EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
Traduzir "since the creation" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "since the creation" de inglês para alemão
Traduções de since the creation
"since the creation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de since the creation
inglês
alemão
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN Functionalities:• Display invoice details and status• General inquiry creation• Request for balance confirmation• Dunning creation• Possibility for invoice creation (if registered for eInvoicing)
DE Funktionalität:• Anzeigen von Rechnungsdetails und -Status• Erzeugen von allgemeine Anfragen• Anfordern von Saldenbestätigungen• Erzeugen von Mahnungen• Möglichkeit zur Rechnungserstellung (falls für eInvoicing registriert)
EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.
DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dj | dj |
| producer | produzent |
| ableton | ableton |
| cologne | köln |
| live | live |
| in the | im |
| in | in |
| with | mit |
| version | version |
| and | und |
| working | tätig |
EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.
DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| dfki | dfki |
| simulated | simulierte |
| head | leiter |
| deputy | stellvertretender |
| at the | am |
| in the | im |
| he | er |
| reality | realität |
| group | gruppe |
| agent | agenten |
| of | seit |
| and | und |
EN Since 2008, Union Investment has been using the BeeSite Recruiting Edition; since 2014 in the now third generation and since 2015 also with a mobile job fair
DE Seit 2008 nutzt Union Investment bereits die BeeSite Recruiting Edition, seit 2014 in der mittlerweile dritten Generation und seit 2015 inklusive mobiler Stellenbörse
| inglês | alemão |
|---|---|
| union | union |
| investment | investment |
| edition | edition |
| generation | generation |
| mobile | mobiler |
| recruiting | recruiting |
| now | mittlerweile |
| in | in |
| with | inklusive |
| third | die |
| and | und |
EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.
DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| dfki | dfki |
| simulated | simulierte |
| head | leiter |
| deputy | stellvertretender |
| at the | am |
| in the | im |
| he | er |
| reality | realität |
| group | gruppe |
| agent | agenten |
| of | seit |
| and | und |
EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.
DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dj | dj |
| producer | produzent |
| ableton | ableton |
| cologne | köln |
| live | live |
| in the | im |
| in | in |
| with | mit |
| version | version |
| and | und |
| working | tätig |
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| working | arbeiten |
| who | wer |
| we | wir |
| are | sind |
| with | mit |
| one | gleichen |
EN When website creation is this easy, anyone can do it. Site Studio combines enterprise grade compliance with a drag-and-drop user interface, so page creation is faster than ever.
DE Das Erstellen einer Website ist einfacher denn je. Site Studio kombiniert die Einhaltung von Richtlinien mit einer Drag-&-Drop-Benutzeroberfläche. Das macht die Seitenerstellung schneller als je zuvor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfacher |
| studio | studio |
| compliance | einhaltung |
| interface | benutzeroberfläche |
| faster | schneller |
| is | ist |
| website | website |
| a | einer |
| with | kombiniert |
| ever | je |
EN Transition from the world of individual creation to real-time, anytime, anywhere collective creation, extending teamwork with intuitive collaborative tools.
DE Schaffen Sie die Revolution: Echte Kollaboration, live, jederzeit und überall. Das ist die neue Dimension von Teamarbeit, mit intuitiven, kollaborativen Tools – statt isolierter Einzelkämpfer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creation | schaffen |
| intuitive | intuitiven |
| collaborative | kollaborativen |
| anytime | jederzeit |
| teamwork | teamarbeit |
| tools | tools |
| of | die |
| individual | mit |
EN Rapidly integrate accurate data creation and maintenance through structured intake forms, auto-fill, and intelligent input processes. Easily import planned budget from external data sources to avoid manual data creation and errors.
DE Strukturierte Formulare und intelligente Eingabeprozesse ermöglichen eine schnelle, präzise Datenerstellung und -pflege. Vermeiden Sie eine fehlerhafte, manuelle Datenerstellung durch den einfachen Import geplanter Budgets aus externen Datenquellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accurate | präzise |
| maintenance | pflege |
| structured | strukturierte |
| intelligent | intelligente |
| import | import |
| planned | geplanter |
| budget | budgets |
| manual | manuelle |
| data sources | datenquellen |
| external | externen |
| forms | formulare |
| rapidly | schnelle |
| and | und |
| avoid | vermeiden |
| input | sie |
| from | aus |
| to | den |
EN The idea of identity creation using professional templates makes the result customizable on every step of creation
DE Die Idee der Identitätserstellung unter Verwendung professioneller Vorlagen macht das Ergebnis bei jedem Schritt der Erstellung anpassbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| idea | idee |
| professional | professioneller |
| templates | vorlagen |
| result | ergebnis |
| customizable | anpassbar |
| creation | erstellung |
| makes | macht |
| using | verwendung |
| step | schritt |
EN We support you with a content audit that ensures the creation of meaningful, high-quality information for your target audience and enables you to organize the process of content creation in the most efficient way possible
DE Wir unterstützen Sie mit einem Content Audit, das die Erstellung von aussagekräftigen, qualitativ hochwertigen Informationen für Ihre Zielgruppe ermöglicht und Sie befähigt, den Prozess der Content Erstellung so effizient wie möglich zu gestalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützen |
| audit | audit |
| meaningful | aussagekräftigen |
| efficient | effizient |
| content | content |
| information | informationen |
| enables | ermöglicht |
| possible | möglich |
| quality | qualitativ |
| high | hochwertigen |
| we | wir |
| your | ihre |
| target | die |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| for | für |
| target audience | zielgruppe |
| creation | erstellung |
| process | prozess |
| the | den |
| you | sie |
EN Creation of packing instructions for the creation of delivery notifications
DE Anlegen von Packvorschriften zur Erstellung von Lieferavisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| creation | erstellung |
| of | von |
| the | zur |
EN His tasks are the creation of requirement analyses, -definitions, process analyses, -definitions, creation of business concepts and implementation of interfaces
DE Seine Aufgaben sind das Erstellen von Anforderungsanalysen, -Definitionen, Prozessanalysen, -Definition, Erstellung von Fachkonzepten und Implementierung der Schnittstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| interfaces | schnittstellen |
| tasks | aufgaben |
| creation | erstellung |
| implementation | implementierung |
| and | und |
| are | sind |
EN Identify the value stream: Which activities are necessary for the creation of products or the provision of services? Which steps are necessary for providing this? Which parts of the organizations are involved in their creation?
DE Wertestrom (Value Stream) identifizieren: Welche Aktivitäten sind für die Herstellung des Produktes oder für die Ausführung der Dienstleistung erforderlich? Welche Schritte sind dafür notwendig? Welche Teile der Organisation sind darin involviert?
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| value | value |
| stream | stream |
| activities | aktivitäten |
| involved | involviert |
| or | oder |
| parts | teile |
| for | dafür |
| services | dienstleistung |
| in | darin |
| organizations | organisation |
| are | sind |
| necessary | notwendig |
| steps | schritte |
EN In the Unity Labs Authoring Tools Group, we explore the future of content creation, namely around how we can use XR to make 3D content creation faster, easier, and more approachable. We’ve shipped ...
DE In der Erstellungswerkzeuggruppe von Unity Labs erforschen wir die Zukunft der Inhaltserstellung. Besonderen Fokus legen wir darauf, wie wir mithilfe von XR 3D-Inhalte schneller, leichter und unkomplizierter erstellen können. Wir haben ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| labs | labs |
| explore | erforschen |
| content | inhalte |
| faster | schneller |
| unity | unity |
| use | mithilfe |
| in | in |
| we | wir |
| can | können |
| and | darauf |
EN If you’re tired of struggling with banner ad creation and can’t figure out how to streamline the creation and publishing process, you’ve come to the...
DE Wenn Sie es leid sind, sich mit der Erstellung von Werbebannern herumzuschlagen und nicht wissen, wie Sie den Erstellungs- und...
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN Compatible with Unity, Yahaha creation platform can provide developers 3D assets, free-to-use servers, and the no-code game logic creation system to create 3D multiplayer real-time content
DE Die mit Unity kompatible Erstellungsplattform Yahaha bietet Entwicklern 3D-Assets, frei nutzbare Server und System zur Erstellung von Spiellogik ohne Programmcode, um 3D-Multiplayer-Inhalte in Echtzeit zu erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| provide | bietet |
| assets | assets |
| servers | server |
| real-time | echtzeit |
| content | inhalte |
| unity | unity |
| free | frei |
| code | programmcode |
| system | system |
| developers | entwicklern |
| to | zu |
| creation | erstellung |
| compatible | kompatible |
| and | und |
| create | erstellen |
| the | zur |
| no | ohne |
EN This provides a trusted foundation for businesses to transform IT, through the creation of a hybrid cloud, and transform their business through the creation of cloud-native applications and big data solutions
DE Unternehmen und Behörden schaffen damit eine verlässliche Grundlage, um ihre IT durch Hybrid-Cloud-Lösungen und ihr Geschäft durch Cloud-native Anwendungen und Big-Data-Lösungen zukunftsfähig zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| cloud | cloud |
| big | big |
| data | data |
| solutions | lösungen |
| applications | anwendungen |
| it | it |
| trusted | verlässliche |
| for | um |
| foundation | grundlage |
| a | eine |
| to | zu |
| and | und |
| business | unternehmen |
EN Like any office suite, ClarisWorks contained programs for word processing, spreadsheet creation, painting and drawing, as well as presentation creation.
DE Wie jede Office Suite enthielt die von ClarisWorks Programme für die Textbearbeitung, Erstellung für Tabellenkalkulationen, Zeichnungen und Präsentationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contained | enthielt |
| programs | programme |
| drawing | zeichnungen |
| presentation | präsentationen |
| office | office |
| suite | suite |
| creation | erstellung |
| and | und |
| for | für |
| like | wie |
EN Table Creation - Access, create and modify tables, rows and cells. You can also add headings and Table of Contents during PDF creation and programmatically format document elements.
DE PDF/A-Dateien - Erstellen Sie PDF/X-1/3/4/5-Dok. für das kommerzielle Drucken, PDF/A-1/2/3-Dok. für das Archivieren, PDF/VT-Dok. für das transaktionelle Drucken und Tagged PDF & PDF/UA-Dokumente für die Zugänglichkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugänglichkeit |
| document | dokumente |
| you | sie |
| modify | die |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Transition from the world of individual creation to real-time, anytime, anywhere collective creation, extending teamwork with intuitive collaborative tools.
DE Schaffen Sie die Revolution: Echte Kollaboration, live, jederzeit und überall. Das ist die neue Dimension von Teamarbeit, mit intuitiven, kollaborativen Tools – statt isolierter Einzelkämpfer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creation | schaffen |
| intuitive | intuitiven |
| collaborative | kollaborativen |
| anytime | jederzeit |
| teamwork | teamarbeit |
| tools | tools |
| of | die |
| individual | mit |
EN Rapidly integrate accurate data creation and maintenance through structured intake forms, auto-fill, and intelligent input processes. Easily import planned budget from external data sources to avoid manual data creation and errors.
DE Strukturierte Formulare und intelligente Eingabeprozesse ermöglichen eine schnelle, präzise Datenerstellung und -pflege. Vermeiden Sie eine fehlerhafte, manuelle Datenerstellung durch den einfachen Import geplanter Budgets aus externen Datenquellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accurate | präzise |
| maintenance | pflege |
| structured | strukturierte |
| intelligent | intelligente |
| import | import |
| planned | geplanter |
| budget | budgets |
| manual | manuelle |
| data sources | datenquellen |
| external | externen |
| forms | formulare |
| rapidly | schnelle |
| and | und |
| avoid | vermeiden |
| input | sie |
| from | aus |
| to | den |
EN Identify the value stream: Which activities are necessary for the creation of products or the provision of services? Which steps are necessary for providing this? Which parts of the organizations are involved in their creation?
DE Wertestrom (Value Stream) identifizieren: Welche Aktivitäten sind für die Herstellung des Produktes oder für die Ausführung der Dienstleistung erforderlich? Welche Schritte sind dafür notwendig? Welche Teile der Organisation sind darin involviert?
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| value | value |
| stream | stream |
| activities | aktivitäten |
| involved | involviert |
| or | oder |
| parts | teile |
| for | dafür |
| services | dienstleistung |
| in | darin |
| organizations | organisation |
| are | sind |
| necessary | notwendig |
| steps | schritte |
EN The first jointly developed solution allows the rapid creation of digital twins in industrial environments, reducing the time of creation from weeks to hours.
DE Die erste gemeinsam entwickelte Lösung beschleunigt die Erstellung digitaler Zwillinge für die Industrie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelte |
| solution | lösung |
| digital | digitaler |
| industrial | industrie |
| the first | erste |
EN This provides a trusted foundation for businesses to transform IT, through the creation of a hybrid cloud, and transform their business through the creation of cloud-native applications and big data solutions
DE Unternehmen und Behörden schaffen damit eine verlässliche Grundlage, um ihre IT durch Hybrid-Cloud-Lösungen und ihr Geschäft durch Cloud-native Anwendungen und Big-Data-Lösungen zukunftsfähig zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| cloud | cloud |
| big | big |
| data | data |
| solutions | lösungen |
| applications | anwendungen |
| it | it |
| trusted | verlässliche |
| for | um |
| foundation | grundlage |
| a | eine |
| to | zu |
| and | und |
| business | unternehmen |
EN Creation of packing instructions for the creation of delivery notifications
DE Anlegen von Packvorschriften zur Erstellung von Lieferavisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| creation | erstellung |
| of | von |
| the | zur |
EN His tasks are the creation of requirement analyses, -definitions, process analyses, -definitions, creation of business concepts and implementation of interfaces
DE Seine Aufgaben sind das Erstellen von Anforderungsanalysen, -Definitionen, Prozessanalysen, -Definition, Erstellung von Fachkonzepten und Implementierung der Schnittstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| interfaces | schnittstellen |
| tasks | aufgaben |
| creation | erstellung |
| implementation | implementierung |
| and | und |
| are | sind |
EN The document starts with the creation of a blank page and the creation of a page based on a template
DE Das Dokument beginnt mit der Erstellung einer leeren Seite und dem Erstellen einer Seite anhand einer Vorlage
| inglês | alemão |
|---|---|
| starts | beginnt |
| document | dokument |
| template | vorlage |
| creation | erstellung |
| page | seite |
| and | und |
| with | mit |
| a | einer |
| on | anhand |
EN Condition for the creation of Confluence pages: A new JQL condition can be used to control which operations allow the creation or update of Confluence pages.
DE Bedingung für die Erstellung von Confluence-Seiten: Über ein neue JQL-Bedingung lässt sich steuern, bei welchen Vorgängen die Erstellung bzw. die Aktualisierung von Confluence-Seiten möglich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| condition | bedingung |
| pages | seiten |
| control | steuern |
| operations | vorgängen |
| new | neue |
| update | aktualisierung |
| be | möglich |
| for | für |
| or | bzw |
| a | ein |
| the | die |
EN The objectives also include better participation for everyone in both value creation and job creation.
DE Ziele sind auch eine bessere Teilhabe aller an der Wertschöpfung und die Schaffung von Arbeitsplätzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| objectives | ziele |
| creation | schaffung |
| also | auch |
| better | bessere |
| and | und |
| the | der |
| everyone | die |
| in | von |
EN The product and service portfolio ranges from the creation of websites, SEA, SEO and AdWords optimization, website & webshop creation to complete packages for webspace and cloud solutions.
DE Das Produkt- und Leistungsportfolio reicht hierbei von der Erstellung von Webseiten über die SEA-, SEO- und
| inglês | alemão |
|---|---|
| sea | sea |
| seo | seo |
| product | produkt |
| websites | webseiten |
| and | und |
EN Compatible with Unity, Yahaha creation platform can provide developers 3D assets, free-to-use servers, and the no-code game logic creation system to create 3D multiplayer real-time content
DE Die mit Unity kompatible Erstellungsplattform Yahaha bietet Entwicklern 3D-Assets, frei nutzbare Server und System zur Erstellung von Spiellogik ohne Programmcode, um 3D-Multiplayer-Inhalte in Echtzeit zu erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| provide | bietet |
| assets | assets |
| servers | server |
| real-time | echtzeit |
| content | inhalte |
| unity | unity |
| free | frei |
| code | programmcode |
| system | system |
| developers | entwicklern |
| to | zu |
| creation | erstellung |
| compatible | kompatible |
| and | und |
| create | erstellen |
| the | zur |
| no | ohne |
EN We support you with a content audit that ensures the creation of meaningful, high-quality information for your target audience and enables you to organize the process of content creation in the most efficient way possible
DE Wir unterstützen Sie mit einem Content Audit, das die Erstellung von aussagekräftigen, qualitativ hochwertigen Informationen für Ihre Zielgruppe ermöglicht und Sie befähigt, den Prozess der Content Erstellung so effizient wie möglich zu gestalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützen |
| audit | audit |
| meaningful | aussagekräftigen |
| efficient | effizient |
| content | content |
| information | informationen |
| enables | ermöglicht |
| possible | möglich |
| quality | qualitativ |
| high | hochwertigen |
| we | wir |
| your | ihre |
| target | die |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| for | für |
| target audience | zielgruppe |
| creation | erstellung |
| process | prozess |
| the | den |
| you | sie |
EN If you’re tired of struggling with banner ad creation and can’t figure out how to streamline the creation and publishing process, you’ve come to the...
DE Wenn Sie es leid sind, sich mit der Erstellung von Werbebannern herumzuschlagen und nicht wissen, wie Sie den Erstellungs- und...
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN We have grouped together the creation of similar tool types and classes and explain in detail what the user must pay attention to during data creation, starting with choosing the correct classification.
DE Wir haben die Anlage ähnlicher Werkzeugtypen und -klassen zusammengefasst und erklären im Detail, auf was der Anwender bei der Datenanlage dieser achten muss, angefangen bei der Auswahl der richtigen Klassifizierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| classes | klassen |
| explain | erklären |
| classification | klassifizierung |
| detail | detail |
| similar | ähnlicher |
| the user | anwender |
| we | wir |
| choosing | auswahl |
| and | und |
| starting | angefangen |
| during | im |
EN IMPORTANT NOTE** If you collaborate on the creation of a genially in a Personal Workspace and its Owner has become a member of a Collaborative Workspace, you will automatically be considered a Guest in the creation of that genially.
DE WICHTIGER HINWEIS** Wenn du an einem Genially in einem Persönlichen Workspace mitarbeitest und der Eigentümer zu einem Gemeinsamen Workspace wechselt, wirst du automatisch als Gast zu diesem Genially angesehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtiger |
| note | hinweis |
| owner | eigentümer |
| collaborative | gemeinsamen |
| automatically | automatisch |
| guest | gast |
| workspace | workspace |
| considered | angesehen |
| in | in |
| if | wenn |
| and | und |
| will | wirst |
EN Enable creation of dynamic pages using row data: turn this setting on to enable the creation of dynamic pages using HubDB data
DE Erstellen dynamischer Seiten mithilfe von Zeilendaten aktivieren: Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Erstellung dynamischer Seiten mithilfe von HubDB-Daten zu ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| dynamic | dynamischer |
| data | daten |
| pages | seiten |
| to | zu |
| creation | erstellung |
| enable | aktivieren |
| setting | einstellung |
| of | von |
EN The Sounds of Creation: Goth Babe and the Music of ?Creation Theory?
DE Ein besonderer Moment der Klettergeschichte
EN The idea of identity creation using professional templates makes the result customizable on every step of creation
DE Die Idee der Identitätserstellung unter Verwendung professioneller Vorlagen macht das Ergebnis bei jedem Schritt der Erstellung anpassbar
EN On the one hand, she mentions how 20 years ago, such a smooth and quick creation process would not have been possible, since we have not yet had the discussions about all the ethical questions that come with technologies like this.
DE Sie erwähnte, dass ein so reibungsloser und schneller Erstellungsprozess vor 20 Jahren nicht möglich gewesen wäre, da damals noch keine Diskussionen über die ethischen Fragen, die mit solchen Technologien einhergehen, geführt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quick | schneller |
| discussions | diskussionen |
| ethical | ethischen |
| creation process | erstellungsprozess |
| questions | fragen |
| technologies | technologien |
| years | jahren |
| possible | möglich |
| with | mit |
| and | und |
| that | dass |
| a | ein |
| not | nicht |
| about | über |
EN Enrico Schwenke has been working as Senior Marketing Manager at OTRS Group since 2017. His work focuses on content conception and creation.
DE Enrico Schwenke arbeitet seit 2017 als Senior Marketing Manager bei der OTRS Group. Die Schwerpunkte seiner Arbeit liegen auf Konzeption und Content-Erstellung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| senior | senior |
| marketing | marketing |
| manager | manager |
| otrs | otrs |
| group | group |
| focuses | schwerpunkte |
| content | content |
| conception | konzeption |
| creation | erstellung |
| as | als |
| work | arbeit |
| on | auf |
| at | bei |
| and | und |
| since | seit |
| his | die |
| been | der |
EN Regularly recognised with prizes and awards, Infomaniak?s responsible approach is confirmed as an indisputable asset for its business because the company has experienced a linear growth rate since its creation in 1994.
DE Infomaniaks verantwortungsbewusster Ansatz, für den das Unternehmen regelmässig Preise und Auszeichnungen erhält, ist unbestreitbar ein geschäftlicher Vorteil, denn es verzeichnet seit der Gründung im Jahr 1994 ein kontinuierliches Wachstum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| growth | wachstum |
| approach | ansatz |
| business | geschäftlicher |
| company | unternehmen |
| prizes | preise |
| awards | auszeichnungen |
| is | ist |
| and | und |
| a | ein |
| for | seit |
| the | den |
EN Since the creation of the WordPress Block Editor in 2018, we have been equipping all our customer projects with the new editor. In this article we show the advantages of the new editor and why a change makes sense.
DE Seit der Entstehung des WordPress Block-Editors in 2018 statten wir alle unsere Kundenprojekte mit dem neuen Editor aus. In diesem Artikel zeigen wir die Vorteile des neuen Editors auf und warum ein Wechsel Sinn macht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| block | block |
| show | zeigen |
| advantages | vorteile |
| sense | sinn |
| customer projects | kundenprojekte |
| editor | editor |
| makes | macht |
| in | in |
| all | alle |
| new | neuen |
| this | diesem |
| the creation | entstehung |
| our | unsere |
| why | warum |
| with | mit |
| of | seit |
| and | und |
| a | ein |
EN Since our creation, AT Internet has received numerous awards and consistent recognition as a leader in digital analytics. Discover all the distinctions we’ve proudly earned, from 1996 up to the present day.
DE Seit der Gründung hat AT Internet zahlreiche Auszeichnungen erhalten und wird regelmäßig als einer der Marktführer in der Digital Analytics-Branche hervorgehoben. Entdecken Sie alle Preise, die wir seit 1996 bis heute stolz entgegennehmen durften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| internet | internet |
| analytics | analytics |
| proudly | stolz |
| at | at |
| in | in |
| awards | auszeichnungen |
| numerous | zahlreiche |
| discover | entdecken |
| present | heute |
| as | als |
| digital | digital |
| all | alle |
| our | wir |
| has | hat |
| and | und |
| from | bis |
| the | wird |
| to | seit |
EN They embody Air Liquide’s scientific territory and have been at the core of the company’s activities since its creation in 1902
DE Sie verkörpern das wissenschaftliche Forschungsgebiet von Air Liquide und stehen seit der Gründung des Unternehmens im Jahr 1902 im Zentrum der Aktivitäten des Konzerns
| inglês | alemão |
|---|---|
| air | air |
| scientific | wissenschaftliche |
| activities | aktivitäten |
| and | und |
| of | seit |
EN They embody Air Liquide’s scientific territory and have been at the core of the company’s activities since its creation in 1902.
DE Sie verkörpern das wissenschaftliche Gebiet von Air Liquide und stehen seit der Gründung des Unternehmens im Jahr 1902 im Mittelpunkt der Aktivitäten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| air | air |
| scientific | wissenschaftliche |
| territory | gebiet |
| core | mittelpunkt |
| activities | aktivitäten |
| and | und |
| of | seit |
EN Ever since their creation in Chopard's workshops in 1976, the Happy Diamonds have conveyed a contagious flow of Joie de Vivre
DE Seit ihrer Erfindung in den Ateliers von Chopard im Jahr 1976 verbreiten die Happy Diamonds eine inspirierende Joie de Vivre
| inglês | alemão |
|---|---|
| workshops | ateliers |
| de | de |
| happy | happy |
| in | in |
| a | eine |
| of | seit |
| the | den |
EN It's one of the best framework that exist today for the creation of web applications. It was created to be used in version 5 of PHP, since it makes extensive use of the guidance that focuses on this version.
DE Es ist eines der besten Rahmenwerk die es heute für die Erstellung von Webanwendungen gibt. Es wurde für die Verwendung in Version 5 von PHP, da sie von der Anleitung, die sich auf diese Version konzentriert, ausgiebig Gebrauch macht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| framework | rahmenwerk |
| php | php |
| guidance | anleitung |
| web applications | webanwendungen |
| it | es |
| in | in |
| use | verwendung |
| exist | gibt |
| today | heute |
| used | gebrauch |
| for | für |
| version | version |
| makes | macht |
| was | wurde |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
since the creation since its creation since our creation thé thé modelby roger creation ad creation process account creation automate content creation material creation game creation video creation data creation creation workflow creation process piaget creation music creation content creation multimedia content creation asset creation value creation easy creation streamline creation scale content creation automatic creation order creation co creation content creation process social content creation scaling content creation document creation efficient creation free creation days after creation co creation lab video content creation individual creation creation phase website creation page creation chart creation video creation tools specific content creation identity creation own creation finish creation faster creation creation manager site creation tool co creation sessionsTraduzir since the creation para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe