Traduzir "verstanden" para inglês

DE Indem Sie auf „ICH HABE VERSTANDEN“ klicken oder mit dem Browsen fortfahren, erklären Sie, dass Sie die Modalitäten der ausführlichen Informationsschrift gemäß Artikel 13 der EU-Verordnung 2016/679 verstanden haben.

• HABE VERSTANDEN
• klicken
• Browsen fortfahren
• erklären Sie
• Modalitäten der ausführlichen
• verstanden

DE Indem Sie das Schaltfeld „ICH HABE VERSTANDEN" anklicken oder die Navigation fortsetzen, erklären Sie, die im ausführlichen Informationsschreiben genannten Modalitäten, im Sinne des Artikels 13 der EU-Verordnung 2016/679, verstanden zu haben.

• HABE
• anklicken
• Navigation fortsetzen
• erklären Sie
• ausführlichen Informationsschreiben genannten
• Sinne des Artikels
• EU-Verordnung

DE Robotic Process Automation (RPA) wird momentan als Allzweckwaffe für die Automatisierung von komplexen Prozessen verstanden. Es kann – und muss – jedoch als „Hype“ verstanden werden. Doch warum reicht RPA allein nicht?

• Robotic Process Automation
• RPA
• momentan als Allzweckwaffe
• Automatisierung von komplexen
• verstanden
• muss
• Hype
• Doch warum reicht

DE Mit dem Absenden des Formulars erklären Sie sich mit unseren Nutzungsbedingungen einverstanden, und dass Sie unsere Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.

• Absenden des Formulars
• unseren Nutzungsbedingungen einverstanden
• Datenschutzerklärung gelesen
• verstanden

DE In weniger extremen Situationen kann es passieren, dass eine Geste oder ein Bild, das beinahe jeder in einem Land versteht, von Zielgruppen aus anderen Teilen der Welt nicht verstanden wird.

• weniger extremen Situationen
• passieren
• Geste
• Land versteht
• Zielgruppen aus anderen
• Welt nicht verstanden

DE Diese Art von Traffic sollte vom Betreiber jeder Website verstanden werden, die meisten Analysedienste ignorieren ihn jedoch.

• Art von Traffic
• Betreiber jeder Website
• meisten Analysedienste ignorieren

DE Es gibt Möglichkeiten, wie Sie Ihrer Zielgruppe zeigen können, dass Sie ihre Wünsche gehört und verstanden haben, ohne Grenzen zu überschreiten

• Möglichkeiten
• Ihrer Zielgruppe zeigen
• Wünsche gehört
• Grenzen zu überschreiten

DE Geben Sie Ihren Kunden das Gefühl, geschätzt, verstanden und gehört zu werden.

• Geben Sie Ihren
• Gefühl
• geschätzt
• verstanden

DE Das Acquia Data Model nimmt Daten in einem Format auf, das in der Acquia CDP sofort verstanden wird, sodass Sie sofort Insights erhalten und auf Daten reagieren können.

• Acquia Data Model
• Acquia CDP sofort
• sodass Sie sofort
• erhalten
• reagieren

DE SuperOffice hat sehr schnell verstanden wer wir sind und was wir brauchen

• SuperOffice hat sehr
• brauchen

DE Wir sind keine Juristen und geben keine juristischen Ratschläge; der Artikel sollte nicht als solcher verstanden werden

• Juristen
• geben keine juristischen

DE (Wenn du auf „Anmelden“ klickst, erklärst du, dass du die Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden hast und mit der Verwendung deiner persönlichen Daten einverstanden bist.)

• Anmelden
• klickst
• Datenschutzrichtlinie gelesen
• verstanden hast
• Verwendung deiner persönlichen
• einverstanden

DE “Ich habe nur die besten Erfahrungen mit dem Altova Support gemacht. Sie haben meine Problemstellung wirklich verstanden und sich Zeit genommen, um das Problem zu lösen. Vielen Dank!”

• Support gemacht
• meine Problemstellung wirklich
• Zeit genommen
• Problem zu lösen
• Vielen Dank

DE Der Reseller hat die Besonderen Geschäftsbedingungen für Reseller verstanden und nimmt sie an

• Geschäftsbedingungen für Reseller

DE Experten sorgen für reibungslose Abläufe Wir haben es verstanden. Sie wurden eingestellt, um Marketing zu gestalten, nicht um Software zu betreiben. Das ist unser Job. Wir bringen Dinge zum Laufen.

• verstanden
• wurden eingestellt
• Marketing zu gestalten
• Software zu betreiben
• unser Job

DE Mit dem Absenden dieses Formulars bestätigen Sie, dass Sie die Datenschutzbestimmungen verstanden haben.

• Absenden dieses Formulars
• Datenschutzbestimmungen verstanden

DE Diese Informationen stellen keine medizinische Beratung dar und dürfen auch nicht als eine solche verstanden werden. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie Ihr regelmäßiges, ärztlich vorgeschriebenes Behandlungsverfahren ändern.

• stellen keine medizinische
• dar
• Arzt
• bevor Sie Ihr
• ärztlich vorgeschriebenes Behandlungsverfahren

DE Dies darf nicht als Anlageberatung verstanden werden.

• Anlageberatung verstanden

DE Nutzen Sie die Daten aus der Acquia CDP optimal. Das Acquia CDP-Datenmodell standardisiert die Daten in einem Format, das in der gesamten CDP sofort verstanden wird, unabhängig davon, welche Zielgruppenattribute oder Datenquellen Sie einlesen.

• Acquia CDP optimal
• Acquia CDP-Datenmodell standardisiert
• Format
• gesamten CDP sofort
• unabhängig davon
• welche Zielgruppenattribute
• Datenquellen Sie

DE Das Hauptziel von Help Desk-Support-Software ist es, Ihnen die nötigen Tools an die Hand zu geben, damit Ihre Kunden das Gefühl haben, wirklich gehört und verstanden zu werden. Und so funktioniert es:

• Hauptziel von Help
• Ihnen die nötigen
• Hand zu geben
• damit Ihre Kunden
• wirklich gehört
• funktioniert

DE Mit Puzzles kannst du die Konzentration steigern, und durch die Eingabe kurzer Antworten können die Lernenden dir zeigen, dass sie die Lerninhalte umfassend verstanden haben.

• Konzentration steigern
• Eingabe kurzer Antworten
• Lernenden dir zeigen
• Lerninhalte umfassend verstanden

DE Mit dem Absenden dieses Formulars bestätige ich, dass ich die Kahoot!-Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden habe, und akzeptiere, dass Kahoot! mich zur Beantwortung dieser Anfrage kontaktieren kann.

• Absenden dieses Formulars
• Kahoot
• -Datenschutzrichtlinie gelesen
• verstanden habe
• akzeptiere
• mich zur Beantwortung
• Anfrage kontaktieren

DE SuperOffice hat sehr schnell verstanden wer wir sind und was wir brauchen.

• SuperOffice hat sehr

DE Sie haben verstanden und erklären sich damit einverstanden, dass Sie möglicherweise kein Abonnement für ClassPass erhalten, oder dass Sie Ihr Abonnement jederzeit aufgrund dieser Kriterien kündigen können

• verstanden
• erklären sich damit
• möglicherweise kein Abonnement
• ClassPass erhalten
• Ihr Abonnement jederzeit

DE Ich habe die Datenschutzerklärung, Nutzungsbedingungen und Produktvorschriften von Comscore gelesen, verstanden und stimme ihnen zu.

• habe die Datenschutzerklärung
• Nutzungsbedingungen
• Produktvorschriften von Comscore
• verstanden
• stimme ihnen

DE "Obwohl ich die Anforderungen für ISO 27001 verstanden hatte, hatte ich Schwierigkeiten, meine Gedanken zu organisieren und die Dokumentation zu erstellen

• Anforderungen für ISO
• hatte
• hatte ich Schwierigkeiten
• Dokumentation zu erstellen

DE Ja, ich habe verstanden, dass meine Daten gemäß Datenschutzerklärung von Global Access verarbeitet werden.

• Ja
• habe verstanden
• meine Daten gemäß
• Global Access verarbeitet

DE Es kann immer sein, dass der Übersetzer die Bedeutung eines Strings nicht exakt verstanden hat. Häufiger passiert dies, wenn Anwendungen kurze und nichtssagende Strings enthalten.

• Übersetzer die Bedeutung
• Strings nicht exakt
• Häufiger passiert dies
• Anwendungen kurze
• nichtssagende Strings

DE Ein RFP bietet potenziellen Anbietern die Möglichkeit zu zeigen, dass Sie Ihre Anforderungen und Ziele verstanden haben und die nötige Erfahrung für die Umsetzung des Projekts besitzen.

• RFP bietet potenziellen
• Möglichkeit zu zeigen
• Anforderungen
• Umsetzung des Projekts

DE Lernen Sie die besten SEO-Praktiken kennen Sobald Sie die Bedürfnisse Ihrer Seite verstanden haben, sind Sie bereit, die SEO-Schuhe anzuziehen und mit der Optimierung Ihres Blogs zu beginnen

• SEO-Praktiken kennen Sobald
• Bedürfnisse Ihrer Seite
• bereit
• SEO-Schuhe anzuziehen
• Optimierung Ihres Blogs
• beginnen

DE Optimieren Sie Ihr Crawl-BudgetNachdem Sie die Architektur Ihrer Website und die Navigationstiefe verstanden haben, können Sie die Struktur der internen Verlinkung anpassen

• Optimieren Sie Ihr
• Architektur Ihrer Website
• Struktur der internen
• anpassen

DE Wenn Sie bei jeder Interaktion einen Mehrwert bieten, fühlen sich Ihre Kunden verstanden. Zugleich können Sie so die Beziehung vertiefen und die Kundenbindung langfristig stärken. 

• bieten
• fühlen sich Ihre
• verstanden
• Zugleich können Sie
• Beziehung vertiefen
• Kundenbindung langfristig stärken

DE Wir haben die Notwendigkeit einer Vereinheitlichung von Geschäft und Technik verstanden, und zwar schon lange bevor Agile und DevOps begonnen haben, die Mauern einzureißen

• Notwendigkeit einer Vereinheitlichung
• Geschäft
• Technik verstanden
• zwar schon lange
• Agile
• Mauern einzureißen

DE Regis Butlers stellt sicher, dass die individuellen Wünsche jedes Gastes in mehr als 40 Hotels und Resorts weltweit verstanden und umgesetzt werden.

• Regis Butlers stellt
• individuellen Wünsche jedes
• Hotels
• Resorts weltweit verstanden
• umgesetzt

DE Hinweis: Diese Anleitung ist als Ressource verfügbar, um dir den Einstieg zu erleichtern, sollte aber nicht als Rechtsberatung ausgelegt oder verstanden werden

• Hinweis
• verfügbar
• dir den Einstieg
• erleichtern
• Rechtsberatung ausgelegt

DE Wir haben verstanden - geduldig zu sein ist schwer

• verstanden
• schwer

DE Ist es nicht das, was wir alle wollen ? verstanden zu werden?

• wollen

DE Ja, ich habe die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzbestimmungen verstanden und stimme diesen zu. Zudem gebe ich meine Einwilligung, dass meine Angaben wie oben angegeben genutzt werden dürfen.

• Ja
• habe die Allgemeinen
• Datenschutzbestimmungen verstanden
• Einwilligung

DE Der Fahrer sprach kein Englisch, aber wir verstanden, dass er Chilene war und Ricardo hieß

• Fahrer sprach kein
• verstanden
• er Chilene war
• Ricardo hieß

DE So weit wir verstanden, war er Fischer und auf dem Weg nach Puerto Natales, wo er die Woche über auf einem Schiff arbeitete

• weit wir verstanden
• war er Fischer
• Weg nach Puerto
• Schiff arbeitete

DE Super, Du hast es verstanden! Nun können wir wieder besser an unserem Angebot arbeiten!

• Super
• hast es verstanden
• besser an unserem
• arbeiten

DE Dabei kann Cybersecurity – richtig verstanden und gelebt – ein echter Wettbewerbsvorteil sein

• Dabei kann Cybersecurity
• richtig verstanden
• gelebt

DE Ferner bestätigen die Vertragsparteien, dass sie die sämtlichen Vertragsbestimmungen völlig und ohne jedwede Schwierigkeiten verstanden haben und diese nicht für ungünstig halten.

• sämtlichen Vertragsbestimmungen völlig
• jedwede Schwierigkeiten verstanden
• ungünstig

DE Wir haben Ihre Bedürfnisse verstanden, Antworten auf Ihre Fragen gefunden und unser EU DSGVO & ISO 27001 Integriertes Toolkit speziell für Ihr Unternehmen entwickelt

• Bedürfnisse verstanden
• Antworten auf Ihre
• gefunden
• unser EU DSGVO
• ISO Integriertes Toolkit
• Ihr Unternehmen entwickelt

DE Wir haben Ihre Bedürfnisse verstanden, Antworten auf Ihre Fragen gefunden und unser DSGVO Mini Toolkit für Webseiten speziell für Ihr Unternehmen entwickelt

• Bedürfnisse verstanden
• Antworten auf Ihre
• gefunden
• unser DSGVO Mini
• Unternehmen entwickelt

DE Wir haben Ihre Bedürfnisse verstanden, Antworten auf Ihre Fragen gefunden und unser ITIL Toolkit speziell für Ihr Unternehmen entwickelt

• Bedürfnisse verstanden
• Antworten auf Ihre
• gefunden
• unser ITIL Toolkit
• Ihr Unternehmen entwickelt

DE Wir haben Ihre Bedürfnisse verstanden, Antworten auf Ihre Fragen gefunden und unser ISO 20000 Toolkit speziell für Ihr Unternehmen entwickelt

• Bedürfnisse verstanden
• Antworten auf Ihre
• gefunden
• unser ISO Toolkit
• Ihr Unternehmen entwickelt

DE Ein Qualitätsmanagement-Vertreter kann den Unterschied ausmachen zwischen einem rasch gelösten Problem, das den Kunden zufriedenstellt und einem verärgerten Kunden, der das Gefühl hat, dass sein Problem nicht verstanden wurde.

• gelösten Problem
• Kunden zufriedenstellt
• verärgerten Kunden
• Problem nicht verstanden

DE Das Team von Creative Navy hat unser kompliziertes Produkt verstanden und ein Design geliefert das uns von der Konkurrenz abhebt.

• Team von Creative
• unser kompliziertes Produkt
• Konkurrenz

DE Das Team von Creative Navy hat unser kompliziertes Produkt verstanden und ein Design geliefert das uns von der Konkurrenz abhebt.

• Team von Creative
• unser kompliziertes Produkt
• Konkurrenz