DE Der Wechsel zwischen Videokonferenz und Whiteboard ist nur ein Wechsel in ein anderes Fenster
Traduzir "warum ein wechsel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "warum ein wechsel" de alemão para inglês
Traduções de warum ein wechsel
"warum ein wechsel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de warum ein wechsel
alemão
inglês
EN Switching between video conference and whiteboard is really easy: from one browser window to the other
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechsel | switching |
| videokonferenz | video conference |
| whiteboard | whiteboard |
| fenster | window |
| anderes | other |
| und | and |
| zwischen | between |
| ist | really |
DE Das alles klingt gut? Dann nichts wie los: Der Wechsel ist schnell und einfach. Zahlreiche Nutzer haben Zammad bereits als Alternative zu Jira bzw. Atlassian erkannt und den Wechsel vollzogen. Bereut hat es bisher keiner von ihnen!
EN Sounds good? Then go for it: the switch is quick and easy. Numerous users have already recognized Zammad as an alternative to Jira or Atlassian and made the switch. So far, none of them have regretted it!
| alemão | inglês |
|---|---|
| klingt | sounds |
| wechsel | switch |
| nutzer | users |
| zammad | zammad |
| alternative | alternative |
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| erkannt | recognized |
| zahlreiche | numerous |
| es | it |
| bisher | so far |
| gut | good |
| ist | is |
| einfach | easy |
| zu | to |
| als | as |
| und | and |
| bzw | or |
| dann | then |
DE Das alles klingt gut? Dann nichts wie los: Der Wechsel ist schnell und einfach. Zahlreiche Nutzer haben Zammad bereits als Alternative zu Jira bzw. Atlassian erkannt und den Wechsel vollzogen. Bereut hat es bisher keiner von ihnen!
EN Sounds good? Then go for it: the switch is quick and easy. Numerous users have already recognized Zammad as an alternative to Jira or Atlassian and made the switch. So far, none of them have regretted it!
| alemão | inglês |
|---|---|
| klingt | sounds |
| wechsel | switch |
| nutzer | users |
| zammad | zammad |
| alternative | alternative |
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| erkannt | recognized |
| zahlreiche | numerous |
| es | it |
| bisher | so far |
| gut | good |
| ist | is |
| einfach | easy |
| zu | to |
| als | as |
| und | and |
| bzw | or |
| dann | then |
DE Wechsel auf Teilkasko: Bei Ihrer aktuellen Versicherung ist der Wechsel von Vollkasko auf Teilkasko einfach. Teilen Sie Ihrem Versicherer den Wechselwunsch mit. In der Regel unterbreiten die Versicherungen dann eine entsprechende Offerte.
EN Switching to partial casco: switching from full casco to partial casco insurance is easy with your current policy. Just notify your insurer that you want to change. Insurance companies will then generally provide you with a new quote.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechsel | switching |
| dann | then |
| aktuellen | current |
| ist | is |
| einfach | easy |
| mit | with |
| eine | a |
| versicherung | insurance |
| sie | want |
| den | to |
DE Bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Standard beträgt der Testzeitraum 14 Tage; bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Premium beträgt der Testzeitraum 30 Tage
EN Moving from Cloud Free to Cloud Standard will give you a 14-day trial period; Moving from Cloud Free to Cloud Premium will give you a 30-day trial period
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| free | free |
| standard | standard |
| testzeitraum | trial period |
| premium | premium |
| tage | day |
| zu | to |
DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict
| alemão | inglês |
|---|---|
| konflikt | conflict |
| grund | right |
| story | stories |
| produkt | good |
| werden | are |
| der | third |
| von | of |
DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict
| alemão | inglês |
|---|---|
| konflikt | conflict |
| grund | right |
| story | stories |
| produkt | good |
| werden | are |
| der | third |
| von | of |
DE Seit der Entstehung des WordPress Block-Editors in 2018 statten wir alle unsere Kundenprojekte mit dem neuen Editor aus. In diesem Artikel zeigen wir die Vorteile des neuen Editors auf und warum ein Wechsel Sinn macht.
EN Since the creation of the WordPress Block Editor in 2018, we have been equipping all our customer projects with the new editor. In this article we show the advantages of the new editor and why a change makes sense.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| kundenprojekte | customer projects |
| zeigen | show |
| vorteile | advantages |
| sinn | sense |
| block | block |
| editor | editor |
| macht | makes |
| wechsel | change |
| in | in |
| alle | all |
| neuen | new |
| entstehung | the creation |
| diesem | this |
| unsere | our |
| warum | why |
| wir | we |
| seit | of |
| mit | with |
| ein | a |
| und | and |
DE Seit der Entstehung des WordPress Block-Editors in 2018 statten wir alle unsere Kundenprojekte mit dem neuen Editor aus. In diesem Artikel zeigen wir die Vorteile des neuen Editors auf und warum ein Wechsel Sinn macht.
EN Since the creation of the WordPress Block Editor in 2018, we have been equipping all our customer projects with the new editor. In this article we show the advantages of the new editor and why a change makes sense.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| kundenprojekte | customer projects |
| zeigen | show |
| vorteile | advantages |
| sinn | sense |
| block | block |
| editor | editor |
| macht | makes |
| wechsel | change |
| in | in |
| alle | all |
| neuen | new |
| entstehung | the creation |
| diesem | this |
| unsere | our |
| warum | why |
| wir | we |
| seit | of |
| mit | with |
| ein | a |
| und | and |
DE Der Hauptgrund, warum ein Wechsel der Plattform dein SEO-Ranking beeinflussen kann, ist die Änderung der URL-Struktur
EN The primary reason switching platforms might affect your SEO ranking is if your URL structure changes
DE Sie erfahren, warum sich der Wechsel von Sitecore XP 6.x, 7.x, 8.x und 9.x lohnt und was die einzelnen Versionen im Hinblick auf Stärken, Upgrade-Pfade sowie Paket- und Bereitstellungsoptionen zu bieten haben.
EN Make the case for moving up from Sitecore XP 6.x, 7.x, 8.x, and 9.x, with each version?s strengths, upgrade paths, and packaging and deployment options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xp | xp |
| x | x |
| stärken | strengths |
| pfade | paths |
| sitecore | sitecore |
| upgrade | upgrade |
| zu | moving |
| die | version |
| erfahren | and |
| einzelnen | the |
DE Lesen Sie hier Details darüber, warum Sie einen Wechsel zum Collabora Online Backend von JODConverter in Betracht ziehen sollten oder kommunizieren Sie direkt mit Collabora Online.
EN You can read here details about why you should consider switching to JODConverter?s Collabora Online backend or talk to Collabora Online itself.
DE Sie erfahren, warum sich der Wechsel von Sitecore XP 6.x, 7.x, 8.x und 9 lohnt und was die einzelnen Versionen im Hinblick auf Stärken, Upgrade-Pfade sowie Paket- und Bereitstellungsoptionen zu bieten haben.
EN Make the case for moving up from Sitecore XP 6.x, 7.x, 8.x, and 9, with each version?s strengths, upgrade paths, and packaging and deployment options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xp | xp |
| x | x |
| stärken | strengths |
| pfade | paths |
| sitecore | sitecore |
| upgrade | upgrade |
| zu | moving |
| die | version |
| erfahren | and |
| einzelnen | the |
DE Dieser Artikel befasst sich mit dem Verständnis der Diskussion um die 32-Bit- und 64-Bit-Architektur und warum der Wechsel zu letzterer von Vorteil ist.
EN This article dives into understanding the conversation around 32-bit and 64-bit architecture and why switching to the latter is beneficial.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diskussion | conversation |
| wechsel | switching |
| vorteil | beneficial |
| architektur | architecture |
| ist | is |
| zu | to |
| verständnis | understanding |
DE 4 Gründe, warum sich der Wechsel zu Canto lohnen kann
EN Make hybrid work: Why DAM is important for your 2022 budget
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | make |
| warum | why |
DE Lesen Sie hier Details darüber, warum Sie einen Wechsel zum Collabora Online Backend von JODConverter in Betracht ziehen sollten oder kommunizieren Sie direkt mit Collabora Online.
EN You can read here details about why you should consider switching to JODConverter?s Collabora Online backend or talk to Collabora Online itself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| details | details |
| wechsel | switching |
| online | online |
| backend | backend |
| hier | here |
| oder | or |
| lesen | read |
| betracht | consider |
| sie | you |
DE Warum sich der Wechsel zu Vectorworks Spotlight lohnt | NEMETSCHEK
EN Shining a Spotlight on Switching to Vectorworks | NEMETSCHEK
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechsel | switching |
| spotlight | spotlight |
| nemetschek | nemetschek |
| zu | to |
DE Warum sich der Wechsel zu Vectorworks Spotlight lohnt
EN Shining a Spotlight on Switching to Vectorworks
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechsel | switching |
| spotlight | spotlight |
| zu | to |
DE Gehen wir zunächst einige der häufigsten Gründe durch, warum sich Unternehmen für einen Wechsel von ihrem Altsystem zum Google Workspace-Ökosystem entscheiden.
EN First, let’s go through some of the most common reasons why organizations decide to move from their legacy system to the Google Workspace ecosystem.
DE Dies ist wahrscheinlich der häufigste Grund, warum sich viele Unternehmen für einen Wechsel zu einem anderen System entscheiden.
EN This is probably the most common reason why many organizations decide to move to another system.
DE Warum ist die Pixelbreite zuverlässiger? Ganz einfach: ein "i" nimmt weniger Platz ein als ein "w", Sie sehen also, warum das Zählen von Zeichen täuschen kann ????.
EN Why is pixel width more reliable? Easy: an “i” takes up less space than a “w”, so you see why counting characters can be deceiving. ????
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| platz | space |
| w | w |
| zählen | counting |
| warum | why |
| i | i |
| kann | can |
| einfach | easy |
| als | than |
| sie | you |
| sehen | see |
| also | so |
| nimmt | takes |
| ist | is |
| zeichen | a |
DE Warum ist die Pixelbreite für die Messung der Länge des Metatitels zuverlässiger? Ganz einfach: Ein "i" nimmt weniger Platz ein als ein "w". Sie sehen also, warum das Zählen von Zeichen trügerisch sein kann ????.
EN Why is pixel width more reliable for measuring the meta title length? Easy: an “i” takes up less space than a “w”, so you see why counting characters can be deceiving. ????
DE Zeitersparnis Der TDM 2D-Grafik Editor ermöglicht ein einfaches Bearbeiten der Werkzeuggrafiken. Der Anwender ruft den Editor innerhalb der TDM-Anwendung auf. Damit ist ein zeitaufwendiger Wechsel in ein anderes CAD-System nicht notwendig.
EN Time saving The TDM 2D-Graphic Editor makes it easy to edit tool graphics. Users access the Editor within the TDM application. This eliminates the need for time-consuming switching to a different CAD system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitersparnis | time saving |
| tdm | tdm |
| einfaches | easy |
| anwender | users |
| wechsel | switching |
| grafik | graphics |
| editor | editor |
| notwendig | need |
| anwendung | application |
| system | system |
| bearbeiten | edit |
| ein | a |
| den | the |
| innerhalb | within |
| damit | to |
DE Zeitersparnis Der TDM 2D-Grafik Editor ermöglicht ein einfaches Bearbeiten der Werkzeuggrafiken. Der Anwender ruft den Editor innerhalb der TDM-Anwendung auf. Damit ist ein zeitaufwendiger Wechsel in ein anderes CAD-System nicht notwendig.
EN Time saving The TDM 2D-Graphic Editor makes it easy to edit tool graphics. Users access the Editor within the TDM application. This eliminates the need for time-consuming switching to a different CAD system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitersparnis | time saving |
| tdm | tdm |
| einfaches | easy |
| anwender | users |
| wechsel | switching |
| grafik | graphics |
| editor | editor |
| notwendig | need |
| anwendung | application |
| system | system |
| bearbeiten | edit |
| ein | a |
| den | the |
| innerhalb | within |
| damit | to |
DE Warum ist der afrikanische Kontinent ein zentraler Partner für Europa – und warum ist Europa ein wichtiger Partner für Afrika?
EN Why is the African continent a central partner for Europe – and why is Europe an important partner for Africa?
DE So ist der Wechsel auf ein PIM oder ERP System nicht eine vollständige neue Anbindung sondern ein neuer Adapter zur bereits standardisierten Verarbeitung.
EN Thus, the change to a PIM or ERP system is not a complete new connection but a new adapter to the already standardized processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechsel | change |
| pim | pim |
| system | system |
| standardisierten | standardized |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| erp | erp |
| vollständige | complete |
| adapter | adapter |
| anbindung | connection |
| neue | new |
| nicht | not |
| sondern | but |
| ist | is |
| der | thus |
| ein | a |
DE Auf dieser Basis erhalten Sie eine Empfehlung für die Methodik der Migration: Je nach Voraussetzungen und Risiken wägen wir mit Ihnen ab, ob ein Wechsel auf einen Schlag („Big Bang“) oder ein schrittweises Vorgehen ratsam ist.
EN Depending on your requirements and the risks involved, we decide together with you whether it is best to switch systems in one fell swoop (big bang) or a gradually, step-by-step.
| alemão | inglês |
|---|---|
| voraussetzungen | requirements |
| risiken | risks |
| wechsel | switch |
| big | big |
| wir | we |
| oder | or |
| der | best |
| und | and |
| ist | is |
| eine | a |
| ob | whether |
| mit | together |
| auf | on |
DE TIPP: Auch wenn es verlockend ist, wenn ein Theme über sehr viele Funktionen verfügt, ist ein Wechsel zu einem anderen Theme dann nur schwierig bis gar nicht mehr möglich.
EN TIP: Even if it is tempting if a theme has a lot of functions, switching to another theme is difficult or even impossible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| verlockend | tempting |
| theme | theme |
| funktionen | functions |
| wechsel | switching |
| es | it |
| schwierig | difficult |
| anderen | another |
| ist | is |
| ein | a |
DE Wenn ein Unternehmen sich entscheidet, den eigenen CO-Footprint zu verringern, das Arbeiten mit einem Haufen an Papier hinter sich zu lassen, dann bietet sich ein Wechsel auf Stafflist an
EN So, if your organization wishes to go green, and save some trees - it's wise to switch from sturdy, overwhelming documents and turn to Stafflist
| alemão | inglês |
|---|---|
| papier | documents |
| wechsel | switch |
| stafflist | stafflist |
| unternehmen | organization |
| zu | to |
| eigenen | your |
DE Auf dieser Basis erhalten Sie eine Empfehlung für die Methodik der Migration: Je nach Voraussetzungen und Risiken wägen wir mit Ihnen ab, ob ein Wechsel auf einen Schlag („Big Bang“) oder ein schrittweises Vorgehen ratsam ist.
EN Depending on your requirements and the risks involved, we decide together with you whether it is best to switch systems in one fell swoop (big bang) or a gradually, step-by-step.
| alemão | inglês |
|---|---|
| voraussetzungen | requirements |
| risiken | risks |
| wechsel | switch |
| big | big |
| wir | we |
| oder | or |
| der | best |
| und | and |
| ist | is |
| eine | a |
| ob | whether |
| mit | together |
| auf | on |
DE So ist der Wechsel auf ein PIM oder ERP System nicht eine vollständige neue Anbindung sondern ein neuer Adapter zur bereits standardisierten Verarbeitung.
EN Thus, the change to a PIM or ERP system is not a complete new connection but a new adapter to the already standardized processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechsel | change |
| pim | pim |
| system | system |
| standardisierten | standardized |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| erp | erp |
| vollständige | complete |
| adapter | adapter |
| anbindung | connection |
| neue | new |
| nicht | not |
| sondern | but |
| ist | is |
| der | thus |
| ein | a |
DE Wenn ein Unternehmen sich entscheidet, den eigenen CO-Footprint zu verringern, das Arbeiten mit einem Haufen an Papier hinter sich zu lassen, dann bietet sich ein Wechsel auf Stafflist an
EN So, if your organization wishes to go green, and save some trees - it's wise to switch from sturdy, overwhelming documents and turn to Stafflist
| alemão | inglês |
|---|---|
| papier | documents |
| wechsel | switch |
| stafflist | stafflist |
| unternehmen | organization |
| zu | to |
| eigenen | your |
DE Es wurde entwickelt, um den Weg von der Idee zur Produktion zu beschleunigen und bietet neue Möglichkeiten, um direkt in Bitbucket ein kontinuierliches Feedback zum jeweiligen Code zu erhalten, so dass ein Wechsel der Tools weniger notwendig ist
EN It is designed to speed up the path from idea to production and offers new ways to get continuous feedback on the code directly in Bitbucket, so there is less need to change tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| bietet | offers |
| neue | new |
| möglichkeiten | ways |
| direkt | directly |
| bitbucket | bitbucket |
| feedback | feedback |
| weniger | less |
| code | code |
| so | so |
| tools | tools |
| notwendig | need |
| es | it |
| in | in |
| produktion | production |
| zu | to |
| beschleunigen | speed |
| und | and |
| den | the |
| erhalten | get |
| ist | is |
DE TIPP: Auch wenn es verlockend ist, wenn ein Theme über sehr viele Funktionen verfügt, ist ein Wechsel zu einem anderen Theme dann nur schwierig bis gar nicht mehr möglich.
EN TIP: Even if it is tempting if a theme has a lot of functions, switching to another theme is difficult or even impossible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| verlockend | tempting |
| theme | theme |
| funktionen | functions |
| wechsel | switching |
| es | it |
| schwierig | difficult |
| anderen | another |
| ist | is |
| ein | a |
DE Da ein Upgrade auf ein neues Release erhebliche Änderungen und eine Migration der Datenbank bedeutet, muss die Administration einen Release-Wechsel explizit bestätigen
EN Since upgrading to a new release means significant changes and a migration of the database, the administrator must explicitly confirm a release upgrade
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| erhebliche | significant |
| Änderungen | changes |
| migration | migration |
| explizit | explicitly |
| release | release |
| datenbank | database |
| upgrade | upgrade |
| bedeutet | to |
| und | and |
| bestätigen | confirm |
DE Tipp: Wenn deine Website bereits online ist und du Zugang zu Premium-Funktionen erhalten möchtest, empfiehlt sich ein Wechsel auf das Business-Abo oder ein umfangreicheres Website-Abo. Näheres erfährst du unter Deinen Tarif ändern.
EN Tip: If your site is already live but you want to gain access to premium features, upgrade to Website Business Plan or higher by changing your billing plan.
DE Die Umstellung auf die Cloud kann ein kleines Projekt wie ein einfacher Wechsel des E-Mail-Anbieters oder eine umfassende Migration sein.
EN Moving to the cloud can be a small project like simply changing email providers or a comprehensive migration.
DE Warum denken Sie, dass es ein Fehler war? Warum ist es passiert? Könnte man etwas anders machen, um es in einen Erfolg zu verwandeln? Welche Schritte haben Sie unternommen, um die Situation zu verbessern? Was haben Sie aus dieser Erfahrung gelernt?
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | mistake |
| erfolg | success |
| situation | situation |
| erfahrung | experience |
| es | it |
| in | in |
| war | was |
| verbessern | improve |
| verwandeln | turn |
| denken | think |
| zu | to |
| passiert | happen |
| aus | from |
| schritte | steps |
| anders | the |
DE Warum ist ein Videoclip im digitalen Marketing heute so wichtig? Hier erklärt Dr. Helen Cummins, warum sich Unternehmen nach Covid an die neuen Marktanforderungen anpassen müssen.
EN Why is video so important in digital marketing now? Here, Dr. Helen Cummins explains why businesses, post-Covid, need to adapt to the new market demands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videoclip | video |
| digitalen | digital |
| wichtig | important |
| erklärt | explains |
| dr | dr |
| helen | helen |
| cummins | cummins |
| covid | covid |
| so | so |
| marketing | marketing |
| heute | now |
| neuen | new |
| hier | here |
| ist | is |
| die | adapt |
DE Lars Steenhoff und Angel Garcia erzählen, warum die Unity-Beta bei ihrem täglichen beruflichen Gebrauch von Unity ein wertvolles Tool für sie ist und warum sie jedem raten würden, der Beta beizutreten.
EN Lars Steenhoff and Angel Garcia share their thoughts on why the Unity beta is a valuable tool for them in their day-to-day professional use of Unity, and why they think you should join the beta.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lars | lars |
| angel | angel |
| garcia | garcia |
| wertvolles | valuable |
| beta | beta |
| unity | unity |
| tool | tool |
| täglichen | day |
| für | for |
| und | and |
| gebrauch | use |
| ein | a |
| ist | is |
DE Erfahre hier, warum Raul ein Verfechter von kontinuierlichem Lernen ist, und warum das für ihn der Schlüssel zum Erfolg…
EN Find out what drives Raul to keep learning and help up-skill others too, and why he believes that continuous learning…
DE In diesem Artikel werden wir erklären, warum traditionelle Werbung und Sponsoring für 95% der Podcaster die falsche Monetarisierungsstrategie ist und warum Sie diese durch ein individuelles Mitgliedschaftsmodell ersetzen sollten.
EN In this article we’re going to explain why traditional advertising and sponsorship is the wrong monetization strategy for 95% of podcasters, and why you should be replacing it with a custom membership model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| werbung | advertising |
| sponsoring | sponsorship |
| podcaster | podcasters |
| falsche | wrong |
| ersetzen | replacing |
| in | in |
| erklären | explain |
| diesem | this |
| für | for |
| ist | is |
| ein | a |
DE Warum ist ein Videoclip im digitalen Marketing heute so wichtig? Hier erklärt Dr. Helen Cummins, warum sich Unternehmen nach Covid an die neuen Marktanforderungen anpassen müssen.
EN Why is video so important in digital marketing now? Here, Dr. Helen Cummins explains why businesses, post-Covid, need to adapt to the new market demands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videoclip | video |
| digitalen | digital |
| wichtig | important |
| erklärt | explains |
| dr | dr |
| helen | helen |
| cummins | cummins |
| covid | covid |
| so | so |
| marketing | marketing |
| heute | now |
| neuen | new |
| hier | here |
| ist | is |
| die | adapt |
DE Warum ist ein Videoclip im digitalen Marketing heute so wichtig? Hier erklärt Dr. Helen Cummins, warum sich Unternehmen nach Covid an die neuen Marktanforderungen anpassen müssen.
EN Why is video so important in digital marketing now? Here, Dr. Helen Cummins explains why businesses, post-Covid, need to adapt to the new market demands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videoclip | video |
| digitalen | digital |
| wichtig | important |
| erklärt | explains |
| dr | dr |
| helen | helen |
| cummins | cummins |
| covid | covid |
| so | so |
| marketing | marketing |
| heute | now |
| neuen | new |
| hier | here |
| ist | is |
| die | adapt |
DE Warum ist die Nummer 11 in Köln so wichtig? Was ist die Geschichte des berühmten Kölner Karnevals? Und warum hängt ein Geißbock am Kölner Dom? Wir freuen uns darauf, dir unsere Stadt zu zeigen
EN Why is the number 11 a thing here? What is the story behind the famous carnival? Why does Cologne not fulfill German stereotypes? We can’t wait to welcome you in our city
| alemão | inglês |
|---|---|
| berühmten | famous |
| freuen | welcome |
| stadt | city |
| in | in |
| so | behind |
| köln | cologne |
| geschichte | story |
| nummer | a |
| unsere | our |
| ist | is |
| zu | to |
| was | thing |
| wir | we |
DE Warum stellt ein Besucher eine Anfrage, oder warum stellt er keine ?
EN Why does he make a request or why doesn?t he make one ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| warum | why |
| anfrage | request |
| oder | or |
| er | he |
| ein | a |
DE Lars Steenhoff und Angel Garcia erzählen, warum die Unity-Beta bei ihrem täglichen beruflichen Gebrauch von Unity ein wertvolles Tool für sie ist und warum sie jedem raten würden, der Beta beizutreten.
EN Lars Steenhoff and Angel Garcia share their thoughts on why the Unity beta is a valuable tool for them in their day-to-day professional use of Unity, and why they think you should join the beta.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lars | lars |
| angel | angel |
| garcia | garcia |
| wertvolles | valuable |
| beta | beta |
| unity | unity |
| tool | tool |
| täglichen | day |
| für | for |
| und | and |
| gebrauch | use |
| ein | a |
| ist | is |
DE Und klar, man fragt sich, warum im Dunklen surfen, wenn nicht für zwielichtige Geschäfte? HIIG-Gastforscherin Meropi zeigt wie es im Darknet wirklich aussieht und warum es ein wichtiger Ort der Meinungsfreiheit geworden ist.
EN Indeed, one might ask, why surf in the dark if there’s nothing to hide? HIIG-Guest researcher Meropi shows what the darknet really is and why it became an important place for freedom of expression.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dunklen | dark |
| surfen | surf |
| zeigt | shows |
| darknet | darknet |
| wichtiger | important |
| im | in the |
| es | it |
| ort | place |
| und | and |
| für | for |
DE Warum sind Erdbeben in der Schweiz ein Thema, und warum ist es nicht möglich, den nächsten Steinschlag oder Bergsturz im Alpenraum vorherzusagen?
EN Why are earthquakes an issue in Switzerland and why can't we predict the next rock fall or a landslide in the Alps?
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| im | in the |
| vorherzusagen | predict |
| oder | or |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| warum | why |
| ein | a |
| nächsten | the |
| es | issue |
DE Warum denken Sie, dass es ein Fehler war? Warum ist es passiert? Könnte man etwas anders machen, um es in einen Erfolg zu verwandeln? Welche Schritte haben Sie unternommen, um die Situation zu verbessern? Was haben Sie aus dieser Erfahrung gelernt?
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | mistake |
| erfolg | success |
| situation | situation |
| erfahrung | experience |
| es | it |
| in | in |
| war | was |
| verbessern | improve |
| verwandeln | turn |
| denken | think |
| zu | to |
| passiert | happen |
| aus | from |
| schritte | steps |
| anders | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ob ein wechsel warum ein suchergebnis warum ein normales warum ein liebhaber warum ein ticket warum ein geschäft warum ein kunde warum ein anruf warum ein botschafter wechsel unserem wechsel nahtloser wechsel einfacher wechsel wechsel zwischen wechsel bereit theme wechsel zeitaufwendiger wechsel wechsel zur kanalstartseite wechsel gar wechsel ist schnell wechsel vollzogen automatischer wechsel wechsel sinn macht wechsel von versorgungsleitungen wechsel der hardware abrupte wechsel wechsel zu nachhaltigem wechsel unkompliziert wechsel zwischen mehreren wechsel des gesetzlichen wechsel von cloud wechsel von neu wechsel zu splashtop wechsel von nacht wechsel zu fastly wechsel des wissenschaftlichen wechsel von statischen wechsel der sprache wechsel der jahreszeit wechsel zu emi wechsel zwischen geräten war der wechsel wechsel zu cloud wechsel zwischen gerätehoch parallel zum wechsel wechsel zum openx wechsel von drupal wechsel zu cloudflare wechsel von chemischem wechsel zum tabTraduzir warum ein wechsel para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe