DE Auch wenn der Maßnahmenkatalog des EU-Aktionsplans überwiegend der Finanzbranche gilt, so betrifft die Forderung nach einer Förderung nachhaltiger Unternehmensführung (Aktionsplan Forderung #10) ganz eindeutig auch Unternehmen
Traduzir "antrag auf förderung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "antrag auf förderung" de alemão para inglês
Traduções de antrag auf förderung
"antrag auf förderung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de antrag auf förderung
alemão
inglês
EN Even though the catalogue of measures in the EU Action Plan is mainly aimed at the financial sector, the call for the promotion of sustainable corporate management (Action Plan point #10) clearly also concerns other kinds of companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| überwiegend | mainly |
| betrifft | concerns |
| förderung | promotion |
| unternehmensführung | corporate management |
| eindeutig | clearly |
| eu | eu |
| auch | also |
| unternehmen | sector |
DE Auf Antrag erteilen wir jeder betroffenen Person Auskunft darüber, ob und ggf. welche personenbezogenen Personendaten über sie bearbeitet werden (Recht auf Bestätigung, Recht auf Auskunft). Auf Ihren Antrag hin:
EN Upon request, we provide information to each data subject as to whether and, if so, which personal data is being processed about them (right to confirmation, right to information). At your request:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erteilen | provide |
| personendaten | personal data |
| bearbeitet | processed |
| bestätigung | confirmation |
| auskunft | data |
| person | subject |
| ihren | your |
| und | and |
| wir | we |
| recht | right |
| ob | if |
| personenbezogenen | personal |
DE Auf Antrag erteilen wir jeder betroffenen Person Auskunft darüber, ob und ggf. welche personenbezogenen Personendaten über sie bearbeitet werden (Recht auf Bestätigung, Recht auf Auskunft). Auf Ihren Antrag hin:
EN Upon request, we provide information to each data subject as to whether and, if so, which personal data is being processed about them (right to confirmation, right to information). At your request:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erteilen | provide |
| personendaten | personal data |
| bearbeitet | processed |
| bestätigung | confirmation |
| auskunft | data |
| person | subject |
| ihren | your |
| und | and |
| wir | we |
| recht | right |
| ob | if |
| personenbezogenen | personal |
DE Bitte befolgen Sie das TCWR-Verfahren, indem Sie dem unten stehenden Link folgen und sowohl einen Antrag auf Errata in der Testspezifikation als auch einen Antrag auf Verzicht auf den Testfall ausfüllen.
EN Please follow the TCWR process by following the link below and filling out both a Test Spec Errata Request and a Test Case Waiver Request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| errata | errata |
| verzicht | waiver |
| testfall | test case |
| ausfüllen | filling |
| bitte | please |
| link | link |
| indem | by |
| folgen | follow |
| und | and |
| verfahren | process |
DE Reichen Sie in dem Fall bitte den Antrag auf Rückerstattung inklusive der im Antragsformular genannten erforderlichen Unterlagen zusammen mit dem Antrag auf Beurlaubung ein.
EN In this case, please submit the application for refund including the required documents mentioned in the application form together with the application for leave of absence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückerstattung | refund |
| antragsformular | application form |
| genannten | mentioned |
| unterlagen | documents |
| im | in the |
| erforderlichen | required |
| in | in |
| bitte | please |
| zusammen | with |
| fall | the |
DE Ich habe einen Antrag gestellt, um Mitglied der Unity Teach-Community auf Facebook zu werden. Warum wurde mein Antrag nicht genehmigt?
EN I applied to join the Unity Teach Community on Facebook. Why haven’t I been approved?
| alemão | inglês |
|---|---|
| genehmigt | approved |
| community | community |
| unity | unity |
| ich | i |
| zu | to |
DE Robinson einen Antrag auf Freigabe der Fracht durch die Canada Border Services Agency (CBSA) gestellt hat und dass der Antrag von der CBSA akzeptiert wurde
EN Robinson has submitted an entry for release of the cargo from the Canada Border Services Agency (CBSA) and that the entry has been accepted by CBSA
| alemão | inglês |
|---|---|
| robinson | robinson |
| fracht | cargo |
| canada | canada |
| border | border |
| agency | agency |
| akzeptiert | accepted |
| services | services |
| dass | that |
| und | and |
| hat | has |
DE Ich habe einen Antrag gestellt, um Mitglied der Unity Teach-Community auf Facebook zu werden. Warum wurde mein Antrag nicht genehmigt?
EN I applied to join the Unity Teach Community on Facebook. Why haven’t I been approved?
| alemão | inglês |
|---|---|
| genehmigt | approved |
| community | community |
| unity | unity |
| ich | i |
| zu | to |
DE (2) Der Antrag des Kunden an die Muttergesellschaft und / oder das dem Antrag beigefügte Material enthielten eine wesentliche Falschdarstellung und / oder eine wesentliche Ungenauigkeit und / oder eine wesentlich irreführende Aussage.
EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| antrag | application |
| kunden | customer |
| material | material |
| aussage | statement |
| oder | or |
| und | and |
| eine | a |
DE MUSEE OPINEL wird den Antrag des Kunden prüfen und nach dessen Ermessen den Umtausch oder die Rückerstattung des/der Produkte(s), der Versand- und Rücksendekosten vornehmen, wenn der Antrag gerechtfertigt ist.
EN MUSEE OPINEL will examine the request of the Client and, if the request is founded, will exchange the Product or issue a refund for the cost of the Product(s) refunded, as decided by the Client, including the cost of dispatch and returns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | client |
| prüfen | examine |
| s | s |
| opinel | opinel |
| versand | dispatch |
| oder | or |
| rückerstattung | refund |
| wenn | if |
| und | and |
DE Das Unternehmen oder die Niederlassung in Polen, an die die Anfrage oder der Antrag gerichtet ist oder an die sich die Anfrage oder der Antrag bezieht und die diesbezüglich Korrespondenz führt;
EN The Company or Branch Office in Poland to which the inquiry or request is addressed or to which the inquiry or request relates and which conducts correspondence in this respect;
| alemão | inglês |
|---|---|
| polen | poland |
| bezieht | relates |
| korrespondenz | correspondence |
| führt | conducts |
| oder | or |
| unternehmen | company |
| in | in |
| niederlassung | branch |
| ist | is |
| und | and |
| anfrage | request |
| der | the |
DE (2) Der Antrag des Kunden an die Muttergesellschaft und / oder das dem Antrag beigefügte Material enthielten eine wesentliche Falschdarstellung und / oder eine wesentliche Ungenauigkeit und / oder eine wesentlich irreführende Aussage.
EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| antrag | application |
| kunden | customer |
| material | material |
| aussage | statement |
| oder | or |
| und | and |
| eine | a |
DE (2) Der Antrag des Kunden an die Muttergesellschaft und / oder das dem Antrag beigefügte Material enthielten eine wesentliche Falschdarstellung und / oder eine wesentliche Ungenauigkeit und / oder eine wesentlich irreführende Aussage.
EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| antrag | application |
| kunden | customer |
| material | material |
| aussage | statement |
| oder | or |
| und | and |
| eine | a |
DE MUSEE OPINEL wird den Antrag des Kunden prüfen und nach dessen Ermessen den Umtausch oder die Rückerstattung des/der Produkte(s), der Versand- und Rücksendekosten vornehmen, wenn der Antrag gerechtfertigt ist.
EN MUSEE OPINEL will examine the request of the Client and, if the request is founded, will exchange the Product or issue a refund for the cost of the Product(s) refunded, as decided by the Client, including the cost of dispatch and returns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | client |
| prüfen | examine |
| s | s |
| opinel | opinel |
| versand | dispatch |
| oder | or |
| rückerstattung | refund |
| wenn | if |
| und | and |
DE ein Antrag für den Bachelor of Education (Fächerkombi Englisch und Französisch + Bildungswissenschaften): zählt als ein Antrag mit Zulassungsbeschränkung (da Englisch eine Zulassungsbeschränkung hat)
EN an application for the Bachelor of Education (subject combination English and French + Education Sciences): counts as one application with admission restriction (since English has an admission restriction)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bachelor | bachelor |
| zählt | counts |
| of | of |
| für | for |
| als | as |
| mit | with |
| den | the |
| und | and |
| da | since |
| hat | has |
| französisch | french |
| englisch | english |
DE ein Antrag für den Bachelor Chemie: zählt als ein Antrag ohne Zulassungsbeschränkung
EN an application for the Bachelor in Chemistry: counts as one application without admission restriction
| alemão | inglês |
|---|---|
| bachelor | bachelor |
| chemie | chemistry |
| zählt | counts |
| ohne | without |
| für | for |
| den | the |
| als | as |
DE ein Antrag für Staatsexamen Rechtswissenschaft: zählt als ein Antrag mit Zulassungsbeschränkung
EN an application for the State Examination in Law: counts as one application with restricted admission
| alemão | inglês |
|---|---|
| zählt | counts |
| für | for |
| mit | with |
| ein | the |
| als | as |
DE Ich ermächtige das Unternehmen, weitere Informationen in diesem Antrag zu prüfen und sich mit allen anderen in diesem Antrag genannten Personen oder Organisationen zu beraten
EN I authorize the Company to investigate other information in this application and to consult with any other individual or organization named in this application
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| antrag | application |
| genannten | named |
| beraten | consult |
| oder | or |
| ich | i |
| unternehmen | company |
| anderen | other |
| und | and |
| in | in |
| organisationen | organization |
| diesem | this |
| zu | to |
| mit | with |
| personen | the |
DE Unsere Partnermanager prüfen jeden Antrag manuell. Sie erhalten eine Benachrichtigung, sobald Ihr Antrag genehmigt wurde.
EN Our affiliate managers manually review each application. You’ll receive a notification after yours gets approved.
DE Ihren Antrag mit ausreichenden Details beschreiben, die es uns ermöglichen, diesen Antrag angemessen zu verstehen, zu beurteilen und zu beantworten.
EN Describe your request with sufficient detail that allows us to properly understand, evaluate, and respond to it.
DE In den meisten Fällen muss dem Antrag auf die Förderung deines Lastenrad jedoch ein Angebot beigefügt werden
EN But in most situations, an offer must be added to the application for your e-cargo bike funding
| alemão | inglês |
|---|---|
| antrag | application |
| förderung | funding |
| angebot | offer |
| fällen | situations |
| in | in |
| deines | your |
| den | the |
DE Sie müssen bei diesen Institutionen einen Antrag auf Förderung stellen
EN You must submit an application for funding to these institutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| institutionen | institutions |
| förderung | funding |
| sie | you |
DE Hier können Sie uns Ihre Projektidee vorstellen, einen Antrag auf Förderung einreichen und die Umsetzung Ihres Projektes dokumentieren
EN This is where you can present your project ideas to us, submit a funding application, and document progress in your project
| alemão | inglês |
|---|---|
| förderung | funding |
| projektes | project |
| dokumentieren | document |
| vorstellen | present |
| einreichen | submit |
| die | ideas |
| und | and |
| uns | us |
| können | can |
| sie | you |
| ihre | your |
| einen | a |
| hier | is |
DE Der Antrag auf Förderung muss vor Vollendung des 30. Lebensjahres der Antragsteller*innen vorliegen.
EN The application must be filed no later than 2 years after entering Germany or one year after being recognized. Furthermore, approval of support must be given prior to reaching 30 years of age.
| alemão | inglês |
|---|---|
| antrag | application |
| förderung | support |
DE Der Antrag auf Förderung ist schriftlich im Zeitraum von 6 Monaten bis 3 Wochen vor Ankunft des Gastes beim International Office einzureichen
EN A written application for funding must be submitted to the International Office between 6 months and 3 weeks before the expected arrival of the guest
| alemão | inglês |
|---|---|
| antrag | application |
| förderung | funding |
| schriftlich | written |
| wochen | weeks |
| ankunft | arrival |
| gastes | guest |
| international | international |
| office | office |
| im | between |
| monaten | months |
DE Hier können Sie uns Ihre Projektidee vorstellen, einen Antrag auf Förderung einreichen und die Umsetzung Ihres Projektes dokumentieren
EN This is where you can present your project ideas to us, submit a funding application, and document progress in your project
| alemão | inglês |
|---|---|
| förderung | funding |
| projektes | project |
| dokumentieren | document |
| vorstellen | present |
| einreichen | submit |
| die | ideas |
| und | and |
| uns | us |
| können | can |
| sie | you |
| ihre | your |
| einen | a |
| hier | is |
DE Der Antrag auf Förderung muss vor Vollendung des 30. Lebensjahres der Antragsteller*innen vorliegen.
EN The application must be filed no later than 2 years after entering Germany or one year after being recognized. Furthermore, approval of support must be given prior to reaching 30 years of age.
| alemão | inglês |
|---|---|
| antrag | application |
| förderung | support |
DE Je nach Bundesland oder Stadt unterscheiden sich die Vorgehensweisen für den Antrag einer Förderung
EN Depending on the federal state or city, the procedures for applying for a subsidy differ
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterscheiden | differ |
| vorgehensweisen | procedures |
| oder | or |
| stadt | city |
| je nach | depending |
| bundesland | federal |
| für | for |
| den | the |
| einer | a |
DE Einreichungen sind jederzeit möglich. Um jedoch für eine Förderung im Jahr 2022 in Frage zu kommen, muss dein Antrag bis zum 12. Oktober 2021 um 12:00 Uhr Pazifikzeit eingereicht werden.
EN Submissions can be made at any time, but to be considered for support in 2022 your application must be submitted by October 12, 2021 at 12:00hrs Pacific Time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einreichungen | submissions |
| förderung | support |
| antrag | application |
| oktober | october |
| eingereicht | submitted |
| jederzeit | at any time |
| uhr | hrs |
| in | in |
| jedoch | but |
| zu | to |
| muss | must |
| um | for |
DE Kompetenzzentrum (COE): Einrichtung eines CoE zur Förderung von Best Practices und zur Förderung von Innovation und Wiederverwendbarkeit, damit die Data Science im gesamten Unternehmen skaliert werden kann
EN Center of Excellence: Establish a CoE to promote best practices and foster innovation and reusability so that data science can be scaled across the enterprise
| alemão | inglês |
|---|---|
| coe | coe |
| practices | practices |
| innovation | innovation |
| wiederverwendbarkeit | reusability |
| data | data |
| science | science |
| unternehmen | enterprise |
| skaliert | scaled |
| kann | can |
| und | and |
| damit | to |
| zur | the |
| förderung | to promote |
| von | of |
DE Individuelle Förderung. Wir bieten individuelle Entwicklung für Engpässe bei bestimmten Funktionen und gruppenübergreifende Förderung für unternehmensweiten Lücken sowie rollenspezifische und generelle Aufbau- und Beschaffungsstrategien.
EN Individual development. We offer individual development against role gaps and group development against organizational gaps, as well as role-specific or strategic build/buy strategies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lücken | gaps |
| gruppen | group |
| entwicklung | development |
| aufbau | build |
| wir | we |
| bestimmten | specific |
| und | and |
| individuelle | individual |
| bieten | offer |
| funktionen | role |
| sowie | as |
| bei | well |
DE Die Schule zur Förderung des geistlichen Lebens ist ein Ausbildungsprojekt der Karmeliten der Provinz Mittelamerika, und ist schon seit mehr als 20 Jahren aktiv; ihr spezifischer Auftrag ist die Förderung der Bildung im Bereich der Mystik und ...
EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America. The School has been operating for more than 20 years and is specifically designed for formation in th...
| alemão | inglês |
|---|---|
| förderung | promotion |
| provinz | province |
| schule | school |
| jahren | years |
| mehr | more |
| bildung | formation |
| ist | is |
| im | operating |
| schon | a |
| als | in |
| und | and |
DE In den einzelnen Schools der Faculty geht es um die Förderung und Forderung persönlicher Stärken, Sozialkompetenzen und Softskills.
EN The individual schools of the Faculty focus on the promotion and demand of personal strengths, social competencies and soft skills.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schools | schools |
| förderung | promotion |
| forderung | demand |
| stärken | strengths |
| in | on |
| und | and |
| es | personal |
DE 2. Förderung der F&E und der Aktualisierung von Produkten unter Nutzung der digitalen Technologie zur Förderung der Produktentwicklung und der Wettbewerbsfähigkeit
EN 2. Promote R&D and updates of products harnessing digital technology to boost product development and competitiveness
| alemão | inglês |
|---|---|
| förderung | promote |
| amp | amp |
| aktualisierung | updates |
| produktentwicklung | product development |
| wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
| nutzung | harnessing |
| technologie | technology |
| und | and |
| digitalen | digital |
DE Die Benachrichtigung enthält zwingend: (a) eine Beschreibung der Art und Grundlage des Anspruchs oder der Streitigkeit; und (b) die Darlegung der konkreten Forderung („Forderung")
EN DOMESTIKA’s address for Notice is: 2001 Addison St., Suite 300, Berkeley, CA 94704 or legal@domestika.org
| alemão | inglês |
|---|---|
| benachrichtigung | notice |
| die | is |
| eine | suite |
| oder | or |
DE Die Schule zur Förderung des geistlichen Lebens ist ein Ausbildungsprojekt der Karmeliten der Provinz Mittelamerika, und ist schon seit mehr als 20 Jahren aktiv; ihr spezifischer Auftrag ist die Förderung der Bildung im Bereich der Mystik und ...
EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America. The School has been operating for more than 20 years and is specifically designed for formation in th...
| alemão | inglês |
|---|---|
| förderung | promotion |
| provinz | province |
| schule | school |
| jahren | years |
| mehr | more |
| bildung | formation |
| ist | is |
| im | operating |
| schon | a |
| als | in |
| und | and |
DE Kompetenzzentrum (COE): Einrichtung eines CoE zur Förderung von Best Practices und zur Förderung von Innovation und Wiederverwendbarkeit, damit die Data Science im gesamten Unternehmen skaliert werden kann
EN Center of Excellence: Establish a CoE to promote best practices and foster innovation and reusability so that data science can be scaled across the enterprise
| alemão | inglês |
|---|---|
| coe | coe |
| practices | practices |
| innovation | innovation |
| wiederverwendbarkeit | reusability |
| data | data |
| science | science |
| unternehmen | enterprise |
| skaliert | scaled |
| kann | can |
| und | and |
| damit | to |
| zur | the |
| förderung | to promote |
| von | of |
DE Das Profil kann jederzeit auf Antrag des Nutzers entfernt werden mittels der Versendung einer Anforderung auf elektronischem Weg auf die E-Mail-Adresse: products@pcc.eu oder schriftlich an: Brzeg Dolny (56-120), ul
EN The profile can be deleted at any time at the User’s request by sending a request by e-mail to the following address: products@pcc.eu or in writing to the address Brzeg Dolny (56-120), ul
| alemão | inglês |
|---|---|
| profil | profile |
| nutzers | users |
| pcc | pcc |
| eu | eu |
| dolny | dolny |
| ul | ul |
| jederzeit | at any time |
| products | products |
| oder | or |
| adresse | address |
| kann | can |
| schriftlich | writing |
| entfernt | the |
| an | request |
| einer | a |
DE Darüber hinaus können Ihnen Informationen schriftlich oder auf anderem Wege, einschließlich auf elektronischem Wege, zur Verfügung gestellt werden, wenn dies angemessen ist oder wenn Ihr Antrag in dieser Form gestellt wird.
EN In addition, the information may be provided to you in writing or by other means, including electronically if appropriate or if your request is made in that form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angemessen | appropriate |
| informationen | information |
| einschließlich | including |
| schriftlich | writing |
| oder | or |
| ihr | your |
| in | in |
| anderem | you |
| form | form |
| hinaus | to |
| wird | the |
| verfügung | is |
DE Auf Ihren Antrag hin können die Informationen mündlich erteilt werden, sofern Ihre Identität auf andere Weise nachgewiesen wird.
EN At your request, the information may be provided orally, provided that your identity is demonstrated by other means.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| weise | means |
| sofern | provided that |
| identität | identity |
| erteilt | provided |
| werden | be |
| andere | other |
| wird | the |
DE Recht auf gerichtliche Überprüfung: Falls Moodle Pty Ltd Ihren Antrag auf Zugangsrechte ablehnt, geben wir Ihnen einen Grund an, warum. Sie haben das Recht, sich zu beschweren, wie im Abschnitt „Beschwerden“ unten beschrieben.
EN right to judicial review: in the event that Moodle Pty Ltd refuses your request under rights of access, we will provide you with a reason as to why. You have the right to complain as outlined in the section named “Complaints” below.
DE ie haben einen Antrag auf URL-Entfernung für diese Seiten auf GSC gestellt.
EN ou have submitted a URL removal request for these pages on GSC.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gsc | gsc |
| url | url |
| entfernung | removal |
| seiten | pages |
| haben | have |
| einen | a |
| für | for |
| auf | on |
| diese | these |
DE Bei Bestpreisgarantie-Antrag für eine Buchung mit zwei oder mehr aufeinanderfolgenden Nächten (im selben Hotel) gilt die Bestpreisgarantie auf der Basis des Preises pro Nacht und nicht auf den Gesamtpreis für den Aufenthalt.
EN For claims concerning a booking of two or more consecutive nights (at the same hotel), the Best Price Guarantee applies to the price per night and not the total amount of the stay.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchung | booking |
| aufeinanderfolgenden | consecutive |
| hotel | hotel |
| gilt | applies |
| bestpreisgarantie | best price guarantee |
| oder | or |
| aufenthalt | stay |
| für | for |
| mehr | more |
| nächten | nights |
| selben | the |
| nacht | night |
| nicht | not |
| und | and |
| preises | the price |
| eine | a |
| pro | per |
DE Du hast das Recht, auf Antrag Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß Art. 13 und 14 DS-GVO (Recht auf Auskunft) zu erhalten
EN You have the right to request information about the processing of your personal data in accordance with Art. 13 and 14 GDPR (Right to information)
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| recht | right |
| auskunft | data |
| zu | to |
| und | and |
DE Sollte sich Ihr Antrag auf das Recht auf Vergessenwerden im ausschliesslichen Zusammenhang mit unserer Nutzung von Cookies beziehen, dann können Sie alternativ auch einfach die Cookies in Ihren Browsereinstellungen löschen.
EN Alternatively, if your request is for the right to be forgotten as it relates only to our use of cookies you can achieve this by clearing the cookies in your browser settings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergessenwerden | be forgotten |
| cookies | cookies |
| browsereinstellungen | browser settings |
| recht | right |
| nutzung | use |
| alternativ | alternatively |
| in | in |
| können | can |
| einfach | it |
| sollte | if |
| auch | to |
| ihr | your |
DE Recht auf Antrag auf Beschränkung der BehandlungIn diesem Fall werden sie von App Design nur für die Ausübung oder Verteidigung von Ansprüchen aufbewahrt.
EN Right to request limitation of treatmentin which case they will only be kept by App Design for the exercise or defence of claims.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschränkung | limitation |
| app | app |
| verteidigung | defence |
| aufbewahrt | kept |
| recht | right |
| design | design |
| oder | or |
| fall | the |
| für | for |
| ausübung | exercise |
| nur | only |
DE Wenn Sie Ihre Rechte auf Ihre Daten in der gesamten UL ausüben möchten, sollten Sie einen Data Subject Access Request (Antrag auf die Erteilung einer Auskunft über personenbezogene Daten) einreichen.
EN If you wish to exercise your rights to your data across the whole of UL, you should submit a Data Subject Access Request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ul | ul |
| rechte | rights |
| ausüben | exercise |
| subject | subject |
| access | access |
| einreichen | submit |
| ihre | your |
| möchten | wish |
| auskunft | data |
DE Sie können einen Data Subject Access Request (Antrag auf die Erteilung einer Auskunft über personenbezogene Daten) einreichen, wenn Sie Ihre Rechte auf Ihre Daten über alle Dienste von UL hinweg ausüben möchten.
EN You can submit a Data Subject Access Request should you wish to exercise your rights to your data across all of UL's services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienste | services |
| subject | subject |
| access | access |
| einreichen | submit |
| rechte | rights |
| ausüben | exercise |
| auskunft | data |
| ihre | your |
| möchten | wish |
| können | can |
| alle | all |
| sie | you |
| einen | a |
| wenn | to |
| von | of |
DE Sollten Sie mit unserer Reaktion auf Ihren Antrag nicht zufrieden sein, steht Ihnen das Recht zu, bei einer zuständigen Aufsichtsbehörde, beispielsweise in ihrem Wohnsitzland oder am Sitz von Swissalpine, Beschwerde einzulegen (Recht auf Beschwerde).
EN If you are not satisfied with our response to your request, you have the right to lodge a complaint with a competent regulatory authority, for example in your country of residence or at the registered office of Swissalpine (right to complain).
| alemão | inglês |
|---|---|
| zufrieden | satisfied |
| zuständigen | competent |
| sitz | office |
| am | at the |
| beschwerde | complaint |
| in | in |
| oder | or |
| ihren | your |
| nicht | not |
| recht | right |
| zu | to |
| antrag | if |
| beispielsweise | example |
| mit | with |
| einer | a |
DE Durch Klicken auf Antrag auf Zugriff senden bestätige ich, dass ich den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie zustimme.
EN By clicking the Send Request for Access, I represent that I have read and agree to the Terms of Use and Privacy Policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | clicking |
| ich | i |
| zugriff | access |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| senden | to |
| nutzungsbedingungen | terms |
| dass | that |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
antrag auf förderung antrag auf genehmigung antrag auf anerkennung antrag auf löschung antrag auf offenlegung vertrag auf antrag antrag auf rückerstattung antrag auf zulassung antrag auf teilnahme antrag auf erstattung antrag auf kostenerstattung beschließt auf antrag streitigkeit auf antrag antrag auf gewährung antrag auf zugang jederzeit auf antrag antrag auf erhalt antrag auf ausübung opt out antrag antrag antrag darauf keinen antrag jederzeit einen antrag unten stehenden antrag jeder antrag antrag unentgeltlich auskunft antrag zur hochzeit schriftlichen antrag antrag eines lizenznehmers antrag des kunden antrag enthält kommune einen antrag antrag nicht nachkommen stimmen dem antrag solchen antrag gegebenenfalls ihren antrag antrag für ihr seinem individuellen antrag antrag bis rechnungserstattung antrag nach tagen antrag per einschreiben freundin einen antrag antrag angegebenen domainnamen indem ein antrag ihren antrag jederzeit robinson einen antrag ihren antrag hin solchen antrag stellen könnten im antrag zoom einen antrag
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe