DE Szenarioanalyse (Prognose vs. tatsächliche Situation): Prognose der zukünftigen Produktion und Anwendung hypothetischer Szenarien für die Produktion, einschließlich wirtschaftlicher Bedingungen, um mögliche Auswirkungen zu verstehen
Traduzir "prognose" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prognose" de alemão para inglês
Traduções de prognose
"prognose" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| prognose | business forecast forecasting prediction |
Tradução de alemão para inglês de prognose
alemão
inglês
EN Scenario Analysis (Forecast vs. Actual): Forecast future production and apply hypothetical scenarios for production, including economic conditions, to understand possible effects
| alemão | inglês |
|---|---|
| prognose | forecast |
| tatsächliche | actual |
| zukünftigen | future |
| anwendung | apply |
| mögliche | possible |
| auswirkungen | effects |
| szenarien | scenarios |
| bedingungen | conditions |
| vs | vs |
| produktion | production |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| um | for |
DE Szenarioanalyse (Prognose vs. tatsächliche Situation): Prognose der zukünftigen Produktion und Anwendung hypothetischer Szenarien für die Produktion, einschließlich wirtschaftlicher Bedingungen, um mögliche Auswirkungen zu verstehen
EN Scenario Analysis (Forecast vs. Actual): Forecast future production and apply hypothetical scenarios for production, including economic conditions, to understand possible effects
| alemão | inglês |
|---|---|
| prognose | forecast |
| tatsächliche | actual |
| zukünftigen | future |
| anwendung | apply |
| mögliche | possible |
| auswirkungen | effects |
| szenarien | scenarios |
| bedingungen | conditions |
| vs | vs |
| produktion | production |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| um | for |
DE Verstehen Sie, welche Prognose-Variablen für Ihr Unternehmen am wichtigsten sind und übernehmen Sie diese Erkenntnisse einfach in Ihre Kampagnen.
EN Understand what predicting variables are most important to your business and easily adopt these insights into your campaigns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
| übernehmen | adopt |
| einfach | easily |
| kampagnen | campaigns |
| variablen | variables |
| erkenntnisse | insights |
| sind | are |
| ihr | your |
| welche | to |
| wichtigsten | most |
| diese | these |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Zeitenwende 2020-2025: Prognose und Wegweiser zum Aufbruch in ein neues Zeitalter
EN Spooked: The Trump Dossier, Black Cube, and the Rise of Private Spies
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| zum | the |
DE Cisco, Cisco Visual Networking Index: Prognose und Trends 2017-2022, Whitepaper, Feb. 2019.
EN Cisco, Cisco Visual Networking Index: Forecast and Trends 2017-2022, White Paper, Feb. 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| visual | visual |
| networking | networking |
| index | index |
| prognose | forecast |
| trends | trends |
| whitepaper | white paper |
| feb | feb |
| und | and |
DE bewölkt atmosphäre wetter server lagerung daten sturm klima prognose
EN cloud computing server storage internet ui cloud computing weather data
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | server |
| lagerung | storage |
| daten | data |
| wetter | weather |
DE Das Earned Vaue Management (EVM) ist ein Instrument zur Messung und Prognose von Projektergebnissen, das den geplanten mit dem tatsächlichen Earned Value vergleicht
EN Earned value management (EVM), on the other hand, is a tool used to measure and predict project performance by comparing planned versus actual earned value
| alemão | inglês |
|---|---|
| earned | earned |
| geplanten | planned |
| vergleicht | comparing |
| management | management |
| instrument | tool |
| tatsächlichen | actual |
| und | and |
| value | value |
| ein | a |
| den | the |
| mit | measure |
DE Da das EVM zur Verfolgung von Kosten und Zeitplan eingesetzt werden kann, ist es ziemlich nützlich für die Prognose des Verlaufs zukünftiger Projekte
EN Because EVM can track costs and schedules, it is quite useful for forecasting future projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgung | track |
| kosten | costs |
| nützlich | useful |
| prognose | forecasting |
| zukünftiger | future |
| es | it |
| projekte | projects |
| kann | can |
| ist | is |
| und | and |
| für | for |
| da | because |
| ziemlich | quite |
DE 7. Prognose und Umsatz verbessern
EN 7. Improve forecasting and revenue
| alemão | inglês |
|---|---|
| prognose | forecasting |
| umsatz | revenue |
| verbessern | improve |
| und | and |
DE Zusammen mit der Plattform selbst können Sie Nuxeo Insight nutzen, einen KI-Service, mit dem Sie basierend auf den genauen Informationen Prognose machen, Inhalte klassifizieren und anreichern können.
EN Along with the platform itself, you can make use of Nuxeo Insight, an AI service which allows you to make predictions, classify and enrich content based on the exact information that matters to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauen | exact |
| klassifizieren | classify |
| anreichern | enrich |
| nuxeo | nuxeo |
| ki | ai |
| plattform | platform |
| insight | insight |
| informationen | information |
| inhalte | content |
| service | service |
| basierend | based on |
| zusammen | with |
| können | can |
| und | and |
| den | the |
DE Zudem ermöglichen Prognose-Tools, Lead Management und automatisierte Angebotserstellung, schnellere Abschlüsse.
EN You also get access to 150,000+ sales organizations and a 2 million user-strong community that are passionate about sales growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | access |
| management | organizations |
| und | and |
| zudem | to |
DE Solltest du unsicher sein, ob dein ASUSTOR NAS ausreichend Leistung für dein Anwendungsszenario bietet, bietet es sich an, es einfach zu testen, da es schwierig ist hier eine Prognose zu geben.
EN If you are unsure, if your ASUSTOR NAS is capable of handling your setup, the best way to ensure this, to just give it a try.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistung | capable |
| ob | if |
| es | it |
| testen | try |
| nas | nas |
| solltest | you |
| zu | to |
| ist | is |
| geben | give |
| dein | the |
DE Erstellen Sie einfach eine Prognose durch Ziehen und Ablegen
EN Simply drag and drop to generate a forecast
| alemão | inglês |
|---|---|
| prognose | forecast |
| ziehen | drag |
| und | and |
DE Für die Prognose meiner Kosten in verschiedenen Städten ziehe ich den Lebenshaltungskostenindex zurate
EN In order to predict my expenses in different cities, I am relying on the cost-of-living index
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | different |
| städten | cities |
| in | in |
| kosten | cost |
| ich | i |
| den | the |
DE Erhalt einer Prognose zu den wichtigsten Statistiken mit Filtern
EN Get a forecast of the main stats with filters
| alemão | inglês |
|---|---|
| prognose | forecast |
| wichtigsten | main |
| statistiken | stats |
| filtern | filters |
| den | the |
| mit | with |
| einer | a |
DE wetter klima prognose sturm saisonal windig stürmisch regen welle
EN weather climate forecast storm stormy rain seasonal windy
| alemão | inglês |
|---|---|
| sturm | storm |
| saisonal | seasonal |
| windig | windy |
| klima | climate |
| prognose | forecast |
| wetter | weather |
| regen | rain |
DE wetter klima sturm prognose stürmisch jahreszeit meteorologisch wolke regnerisch
EN weather storm climate forecast weather stormy season rainy
| alemão | inglês |
|---|---|
| sturm | storm |
| wetter | weather |
| klima | climate |
| prognose | forecast |
| jahreszeit | season |
DE wetter klima regen prognose jahreszeit stürmisch windig wolke windmesser
EN weather climate rain forecast season stormy windy cloud meteorological
| alemão | inglês |
|---|---|
| windig | windy |
| wolke | cloud |
| klima | climate |
| prognose | forecast |
| jahreszeit | season |
| wetter | weather |
| regen | rain |
DE wetter transport flugzeug klima wind prognose meteorologie reise windig
EN weather climate air force army airplane battle plane wind defense
| alemão | inglês |
|---|---|
| wind | wind |
| wetter | weather |
| klima | climate |
| flugzeug | plane |
DE Mit Qlik ist eine bessere Betriebs- und Finanzkontrolle möglich – Ihre Finanzteams bekommen leistungsstarke differenzierte Analysen für eine erweiterte Prognose, Budgetierung und Planung an die Hand.
EN Qlik enables more operational and financial control—putting the power of sophisticated analytics for advanced forecasting, budgeting and planning into the hands of finance teams.
DE Prognose zukünftiger Ölmengen und -preise
EN Forecast future oil volumes and prices
| alemão | inglês |
|---|---|
| prognose | forecast |
| zukünftiger | future |
| und | and |
| preise | prices |
DE Prognose und Vorbeugung von Geräteausfällen
EN Predict & prevent equipment failures
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorbeugung | prevent |
DE Überwachen Sie Customer Journeys über alle Kanäle hinweg, um die Prognose von Ergebnissen zu verbessern und Ihre Geschäftsziele zu erreichen.
EN Monitor customer journeys across all channels to enhance outcome prediction and reach your business goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| customer | customer |
| journeys | journeys |
| kanäle | channels |
| prognose | prediction |
| verbessern | enhance |
| geschäftsziele | business goals |
| hinweg | and |
| zu | to |
| ihre | your |
| erreichen | reach |
| alle | all |
DE Überwachen Sie Customer Journeys über alle Kanäle hinweg, um die Prognose von Ergebnissen zu verbessern und Ihre Geschäftsziele zu erreichen
EN Monitor customer journeys across all channels to enhance outcome prediction and reach your business goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| customer | customer |
| journeys | journeys |
| kanäle | channels |
| prognose | prediction |
| verbessern | enhance |
| geschäftsziele | business goals |
| hinweg | and |
| zu | to |
| ihre | your |
| erreichen | reach |
| alle | all |
DE Falls es mehrere Varianten eines Modells gibt, wird der Durchschnitt aller Varianten abgebildet.* = Daten für noch nicht verfügbare Fahrzeuge können auf einer Prognose basieren.
EN The average is corrected for multiple versions of the same model.* = data for upcoming cars and might be based on estimates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modells | model |
| durchschnitt | average |
| fahrzeuge | cars |
| mehrere | multiple |
| varianten | versions |
| daten | data |
| für | for |
| basieren | be |
DE Unbedingt einpacken: je nach Prognose regenfeste Kleidung und Schuhe, leichtere Kleidung, Sonnenbrille
EN Be sure to pack: depending on the weather forecast, rainwear and waterproof shoes, light clothing, sunglasses
| alemão | inglês |
|---|---|
| einpacken | pack |
| prognose | forecast |
| sonnenbrille | sunglasses |
| schuhe | shoes |
| je nach | depending |
| und | and |
| kleidung | clothing |
| unbedingt | on |
| nach | the |
DE Überwachen Sie die Qualität Ihres Vorhersage-Modells und sehen Sie, wie die Prognose auf einer verständlichen Skala von F bis A+ abschneidet.
EN Supervise your model quality and see how the forecast performs in terms of our coherent, business-friendly scale from F to A+.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| skala | scale |
| f | f |
| modells | model |
| a | a |
| prognose | forecast |
| und | and |
| von | of |
DE CropEnergies erhöht Prognose für Geschäftsjahr 2021/22
EN CropEnergies with better outlook for financial year 2021/22
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
DE DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Schlagwort(e): Prognose/Quartalsergebnis16.02.2021 / 14:28 Für den Inhalt Weiterlesen
EN DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Forecast/Quarter Results16.02.2021 / 14:28 The issuer is solely Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| e | s |
| prognose | forecast |
| ag | ag |
| den | the |
DE Je nach Qualität kann aus den verfügbaren Daten sogar eine Prognose für die Zukunft abgeleitet werden.
EN Depending on the quality, the available data can even be used to make a projection for the future.
DE Die ROI-Prognose zeigt die zu erwartende Renditeentwicklung dieser Investition
EN The ROI forecast shows the expected return on this investment
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| investition | investment |
| roi | roi |
| prognose | forecast |
| zu | return |
DE Eine ROI-Prognose zeigt zudem das Potential hinsichtlich Kostensenkung und Prozessoptimierung auf
EN A ROI forecast also shows the potential in terms of cost reduction and process optimization
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| potential | potential |
| kostensenkung | cost reduction |
| roi | roi |
| prognose | forecast |
| und | and |
| zudem | also |
| hinsichtlich | in |
| eine | a |
DE Ausbaupaket II: Wir definieren Ihre Data-Governance-Strategie, einen Masterplan zur Umsetzung der Strategien (einzeln oder beide) und Sie erhalten eine ROI-Prognose
EN Extension Package II: We define your data governance strategy, a master plan for the implementation of the strategies (single or both) and you receive a ROI forecast
| alemão | inglês |
|---|---|
| ii | ii |
| definieren | define |
| umsetzung | implementation |
| data | data |
| governance | governance |
| roi | roi |
| prognose | forecast |
| strategie | strategy |
| strategien | strategies |
| oder | or |
| wir | we |
| ihre | your |
| und | and |
DE Ausbau: Wir entwickeln mit Ihnen einen individuellen Masterplan zur umfassenden PLM-/PEP-Optimierung inklusive ROI-Prognose
EN Extension: Together with you, we develop an individual master plan for comprehensive PLM optimization including ROI prognosis
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassenden | comprehensive |
| plm | plm |
| optimierung | optimization |
| roi | roi |
| einen | an |
| wir | we |
| entwickeln | develop |
| zur | for |
DE Die vier Bäume Ahorn, Birken, Buchen und Lärchen verfärben sich besonders schön und sind in der Schweiz am häufigsten anzutreffen. Aus diesem Grund wurden sie für die Prognose-Karte von Schweiz Tourismus und SRF Meteo ausgewählt.
EN Maples, birches, beeches and larches are particularly beautiful when they change colour and are seen most often in Switzerland. This is why they have been selected for the foliage forecast map by Switzerland Tourism and SRF Meteo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | particularly |
| schön | beautiful |
| tourismus | tourism |
| ausgewählt | selected |
| prognose | forecast |
| karte | map |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| sind | are |
| diesem | this |
| für | for |
| und | and |
| am | seen |
| die | colour |
DE Für das Gesamtjahr 2021 passt Audi seine Prognose an: Die Auslieferungen der Marke Audi werden nun in etwa auf Vorjahresniveau und die Umsatzerlöse moderat über Vorjahresniveau erwartet
EN Audi has adjusted its forecast for the full year 2021: deliveries of the Audi brand are now expected to be approximately at the previous year’s level and revenue somewhat above the previous year
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesamtjahr | full year |
| audi | audi |
| prognose | forecast |
| auslieferungen | deliveries |
| vorjahresniveau | previous year |
| umsatzerlöse | revenue |
| erwartet | expected |
| marke | brand |
| nun | now |
| und | and |
| für | for |
| etwa | to |
DE Die s-peers AG aus Tägerwilen entwickelt mithilfe des Sensorexperten Sensirion aus Stäfa ein innovatives Konzept zur Speicherung, Analyse und Prognose von Luftqualitätsdaten.
EN s-peers AG from Tägerwilen develops an innovative concept with the help of Sensirion, the sensor expert from Zurich, to store, analyze and forecast air-quality data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelt | develops |
| innovatives | innovative |
| konzept | concept |
| analyse | analyze |
| prognose | forecast |
| ag | ag |
| mithilfe | with |
| sensirion | sensirion |
| speicherung | store |
| und | and |
| aus | from |
| von | of |
DE Prognose von CLV, Churn, Zweitbestellung und mehr
EN Predict CLV, churn, second-order, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| clv | clv |
| mehr | more |
| und | and |
DE Für das gesamte Geschäftsjahr 2021 bestätigt der Vorstand daher seine Prognose eines mittleren bis hohen einstelligen prozentualen Konzern-Umsatzwachstums (Konzernumsatz GJ 2020: 353,8 Millionen Euro).
EN For the full 2021 financial year, the Management Board therefore confirms its forecast of mid to high single-digit percentage revenue growth for the Group (Group revenue FY 2020: EUR 353.8 million).
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigt | confirms |
| prognose | forecast |
| mittleren | mid |
| hohen | high |
| prozentualen | percentage |
| millionen | million |
| euro | eur |
| daher | therefore |
| konzern | group |
| für | for |
| gesamte | to |
DE In der Welt der Social Media passiert in einem Jahr viel. Dieser Beitrag fasst einige der Trends 2018 zusammen und wagt eine Prognose, was uns in 2019 bevorsteht.
EN A lot happens in the world of social media in one year. This post sums up some of the trends from 2018 and offers a few predictions of what’s going to happen in 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| jahr | year |
| trends | trends |
| in | in |
| passiert | happens |
| einige | some |
| social | social |
| media | media |
| eine | a |
DE Damit können Teams kritische Prozesse automatisieren – etwa die Übergabe aus dem Vertrieb an die Kundenservices, die Pipeline-Prüfung und -Prognose und das Durchführen von Bulk-Updates.
EN This allows teams to automate critical processes like the hand-off from sales to services, pipeline review and forecasting, and making bulk updates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| automatisieren | automate |
| kritische | critical |
| prozesse | processes |
| vertrieb | sales |
| pipeline | pipeline |
| prüfung | review |
| prognose | forecasting |
| updates | updates |
| von | to |
| und | and |
DE In der Prognose für die Schaden-Kosten-Quote im Segment ERGO Schaden/Unfall Deutschland ging Munich Re im Geschäftsbericht 2020 von rund 92 % aus
EN In its 2020 Annual Report, Munich Re forecast a combined ratio of around 92% for ERGO Property-casualty Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| prognose | forecast |
| ergo | ergo |
| munich | munich |
| re | re |
| in | in |
| deutschland | germany |
| für | for |
| aus | a |
DE Die Ermittlung von Mustern des Kundenverhaltens inklusive Besuchsmuster bietet dem Einzelhandel die Möglichkeit, sich durch einen datengesteuerten Ansatz für Prognose und Planung Wettbewerbsvorteile zu verschaffen.
EN Understanding patterns of consumer behaviour, including visitation patterns, can give retailers a competitive advantage by enabling a data-driven approach to forecasting and planning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzelhandel | retailers |
| möglichkeit | can |
| datengesteuerten | data-driven |
| ansatz | approach |
| prognose | forecasting |
| planung | planning |
| zu | to |
| mustern | patterns |
| einen | a |
| bietet | advantage |
| von | of |
DE Prognose des zunehmenden Bedarfs auf US-Landkreisebene
EN Forecasting utilisation surges at the US county level
| alemão | inglês |
|---|---|
| prognose | forecasting |
| des | the |
DE “Im Oktober 2020 erhöhte sich die Prognose für den Einzelhandelsumsatz im E-Commerce auf 30 %, wodurch ein Omnichannel-Ansatz für den weiteren Erfolg [des stationären Handels] unabdingbar wird.”
EN "In October 2020, the forecast for e-commerce retail sales increased to 30%, making an omnichannel approach essential to [brick-and-mortar retail's] continued success."
| alemão | inglês |
|---|---|
| oktober | october |
| prognose | forecast |
| e-commerce | e-commerce |
| commerce | retail |
| wird | making |
| omnichannel | omnichannel |
| ansatz | approach |
| erfolg | success |
| ein | an |
DE AUTO1 Group SE: AUTO1 Group meldet Rekordquartal und hebt Prognose für Umsatz und Rohergebnis für das Gesamtjahr an
EN AUTO1 Group SE: AUTO1 Group reports record quarter and raises full-year revenue and gross profit guidance
| alemão | inglês |
|---|---|
| group | group |
| meldet | reports |
| se | se |
| umsatz | revenue |
| und | and |
DE Hier finden Sie alle Informationen rund um die Veröffentlichung unserer Halbjahresergebnisse und unserer Prognose für das Geschäftsjahr 2022.
EN Find all information with regards to our H1 FY22 Results and our guidance for FY2022.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| informationen | information |
| und | and |
| unserer | our |
| alle | all |
| um | for |
DE Planen in Microsoft Power BI ist eine bestechend gute Lösung für Finanzabteilungen UND die IT. Planung, Prognose, Szenario Analyse, Initiativen u.v.m.
EN Planning in Microsoft Power BI is an attractive option for finance departments and the IT. Planning, Forecasting, Scenario Analysis, Initiatives etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| power | power |
| bi | bi |
| gute | attractive |
| finanzabteilungen | finance departments |
| szenario | scenario |
| analyse | analysis |
| it | it |
| prognose | forecasting |
| initiativen | initiatives |
| in | in |
| u | and |
| planung | planning |
| ist | is |
| für | for |
| die | the |
DE Schnell wuchs der Wunsch, Predictive Models für die Prognose zukünftigen Kundenverhaltens allen Unternehmen zugänglich zu machen und nachhaltige Erfolge zu erzielen
EN They were driven by the desire to make predictive models and intelligent customer behavior forecasts available to all companies to achieve sustainable success
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunsch | desire |
| predictive | predictive |
| models | models |
| zugänglich | available |
| nachhaltige | sustainable |
| unternehmen | companies |
| zu | to |
| erzielen | achieve |
| und | and |
| der | the |
DE Dafür müssen lediglich bestimmte Fragen zur Kampagne und dem Prognose-Horizont (Zeitraum der Vorhersage) beantwortet werden
EN All you need to do is answer certain questions about the campaign and the forecast horizon (time period of the forecast)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| beantwortet | answer |
| horizont | horizon |
| bestimmte | certain |
| fragen | questions |
| und | and |
| prognose | forecast |
| zeitraum | time |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prognose cropenergies erhöht prognose prognose der zukünftigen prognose von projektergebnissen prognose der lachgasemission prognose regenfeste kleidung ausführliche prognose prognose volkswirtschaftlicher prognose des verlaufs zuverlässige prognose zulassen je nach prognose wetter klima prognose prognose meiner kosten wind prognose meteorologie prognose vs prognose der gewinneTraduzir prognose para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe