Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "several decades" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "several decades" de inglês para espanhol

Traduções de several decades

"several decades" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

several 1 a a la a las a los a través de abierto además adicionales al algunos antes así años bien buena buenas cada cliente como con continuación cuando cuenta de de la de las de los del dentro desde después diferentes disponibles distintas distintos diversas diversos donde dos durante e el en en el en la entre es esta este esto estos está están excelentes existen fue fácil gracias a gran grandes hace han hasta hay hemos información la las le libre lo lo que los línea mediante mejor mismo muchas muchos muy más más de no nuestro nuestros o otras otro otros para parte pero personas pocos por por el productos que ser si sin sitio sobre solo son su sus también tanto te tener tiempo tiene tienen todas todo todos total trabajo través tres tu un una uno unos varias varios veces ver vez y ya
decades decenas decenas de años décadas

Tradução de inglês para espanhol de several decades

inglês
espanhol

EN MPI President Andrew Selee lays out how intraregional migration flows in Latin America and the Caribbean have grown in the past several years, after decades of being overshadowed by outmigration to the United States and Europe

ES El presidente de MPI, Andrew Selee, expone cómo los flujos de migración intrarregionales en América Latina y el Caribe han crecido en los últimos años, después de décadas de ser eclipsados por la emigración a los Estados Unidos y Europa

inglês espanhol
president presidente
migration migración
flows flujos
latin latina
grown crecido
decades décadas
europe europa
andrew andrew
in en
america américa
caribbean caribe
united unidos
states estados unidos
to a
how cómo
of de

EN Tufted Puffin An iconic species of the North Pacific, the Tufted Puffin has been declining for several decades throughout much of its range.Natural...

ES Frailecillo coletudo Una especie icónica del Pacífico Norte, el frailecillo coletudo ha disminuído en cantidad durante varias décadas en gran parte...

inglês espanhol
iconic icónica
species especie
pacific pacífico
decades décadas
has ha
the el
several varias
an una
north norte
for durante

EN Haiti has faced recurring sociopolitical and economic challenges for several decades

ES Haití se ha enfrentado a desafíos sociopolíticos y económicos recurrentes durante varios decenios

inglês espanhol
faced enfrentado
recurring recurrentes
economic económicos
challenges desafíos
haiti haití
and y
for durante

EN Sisters Paola and Francesca had spent several decades living and working separately in far-flung destinations around the world, an experience that enriched and widened their appreciation of what is beautiful

ES Las hermanas Paola y Francesca vivieron y trabajaron durante décadas, cada una por su cuenta, en alejados lugares del mundo, una experiencia que enriqueció y amplió su percepción de lo que es bello

inglês espanhol
sisters hermanas
paola paola
decades décadas
destinations lugares
world mundo
beautiful bello
is es
experience experiencia
in en
of de
their su

EN Over the next decades, several of these companies merged together to become the company structure that was acquired in 1994 by Boluda Corporación Marítima, whose services now cover practically the entire maritime industry.

ES Pasados unos años, varias de ellas se fusionaron dando a la compañía la forma que ha tenido hasta su adquisición en 1994 por parte de Boluda Corporación Marítima, cuyas actividades cubren prácticamente la totalidad de los negocios marítimos.

inglês espanhol
structure forma
practically prácticamente
services actividades
was tenido
the la
to a
company compañía
in en
of de
by por
maritime marítima

EN SCHOTT has pioneered night vision technology for several decades now

ES SCHOTT es pionero en tecnología de visión nocturna

inglês espanhol
schott schott
has es
pioneered pionero
technology tecnología
night nocturna
vision visión
several a

EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.

ES Tras varias decenas de años, los esfuerzos del sacerdote se vieron recompensados en 1560, cuando el Pontífice Pio IV encargó a Miguel Ángel que transformara parte de las termas en una iglesia.

inglês espanhol
efforts esfuerzos
rewarded recompensados
iv iv
baths termas
church iglesia
in en
were años
the el
decades decenas de años
to a

EN Due to a combination of population growth and increase in smoking rates, cigarette consumption in several WHO regions has substantially increase in recent decades

ES Debido a la combinación entre crecimiento demográfico y el aumento en los índices de tabaquismo, el consumo de cigarrillos en varias regiones de la OMS ha aumentado considerablemente en las últimas décadas.

inglês espanhol
consumption consumo
regions regiones
substantially considerablemente
decades décadas
recent últimas
growth crecimiento
who oms
in en
combination combinación
increase aumento
due to debido
to a
of de

EN It has operated for several decades as a restaurant, an activity for which it has a valid activity license that allows you to start the activity immediately

ES Ha funcionado durante varias décadas como restaurante, actividad para la que cuenta con licencia de actividad en vigor que permite iniciar la actividad de forma inmediata

inglês espanhol
decades décadas
restaurant restaurante
activity actividad
has ha
license licencia
allows permite
immediately que
the la
several varias
to start iniciar
as como

EN Born in the heart of the Swiss Alps and a pioneer in the freeskiing world, Movement has consistently demonstrated its passion for Ski over several decades through its unique and exceptional products

ES Nacida en el corazón de los Alpes suizos y pionera en el mundo del freeski, Movement comparte su pasión por el esquí creando productos únicos y excepcionales desde hace varias décadas

inglês espanhol
born nacida
swiss suizos
alps alpes
pioneer pionera
world mundo
decades décadas
exceptional excepcionales
movement movement
ski esquí
unique únicos
in en
the el
heart corazón
several varias
products productos

EN Our project, located in the city of Buenos Aires, is not only in charge of the activities in Argentina but in Paraguay as well, together with several partners throughout decades and backed by numerous successful projects

ES La Fundación Friedrich Naumann para la Libertad condena la detención arbitraria de candidatos y líderes de oposición, así como la disolución del principal partido de oposición, Ciudadanos por la Libertad

inglês espanhol
the la
of de
city por

EN High flexibility during the development of individual solutions and services such as the Architects' Service which has been appreciated for several decades have also contributed to the reputation enjoyed by the company.

ES La gran flexibilidad en el desarrollo de soluciones y servicios individuales, como el servicio de arquitecto, que ha sido muy valorado durante varias décadas, también ha contribuido a la buena reputación de la empresa.

inglês espanhol
flexibility flexibilidad
decades décadas
contributed contribuido
reputation reputación
company empresa
solutions soluciones
high gran
development desarrollo
services servicios
service servicio
to a
as como
also también
of de

EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.

ES Tras varias decenas de años, los esfuerzos del sacerdote se vieron recompensados en 1560, cuando el Pontífice Pio IV encargó a Miguel Ángel que transformara parte de las termas en una iglesia.

inglês espanhol
efforts esfuerzos
rewarded recompensados
iv iv
baths termas
church iglesia
in en
were años
the el
decades decenas de años
to a

EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.

ES Tras varias decenas de años, los esfuerzos del sacerdote se vieron recompensados en 1560, cuando el Pontífice Pio IV encargó a Miguel Ángel que transformara parte de las termas en una iglesia.

inglês espanhol
efforts esfuerzos
rewarded recompensados
iv iv
baths termas
church iglesia
in en
were años
the el
decades decenas de años
to a

EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.

ES Tras varias decenas de años, los esfuerzos del sacerdote se vieron recompensados en 1560, cuando el Pontífice Pio IV encargó a Miguel Ángel que transformara parte de las termas en una iglesia.

inglês espanhol
efforts esfuerzos
rewarded recompensados
iv iv
baths termas
church iglesia
in en
were años
the el
decades decenas de años
to a

EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.

ES Tras varias decenas de años, los esfuerzos del sacerdote se vieron recompensados en 1560, cuando el Pontífice Pio IV encargó a Miguel Ángel que transformara parte de las termas en una iglesia.

inglês espanhol
efforts esfuerzos
rewarded recompensados
iv iv
baths termas
church iglesia
in en
were años
the el
decades decenas de años
to a

EN Over the past several decades, the Sun has been getting a little brighter, no doubt due to some solar cycle that will reverse in the future

ES Durante las últimas décadas, el Sol se ha vuelto un poco más brillante, sin duda debido a algún ciclo solar que se revertirá en el futuro

inglês espanhol
decades décadas
brighter brillante
doubt duda
cycle ciclo
has ha
solar solar
the el
sun sol
no sin
in en
a un
future futuro
due to debido
little poco
to a

EN Over the last several decades a global community of ibogaine therapy providers, which has been dubbed a “medical subculture,” has developed to include former drug users and physicians

ES Los estudios realizados en México y Nueva Zelanda han reportado resultados preliminares un índice de clientes de entre 20% y 50% que han permanecido libres del abuso de su principal substancia por al menos 12 meses

inglês espanhol
users clientes
a un
and y
of de

EN The country's external projection is diluted and has lived in the background for several decades

ES La proyección exterior del país es diluida y vive instalada en un discreto segundo plano desde hace varias décadas

inglês espanhol
external exterior
projection proyección
lived vive
decades décadas
is es
the la
in en
for del
and y
several varias

EN Several decades ago, the continent’s ports were outclassed by harbors in Asia

ES Se unió a DB Schenker en 1990 y fue nombrado director general de la filial mexicana de la compañía en 2014

inglês espanhol
were fue
the la
in en
several a
ago de

EN Over the past two decades the multi-talented artist has also published several books

ES Durante las últimas dos décadas esta artista de múltiples talentos también ha publicado varios libros

inglês espanhol
decades décadas
artist artista
published publicado
books libros
has ha
multi múltiples
also también
over de
several varios
the las

EN It is almost four decades old and during that time it has caused several conflicts and been at the centre of complaints of environmental contamination, health impacts and displacement of local communities

ES Con una antigüedad de casi 4 décadas, esta operación ha  generado diversos conflictos y denuncias respecto a la contaminación ambiental, daños a la salud y el desplazamiento de comunidades en Espinar

inglês espanhol
decades décadas
conflicts conflictos
complaints denuncias
environmental ambiental
contamination contaminación
displacement desplazamiento
communities comunidades
old antigüedad
health salud
of de
almost en

EN MPI President Andrew Selee lays out how intraregional migration flows in Latin America and the Caribbean have grown in the past several years, after decades of being overshadowed by outmigration to the United States and Europe

ES El presidente de MPI, Andrew Selee, expone cómo los flujos de migración intrarregionales en América Latina y el Caribe han crecido en los últimos años, después de décadas de ser eclipsados por la emigración a los Estados Unidos y Europa

inglês espanhol
president presidente
migration migración
flows flujos
latin latina
grown crecido
decades décadas
europe europa
andrew andrew
in en
america américa
caribbean caribe
united unidos
states estados unidos
to a
how cómo
of de

EN Born in the heart of the Swiss Alps and a pioneer in the freeskiing world, Movement has consistently demonstrated its passion for Ski over several decades through its unique and exceptional products

ES Nacida en el corazón de los Alpes suizos y pionera en el mundo del freeski, Movement comparte su pasión por el esquí creando productos únicos y excepcionales desde hace varias décadas

inglês espanhol
born nacida
swiss suizos
alps alpes
pioneer pionera
world mundo
decades décadas
exceptional excepcionales
movement movement
ski esquí
unique únicos
in en
the el
heart corazón
several varias
products productos

EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.

ES Tras varias decenas de años, los esfuerzos del sacerdote se vieron recompensados en 1560, cuando el Pontífice Pio IV encargó a Miguel Ángel que transformara parte de las termas en una iglesia.

inglês espanhol
efforts esfuerzos
rewarded recompensados
iv iv
baths termas
church iglesia
in en
were años
the el
decades decenas de años
to a

EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.

ES Tras varias decenas de años, los esfuerzos del sacerdote se vieron recompensados en 1560, cuando el Pontífice Pio IV encargó a Miguel Ángel que transformara parte de las termas en una iglesia.

inglês espanhol
efforts esfuerzos
rewarded recompensados
iv iv
baths termas
church iglesia
in en
were años
the el
decades decenas de años
to a

EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.

ES Tras varias decenas de años, los esfuerzos del sacerdote se vieron recompensados en 1560, cuando el Pontífice Pio IV encargó a Miguel Ángel que transformara parte de las termas en una iglesia.

inglês espanhol
efforts esfuerzos
rewarded recompensados
iv iv
baths termas
church iglesia
in en
were años
the el
decades decenas de años
to a

EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.

ES Tras varias decenas de años, los esfuerzos del sacerdote se vieron recompensados en 1560, cuando el Pontífice Pio IV encargó a Miguel Ángel que transformara parte de las termas en una iglesia.

inglês espanhol
efforts esfuerzos
rewarded recompensados
iv iv
baths termas
church iglesia
in en
were años
the el
decades decenas de años
to a

EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.

ES Tras varias decenas de años, los esfuerzos del sacerdote se vieron recompensados en 1560, cuando el Pontífice Pio IV encargó a Miguel Ángel que transformara parte de las termas en una iglesia.

inglês espanhol
efforts esfuerzos
rewarded recompensados
iv iv
baths termas
church iglesia
in en
were años
the el
decades decenas de años
to a

EN SCHOTT has pioneered night vision technology for several decades now

ES SCHOTT es pionero en tecnología de visión nocturna

inglês espanhol
schott schott
has es
pioneered pionero
technology tecnología
night nocturna
vision visión
several a

EN Due to a combination of population growth and increase in smoking rates, cigarette consumption in several WHO regions has substantially increase in recent decades

ES Debido a la combinación entre crecimiento demográfico y el aumento en los índices de tabaquismo, el consumo de cigarrillos en varias regiones de la OMS ha aumentado considerablemente en las últimas décadas.

inglês espanhol
consumption consumo
regions regiones
substantially considerablemente
decades décadas
recent últimas
growth crecimiento
who oms
in en
combination combinación
increase aumento
due to debido
to a
of de

EN Due to a combination of population growth and increase in smoking rates, cigarette consumption in several WHO regions has substantially increase in recent decades

ES Debido a la combinación entre crecimiento demográfico y el aumento en los índices de tabaquismo, el consumo de cigarrillos en varias regiones de la OMS ha aumentado considerablemente en las últimas décadas.

inglês espanhol
consumption consumo
regions regiones
substantially considerablemente
decades décadas
recent últimas
growth crecimiento
who oms
in en
combination combinación
increase aumento
due to debido
to a
of de

EN Due to a combination of population growth and increase in smoking rates, cigarette consumption in several WHO regions has substantially increase in recent decades

ES Debido a la combinación entre crecimiento demográfico y el aumento en los índices de tabaquismo, el consumo de cigarrillos en varias regiones de la OMS ha aumentado considerablemente en las últimas décadas.

inglês espanhol
consumption consumo
regions regiones
substantially considerablemente
decades décadas
recent últimas
growth crecimiento
who oms
in en
combination combinación
increase aumento
due to debido
to a
of de

EN Due to a combination of population growth and increase in smoking rates, cigarette consumption in several WHO regions has substantially increase in recent decades

ES Debido a la combinación entre crecimiento demográfico y el aumento en los índices de tabaquismo, el consumo de cigarrillos en varias regiones de la OMS ha aumentado considerablemente en las últimas décadas.

inglês espanhol
consumption consumo
regions regiones
substantially considerablemente
decades décadas
recent últimas
growth crecimiento
who oms
in en
combination combinación
increase aumento
due to debido
to a
of de

EN Due to a combination of population growth and increase in smoking rates, cigarette consumption in several WHO regions has substantially increase in recent decades

ES Debido a la combinación entre crecimiento demográfico y el aumento en los índices de tabaquismo, el consumo de cigarrillos en varias regiones de la OMS ha aumentado considerablemente en las últimas décadas.

inglês espanhol
consumption consumo
regions regiones
substantially considerablemente
decades décadas
recent últimas
growth crecimiento
who oms
in en
combination combinación
increase aumento
due to debido
to a
of de

EN Due to a combination of population growth and increase in smoking rates, cigarette consumption in several WHO regions has substantially increase in recent decades

ES Debido a la combinación entre crecimiento demográfico y el aumento en los índices de tabaquismo, el consumo de cigarrillos en varias regiones de la OMS ha aumentado considerablemente en las últimas décadas.

inglês espanhol
consumption consumo
regions regiones
substantially considerablemente
decades décadas
recent últimas
growth crecimiento
who oms
in en
combination combinación
increase aumento
due to debido
to a
of de

EN The Spider-Man brand has become one of Marvel’s best-selling comic book characters. It is recognized due to the bright symbol on his chest which has changed many times over several decades.

ES La marca Hombre Araña se ha convertido en uno de los personajes de cómics más vendidos de Marvel. Se reconoce debido al símbolo brillante en su pecho que ha cambiado muchas veces durante varias décadas.

inglês espanhol
characters personajes
bright brillante
chest pecho
changed cambiado
decades décadas
spider araña
selling vendidos
symbol símbolo
man hombre
has ha
is se
to a
the la
due to debido
to the al
many muchas
on en

EN In the past, temperature fluctuations of a few degrees over several decades or centuries have always been of natural origin

ES Las fluctuaciones de temperatura de unos pocos grados a lo largo de varias décadas o siglos han sido siempre de origen natural en el pasado

inglês espanhol
temperature temperatura
fluctuations fluctuaciones
degrees grados
decades décadas
centuries siglos
always siempre
natural natural
origin origen
or o
the el
in en
of de
a a
a few pocos

EN Over the last several decades a global community of ibogaine therapy providers, which has been dubbed a “medical subculture,” has developed to include former drug users and physicians

ES Los estudios realizados en México y Nueva Zelanda han reportado resultados preliminares un índice de clientes de entre 20% y 50% que han permanecido libres del abuso de su principal substancia por al menos 12 meses

inglês espanhol
users clientes
a un
and y
of de

EN Many different versions of low-carb diets have come and gone over the past several decades, but one carb-restrictive diet that’s been around ?

ES En las últimas décadas se ha hablado mucho sobre las dietas bajas en carbohidratos, pero la dieta que ha mantenido su fama ?

inglês espanhol
diets dietas
decades décadas
diet dieta
low bajas
carb carbohidratos
the la
but pero
many últimas
around en
gone que
of las

EN Over the next decades, several of these companies merged together to become the company structure that was acquired in 1994 by Boluda Corporación Marítima, whose services now cover practically the entire maritime industry.

ES Pasados unos años, varias de ellas se fusionaron dando a la compañía la forma que ha tenido hasta su adquisición en 1994 por parte de Boluda Corporación Marítima, cuyas actividades cubren prácticamente la totalidad de los negocios marítimos.

inglês espanhol
structure forma
practically prácticamente
services actividades
was tenido
the la
to a
company compañía
in en
of de
by por
maritime marítima

EN His studies, in addition to helping in the fight against "spam", have been fundamental for the creation of Bitcoin several decades later.

ES Sus estudios, además de ayudar en la lucha contra el “spam”, han sido fundamentales para la creación de Bitcoin varias décadas después.

inglês espanhol
studies estudios
addition además
helping ayudar
fight lucha
spam spam
fundamental fundamentales
creation creación
bitcoin bitcoin
several varias
decades décadas
in en
to para
of de
against contra

EN After several decades of research, stem cell therapy is becoming a magnificent game changer for medicine

ES Tras varias décadas de investigación, la terapia con células madre se está convirtiendo en un magnífico elemento de cambio para la medicina

EN Phpbb project Multi-domain server to host several phpbb forums with ssd disks, high speed and php multiversion. Hosting for a phpbb3 or phpbb2 forum project, you can host several forums in the same plan.

ES Phpbb proyecto Servidor multidominio para alojar varios foros phpbb con discos ssd, alta velocidad y php multiversión. Hosting para un proyecto de foro phpbb3 o phpbb2, puedes alojar varios foros en el mismo plan.

inglês espanhol
phpbb phpbb
ssd ssd
disks discos
speed velocidad
php php
project proyecto
a un
or o
forum foro
plan plan
forums foros
server servidor
in en
the el
hosting hosting
host alojar
several varios
with con
you can puedes
high alta

EN It is free to install and incredibly versatile in addition to being open-source and community-supported. CWP offers several dedicated support channels and has several additional benefits such as:

ES Es libre de instalar e increíblemente versátil además de ser de código abierto y compatible con la comunidad.CWP ofrece varios canales de soporte dedicados y tiene varios beneficios adicionales, tales como:

inglês espanhol
incredibly increíblemente
versatile versátil
cwp cwp
support soporte
channels canales
source código
community comunidad
is es
offers ofrece
additional adicionales
benefits beneficios
open abierto
several varios
install instalar
to además
as como
such as tales

EN You can even validate an entry for several events. Perfect if you combine your ticketing system with our Guest Manager where several events can be managed all in one place!

ES Puedes incluso validar una entrada para varios eventos. ¡Perfecto si combinas la venta de entradas con nuestro gestor de invitados o si se celebran varios eventos en el mismo lugar!

inglês espanhol
validate validar
events eventos
perfect perfecto
guest invitados
manager gestor
if si
entry entrada
in en
even incluso
ticketing entradas
you can puedes
with con
several varios
place lugar
for para
our nuestro
an una

EN Our project develops together with several NGO's, companies, collaborators and the local government, different workshops and certified courses where learning is encouraged in several areas.

ES Nuestro proyecto desarrolla, en conjunto con diversas ONG’s, empresas, colaboradores y gobierno local, diferentes talleres y cursos certificados; en donde se fomente el aprendizaje en diversas áreas.

inglês espanhol
develops desarrolla
collaborators colaboradores
government gobierno
certified certificados
is se
project proyecto
companies empresas
local local
workshops talleres
courses cursos
areas áreas
the el
different diferentes
in en
where donde
learning aprendizaje
with con
our nuestro
and y

EN It is distributed in several work areas, with capacity for several jobs, as well as a bathroom.

ES Se encuentra distribuida en varias zonas de trabajo, con capacidad para varios puestos de trabajo, así como un baño.

inglês espanhol
distributed distribuida
areas zonas
capacity capacidad
bathroom baño
work trabajo
a un
in en
with con
is encuentra
for para
it de

EN Fully consolidated with all kinds of services and good communications thanks to its proximity to several city bus stops and the Avenida de América Intercambiador, where several urban bus and metro lines converge.

ES Totalmente consolidada con todo tipo de servicios y buenas comunicaciones gracias a la cercanía a varias paradas de autobús urbano y al Intercambiador de Avenida de América donde confluyen varias líneas de autobús urbano y metro.

inglês espanhol
consolidated consolidada
kinds tipo
services servicios
communications comunicaciones
proximity cercanía
bus autobús
stops paradas
avenida avenida
metro metro
urban urbano
fully totalmente
to a
with con
the la
where donde

EN Location next to the Pradolongo Park and close to the Mariano Muñoz Cultural Center. The place has several bus stops a few meters away and has several shops and bars around.

ES Ubicación junto al Parque de Pradolongo y próximo al Centro Cultural Mariano Muñoz. El local cuenta con varias paradas de autobús a escasos metros y cuenta con varios comercios y bares alrededor.

inglês espanhol
cultural cultural
center centro
bus autobús
stops paradas
meters metros
bars bares
location ubicación
park parque
shops comercios
the el
to the al
to a
away de

Mostrando 50 de 50 traduções