DE Der Abraum wird an die Oberfläche transportiert. Hiermit können auch Hilfsmittel und Personal transportiert werden.
Traduzir "transportiert werden muss" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transportiert werden muss" de alemão para inglês
Traduções de transportiert werden muss
"transportiert werden muss" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de transportiert werden muss
alemão
inglês
EN The muck is hoisted to surface. Auxiliary and man buckets are also used
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfsmittel | auxiliary |
| oberfläche | surface |
| und | and |
| wird | the |
DE Nach wie vor wird ein Großteil der Güter auf der Straße transportiert. Dabei ist es wichtig, Gefahren zu vermeiden und zu wissen, was wo transportiert wird.
EN Most goods are still being transported by road. For better hazard and accident management and efficient logistics, it is important to be able to track what and where goods are being transported.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transportiert | transported |
| wichtig | important |
| es | it |
| wo | where |
| dabei | for |
| und | and |
| straße | road |
| zu | to |
| wird | is |
| großteil | most |
DE Das Bohrklein wird mithilfe von Tauchmotorpumpen zu einer Separationsanlage transportiert. Größeres Bohrklein wird an die Oberfläche transportiert
EN Use of submersible pumps to lift the cuttings to a de-sander. Bigger chips are hoisted to surface
| alemão | inglês |
|---|---|
| größeres | bigger |
| mithilfe | use |
| zu | to |
| wird | the |
| oberfläche | surface |
| von | of |
| einer | a |
DE Nach wie vor wird ein Großteil der Güter auf der Straße transportiert. Dabei ist es wichtig, Gefahren zu vermeiden und zu wissen, was wo transportiert wird.
EN Most goods are still being transported by road. For better hazard and accident management and efficient logistics, it is important to be able to track what and where goods are being transported.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transportiert | transported |
| wichtig | important |
| es | it |
| wo | where |
| dabei | for |
| und | and |
| straße | road |
| zu | to |
| wird | is |
| großteil | most |
DE Für sehr zerbrechliche Ausrüstung, die transportiert werden muss, jedoch keinen Stößen oder Vibrationen ausgesetzt werden darf und darüber hinaus auf engem Raum untergebracht werden muss.
EN Used for fragile equipment that needs to travel but cannot take shock or vibration. It also needs to fit a narrow space
| alemão | inglês |
|---|---|
| zerbrechliche | fragile |
| ausrüstung | equipment |
| raum | space |
| über | used |
| oder | or |
| für | for |
| die | cannot |
| jedoch | a |
| hinaus | to |
DE Für sehr zerbrechliche Ausrüstung, die transportiert werden muss, jedoch keinen Stößen oder Vibrationen ausgesetzt werden darf und darüber hinaus auf engem Raum untergebracht werden muss.
EN Used for fragile equipment that needs to travel but cannot take shock or vibration. It also needs to fit a narrow space
| alemão | inglês |
|---|---|
| zerbrechliche | fragile |
| ausrüstung | equipment |
| raum | space |
| über | used |
| oder | or |
| für | for |
| die | cannot |
| jedoch | a |
| hinaus | to |
DE Ihr Fahrrad kann zerlegt werden: Wenn es demontiert ist, kann es ohne Reservierung in allen TGV INOUI-Zügen mitgenommen werden. Ihr Fahrrad muss in einer speziellen Hülle transportiert werden, die nicht größer als 130x90cm sein darf.
EN If you can disassemble your bike, you can take it aboard any TGV INOUI train. No booking is required, but you must store it in a bike bag no larger than 130 x 90 cm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrrad | bike |
| reservierung | booking |
| x | x |
| es | it |
| ohne | no |
| ihr | your |
| größer | larger |
| wenn | if |
| in | in |
| die | train |
| ist | is |
| muss | must |
| einer | a |
| nicht | but |
| kann | can |
DE Bandförderer In Silo- und Hafenanlagen muss häufig über grosse Distanzen transportiert werden. So kann die Schiffsentladestelle mehrere Kilometer vom Lagersilo entfernt sein. Für diese Aufgabe werden meist Bandförderer mit Durchsätzen ...
EN Belt Conveyors In bulk storage facilities and port terminals, it is often necessary to convey materials across large distances. A ship unloading point may be several kilometers away from the storage ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| grosse | large |
| distanzen | distances |
| kilometer | kilometers |
| häufig | often |
| in | in |
| die | ship |
| entfernt | the |
| und | and |
| vom | from |
| mehrere | to |
DE Vom Design bis zur Umsetzung stellen wir sicher, dass Sie ganz beruhigt sein können. Wenn Ihre Ausrüstung mit der Gewähr einer absoluten Beschädigungsfreiheit transportiert werden muss, benötigen Sie eine Peli Custom Case Solution.
EN From design to execution, we ensure that you have complete peace-of-mind. If your equipment needs to be transported with zero possibility of damage, you need a Peli Custom Case Solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausrüstung | equipment |
| transportiert | transported |
| peli | peli |
| solution | solution |
| design | design |
| wir | we |
| umsetzung | execution |
| ihre | your |
| mit | with |
| sie | zero |
| benötigen | you need |
| vom | from |
| dass | that |
| der | of |
| case | case |
DE Für sehr empfindliche und schwere Diagnoseausrüstung, die transportiert werden muss, jedoch Stößen oder Vibrationen nicht standhält
EN Used for extremely delicate and heavy diagnostic equipment that needs to travel but cannot withstand shock or vibration
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwere | heavy |
| oder | or |
| für | for |
| und | and |
| die | cannot |
| nicht | but |
| werden | to |
DE Neu, kaum bzw. so gut wie nie benutzt. Keine Gebrauchtsspuren ! Neupreis: 150,99€. Muss selber abgeholt und transportiert werden ! Preis verhandelbar. Bei Fragen schreiben (:
EN 3 seater sofa Few marks but good condition Had for 3 years Need selling asap open to reasonable offers
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | good |
| werden | condition |
| muss | need |
DE Sie haben Gefahrgut, das nicht nur nach strengsten Sicherheitsvorschriften, sondern auch im Rahmen einer Eilsendung transportiert werden muss? In solchen Fällen können Sie Gefahrgut zusammen mit unserem bewährten Expressprodukt td.Flash buchen
EN Do you have dangerous goods that need to be transported not only in accordance with the strictest security regulations, but also as part of an urgent shipment? In such cases, you can book Dangerous Goods together with our proven express product td.Flash
| alemão | inglês |
|---|---|
| strengsten | strictest |
| transportiert | transported |
| bewährten | proven |
| flash | flash |
| buchen | book |
| in | in |
| fällen | cases |
| nicht | not |
| können | can |
| zusammen | with |
| nur | only |
| unserem | the |
| sondern | you |
DE Vom Design bis zur Umsetzung stellen wir sicher, dass Sie ganz beruhigt sein können. Wenn Ihre Ausrüstung mit der Gewähr einer absoluten Beschädigungsfreiheit transportiert werden muss, benötigen Sie eine Peli Custom Case Solution.
EN From design to execution, we ensure that you have complete peace-of-mind. If your equipment needs to be transported with zero possibility of damage, you need a Peli Custom Case Solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausrüstung | equipment |
| transportiert | transported |
| peli | peli |
| solution | solution |
| design | design |
| wir | we |
| umsetzung | execution |
| ihre | your |
| mit | with |
| sie | zero |
| benötigen | you need |
| vom | from |
| dass | that |
| der | of |
| case | case |
DE Für sehr empfindliche und schwere Diagnoseausrüstung, die transportiert werden muss, jedoch Stößen oder Vibrationen nicht standhält
EN Used for extremely delicate and heavy diagnostic equipment that needs to travel but cannot withstand shock or vibration
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwere | heavy |
| oder | or |
| für | for |
| und | and |
| die | cannot |
| nicht | but |
| werden | to |
DE Nach der Werksabnahme muss jede Maschine zur Baustelle transportiert und dort aufgebaut und in Betrieb genommen werden
EN Following factory acceptance, each machine needs to be transported to the site where it is assembled and commissioned
| alemão | inglês |
|---|---|
| maschine | machine |
| transportiert | transported |
| und | and |
DE Beim Einsatz kann der Behälter einfach entnommen werden und die Produkte können ohne großen Aufwand transportiert werden.
EN To use, just remove the containers – you can then carry the products with the minimum of effort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behälter | containers |
| einsatz | use |
| einfach | just |
| aufwand | effort |
| produkte | products |
| ohne | with |
| kann | can |
DE Schüttgüter wie Zement müssen in großen Mengen über Straßen und Schienen gefördert werden. Sie werden häufig am Produktionsstandort in geeignete Fahrzeuge verladen und als Schüttgut an andere Standorte transportiert.
EN Bulk materials like cement has to be conveyed in large quantities via motorways and railways. They are often loaded at the production location in suitable vehicles and transported as bulk cargo to other locations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zement | cement |
| mengen | quantities |
| häufig | often |
| geeignete | suitable |
| fahrzeuge | vehicles |
| schüttgut | bulk |
| transportiert | transported |
| am | at the |
| in | in |
| großen | large |
| und | and |
| als | as |
| andere | other |
DE Luft- und LKW-Transporte werden mit hohen CO2-Emissionen assoziiert. Zudem können nur kleine Mengen auf einmal transportiert werden. Aus diesem Grund nutzen wir nur dann den Lufttransport, wenn es nicht anders geht.
EN Air and truck shipments are associated with high CO2 emissions, and only small volumes can be transported at a time; we opt for air shipments only as a last resort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| transportiert | transported |
| luft | air |
| lkw | truck |
| emissionen | emissions |
| hohen | high |
| können | can |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
| nur | only |
| dann | for |
| einmal | a |
DE Auch gefährliche Güter, die nicht im Frachtraum von Passagierflugzeugen transportiert werden dürfen (Cargo Aircraft Only), kommen dank unserer Flotte, bestehend aus Boeing 777F Flugzeugen, sicher dort an, wo sie benötigt werden.
EN Even those dangerous goods prohibited from transport in the cargo hold of passenger aircraft (Cargo Aircraft Only) arrive safely wherever they need to be thanks to our fleet, consisting of Boeing 777F aircraft.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cargo | cargo |
| flotte | fleet |
| bestehend | consisting |
| boeing | boeing |
| im | in the |
| only | only |
| wo | wherever |
| die | aircraft |
| auch | to |
| aus | from |
DE Schüttgüter wie Zement müssen in großen Mengen über Straßen und Schienen gefördert werden. Sie werden häufig am Produktionsstandort in geeignete Fahrzeuge verladen und als Schüttgut an andere Standorte transportiert.
EN Bulk materials like cement has to be conveyed in large quantities via motorways and railways. They are often loaded at the production location in suitable vehicles and transported as bulk cargo to other locations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zement | cement |
| mengen | quantities |
| häufig | often |
| geeignete | suitable |
| fahrzeuge | vehicles |
| schüttgut | bulk |
| transportiert | transported |
| am | at the |
| in | in |
| großen | large |
| und | and |
| als | as |
| andere | other |
DE Online-Anzeigen werden nicht auf Papier oder Vinyl gedruckt. Sie werden auch nicht an physische Orte transportiert. Dennoch...
EN Online ads aren’t printed on paper or vinyl. They’re not transported to physical locations either. Yet,...
| alemão | inglês |
|---|---|
| vinyl | vinyl |
| physische | physical |
| transportiert | transported |
| online | online |
| anzeigen | ads |
| oder | or |
| papier | paper |
| gedruckt | printed |
| nicht | not |
| auch | to |
| orte | locations |
DE Wenn Ihre E-Mails nicht über eine sichere Verbindung transportiert werden, können Ihre Daten von einem Angreifer gestohlen oder sogar verändert werden
EN If your email is not transported over a secure connection, your data could be stolen or even modified by an attacker
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | connection |
| transportiert | transported |
| angreifer | attacker |
| gestohlen | stolen |
| verändert | modified |
| daten | data |
| oder | or |
| ihre | your |
| wenn | if |
| nicht | not |
| sichere | secure |
| mails | |
| eine | a |
| von | by |
DE Mit intelligenten Versandbehältern, intelligenten Häfen und autonomen Lieferfahrzeugen können Produkte nahtlos durch die Lieferkette transportiert werden. (1:46)
EN Moving products seamlessly through the supply chain with the help of intelligent shipping containers, smart ports and autonomous delivery vehicles. (1:46)
| alemão | inglês |
|---|---|
| häfen | ports |
| autonomen | autonomous |
| nahtlos | seamlessly |
| lieferkette | supply chain |
| die | vehicles |
| und | and |
| mit | with |
| intelligenten | intelligent |
| produkte | products |
| durch | of |
DE Nachdem Indigo Marktplatz eingerichtet war, mussten die Pflanzen noch von A nach B transportiert werden
EN Once Indigo Marketplace was in place, crops still needed to be transported from point A to point B
| alemão | inglês |
|---|---|
| indigo | indigo |
| marktplatz | marketplace |
| mussten | needed to |
| transportiert | transported |
| a | a |
| war | was |
| b | b |
DE Einzelne Paletten werden im Lager über große Distanzen transportiert
EN Long distance transports of individual pallets inside the warehouse
| alemão | inglês |
|---|---|
| paletten | pallets |
| lager | warehouse |
| über | of |
| distanzen | distance |
| im | inside |
| einzelne | the |
DE In ganz Europa werden temperaturgeführte Covid 19-Impfstoffe auf qualitätsgeprüften EPAL Europaletten transportiert
EN Throughout Europe, temperature-controlled Covid-19 vaccines are being transported on quality-tested EPAL Euro pallets
| alemão | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| epal | epal |
| europaletten | pallets |
| transportiert | transported |
| werden | are |
| covid | covid |
| in | throughout |
| auf | on |
DE "Wir stellten uns ein praktisches Bücherregal vor, das zusammengebaut, zerlegt und dann transportiert werden konnte, um irgendwo anders ein neues Zuhause zu finden. PlayWood hat uns geholfen, unseren Traum zu verwirklichen."
EN "We imagined a flat building and a practical bookshelf to be assembled, disassembled and then transported to find its temporary home in another building. PlayWood helped us to achieve our dream."
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktisches | practical |
| transportiert | transported |
| anders | another |
| playwood | playwood |
| geholfen | helped |
| traum | dream |
| dann | then |
| finden | find |
| verwirklichen | achieve |
| und | and |
| zuhause | home |
| zu | to |
| ein | a |
| wir | we |
| uns | us |
DE Um eine Übertragung von Viren an Cockpit und Kabinenbesatzung zu verhindern, werden infizierte Personen in einer EpiShuttle Isolationseinheit transportiert
EN To prevent in-flight transmission of viruses to cockpit and cabin crew, infected individuals are transported in an isolation unit known as an EpiShuttle
| alemão | inglês |
|---|---|
| viren | viruses |
| cockpit | cockpit |
| infizierte | infected |
| transportiert | transported |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| an | an |
| eine | unit |
| von | of |
| personen | individuals |
DE Im Omnichannel-Zeitalter werden Produkte zwischen Lagern, Distributionszentren und Nachschublagern sowie zu den Adressen der Käufer transportiert
EN In the omnichannel world, products are shipped between warehouses, DCs, store stores, and even to shoppers
| alemão | inglês |
|---|---|
| lagern | store |
| käufer | shoppers |
| omnichannel | omnichannel |
| im | in the |
| produkte | products |
| zwischen | between |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Diese sind durch ihr hochwertiges Material besonders reißfest und können auch in gefülltem Zustand noch stabil transportiert werden
EN The high quality of their material makes them particularly resistant to tearing, so they can be transported safely even when full
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochwertiges | high quality |
| material | material |
| besonders | particularly |
| transportiert | transported |
| können | can |
| auch | to |
| diese | the |
| durch | of |
DE Zudem ist er besonders praktisch, wenn Materialien hoch und hinunter transportiert werden müssen.
EN It is also extremely practical when materials have to be transported up and down great distances.
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktisch | practical |
| materialien | materials |
| transportiert | transported |
| besonders | extremely |
| und | and |
| ist | is |
| hoch | to |
| hinunter | up |
DE Natürlich kann das Equipment in unseren Koffern nicht nur transportiert, sondern auch hervorragend und sicher gelagert sowie aufbewahrt werden. Um Platz zu sparen, kann man unseren Live Koffer als stapelbare Variante konfigurieren.
EN Of course, equipment can not only be transported in our carrying cases but it can also be perfectly and securely stored or warehoused. In order to save space, you can optionally configure our Live carrying cases as a stackable variant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| equipment | equipment |
| transportiert | transported |
| hervorragend | perfectly |
| platz | space |
| konfigurieren | configure |
| in | in |
| live | live |
| und | and |
| kann | can |
| variante | variant |
| nicht | not |
| sparen | save |
| nur | only |
| zu | to |
| unseren | our |
| als | as |
| aufbewahrt | stored |
| man | a |
DE Audio ist der persönlichste und natürlichste Kontaktpunkt mit der Zielgruppe. Hier werden Emotionen transportiert, die einen langanhaltenden Eindruck hinterlassen.
EN Immersive & intimate experience leading to stronger engagement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eindruck | experience |
| der | intimate |
DE Neueste Forschungsergebnisse deuten darauf hin, dass der Großteil der Kunststoffabfälle über Wasserschneiden von mehr als 100 km² transportiert werden und somit die Flüsse als Hauptwege für…
EN Latest research results indicate that most of the plastic waste is transported via waterways of more than 100 km², making rivers to the main routes for plastic waste to the oceans. This has prompted…
DE Gurtförderer eignen sich für jede Art von Fördergütern, die schnell über große Distanzen hinweg durch unwegsames Gelände transportiert werden müssen.
EN Open troughed belt conveyors are suitable for conveying any type of material that must be transported across vast distances through rough terrain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| distanzen | distances |
| gelände | terrain |
| transportiert | transported |
| große | vast |
| eignen | are |
| art | type |
| für | for |
| von | of |
DE Mit unseren Anlagen werden die Ersatzbrennstoffe effizient und umweltschonend gelagert, separiert, gewogen, dosiert und transportiert.
EN Our conveyor systems enable these alternative materials to be stored, separated, weighed, sorted and transported efficiently and eco-friendly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anlagen | systems |
| effizient | efficiently |
| gelagert | stored |
| transportiert | transported |
| und | and |
| mit | our |
| werden | to |
DE Baustoffe, Kohle, Getreide, Futtermittel, Mineralstoffe oder Produkte der chemischen Industrie werden meist von der Produktionsstätte zu weiterverarbeitenden Betrieben oder zum Kunden transportiert
EN Building materials, coal, grain, animal feed, minerals or even chemical products are usually transported from the production site to processing plants or directly to the customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| kohle | coal |
| getreide | grain |
| futtermittel | feed |
| mineralstoffe | minerals |
| chemischen | chemical |
| meist | usually |
| transportiert | transported |
| baustoffe | materials |
| oder | or |
| kunden | customer |
| produkte | products |
| zu | to |
| industrie | plants |
DE „Unser U-Förderer eignet sich für alle Industrien, insbesondere dann, wenn große Korngrößen transportiert werden müssen oder der Platz für einen offenen Muldengurtförderer nicht reicht“, sagt der BEUMER Experte.
EN ?Our U-shape conveyor can be used in all industries, especially when large grain sizes have to be transported or the available space is not sufficient for an open troughed belt conveyor,? says the BEUMER expert.
| alemão | inglês |
|---|---|
| förderer | conveyor |
| industrien | industries |
| insbesondere | especially |
| transportiert | transported |
| platz | space |
| reicht | sufficient |
| offenen | open |
| sagt | says |
| experte | expert |
| oder | or |
| unser | our |
| werden | can |
| große | large |
| nicht | not |
| alle | all |
| sich | have |
DE Teradata legt den Schwerpunkt auf Sicherheit. Alle as-a-Service-Kundendaten sind verschlüsselt und werden nie über Ländergrenzen hinaus transportiert.
EN Teradata prioritizes security. All as-a-service customer data is encrypted and never moved across country borders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teradata | teradata |
| nie | never |
| verschlüsselt | encrypted |
| sicherheit | security |
| alle | all |
| und | and |
| über | a |
DE Die Ladungen werden von einer Station aus mittels Elektro- oder Handantrieb in die Anbruchgebiete transportiert und dann über der Schneedecke zur Detonation gebracht.
EN The charges are transported from out the station with manual or electric drive, transported to the avalanche starting zone and then detonated over the snow cover.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ladungen | charges |
| station | station |
| transportiert | transported |
| oder | or |
| und | and |
| von | drive |
| aus | from |
| dann | then |
DE self kann einfach und rasch transportiert werden und eignet sich dadurch für den Einsatz an verschiedensten Standorten wie auch zu Demonstrationszwecken.
EN self can be transported quickly and easily, which makes it just the ticket for use at a wide variety of locations, not to mention for demonstration purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transportiert | transported |
| standorten | locations |
| kann | can |
| self | self |
| für | for |
| einsatz | use |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Möbel für den Massenmarkt sind nicht darauf ausgelegt, zerlegt, transportiert und wiederverwendet zu werden
EN Mass market furniture is not designed to be disassembled, transported and reused
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbel | furniture |
| transportiert | transported |
| wiederverwendet | reused |
| nicht | not |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Lebensmittel, Pharmazeutika,Pflanzen, Chemikalien oder Brennstoffe sind temperaturempfindliche Waren. Werden sie zu warm oder zu kalt transportiert, büßen sie sofort an Qualität ein.
EN Food, plants, chemicals or fuels are temperature-sensitive goods. If they are transported at the wrong temperature, their quality inevitably suffers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflanzen | plants |
| chemikalien | chemicals |
| brennstoffe | fuels |
| transportiert | transported |
| qualität | quality |
| oder | or |
| zu | their |
| lebensmittel | food |
| waren | the |
| sind | are |
DE Um die Leute in abgelegenen Gegenden zu erreichen, werden die Solar Panels per Moped transportiert...
EN o reach people in remote areas solar home systems get transported on motorbikes ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| leute | people |
| gegenden | areas |
| solar | solar |
| transportiert | transported |
| in | in |
| zu | reach |
DE Ihre Daten werden mit gesicherter HTTPS-Leitung transportiert, bei Helvetia gespeichert sowie nach heutigem Stand der Technik vor unbefugten Zugriffen geschützt.
EN Your data will be transmitted via a secure HTTPS connection, saved by Helvetia and protected against unauthorized access using state-of-the-art technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| gespeichert | saved |
| technik | technology |
| zugriffen | access |
| https | https |
| geschützt | protected |
| ihre | your |
| daten | data |
| werden | be |
| stand | and |
DE In diesen Kunststoffröhren können 1 oder 2 Joints sicher transportiert werden
EN In these plastic tubes you can safely transport 1 or 2 joints (depending on your rolling preferences)
| alemão | inglês |
|---|---|
| joints | joints |
| in | in |
| oder | or |
| können | can |
| sicher | on |
DE Darüber hinaus bieten sie eine praktische sowie diskrete Anwendung und können dank ihrer geringen Größe leicht transportiert werden.
EN Not only this, but they provide convenience, discretion, and can be transported with ease, thanks to their small size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | provide |
| geringen | small |
| größe | size |
| transportiert | transported |
| können | can |
| ihrer | their |
| hinaus | to |
| sie | only |
| dank | with |
| und | and |
DE Katalytische Reaktionen an Oberflächen, wo Spezies durch die Oberfläche transportiert werden können
EN Support for surface catalytic reactions where species can be transported across surfaces
| alemão | inglês |
|---|---|
| reaktionen | reactions |
| spezies | species |
| transportiert | transported |
| oberflächen | surfaces |
| wo | where |
| können | can |
| oberfläche | surface |
| werden | be |
DE Um einem limitierten Datenverkehr beim Endnutzer vorzubeugen, werden im heutigen modernen Internet nicht mehr alle Inhalte direkt von den jeweiligen CDN-Servern zum Endkunden transportiert
EN In order to prevent limited data traffic at the end user, not all content in today’s modern Internet is transported directly from the respective CDN servers to the end customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| limitierten | limited |
| endnutzer | end user |
| vorzubeugen | to prevent |
| modernen | modern |
| internet | internet |
| direkt | directly |
| jeweiligen | respective |
| transportiert | transported |
| cdn | cdn |
| servern | servers |
| inhalte | content |
| nicht | not |
| alle | all |
| den | the |
| mehr | to |
DE Biopharmazeutika von Boehringer Ingelheim müssen bei arktischen Temperaturen transportiert werden. Das Logistikteam hat sich zusammengetan, um den Transport aus aller Welt zu Boehringer Ingelheims Hauptsitz zu optimieren. Mehr
EN Biopharmaceuticals from Boehringer Ingelheim have to be transported at arctic temperatures. The logistical team has come together to optimize the transport from all around the world to Boehringer Ingelheims headquarters. More
| alemão | inglês |
|---|---|
| temperaturen | temperatures |
| transportiert | transported |
| transport | transport |
| welt | world |
| hauptsitz | headquarters |
| optimieren | optimize |
| zu | to |
| mehr | more |
| hat | has |
| aus | from |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
transportiert werden muss transportiert notwendigen infos transportiert belehrende weise transportiert station transportiert epishuttle isolationseinheit transportiert straße transportiert kubikmeter erdgas transportiert emotionen transportiert sichere verbindung transportiert physische orte transportiert öfen transportiert steinbruch transportiert douarnenez transportiert transportiert den schweiß große korngrößen transportiert absoluten beschädigungsfreiheit transportiert speziellen hülle transportiert epal europaletten transportiert jahrhundert transportiert wehrmacht transportiert ihn transportiert die kleine transportiert feuchtigkeit schnell getan werden muss repariert werden muss verbessert werden muss erkannt werden muss behoben werden muss getestet werden muss erledigt werden muss gemacht werden muss optimiert werden muss aktualisiert werden muss geöffnet werden muss aufgefüllt werden muss verändert werden muss berichtet werden muss bezahlt werden muss geklärt werden muss erreicht werden muss transkodiert werden muss angepasst werden muss umgesetzt werden muss erzeugt werden muss geändert werden muss durchsucht werden muss installiert werden muss geteilt werden muss getreten werden muss verfolgt werden mussTraduzir transportiert werden muss para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe