Traduzir "set of needs" para alemão

DE Im Falle einer technischen Störung gilt es die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln, für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

• Falle einer technischen
• Ursache schnell
• präzise zu ermitteln
• Beseitigung der Ursache
• sorgen
• zumindest einen ersten

DE Im Falle einer technischen Störung gilt es die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln, für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

• Falle einer technischen
• Ursache schnell
• präzise zu ermitteln
• Beseitigung der Ursache
• sorgen
• zumindest einen ersten

DE Das automatisierte Fahrsystem muss sein Umfeld ständig abtasten, jederzeit seine exakte Position auf der Straße kennen und entscheiden, wie es sich in unterschiedlichen Verkehrssituationen verhält

• automatisierte Fahrsystem muss
• Umfeld ständig abtasten
• jederzeit seine exakte
• Straße kennen
• entscheiden
• unterschiedlichen Verkehrssituationen verhält

DE Mit Xeelo können Sie verschiedene Bedingungen festlegen und festlegen, wie sich jedes Element verhalten soll (z. B. wann es erscheinen soll, wann es obligatorisch sein muss oder wie sein Wert den Workflow beeinflusst und alle Berechnungen vornimmt).

• Xeelo können Sie
• Bedingungen festlegen
• festlegen
• jedes Element verhalten
• wann es erscheinen
• wann es obligatorisch
• muss
• Wert den Workflow
• Berechnungen vornimmt

DE Mit Xeelo können Sie verschiedene Bedingungen festlegen und festlegen, wie sich jedes Element verhalten soll (z. B. wann es erscheinen soll, wann es obligatorisch sein muss oder wie sein Wert den Workflow beeinflusst und alle Berechnungen vornimmt).

• Xeelo können Sie
• Bedingungen festlegen
• festlegen
• jedes Element verhalten
• wann es erscheinen
• wann es obligatorisch
• muss
• Wert den Workflow
• Berechnungen vornimmt

DE Das beste Komplettset ist natürlich immer ein maßgeschneidertes Custom-Set, da ihr es bis ins kleinste Detail an eure Bedürfnisse anpassen lassen könnt

• immer ein maßgeschneidertes
• ins kleinste Detail
• eure Bedürfnisse anpassen
• könnt

DE Set IV Office Caddy Workplace einseitig + Nachrüstset auf zweiseitig, inkl. Boxen, 1 Set

• Set IV Office
• Workplace einseitig
• Nachrüstset auf zweiseitig
• inkl
• Boxen
• Set

DE Set III Office Caddy Workplace einseitig + Nachrüstset auf zweiseitig, inkl. Boxen, 1 Set

• Set III Office
• Workplace einseitig
• Nachrüstset auf zweiseitig
• inkl
• Boxen
• Set

DE Baby-Kleinkind-Decke 4 Schicht-100% Bambusfaser-Decke für Bett-Spaziergänger-Krippen-Auto-Krankenpflege-Abdeckung 53 * 40 Zoll Weiß

• Zoll Weiß

DE 13 Stück 1/2 Schlagschrauber Sechskant-Steckschlüsselsatz Bohrfutter-Adapter-Kit Autoreparaturwerkzeug für elektrische Schraubendreher

• Stück
• Schlagschrauber Sechskant-Steckschlüsselsatz Bohrfutter-Adapter-Kit
• elektrische Schraubendreher

DE Inbusschlüsselsatz Torx-Schraubenschlüssel und Sechskantschlüsselsatz mit langem Arm und Kugelkopf Chrom-Vanadium-Stahl-L-Schlüsselsatz in Industriequalität mit TPU-Griff für hervorragenden Griff

• Inbusschlüsselsatz Torx-Schraubenschlüssel
• Sechskantschlüsselsatz mit langem
• TPU-Griff für hervorragenden

DE Zusätzliche Tags setzen: ziehen Sie die Wiedergabeanzeige zur gewünschten Stelle, wo Sie einen neuen Tag einstellen möchten und klicken Sie auf die "Markierung anbringen"-Taste.

• Zusätzliche Tags setzen
• gewünschten Stelle
• Tag einstellen möchten

DE Gehäuse mit 347 Diamanten (ca. 2,65 ct). Krone mit 14 Diamanten (ca. 0,06 ct). Dornschließe mit 27 Diamanten (ca. 0,21 ct).

• Gehäuse mit Diamanten
• ca
• ct
• Krone mit Diamanten
• Dornschließe mit Diamanten

DE Armband mit 78 Akoya-Perlen (~48,85 ct) und dekorativen Weißgoldgliedern mit 48 Prinzess-Diamanten (~2,28 ct). mit 55 Diamanten (ca. 0,23 ct).

• Armband mit Akoya-Perlen
• ct
• Diamanten
• ca

DE Armband mit 78 Akoya-Perlen (~48,85 ct) und dekorativen Roségoldgliedern mit 48 Prinzess-Diamanten (~2,28 ct). mit 55 Diamanten (ca. 0,23 ct).

• Armband mit Akoya-Perlen
• ct
• Diamanten
• ca

DE Lünette und Anstöße mit 48 Baguette-Diamanten (ca. 3,68 ct). Zeiger mit 6 Baguette-Diamanten (ca. 0,06 ct) und einem Brillanten (ca. 0,01 ct). Aquanaut Faltschließe mit 10 Baguette-Diamanten (ca. 0,34 ct).

• Lünette
• Anstöße mit Baguette-Diamanten
• ca
• ct
• Zeiger mit Baguette-Diamanten
• Brillanten

DE Zusätzliche Tags setzen: ziehen Sie die Wiedergabeanzeige zur gewünschten Stelle, wo Sie einen neuen Tag einstellen möchten und klicken Sie auf die "Markierung anbringen"-Taste.

• Zusätzliche Tags setzen
• gewünschten Stelle
• Tag einstellen möchten

DE Reagieren Sie auf höher priorisierte Anforderungen und die komplexen Gesundheitsbedürfnisse einer alternden Bevölkerung.

• priorisierte Anforderungen

DE Dein Webdesign muss inklusiv sein und auf unterschiedliche Bedürfnisse ausgerichtet sein, um allen Menschen gleichermaßen Zugang zu bieten

• Dein Webdesign muss
• unterschiedliche Bedürfnisse ausgerichtet
• allen Menschen gleichermaßen
• bieten

DE Um hohe Ränge zu erreichen, müssen Ihre Inhalte relevant und für die Benutzer nützlich sein

• müssen Ihre Inhalte

DE Vielleicht sind Sie ein Domainer, der lediglich Flow Metric für Websites einsehen muss, oder ein Journalist, der nur einige Male pro Woche Metrics benötigt.

• Vielleicht sind Sie
• Domainer
• lediglich Flow Metric
• Websites einsehen muss
• Journalist
• einige Male pro
• Metrics

DE Aus diesem Grund nehmen wir uns die Zeit, um gemeinsam Ihre Anforderungen zu erörtern und so zu einer individuellen Hostinglösung zu gelangen, die Ihren Erwartungen voll Rechnung trägt

• diesem Grund nehmen
• Zeit
• gemeinsam Ihre Anforderungen
• erörtern
• Ihren Erwartungen voll
• trägt

DE Projektanforderungen. Um die Teammitglieder strategisch auswählen zu können, müssen Sie Projektumfang und -inhalt zuerst genau verstehen.

• Projektanforderungen
• Teammitglieder strategisch auswählen
• müssen Sie Projektumfang
• inhalt zuerst genau

DE Empfohlen, wenn die einzelnen Benutzer die Software sehr oft aufrufen müssen und eine Lizenz für einen spezifischen Rechner benötigen.

• Empfohlen
• sehr oft aufrufen
• Rechner

DE Unsere API ermöglicht es Ihrem Team, Plugins für Ihre individuellen Bedürfnisse zu entwickeln und anzupassen. Sie können Ihre App zu einer Plattform weiterentwickeln, die Ihre Mitarbeiterkommunikation auf eine ganz neue Ebene hebt.

• Team
• Plugins für Ihre
• Bedürfnisse zu entwickeln
• anzupassen
• weiterentwickeln
• Ebene

DE Die "UCS Dashboard Client" App muss auf allen UCS-Servern installiert werden, die in der "UCS Dashboard" App verfügbar sein sollen. Die "UCS Dashboard" App selbst muss auf einem der UCS-Server installiert werden.

• Dashboard
• App selbst muss
• UCS-Server installiert

DE Selbstverständlich! Im Falle einer technischen Störung gilt es, die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln und für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

• Selbstverständlich
• Falle einer technischen
• jeweilige Ursache schnell
• präzise zu ermitteln
• Beseitigung der Ursache
• sorgen
• zumindest einen ersten

DE Wenn keiner der vorherigen Pläne Ihren Anforderungen entspricht, bieten wir Ihnen den XL-Plan an, den wir an Ihre Projekteigenschaften anpassen können, um die Anforderungen Ihres Unternehmens zu erfüllen

• keiner der vorherigen
• Ihren Anforderungen entspricht
• bieten wir Ihnen
• Anforderungen Ihres Unternehmens
• erfüllen

DE Es entspricht voll und ganz unseren Bedürfnissen, und ich denke, es kann die Bedürfnisse vieler Unternehmen erfüllen.

• entspricht voll
• ganz unseren Bedürfnissen
• denke
• Bedürfnisse vieler Unternehmen

DE Für sehr zerbrechliche Ausrüstung, die transportiert werden muss, jedoch keinen Stößen oder Vibrationen ausgesetzt werden darf und darüber hinaus auf engem Raum untergebracht werden muss.

• sehr zerbrechliche Ausrüstung
• transportiert werden muss
• jedoch keinen Stößen

DE NordPass Business ist in erster Linie auf die Bedürfnisse kleiner und mittlerer Unternehmen ausgerichtet, während NordPass Enterprise auf die Bedürfnisse großer Organisationen oder Unternehmen ausgerichtet ist.

• Bedürfnisse kleiner
• mittlerer Unternehmen ausgerichtet
• während NordPass Enterprise
• Bedürfnisse großer Organisationen
• Unternehmen ausgerichtet

DE ersetzen. Geben Sie Artifactory und der JFrog Plattform eine vollständige Bewertung – für die Bedürfnisse von heute und die DevOps-Anforderungen von morgen.

• ersetzen
• Geben Sie Artifactory
• Bewertung
• Bedürfnisse von heute

DE Der AXIS License Plate Verifier erfüllt Ihre Bedürfnisse von heute – und wird auch Ihren komplexeren Anforderungen von morgen entsprechen.

• AXIS License Plate
• erfüllt Ihre Bedürfnisse
• heute
• Ihren komplexeren Anforderungen
• morgen

DE Jede Hardware braucht Firmware, um zu funktionieren - ob es ein Laptop, ein Mobiltelefon oder eine Überwachungskamera ist - und hin und wieder muss jede Firmware aktualisiert werden

• Jede Hardware braucht
• funktionieren
• Mobiltelefon
• hin
• wieder muss jede

DE Bei großen Bildschirmen wird der verfügbare Bildschirmplatz nicht verschwendet, indem die Detailansichten kompakt gehalten werden; kleine Bildschirme werden nicht zu unübersichtlich.

• indem die Detailansichten

DE Unabhängig davon, ob Ihre Schule Vorlesungen, qualitative Recherchen oder Gastreden benötigt, Sonix wird alle Ihre Transkriptionsbedürfnisse vereinfachen und bearbeiten

• Unabhängig davon
• ob Ihre Schule
• qualitative Recherchen
• Gastreden benötigt
• Transkriptionsbedürfnisse vereinfachen
• bearbeiten

DE Wir bei St. Kilian wissen: Guter Whisky braucht mehr als nur echtes Equipment. Er braucht Menschen, die ein bisschen verrückt sind, leidenschaftlich und experimentierfreudig. So wie wir.

• St
• Kilian wissen
• Guter Whisky braucht
• echtes Equipment
• Er braucht Menschen
• leidenschaftlich
• experimentierfreudig

DE Ihr DTP-Experte muss wissen, was Sie brauchen und ob Sie spezielle Wünsche für das Layout haben

• Ihr DTP-Experte muss
• brauchen
• ob Sie spezielle

DE Ihr Texter muss Ihre Anforderungen verstehen und ist auf Feedback von Ihnen angewiesen

• Ihr Texter muss
• Anforderungen verstehen
• Feedback von Ihnen

DE So wie der Vertrieb die lokale Sprache sprechen muss, muss die Website in der Sprache des Besuchers verfügbar sein

• Vertrieb die lokale
• sprechen muss
• muss die Website
• Sprache des Besuchers

DE Gleichgewicht zwischen den Ansprüchen des Unternehmens und den Bedürfnissen der Mitarbeiter.

• Unternehmens

DE Damit ein kollaboratives Arbeitsumfeld effektiv ist, muss es alle Anwendungen umfassen, die Ihr Team für die Arbeit, gemeinsame Nutzung und Kommunikation benötigt. Einige Funktionen, die den Mitarbeitern das Aufrufen von Informationen erleichtern:

• Damit ein kollaboratives
• umfassen
• Arbeit
• gemeinsame Nutzung
• Kommunikation benötigt
• Einige Funktionen
• Mitarbeitern das Aufrufen

DE Ihre Website muss regelmäßig qualitativ hochwertige Inhalte veröffentlichen, wenn Sie eine Chance auf ein gutes Ranking bei Google haben wollen. Zumindest muss er gelesen, verstanden und korrekt indexiert werden.

• Website muss regelmäßig
• hochwertige Inhalte veröffentlichen
• Ranking bei Google
• wollen
• Zumindest muss er
• verstanden
• korrekt indexiert

DE Führen Sie Analysen durch, ermitteln Sie das Profil Ihres Kunden, erfassen Sie dessen Bedürfnisse und die Art und Weise, mit der Sie diese erfüllen können

• Führen Sie Analysen
• Ihres Kunden
• erfassen Sie dessen
• Art
• Weise

DE Auf die Bedürfnisse des Kunden reagieren (Pull): Welchen Bedarf hat der Kunde? Wie sieht der Prozess in Hinsicht auf die Kunden-Bedürfnisse aus?

• Bedürfnisse des Kunden
• Pull
• Kunde
• sieht der Prozess

DE Der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

• Zwecke der Verarbeitung
• länger
• betroffene Person benötigt
• jedoch zur Geltendmachung
• Ausübung

DE Ihr Team braucht Inspiration, Ihr Unternehmen neue Perspektiven, Ihre Mitarbeiter mehr Weitblick?

• Ihr Team braucht
• Mitarbeiter mehr Weitblick

DE Ihr Team braucht Inspiration, Ihr Unternehmen neue Perspektiven, Ihre Mitarbeiter mehr Weitblick? Voilà: Hier auf 2244 Metern können Sie Ihren Geschäftskollegen oder Mitarbeitern ein besonderes Ambiente bieten

• Ihr Team braucht
• Mitarbeiter mehr Weitblick
• Voilà
• Metern können Sie
• Geschäftskollegen
• Mitarbeitern ein besonderes
• bieten

DE Tool stellt ein erfrischendes Benutzererlebnis dar, und bietet außerdem leistungsfähige Ticketing- und Asset-Management-Funktionen, wie automatische Entdeckung neuer Ressourcen, leistungsstarkes Konfigurationsmanagement und verbesserte Wirkungsanalyse.

• Benutzererlebnis dar
• bietet außerdem leistungsfähige
• Asset-Management-Funktionen
• automatische Entdeckung neuer
• leistungsstarkes Konfigurationsmanagement
• verbesserte

DE Wir passen uns den Bedürfnissen jedes Projekts an, und unsere Anwendungsentwicklungsagentur Fintech wird Sie entsprechend Ihren Bedürfnissen begleiten.

• entsprechend Ihren Bedürfnissen