EN We cordially invite you to Ośrodek Wczasowy Kasztel w Niedzica / Pieniny / Offer SUMMER 2020 -------------------- Package 6 days / 5 days / - PLN 380 / person 8 days / 7 days / - - 500 PLN / person 10 days / 9 days / - 650 PLN / person Children…
Traduzir "return within days" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "return within days" de inglês para alemão
Traduções de return within days
"return within days" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de return within days
inglês
alemão
DE Wir laden Sie herzlich zu Ośrodek Wczasowy Kasztel w Niedzica / Pieniny / Angebot SOMMER 2020 ein -------------------- Paket 6 Tage / 5 Tage / - PLN 380 / Person 8 Tage / 7 Tage / - - 500 PLN / Person 10 Tage / 9 Tage / - 650 PLN / Person Kinder…
EN If you reach out to us and request a return within 14 days of delivery, we can accept your return and refund the full purchase
DE Wenn Sie sich innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt des iQ an uns wenden und um eine Rückgabe bitten, akzeptieren wir diese und erstatten Ihnen den vollen Kaufpreis
| inglês | alemão |
|---|---|
| accept | akzeptieren |
| refund | erstatten |
| full | vollen |
| and | und |
| request | an |
| a | eine |
| us | uns |
| within | innerhalb |
| of | von |
| we | wir |
| the | tagen |
| you | sie |
EN Most bhbikes.com purchases can be returned for any reason within 14 days of the shipping date. Please read the return policy for specific guidelines and return information.
DE Bestellungen über bhbikes.com können aus beliebigem Grund innerhalb von 14 Tagen ab Lieferdatum zurückgegeben werden. Alle Rückgaben sind kostenlos. Einige Einschränkungen gelten. Nachstehend findest du die Rückgaberichtlinien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| returned | zurückgegeben |
| can | können |
| reason | grund |
| of the | einige |
| the | tagen |
| be | werden |
| within | innerhalb |
| of | von |
EN It can take up to 10 working days before your return has been checked and refunded, but in many cases we do this within 2 to 4 working days.
DE Es kann bis zu 10 Werktage dauern, bis Ihre Rücksendung geprüft und erstattet wurde, aber in vielen Fällen tun wir dies innerhalb von 2 bis 4 Werktagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| checked | geprüft |
| refunded | erstattet |
| cases | fällen |
| working days | werktagen |
| it | es |
| can | kann |
| in | in |
| we | wir |
| to | zu |
| your | ihre |
| within | innerhalb |
| this | dies |
| but | aber |
| been | wurde |
| and | und |
| do | tun |
EN Once you have created your return request in your account, as above, you will be presented with a free return shipping label via our local carrier. These methods are described in the section below Posting your return back to us.
DE Sobald du dein Rückgabegesuch wie oben erläutert gestellt hast, erhältst du ein Etikett für die kostenlose Rücksendung mit unserem Transportunternehmen. Die Vorgehensweise wird beschrieben im Abschnitt Deine Rücksendung an uns schicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| return | rücksendung |
| free | kostenlose |
| label | etikett |
| described | beschrieben |
| in the | im |
| once | sobald |
| section | abschnitt |
| request | an |
| us | uns |
| a | ein |
| with | mit |
EN 3 Return labels via the return portal are for national returns only. Return labels as an insert can be created both for national returns as well as for the countries Austria, the Netherlands and Belgium.
DE 3 Über das Retourenportal können ausschließlich nationale Retourenversandmarken erstellt werden. Die Retourenbeileger können sowohl für nationale Retouren sowie für die Länder Österreich, Niederlande und Belgien erzeugt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| returns | retouren |
| national | nationale |
| created | erstellt |
| countries | länder |
| can | können |
| netherlands | niederlande |
| belgium | belgien |
| for | für |
| and | und |
| the | sowohl |
EN If you want to return items belonging to different shipments, you cannot conclude a single return. You will have to return the items individually order by order.
DE Wenn Sie Artikel zurücksenden möchten, die zu verschiedenen Sendungen gehören, können Sie nicht eine einzige Rücksendung abschließen. Sie müssen die Artikel einzeln auftragsbezogen zurücksenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shipments | sendungen |
| to | zu |
| if | wenn |
| individually | einzeln |
| the | abschließen |
| a | einzige |
| cannot | die |
| want to | möchten |
EN In the ORDERS AND RETURNS section select REQUEST RETURN to fill out the return form, indicating the reason for return.
DE Klicken Sie in der Rubrik BESTELLUNGEN UND RÜCKGABEN auf RÜCKGABE ANFORDERN um das Rückgabeformular auszufüllen und den Grund für die Rückgabe anzugeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| orders | bestellungen |
| select | klicken |
| fill out | auszufüllen |
| in | in |
| reason | grund |
| and | und |
| return | rückgabe |
| the | den |
| for | um |
EN As organisations decide when and how to return employees to physical workplaces, some still favour a “hard return”—a mandatory return to an on-site location for most of the working week
DE Während Unternehmen entscheiden, wann und wie sie ihre Mitarbeitenden ins Büro zurückholen, beharren einige noch immer auf einer verpflichtenden Rückkehr ins Büro für den größten Teil der Arbeitswoche
| inglês | alemão |
|---|---|
| decide | entscheiden |
| mandatory | verpflichtenden |
| employees | mitarbeitenden |
| most | größten |
| some | einige |
| of | teil |
| return | rückkehr |
| when | wann |
| for | für |
| the | den |
| organisations | unternehmen |
| a | einer |
EN As organisations decide when and how to return employees to physical workplaces, some still favour a “hard return”—a mandatory return to an on-site location for most of the working week
DE Während Unternehmen entscheiden, wann und wie sie ihre Mitarbeitenden ins Büro zurückholen, beharren einige noch immer auf einer verpflichtenden Rückkehr ins Büro für den größten Teil der Arbeitswoche
| inglês | alemão |
|---|---|
| decide | entscheiden |
| mandatory | verpflichtenden |
| employees | mitarbeitenden |
| most | größten |
| some | einige |
| of | teil |
| return | rückkehr |
| when | wann |
| for | für |
| the | den |
| organisations | unternehmen |
| a | einer |
EN Once you have created your return request in your account, as above, you will be presented with a free return shipping label via our local carrier. These methods are described in the section below Posting your return back to us.
DE Sobald du dein Rückgabegesuch wie oben erläutert gestellt hast, erhältst du ein Etikett für die kostenlose Rücksendung mit unserem Transportunternehmen. Die Vorgehensweise wird beschrieben im Abschnitt Deine Rücksendung an uns schicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| return | rücksendung |
| free | kostenlose |
| label | etikett |
| described | beschrieben |
| in the | im |
| once | sobald |
| section | abschnitt |
| request | an |
| us | uns |
| a | ein |
| with | mit |
EN January, February, March * 7 days 730.00 / person 10 days 980.00 / person October, November, December 7 days 789.00 10 days 1080.00 The price includes - accommodation in a room with bathroom TV, Wi-Fi - meals 3 times a day, from dinner on the day of…
DE Januar, Februar, März * 7 Tage 730,00 / Person 10 Tage 980,00 / Person Oktober, November, Dezember 7 Tage 789,00 10 Tage 1080,00 Der Preis beinhaltet - Unterkunft in einem Zimmer mit Bad, TV, WLAN - Mahlzeiten 3-mal täglich, vom Abendessen am Tag…
EN From 20.03 to 18.04.22 you get a fun ski day for FREE7=6: 7 days stay for the price of 6 days.6=5: Skipass for 6 days for the price of 5 days
DE Vom 20.03 - 18.04.22 gibt es einen Skiurlaubs-Tag geschenkt7=6: 7 Tage Aufenthalt zum Preis von 6.6=5: Skipass für 6 Tage zum Preis von 5.
| inglês | alemão |
|---|---|
| day | tag |
| stay | aufenthalt |
| price | preis |
| you | es |
| for | für |
| days | tage |
| of | von |
| from | vom |
EN A fun ski day for free. 4 days stay and skipass at the price of 3 days, 8 days stay and skipass at the price of 6 days. From 4th December to 22nd December 2021
DE Ein kostenloser Urlaubstag ab 4 Tagen (8 Tage zum Preis von 6) im Zeitraum vom 4. Dezember bis 22. Dezember 2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| december | dezember |
| price | preis |
| from | ab |
| the | tagen |
| days | tage |
| of | von |
EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.
DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parents | eltern |
| children | kindern |
| insured | versicherten |
| extended | erweitert |
| previous | bisher |
| for | für |
| with | mit |
| the | wird |
EN January, February, March * 7 days 789.00 / person 10 days 1080.00 / person April, October, November, December 7 days 855.00 10 days 1170.00 The price includes - accommodation in a room with bathroom, TV, Wi-Fi - meals 3 times a day, from dinner on…
DE Januar, Februar, März * 7 Tage 789,00 / Person 10 Tage 1080,00 / Person April, Oktober, November, Dezember 7 Tage 855,00 10 Tage 1170,00 Der Preis beinhaltet - Unterkunft im Zimmer mit Bad, TV, WLAN - Mahlzeiten 3 x a Tag, vom Abendessen am…
EN 4 days: from ? 198.50 p.p.5 days: from ? 293.00 p.p.6 days: from ? 365.00 p.p.7 days: from ? 437.00 p.p.
DE 4 Tage: ab ? 198,50 p.P.5 Tage: ab ? 293,00 p.P.6 Tage: ab ? 365,00 p.P.7 Tage: ab ? 437,00 p.P.
| inglês | alemão |
|---|---|
| p | p |
| from | ab |
| days | tage |
EN From 20.03 to 18.04.22 you get a fun ski day for FREE7=6: 7 days stay for the price of 6 days.6=5: Skipass for 6 days for the price of 5 days
DE Vom 20.03 - 18.04.22 gibt es einen Skiurlaubs-Tag geschenkt7=6: 7 Tage Aufenthalt zum Preis von 6.6=5: Skipass für 6 Tage zum Preis von 5.
| inglês | alemão |
|---|---|
| day | tag |
| stay | aufenthalt |
| price | preis |
| you | es |
| for | für |
| days | tage |
| of | von |
| from | vom |
EN A fun ski day for free. 4 days stay and skipass at the price of 3 days, 8 days stay and skipass at the price of 6 days. From 4th December to 22nd December 2021
DE Ein kostenloser Urlaubstag ab 4 Tagen (8 Tage zum Preis von 6) im Zeitraum vom 4. Dezember bis 22. Dezember 2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| december | dezember |
| price | preis |
| from | ab |
| the | tagen |
| days | tage |
| of | von |
EN 3 days: from ? 109.00 p.p.5 days: from ? 189.00 p.p.7 days: from ? 299.00 p.p.9 days: from ? 379.00 p.p.
DE 3 Tage: ab ? 109,00 p.P.5 Tage: ab ? 189,00 p.P.7 Tage: ab ? 299,00 p.P.9 Tage: ab ? 379,00 p.P.
| inglês | alemão |
|---|---|
| p | p |
| from | ab |
| days | tage |
EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
DE Außerdem haben wir den durchschnittlichen Entwicklungszyklus von 5,8 Tagen auf 2,9 Tage und die Standardabweichung von 19,8 Tagen auf 3,5 Tage reduziert."
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduced | reduziert |
| average | durchschnittlichen |
| development cycle | entwicklungszyklus |
| we | wir |
| and | und |
| days | tage |
| the | tagen |
EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.
DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parents | eltern |
| children | kindern |
| insured | versicherten |
| extended | erweitert |
| previous | bisher |
| for | für |
| with | mit |
| the | wird |
EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
DE Außerdem haben wir den durchschnittlichen Entwicklungszyklus von 5,8 Tagen auf 2,9 Tage und die Standardabweichung von 19,8 Tagen auf 3,5 Tage reduziert."
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduced | reduziert |
| average | durchschnittlichen |
| development cycle | entwicklungszyklus |
| we | wir |
| and | und |
| days | tage |
| the | tagen |
EN After receiving your order, you have 14 days to return it. Report your return request here.
DE Nach Erhalt Ihrer Bestellung haben Sie 14 Tage Zeit, sie zurückzugeben. Melden Sie Ihre Rückgabeanfrage hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| return | zurückzugeben |
| report | melden |
| order | bestellung |
| here | hier |
| receiving | erhalt |
| days | tage |
| your | ihre |
| you | sie |
EN After receiving your order, you have 14 days to return it. Report your return request here.
DE Nach Erhalt Ihrer Bestellung haben Sie 14 Tage Zeit, sie zurückzugeben. Melden Sie Ihre Rückgabeanfrage hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| return | zurückzugeben |
| report | melden |
| order | bestellung |
| here | hier |
| receiving | erhalt |
| days | tage |
| your | ihre |
| you | sie |
EN The bank will then take care of the whole international transaction process for you, and your recipient should get the money within 14 days. Popular destinations such as the USA or Europe get the payment within 4 working days.
DE Die Bank übernimmt dann den gesamten internationalen Transaktionsprozess für Sie und Ihr Empfänger sollte das Geld innerhalb von 14 Tagen erhalten. Beliebte Ziele wie USA oder Europa erhalten die Zahlung innerhalb von 4 Werktagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bank | bank |
| international | internationalen |
| recipient | empfänger |
| popular | beliebte |
| europe | europa |
| working days | werktagen |
| payment | zahlung |
| money | geld |
| or | oder |
| your | ihr |
| and | und |
| usa | usa |
| within | innerhalb |
| should | sollte |
| then | dann |
| of | von |
| get | erhalten |
| the | tagen |
| you | sie |
| destinations | ziele |
EN An example of a customer segment would be a concatenation of the following conditions: Male customers over 30 who have visited the website within the last 14 days or opened the newsletter within the last seven days.
DE Ein Beispiel für ein Kundensegment wäre etwa eine Verkettung folgender Konditionen: Männliche Kunden über 30 Jahren, die innerhalb der letzten 14 Tage die Website besucht haben oder innerhalb der letzten sieben Tage den Newsletter geöffnet haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| male | männliche |
| visited | besucht |
| last | letzten |
| newsletter | newsletter |
| customer segment | kundensegment |
| conditions | konditionen |
| following | folgender |
| or | oder |
| website | website |
| have | haben |
| the | geöffnet |
| example | beispiel |
| customers | kunden |
| days | tage |
| seven | sieben |
| within | innerhalb |
| of | der |
| be | wäre |
| a | ein |
EN Bonus must be used within 30 days, spins within 10 days, otherwise any unused shall be removed
DE Der Bonus muss innerhalb von 30 Tagen verwendet werden, Spins innerhalb von 10 Tagen, andernfalls werden nicht verwendete Bonusse entfernt
| inglês | alemão |
|---|---|
| bonus | bonus |
| days | tagen |
| otherwise | andernfalls |
| removed | entfernt |
| within | innerhalb |
| used | verwendet |
| must | muss |
EN (2) In the absence of deviating agreements, payment shall be made within 14 days less 3% cash discount or within 30 days without any discount, in the mode of payment at our discretion
DE (2) Zahlung erfolgt, sofern keine abweichenden Vereinbarungen getroffen wurden, innerhalb von 14 Tagen mit 3 % Skonto oder innerhalb von 30 Tagen ohne Abzug mittels Zahlungsart nach unserer Wahl
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreements | vereinbarungen |
| payment | zahlung |
| made | erfolgt |
| or | oder |
| without | ohne |
| within | innerhalb |
| the | tagen |
| of | unserer |
| mode | von |
EN ComponentSource will acknowledge any such request within 10 days and will comply within 28 days
DE ComponentSource wird diesen Antrag binnen 10 Tagen bestätigen und innerhalb von 28 Tagen erfüllen
| inglês | alemão |
|---|---|
| acknowledge | bestätigen |
| request | antrag |
| comply | erfüllen |
| days | tagen |
| will | wird |
| and | und |
| such | von |
| within | innerhalb |
EN The domain owner must approve the purchase demand for the second-hand domain, within 7 days at the latest. If no response is given within 7 days, the request and sale will be canceled.
DE Der Domaininhaber-Verkäufer muss die Kaufanfrage an die Second-Hand-Domain spätestens innerhalb von 7 Tagen genehmigen. Wenn innerhalb von 7 Tagen keine Antwort erfolgt, werden die Anfrage und der Verkauf storniert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| approve | genehmigen |
| sale | verkauf |
| canceled | storniert |
| latest | spätestens |
| domain | domain |
| if | wenn |
| no | keine |
| within | innerhalb |
| request | anfrage |
| the | tagen |
| purchase | werden |
EN This data is encrypted, anonymised within seven days and the anonymised data is deleted within 90 days
DE Diese Daten werden verschlüsselt, innerhalb von sieben Tagen anonymisiert und die anonymisierten Daten werden innerhalb von 90 Tagen gelöscht
| inglês | alemão |
|---|---|
| encrypted | verschlüsselt |
| deleted | gelöscht |
| seven | sieben |
| data | daten |
| and | und |
| within | innerhalb |
| the | tagen |
| this | diese |
EN An example of a customer segment would be a concatenation of the following conditions: Male customers over 30 who have visited the website within the last 14 days or opened the newsletter within the last seven days.
DE Ein Beispiel für ein Kundensegment wäre etwa eine Verkettung folgender Konditionen: Männliche Kunden über 30 Jahren, die innerhalb der letzten 14 Tage die Website besucht haben oder innerhalb der letzten sieben Tage den Newsletter geöffnet haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| male | männliche |
| visited | besucht |
| last | letzten |
| newsletter | newsletter |
| customer segment | kundensegment |
| conditions | konditionen |
| following | folgender |
| or | oder |
| website | website |
| have | haben |
| the | geöffnet |
| example | beispiel |
| customers | kunden |
| days | tage |
| seven | sieben |
| within | innerhalb |
| of | der |
| be | wäre |
| a | ein |
EN 3.1. The goods will be delivered in 1 to 3 business days within Germany and within 2 to 6 business days in other European countries. Longer delivery times apply for Sample Sale orders (approx. 4 Weeks).
DE 3.1. Die Ware wird innerhalb von Deutschland in 1 bis 3 Werktagen, im europäischen Ausland innerhalb von 2 bis 6 Werktagen geliefert. Sample Sale Bestellungen haben eine Lieferzeit von ca. vier Wochen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivered | geliefert |
| european | europäischen |
| sale | sale |
| orders | bestellungen |
| weeks | wochen |
| business days | werktagen |
| sample | sample |
| in | in |
| germany | deutschland |
| approx | ca |
| the | wird |
| goods | die |
| be | ware |
| within | innerhalb |
EN You can cancel [our anti-virus protection] Services for any reason within thirty (30) days if you are on a 12 month plan and within 14 days if you are on a monthly plan.
DE Sie können [unser Virenschutz] aus beliebigen Gründen innerhalb von dreißig (30) Tagen kündigen, wenn Sie einen 12-Monats-Plan haben, und innerhalb von 14 Tagen, wenn Sie einen Monats-Plan haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thirty | dreißig |
| plan | plan |
| virus protection | virenschutz |
| month | monats |
| and | und |
| if | wenn |
| you | sie |
| our | unser |
| can | können |
| within | innerhalb |
| a | einen |
| on | tagen |
EN This data is encrypted, anonymised within seven days and the anonymised data is deleted within 90 days
DE Diese Daten werden verschlüsselt, innerhalb von sieben Tagen anonymisiert und die anonymisierten Daten werden innerhalb von 90 Tagen gelöscht
| inglês | alemão |
|---|---|
| encrypted | verschlüsselt |
| deleted | gelöscht |
| seven | sieben |
| data | daten |
| and | und |
| within | innerhalb |
| the | tagen |
| this | diese |
EN If called from within a function, the return statement immediately ends execution of the current function, and returns its argument as the value of the function call. return also ends the execution of an
DE Wenn return innerhalb einer Funktion aufgerufen wird, beendet es die Ausführung der Funktion augenblicklich und übergibt den Parameter als Rückgabewert der Funktion. return beendet auch die Ausführung von Code innerhalb von
| inglês | alemão |
|---|---|
| argument | parameter |
| return | return |
| ends | beendet |
| function | funktion |
| execution | ausführung |
| also | auch |
| if | wenn |
| and | und |
| as | als |
| within | innerhalb |
| a | einer |
EN It enables for a return statement to be used within a generator to enable for a final expression to be returned (return by reference is not allowed)
DE Sie ermöglicht es, eine return-Anweisung innerhalb eines Generators zu verwenden, damit der Wert eines Ausdrucks zurückgegeben werden kann (eine Rückgabe per Referenz ist nicht erlaubt)
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwenden |
| reference | referenz |
| it | es |
| returned | zurückgegeben |
| not | nicht |
| enables | ermöglicht |
| is | ist |
| allowed | erlaubt |
| to | wert |
| within | innerhalb |
EN Is used within another function to search for a character or string. It will return "True" if it found the character or string. Otherwise, it will return "False."
DE Wird innerhalb einer anderen Funktion verwendet, um nach einem Zeichen oder einer Zeichenfolge zu suchen. Gibt den Wert true (wahr) aus, wenn einer gefunden wird, und den Wert false (falsch), wenn nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| function | funktion |
| found | gefunden |
| used | verwendet |
| false | false |
| another | anderen |
| string | zeichenfolge |
| for | um |
| search | suchen |
| or | oder |
| a | zeichen |
| true | true |
| within | innerhalb |
| to | wert |
| if | wenn |
EN If your battery is running low, you owe it to yourself to take a holiday. Only return to work when you feel ready to take the eCommerce world by storm. In addition to special leave days for e. g. your wedding you have 30 days of holiday at your disposal.
DE Du sollst für Shopware brennen - und zwar ohne Burnout! Wenn Dein Akku leer ist, nimm Dir Urlaub, denn dann hast Du ihn Dir auch verdient! Bei uns stehen Dir dafür neben Sonderurlaubstagen für z. B. Deine Hochzeit 30 Urlaubstage zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| battery | akku |
| wedding | hochzeit |
| holiday | urlaub |
| for | dafür |
| a | b |
| to take | nimm |
| your | dir |
| it | ihn |
| you | du |
| in | neben |
| disposal | verfügung |
| the | zwar |
| have | und |
EN If your battery is running low, you owe it to yourself to take a holiday. Only return to work when you feel ready to take the eCommerce world by storm. In addition to special leave days for e. g. your wedding you have 30 days of holiday at your disposal.
DE Du sollst für Shopware brennen - und zwar ohne Burnout! Wenn Dein Akku leer ist, nimm Dir Urlaub, denn dann hast Du ihn Dir auch verdient! Bei uns stehen Dir dafür neben Sonderurlaubstagen für z. B. Deine Hochzeit 30 Urlaubstage zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| battery | akku |
| wedding | hochzeit |
| holiday | urlaub |
| for | dafür |
| a | b |
| to take | nimm |
| your | dir |
| it | ihn |
| you | du |
| in | neben |
| disposal | verfügung |
| the | zwar |
| have | und |
EN The guarantee to be either satisfied or refunded: you have 14 days to return your products. You are refunded 30 days after we receive your original package (excluding bank transaction time).
DE Zufriedenheitsgarantie oder Geld zurück Garantie: innerhalb von 14 Tagen können Sie Ihren Artikel zurückschicken. Nach Erhalt der Ware in der Originalverpackung, wird Ihnen das Geld erstattet (ohne Bank Transaktionszeit).
| inglês | alemão |
|---|---|
| guarantee | garantie |
| refunded | erstattet |
| bank | bank |
| excluding | ohne |
| or | oder |
| return | zurückschicken |
| your | ihren |
| to | geld |
| be | ware |
| either | in |
EN You can renew media in your University Library account. You can do this 10 days before the return date at the earliest. This will extend your loan period for another 28 days. You can extend the date three times.
DE Verlängern Sie die Medien in Ihrem UB-Konto frühestens 10 Tage vor dem Ende der Leihfrist. Die Verlängerung gilt dann für weitere 28 Tage. Sie kann dreimal wiederholt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | medien |
| account | konto |
| earliest | frühestens |
| period | ende |
| times | dreimal |
| can | kann |
| in | in |
| renew | verlängern |
| for | weitere |
| will | werden |
| days | tage |
EN The Processor undertakes to perform these actions within 15 days from the day when the event occurred, due to which the Processor is obligated to delete or return the Personal Data
DE Der Verarbeiter verpflichtet sich, diese Tätigkeiten innerhalb von 15 Tagen nach dem Tag vorzunehmen, an dem das Ereignis eingetreten ist, auf dessen Grundlage er die personenbezogenen Daten zu löschen oder zurückzugeben hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| processor | verarbeiter |
| event | ereignis |
| or | oder |
| to | zu |
| delete | löschen |
| data | daten |
| within | innerhalb |
| is | ist |
| from | von |
EN If you do not contact the delivery company within 5 days after the delivery attempt, they may return the goods to us
DE Wenn Sie innerhalb von 5 Tagen nach einem verpassten Lieferversuch den Zustelldienst nicht kontaktieren, kann es passieren, dass das Paket an uns zurückgeschickt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontaktieren |
| delivery | paket |
| may | kann |
| not | nicht |
| us | uns |
| within | innerhalb |
EN You can make a return request for one or more items within X days of receipt of your item(s)
DE Sie können die Retoure für einen oder mehrere Artikel aus der Bestellung innerhalb von X Tagen ab Zustelldatum anfordern
| inglês | alemão |
|---|---|
| x | x |
| return | retoure |
| or | oder |
| request | anfordern |
| for | für |
| can | können |
| a | einen |
| within | innerhalb |
| you | sie |
| days | tagen |
EN You must return or hand over the goods to us without undue delay and in any case no later than within fourteen days from the day on which you notify us of the revocation of this contract
DE Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| fourteen | vierzehn |
| revocation | widerruf |
| contract | vertrags |
| or | oder |
| from | ab |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| goods | die |
| us | uns |
| within | binnen |
| the | fall |
| this | dieses |
| day | tag |
EN If you have received a wrong (different than displayed in The North Face Online Shop) or damaged item you can return it within 30 days from the shipping date.
DE Solltest du ein falsches (ein anderes als das im The North Face Online-Store abgebildete) oder beschädigtes Produkt erhalten, kannst du es innerhalb von 30 Tagen ab dem Versanddatum zurückschicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wrong | falsches |
| different | anderes |
| north | north |
| face | face |
| return | zurückschicken |
| from | ab |
| in the | im |
| you | du |
| or | oder |
| it | es |
| can | kannst |
| days | tagen |
| within | innerhalb |
| a | ein |
EN You must then return the items by post within 14 days of your withdrawl and at your own charge, to the Opinel e-Boutique at the following address:
DE Im Falle eines Umtauschs trägt der Kunde die Kosten für die Rücksendung der neuen Artikel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| return | rücksendung |
| charge | kosten |
| the | falle |
EN The Client must return the Products to the following address within fourteen (14) days after the transmission of the withdrawal form or e-mail to the MUSEE OPINEL:
DE Innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach der Übermittlung des Widerrufsformulars oder der E-Mail an MUSEE OPINEL muss der Kunde die Produkte an die folgende Adresse zurücksenden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| fourteen | vierzehn |
| opinel | opinel |
| address | adresse |
| or | oder |
| client | kunde |
| return | zurücksenden |
| products | produkte |
| the | folgende |
| must | muss |
| within | innerhalb |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
return within days days to return december days days days pln days return within delivered within days subscription within days released within days upgrade within days returned within days made within days within 30 days from pay within days respond within days within two days within days within 14 days deleted within days due within days within 7 days within 30 days money within days within fifteen days within working days provided within days returns within days product within days agreement within days opinel within days cases within days value within days raised within days customers within days decision within days fulfilled within days within fourteen days within days you item within days within only days times within days within days after within calendar days purchase within days within business days within days without working days within within days less latest within days exchanged within days spins within days
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe