sechs |
| years | jahre |
| products | produkte |
| is | sie |
| over | über |
| our | unsere |
| beyond | hinaus |
| and | der |
EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years
DE 0 bis 5 Jahre, 6 bis 9 Jahre, 10 bis 13 Jahre, Ab 14 Jahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | bis |
| years | jahre |
EN The number of years considered corresponds to the normal duration of the programme (Bachelor courses: 3 years, Master courses: 2 years, one-cycle Master courses: 5 years)
DE Die Anzahl der berücksichtigten Jahre entspricht der Regelstudienzeit (Bachelorstudien: 3 Jahre, Masterstudien: 2 Jahre, einstufige Masterstudien: 5 Jahre)
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahre |
| corresponds | entspricht |
| number of | anzahl |
EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years
DE 0 bis 5 Jahre, 6 bis 9 Jahre, 10 bis 13 Jahre, Ab 14 Jahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | bis |
| years | jahre |
EN How many long will you and your team need Sonix?-- Please select --Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
DE Wie lange werden Sie und Ihr Team Sonix noch brauchen?— Bitte wählen —Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| sonix | sonix |
| please | bitte |
| select | wählen |
| team | team |
| and | und |
| your | ihr |
EN The application must be filed no later than 2 years after entering Germany or one year after being recognized. Furthermore, approval of support must be given prior to reaching 30 years of age.
DE Der Antrag auf Förderung muss vor Vollendung des 30. Lebensjahres der Antragsteller*innen vorliegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | antrag |
| support | förderung |
EN Only seven years after the company was founded, Hans Deuter incorporated a tent rental company and years later was to supply the brewers at the Munich Oktoberfest with tents
DE Nur sieben Jahre nach der Gründung gliederte Hans Deuter eine Zeltverleihanstalt an und sollte Jahre später die Bierbrauer am Münchner Oktoberfest mit Zelten ausstatten
| inglês | alemão |
|---|---|
| hans | hans |
| munich | münchner |
| oktoberfest | oktoberfest |
| at the | am |
| years | jahre |
| and | und |
| later | später |
| with | mit |
| seven | sieben |
| only | nur |
EN One year later, Mike Pfotenhauer, the founder of Osprey, moves to Vietnam with his family to oversee operations for four years for four years
DE Ein Jahr später zieht Mike Pfotenhauer, der Gründer von Osprey, mit seiner Familie nach Vietnam, um den Betrieb für vier Jahre zu beaufsichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mike | mike |
| founder | gründer |
| vietnam | vietnam |
| family | familie |
| operations | betrieb |
| years | jahre |
| year | jahr |
| later | später |
| to | zu |
| four | vier |
| with | mit |
| the | den |
| for | um |
EN Only seven years after the company was founded, Hans Deuter incorporated a tent rental company and years later was to supply the brewers at the Munich Oktoberfest with tents
DE Nur sieben Jahre nach der Gründung gliederte Hans Deuter eine Zeltverleihanstalt an und sollte Jahre später die Bierbrauer am Münchner Oktoberfest mit Zelten ausstatten
| inglês | alemão |
|---|---|
| hans | hans |
| munich | münchner |
| oktoberfest | oktoberfest |
| at the | am |
| years | jahre |
| and | und |
| later | später |
| with | mit |
| seven | sieben |
| only | nur |
EN One year later, Mike Pfotenhauer, the founder of Osprey, moves to Vietnam with his family to oversee operations for four years for four years
DE Ein Jahr später zieht Mike Pfotenhauer, der Gründer von Osprey, mit seiner Familie nach Vietnam, um den Betrieb für vier Jahre zu beaufsichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mike | mike |
| founder | gründer |
| vietnam | vietnam |
| family | familie |
| operations | betrieb |
| years | jahre |
| year | jahr |
| later | später |
| to | zu |
| four | vier |
| with | mit |
| the | den |
| for | um |
EN The application must be filed no later than 2 years after entering Germany or one year after being recognized. Furthermore, approval of support must be given prior to reaching 30 years of age.
DE Der Antrag auf Förderung muss vor Vollendung des 30. Lebensjahres der Antragsteller*innen vorliegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | antrag |
| support | förderung |
EN These are, according to Section 147 of the German Fiscal Code (AO), a full ten years for accounting documents and according to Section 257 of the German Commercial Code (HGB), a full six years for business documents.
DE Diese betragen gemäß § 147 Abgabenordnung (AO) für Buchungsbelege volle 10 Jahre und gemäß § 257 Handelsgesetzbuch (HGB) für Geschäftsunterlagen volle 6 Jahre.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ao | ao |
| full | volle |
| years | jahre |
| six | 6 |
| and | und |
| of | gemäß |
| for | für |
| the | diese |
EN These are, according to Section 147 of the German Fiscal Code (AO), a full ten years for accounting documents and according to Section 257 of the German Commercial Code (HGB), a full six years for business documents.
DE Diese betragen gemäß § 147 Abgabenordnung (AO) für Buchungsbelege volle 10 Jahre und gemäß § 257 Handelsgesetzbuch (HGB) für Geschäftsunterlagen volle 6 Jahre.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ao | ao |
| full | volle |
| years | jahre |
| six | 6 |
| and | und |
| of | gemäß |
| for | für |
| the | diese |
EN university professors three to five years (three to six years for the 2022 call) after taking up their first tenured professorship
DE Universitätsprofessor:innen drei bis fünf (zum Stichtag 2022 einmalig bis sechs) Jahre nach Antritt ihrer ersten Lebenszeitprofessur
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahre |
| five | fünf |
| three | drei |
| six | sechs |
| to | innen |
| the | zum |
| up | bis |
EN This document is valid for four years (Small Licensees: six years) and indicates either the products that producers are allowed to sell as Fairtrade, or the product category traders are allowed to buy as Fairtrade.
DE Dieses Dokument ist für vier Jahre gültig (für Kleine Lizenznehmer*innen: sechs Jahre) und benennt die Produkte, die Produzent*innen als Fairtrade verkaufen dürfen oder die Produktkategorie, die Händler*innen als Fairtrade kaufen dürfen.
EN The Truth About Your Future: The Money Guide You Need Now, Later, and Much Later
DE Zeitenwende 2020-2025: Prognose und Wegweiser zum Aufbruch in ein neues Zeitalter
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | wegweiser |
| now | neues |
| and | und |
| the | zum |
| about | in |
EN Beta period extended – the beta test period for existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers is extended until September 1, 2012.
DE Beta-Phase verlängert - die Beta-Testphase für Kunden mit einer Lizenz für die MapForce® Enterprise oder Professional Edition ab Version 2012 wurde bis zum 1. September 2012 verlängert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| mapforce | mapforce |
| september | september |
| professional | professional |
| or | oder |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| for | für |
EN First public beta edition – for free trial during the beta period by existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers.
DE Erste öffentliche Beta-Version - kostenlose Testversion während der Beta-Phase für Benutzer der MapForce® Enterprise oder Professional Edition ab Version 2012
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | öffentliche |
| trial | testversion |
| mapforce | mapforce |
| free | kostenlose |
| professional | professional |
| enterprise | enterprise |
| or | oder |
| edition | edition |
| first | erste |
| during | während |
EN Augmented reality requires an iPhone 6s (or later), iPad Pro or 2017 model or later
DE Augmented Reality benötigt ein iPhone 6s (oder neuer), ein iPad Pro oder ein Modell ab 2017 oder später
| inglês | alemão |
|---|---|
| augmented | augmented |
| reality | reality |
| requires | benötigt |
| iphone | iphone |
| later | später |
| model | modell |
| or | oder |
| ipad | ipad |
| pro | pro |
| an | ein |
EN Remotely view your customers’ iOS (11 or later) and Android (5 or later) phones and tablets to resolve issues quickly
DE Zeigen Sie die iOS- (11 oder höher) und Android- (5 oder höher) Telefone und Tablets Ihrer Kunden aus der Ferne an, um Probleme schnell zu lösen
| inglês | alemão |
|---|---|
| remotely | aus der ferne |
| view | zeigen |
| customers | kunden |
| ios | ios |
| android | android |
| phones | telefone |
| tablets | tablets |
| quickly | schnell |
| or | oder |
| to | zu |
| and | und |
| later | die |
| issues | probleme |
EN Remotely view your customers’ iOS (11 or later) and Android (5 or later) phones and tablets to resolve issues quickly, Remotely control Android devices.
DE Greifen Sie auf Handys und Tablets mit iOS (11 oder neuer) und Android (5 oder neuer) Ihrer Kunden zu, um schnelle Problembehebungen durchzuführen, und steuern Sie Android-Geräte aus der Ferne.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remotely | aus der ferne |
| customers | kunden |
| ios | ios |
| android | android |
| tablets | tablets |
| quickly | schnelle |
| control | steuern |
| devices | geräte |
| phones | handys |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
EN Please use NVIDIA drivers 350.12 WHQL or later when using SLI, or AMD drivers 13.9 or later when using CrossFire.
DE SLI (Scalable Link Interface) für NVIDIA-Grafikkarten (Treiberversion 350.12 WHQL oder höher) und CF (CrossFire) für AMD-Grafikkarten (Treiberversion 13.9 oder höher) werden unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| amd | amd |
| sli | sli |
| or | oder |
| when | werden |
| using | für |
EN Apple: Compatible with iPhone, iPad, running iOS 11 or later. Android: Compatible with Android 5.0 or later
DE Apple: Kompatibel mit iPhone, iPad und iOS 11 oder höher. Android: Kompatibel mit Android 5,0 oder höher
| inglês | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ios | ios |
| or | oder |
| android | android |
| with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe