Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dimension von teamarbeit" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dimension von teamarbeit" de alemão para inglês

Traduções de dimension von teamarbeit

"dimension von teamarbeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dimension dimension
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
teamarbeit all collaboration help make people teams teamwork time together tools

Tradução de alemão para inglês de dimension von teamarbeit

alemão
inglês

DE Installieren Sie das neueste Force Dimension SDK von der Force Dimension Website

EN Install the latest Force Dimension SDK from the Force Dimension website 

alemão inglês
installieren install
force force
dimension dimension
sdk sdk
website website
der the

DE Schaffen Sie die Revolution: Echte Kollaboration, live, jederzeit und überall. Das ist die neue Dimension von Teamarbeit, mit intuitiven, kollaborativen Tools – statt isolierter Einzelkämpfer.

EN Transition from the world of individual creation to real-time, anytime, anywhere collective creation, extending teamwork with intuitive collaborative tools.

alemão inglês
schaffen creation
intuitiven intuitive
kollaborativen collaborative
jederzeit anytime
teamarbeit teamwork
tools tools
die of
mit individual

DE Schaffen Sie die Revolution: Echte Kollaboration, live, jederzeit und überall. Das ist die neue Dimension von Teamarbeit, mit intuitiven, kollaborativen Tools – statt isolierter Einzelkämpfer.

EN Transition from the world of individual creation to real-time, anytime, anywhere collective creation, extending teamwork with intuitive collaborative tools.

alemão inglês
schaffen creation
intuitiven intuitive
kollaborativen collaborative
jederzeit anytime
teamarbeit teamwork
tools tools
die of
mit individual

DE Ihre Welt verlagerte sich augenblicklich in eine völlig neue Dimension von Dienen, Macht, Freude und Kreativität, und bald darauf schrieb sie das Buch, das nicht nur ihr Leben, sondern Tausende von Leben auf der ganzen Welt veränderte.

EN Her world instantly shifted to an entirely new dimension of service, power, joy, and creativity, and soon after that she wrote the book that changed not only her life but thousands of lives all over the world.

alemão inglês
augenblicklich instantly
dimension dimension
dienen service
kreativität creativity
schrieb wrote
buch book
veränderte changed
welt world
neue new
bald soon
nicht not
leben life
tausende thousands of
darauf and
nur only
sondern but
ganzen to

DE Sintra Mythen und Legenden lädt Sie ein, die geheimnisvolle Dimension von Sintra zu entdecken, zu einer Reise in Zeit und Raum von Mythen und Legenden

EN Sintra Myths and Legends invites you to explore the mysterious side of Sintra, on a journey of myths and legends that will take you through time and space

alemão inglês
mythen myths
legenden legends
zeit time
entdecken explore
reise journey
zu to
und and

DE Das Lichtspiel über das led rgb Beleuchtungssystem mit Farblichttherapie geleitet Sie in eine von absoluter Entspannung erfüllte Dimension - unvergleichliches Wohlsein von Körper und Geist

EN The play of light created by the rgb led lighting with colour therapy will transport you into another dimension, where peace reigns supreme for an unparalleled sense of physical and mental wellbeing

alemão inglês
rgb rgb
entspannung peace
dimension dimension
körper physical
led led
und and
mit with
in into
von of
eine unparalleled

DE Das gängige Geschäftsmodell von Preisvergleichsportalen basiert auf einer Cost-per-Click (CPC)-Provision. Es gibt jedoch eine Reihe von Händlern, die dies durch eine Cost-per-Order-Dimension (CPO) oder andere Konditionsmodelle erweitern wollen.

EN The accepted price comparison portal business model works historically on a cost-per-click (CPC) commission basis. However there are a number of merchants who want to extend this with a cost-per-order (CPO) dimension or other condition models.

alemão inglês
geschäftsmodell business model
cpc cpc
händlern merchants
cpo cpo
provision commission
dimension dimension
oder or
erweitern extend
wollen want
jedoch however
andere other
von of
die the
dies this

DE Ihre Welt verlagerte sich augenblicklich in eine völlig neue Dimension von Dienen, Macht, Freude und Kreativität, und bald darauf schrieb sie das Buch, das nicht nur ihr Leben, sondern Tausende von Leben auf der ganzen Welt veränderte.

EN Her world instantly shifted to an entirely new dimension of service, power, joy, and creativity, and soon after that she wrote the book that changed not only her life but thousands of lives all over the world.

alemão inglês
augenblicklich instantly
dimension dimension
dienen service
kreativität creativity
schrieb wrote
buch book
veränderte changed
welt world
neue new
bald soon
nicht not
leben life
tausende thousands of
darauf and
nur only
sondern but
ganzen to

DE Das gängige Geschäftsmodell von Preisvergleichsportalen basiert auf einer Cost-per-Click (CPC)-Provision. Es gibt jedoch eine Reihe von Händlern, die dies durch eine Cost-per-Order-Dimension (CPO) oder andere Konditionsmodelle erweitern wollen.

EN The accepted price comparison portal business model works historically on a cost-per-click (CPC) commission basis. However there are a number of merchants who want to extend this with a cost-per-order (CPO) dimension or other condition models.

alemão inglês
geschäftsmodell business model
cpc cpc
händlern merchants
cpo cpo
provision commission
dimension dimension
oder or
erweitern extend
wollen want
jedoch however
andere other
von of
die the
dies this

DE Ein weiteres Problem ist, dass Datenschutzbedenken eine neue Dimension erreicht haben, wenn man zum Beispiel an das Consent-Management oder an die Abschaffung von Cookies von Drittanbietern denkt.

EN Another issue is that privacy concerns reach a new level when you think of consent management, the demise of 3rd party cookies, etc.

alemão inglês
neue new
cookies cookies
consent consent
management management
erreicht reach
dass that
problem issue
von of
ein a
weiteres the
ist is
wenn when

DE Von den Meistern der Mid-Side-Verarbeitung ist bx_rooMS ein atemberaubender Hall und die nächste Dimension der Simulation von akustischen Räumen und mechanischen Klangplatten.

EN From the masters of mid-side processing, bx_rooMS is a breathtaking reverb and the next frontier in simulation of acoustic spaces and mechanical plates.

alemão inglês
hall reverb
simulation simulation
akustischen acoustic
mechanischen mechanical
verarbeitung processing
und and
nächste the

DE Die Entwicklung von Apps mit Flatter, die plattformübergreifender App-Entwurf mobile hat mit der Einführung von Flutter eine neue Dimension erreicht

EN The development of apps with Flutter, the cross-platform app design mobile has reached a new dimension with the introduction of Flutter

alemão inglês
mobile mobile
einführung introduction
flutter flutter
neue new
dimension dimension
erreicht reached
entwicklung development
app app
apps apps
mit with
hat has
eine a

DE Der Vertrag von Lissabon gestattet es der EU, Minimalregelungen für besonders schwerwiegende Verbrechen von grenzübergreifender Dimension anzunehmen, wozu auch Computerkriminalität zählt

EN The Treaty of Lisbon permitted the EU to adopt minimum rules for particularly serious crimes that have a cross-border dimension like computer crime

alemão inglês
lissabon lisbon
gestattet permitted
eu eu
besonders particularly
schwerwiegende serious
dimension dimension
vertrag treaty
für for
auch to

DE Aber es geht auch anders! Die Intranet-Lösungen von Amplexor zeigen die Zukunft – jetzt: Interne Kommunikation bekommt eine völlig neue Dimension

EN Well, it doesn’t have to be like that! Amplexor Next-Generation Intranets take internal communications to a new level

alemão inglês
amplexor amplexor
kommunikation communications
neue new
interne internal

DE Router und Antennen in 24 Fahrzeugen von Team Dimension Data installiert

EN Routers and antennas installed in the 24 Team Dimension Data cars

alemão inglês
router routers
antennen antennas
team team
dimension dimension
data data
installiert installed
in in
und and
fahrzeugen the

DE Der Bus von Team Dimension Data für Qhubeka

EN The Team Dimension Data for Qhubeka bus

alemão inglês
bus bus
dimension dimension
data data
team team
der the
für for

DE Minimum: 5 NutzerBeginnen Sie jetzt mit einer neuen Dimension des Bauprojektmanagements. Hosting von Experten, Premium BIM-Funktionen und Support.

EN Minimum 5 usersGet started now with a new dimension of Construction Project Management. Hosting from the experts, premium BIM features and support.

alemão inglês
minimum minimum
dimension dimension
hosting hosting
experten experts
premium premium
bim bim
funktionen features
jetzt now
neuen new
support support
und and
mit with
einer a
des the
von of

DE Dank der dynamischen Analysefunktionalität von Qlik können Sie CRM-Daten in kürzester Zeit in jeder Richtung und jeder Dimension erkunden und so mehr Fragen beantworten und unerwartete Erkenntnisse gewinnen.

EN Qlik’s dynamic analytics experience lets you explore CRM data in any direction across any dimension at lightning speed to answer more questions and discover unexpected insights.

alemão inglês
dynamischen dynamic
dimension dimension
unerwartete unexpected
crm crm
erkunden explore
fragen questions
in in
daten data
und and
erkenntnisse insights
mehr more
sie you
beantworten answer

DE Erleben Sie eine neue Dimension der Vernetzung im Bauwesen. BIM 360 ist Teil der Autodesk Construction Cloud und sorgt durch die Vernetzung von Arbeitsabläufen, Teams und Daten für eine bessere Bauausführung.

EN Experience deeper connected construction. BIM 360 is part of the Autodesk Construction Cloud, connecting workflows, teams and data to help you build better.

alemão inglês
autodesk autodesk
cloud cloud
bessere better
construction construction
teams teams
bim bim
ist is
daten data
und and

DE Dies hat der Ausführung verteilter und komplexer Projekte eine neue Dimension verliehen, sodass das Task-Management immer mehr von der Zusammenarbeit mit Workstreams und kollaborativen Aufgabenlisten abhängig ist.

EN This has given a new dimension to how distributed and complex projects are executed, making task management more reliant on workstream collaboration and collaborative to-do lists.

alemão inglês
komplexer complex
neue new
dimension dimension
management management
projekte projects
zusammenarbeit collaboration
task task
kollaborativen collaborative
sodass to
mehr more
ist given
dies this
hat has
eine a
und and

DE Der Komfort von edra ist eine herausragende Dimension der Existenz, die in unendlich vielen Arten, aber immer auf höchstem Niveau, beliebig dekliniert wird

EN We have put man, the highest wishes we all have about comfort and relax, at the centre, and every day we work towards that goal

alemão inglês
komfort comfort
höchstem highest
beliebig all
immer have
wird the

DE Ein Terabit pro Sekunde, Tbit/s oder Tbps, ist eine Dimension für die Übertragungsgeschwindigkeit von Daten.

EN One Terabit per second, Tbit/s or Tbps, is a dimension for the transmission speed of data.

alemão inglês
tbps tbps
dimension dimension
s s
oder or
für for
daten data
die the
von of
pro per
ist is
ein a

DE Diese Wahl war kein Zufall: Das französische Unternehmen teilt die träumerische und irrationale Dimension seiner literarischen Werke, aber diese wird von soliden Kenntnissen der technologischen Innovation ergänzt

EN The choice is not accidental: the French company shares the typical dreamy and irrational dimension of its literary works, but alongside this is the solid certainty that comes from technological innovation

alemão inglês
teilt shares
dimension dimension
soliden solid
technologischen technological
innovation innovation
wahl choice
unternehmen company
werke works
französische the
und and
aber but

DE Die Knappheit von Metallen und der sich beschleunigende Verbrauch in Verbindung mit ihrer endlichen Dimension führen mittel- und langfristig zu einer anderen Denkweise

EN The scarcity of metals and its accelerating consumption compounded by its finite dimension leads to a different mindset in the medium- and long-term

alemão inglês
metallen metals
verbrauch consumption
dimension dimension
langfristig long-term
denkweise mindset
in in
zu to
anderen different
und and
einer a

DE Heute agieren unsere beiden renommierten Traditionsmarken als Partner, um Gästen der Royal Suite ein wunderschönes und innovatives Erlebnis zu bieten, das dem Ausmaß von Luxus eine neue Dimension verleiht.

EN Today the two renowned heritage brands have partnered to create a beautiful and innovative experience for Royal Suite guests that pushes the boundaries of luxury into a new arena.

alemão inglês
renommierten renowned
gästen guests
royal royal
wunderschönes beautiful
partner partnered
luxus luxury
neue new
suite suite
heute today
um for
zu to
erlebnis experience
innovatives innovative
ein a
und and

DE Wir nehmen die Story wieder auf, während sich unsere Helden nun in einer Dimension befinden, die Millionen von Jahren zurück zur Zeit der Dinosaurier liegt.

EN We pick up the story with our heroes now within a dimension set millions of years in the past to the age of dinosaurs.

alemão inglês
story story
helden heroes
dimension dimension
dinosaurier dinosaurs
nehmen pick
nun now
in in
unsere our
wir we
einer a
jahren years

DE Die Einbindung von autonomen mobilen Robotern in den intralogistischen Prozess bietet Ihnen eine neue Dimension an Flexibilität, Kontrolle und schnellem Lernen.

EN The addition of autonomous mobile robots (AMR) to the intralogistics process provides you with new levels of flexibility, control and accelerated learning.

alemão inglês
autonomen autonomous
mobilen mobile
robotern robots
prozess process
bietet provides
neue new
flexibilität flexibility
kontrolle control
von of
den the

DE Mit einem Spuren-lesenden GPS-Satelliten kann Requiem den exakten Standpunkt von HRZs (hochrangigen Zielen) bestimmen – egal in welcher Dimension sie sich befinden

EN Using a GPS satellite tracker, Requiem can pinpoint the exact location of HVTs (high value targets) across dimensions

alemão inglês
gps gps
satelliten satellite
kann can
bestimmen pinpoint
exakten exact
zielen targets
mit using
in across
von a

DE Die violette Kraft, die dieser Magier besitzt, wird von der End-Dimension und dem Ender-Drachen angetrieben

EN The purple power that this mage has is powered by the End dimension and the Ender Dragon

alemão inglês
kraft power
angetrieben powered
dimension dimension
drachen dragon
und and
end end
besitzt has
wird the

DE Die letzte Dimension von Carol Ryffs Modell des psychologischen Wohlbefindens ist der Lebenszweck

EN The last dimension of Carol Ryff?s model of psychological well-being is life purpose

alemão inglês
letzte last
dimension dimension
carol carol
modell model
wohlbefindens well-being
ist is

DE Die zukunftsweisende Integration von Datto® RMM in N?able™ Passportal™ eröffnet eine völlig neue Dimension der betrieblichen Effizienz, die einen Schritt über die Synchronisierung aller Bestandsgeräte hinausgeht

EN The next-gen integration of Datto® RMM with N?able™ Passportal™ brings a whole new level of operational efficiency by taking a step beyond synchronization of all devices as assets

DE Das Bild der vollkommenen Abhängigkeit von Energie, das Snowman auf so liebenswerte Weise zeichnet, hat inmitten der Klimadiskussion eine neue, abgründige Dimension erhalten.

EN The image of complete energy dependency, so endearingly embodied by Snowman, acquires a new, poignant and terrifying dimension in view of the climate crisis.

alemão inglês
abhängigkeit dependency
energie energy
neue new
dimension dimension
bild image
so so
inmitten in
eine a

DE Nachhaltigkeit als entscheidende Dimension von Performance

EN Sustainability as a crucial dimension of performance

alemão inglês
nachhaltigkeit sustainability
entscheidende crucial
dimension dimension
performance performance
als as
von of

DE Wir bringen noch mehr Dimension in Ihr Unternehmen mit der Entwicklung von multidimensionalen analytischen Modellierungen (OLAP, MDX, DAX).

EN We bring even more dimension to your business with the development of multidimensional analytical modeling (OLAP, MDX, DAX).

alemão inglês
dimension dimension
unternehmen business
entwicklung development
analytischen analytical
olap olap
wir we
ihr your
mehr more
mit with
in bring

DE Ausgezeichnet von Dimension Data und IDG Germany in der Kategorie „Transform Culture“

EN Awarded by Dimension Data and IDG Germany in the Category "Transform Culture“

DE Dies hat der Ausführung verteilter und komplexer Projekte eine neue Dimension verliehen, sodass das Task-Management immer mehr von der Zusammenarbeit mit Workstreams und kollaborativen Aufgabenlisten abhängig ist.

EN This has given a new dimension to how distributed and complex projects are executed, making task management more reliant on workstream collaboration and collaborative to-do lists.

alemão inglês
komplexer complex
neue new
dimension dimension
management management
projekte projects
zusammenarbeit collaboration
task task
kollaborativen collaborative
sodass to
mehr more
ist given
dies this
hat has
eine a
und and

DE Aber es geht auch anders! Die Intranet-Lösungen von Amplexor zeigen die Zukunft – jetzt: Interne Kommunikation bekommt eine völlig neue Dimension

EN Well, it doesn’t have to be like that! Amplexor Next-Generation Intranets take internal communications to a new level

alemão inglês
amplexor amplexor
kommunikation communications
neue new
interne internal

DE Dank der dynamischen Analysefunktionalität von Qlik können Sie CRM-Daten in kürzester Zeit in jeder Richtung und jeder Dimension erkunden und so mehr Fragen beantworten und unerwartete Erkenntnisse gewinnen.

EN Qlik’s dynamic analytics experience lets you explore CRM data in any direction across any dimension at lightning speed to answer more questions and discover unexpected insights.

alemão inglês
dynamischen dynamic
dimension dimension
unerwartete unexpected
crm crm
erkunden explore
fragen questions
in in
daten data
und and
erkenntnisse insights
mehr more
sie you
beantworten answer

DE Erleben Sie eine neue Dimension der Vernetzung im Bauwesen. BIM 360 ist Teil der Autodesk Construction Cloud und sorgt durch die Vernetzung von Arbeitsabläufen, Teams und Daten für eine bessere Bauausführung.

EN Experience deeper connected construction. BIM 360 is part of the Autodesk Construction Cloud, connecting workflows, teams and data to help you build better.

alemão inglês
autodesk autodesk
cloud cloud
bessere better
construction construction
teams teams
bim bim
ist is
daten data
und and

DE Minimum: 5 NutzerBeginnen Sie jetzt mit einer neuen Dimension des Bauprojektmanagements. Hosting von Experten, Premium BIM-Funktionen und Support.

EN Minimum 5 usersGet started now with a new dimension of Construction Project Management. Hosting from the experts, premium BIM features and support.

alemão inglês
minimum minimum
dimension dimension
hosting hosting
experten experts
premium premium
bim bim
funktionen features
jetzt now
neuen new
support support
und and
mit with
einer a
des the
von of

DE Die ethische Dimension von Big Data

EN The major problems associated with big data ? and their solution

alemão inglês
big big
data data
die the

DE Essence Water: Eine neue Dimension von aromatisiertem Wasser

EN Essence Water: a new dimension of flavoured water

alemão inglês
neue new
dimension dimension
wasser water
von of
eine a

DE Das war eine ganz andere Dimension von Bildung, denn die Förderung des Einzelnen dort hatte eine ganz andere Qualität

EN This was a completely different dimension in education, because the individual support I received there had a very different quality

alemão inglês
dimension dimension
bildung education
qualität quality
förderung support
war was
ganz very
einzelnen the
eine a

DE Im Vergnügungspark Holiday World im Süden von Gran Canaria erreichen Spaß und Unterhaltung eine neue Dimension. Haben Sie Lust auf einen Ausflug mit der ganzen Familie? Verschenken Sie dieses Erlebnis ...

EN Fun and entertainment acquire a new dimension in the Holiday World amusement park, in the southern part of Gran Canaria. Are you looking for a plan for the entire family? Give yourself or someone else ...

alemão inglês
vergnügungspark park
holiday holiday
süden southern
gran gran
canaria canaria
neue new
dimension dimension
familie family
im in the
world world
spaß fun
unterhaltung entertainment
und and
verschenken give
ganzen entire

DE Im Vergnügungspark Holiday World im Süden von Gran Canaria erreichen Spaß und Unterhaltung eine neue Dimension

EN Fun and entertainment acquire a new dimension in the Holiday World amusement park, in the southern part of Gran Canaria

alemão inglês
vergnügungspark park
holiday holiday
world world
süden southern
gran gran
canaria canaria
neue new
dimension dimension
im in the
spaß fun
unterhaltung entertainment
und and
von of
eine a

DE 3D-Mapping wird häufig von Werbetreibenden und Künstlern eingesetzt, um ehemals statischen Objekten wie Gebäuden oder Bühnen eine weitere Dimension, zusätzliche Bewegung oder mehr Tiefe zu geben.

EN 3D mapping is often used by advertisers and artists to add dimension, movement and depth to previously static objects such as buildings or stages.

alemão inglês
häufig often
werbetreibenden advertisers
künstlern artists
eingesetzt used
statischen static
objekten objects
gebäuden buildings
dimension dimension
bewegung movement
tiefe depth
mapping mapping
oder or
und and
wird is
zu to
eine previously
zusätzliche add

DE Im Kontext der Megatrends IoT (Internet of Things) und KI (Künstliche Intelligenz) wird die Bedeutung von Sensoren nochmals eine neue Dimension erreichen

EN Against the backdrop of the megatrends IoT (Internet of Things) and AI (Artificial Intelligence), the importance of sensors will reach a new dimension

alemão inglês
internet internet
ki ai
intelligenz intelligence
bedeutung importance
sensoren sensors
dimension dimension
megatrends megatrends
of of
neue new
erreichen reach
iot iot
und and
künstliche artificial intelligence
eine a
wird the

DE Router und Antennen in 24 Fahrzeugen von Team Dimension Data installiert

EN Routers and antennas installed in the 24 Team Dimension Data cars

alemão inglês
router routers
antennen antennas
team team
dimension dimension
data data
installiert installed
in in
und and
fahrzeugen the

DE Der Bus von Team Dimension Data für Qhubeka

EN The Team Dimension Data for Qhubeka bus

alemão inglês
bus bus
dimension dimension
data data
team team
der the
für for

DE Beim Konzernumsatz sind wir in eine neue Dimension vorgedrungen: Zum ersten Mal haben wir die Marke von sechs Milliarden Euro übersprungen

EN Group sales entered a new dimension, surpassing the six-billion-euro mark for the first time

alemão inglês
dimension dimension
milliarden billion
euro euro
neue new
sechs six
zum the
ersten the first

Mostrando 50 de 50 traduções