Traduzir "occurred" para alemão

DE Wir können jetzt sehen, wenn Verstöße begangen werden, wie es dazu kommt und können diese Beziehungen anschließend entsprechend angehen.

• sehen
• dazu kommt
• Beziehungen anschließend entsprechend

DE Der Vorfall ist tatsächlich oder vermutlich infolge einer terroristischen Handlung eingetreten.

• Vorfall ist tatsächlich
• Handlung

DE Sie sind für alle Gebühren verantwortlich, die Ihrem Konto belastet werden, einschließlich aller offenen Gebühren, die vor dem Datum der Kündigung Ihres Kontos angefallen sind.

• Gebühren verantwortlich
• Ihrem Konto belastet
• einschließlich aller offenen
• Datum der Kündigung
• Kontos angefallen

DE Deshalb haben wir viel Zeit damit verbracht, mögliche Datenschutzverstöße oder andere Probleme zu recherchieren, die bei den einzelnen Anbietern aufgetreten sein könnten

• Zeit damit verbracht
• mögliche Datenschutzverstöße
• einzelnen Anbietern aufgetreten
• könnten

DE Dann kam es aber zu einer schwerwiegenden Störung, von der die Anzeigen in den Produkteinträgen bei Google und die Produktverkäufe über die neue Plattform betroffen waren.

• schwerwiegenden Störung
• Produkteinträgen bei Google
• Plattform betroffen

DE Sie sehen, warum Fehler aufgetreten sind, welche Auswirkungen sie haben und was für ihre Behebung notwendig ist

• sehen
• warum Fehler aufgetreten

DE Ein Käufer, der ArtPhotoLimited über Mängel bei der Zustellung der Kunstwerke oder über den Nichterhalt der Lieferung informieren möchte, schickt eine E-Mail an die Adresse kontakt@artphotolimited.com.

• Käufer
• ArtPhotoLimited über Mängel
• Zustellung der Kunstwerke
• Nichterhalt der Lieferung
• möchte
• schickt eine E-Mail
• Adresse

DE Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es nochmals.

• Fehler ist aufgetreten
• Bitte prüfen Sie
• Internetverbindung

DE Das Unternehmen nutzte Fastlys Echtzeit-Dashboard, um die Website-Performance während des Events zu überwachen. In Verbindung mit den eigenen Überwachungssystemen erkannte und behob Stripe Probleme, bevor sie akut wurden.

• Unternehmen nutzte Fastlys
• überwachen
• Überwachungssystemen erkannte
• behob Stripe Probleme
• bevor sie akut

DE Treten doch einmal Fehler auf, können wir dank New Relic umgehend handeln und die Maschinen wieder hochfahren

• Treten doch einmal
• dank New Relic
• handeln
• Maschinen wieder hochfahren

DE Anhand von Deployment-Markern gleichen wir Code Drops ab und können dann mittels New Relic APM die Auswirkungen dieses Code Drops identifizieren – insbesondere bei performance-orientierten Deployments

• Anhand von Deployment-Markern
• dann mittels New
• APM die Auswirkungen
• Code Drops identifizieren
• insbesondere bei performance-orientierten

DE Wir haben das Problem mit der Videoausrichtung behoben, das zwischen iOS- und Firefox-Benutzern auftrat

• behoben
• zwischen iOS-
• Firefox-Benutzern auftrat

DE Sollten Sie jedoch bei der Nutzung des Dienstes auf Schwierigkeiten stoßen, fehler aufgetreten sind, oder Sie möchten Wenn Sie eine Frage haben, verwenden Sie bitte das unten stehende Kontaktformular.

• Sollten Sie jedoch
• Nutzung des Dienstes
• Schwierigkeiten stoßen
• möchten Wenn Sie
• verwenden Sie bitte
• unten stehende

DE Der Winter 1956 war in ganz Frankreich von rekordverdächtigen Temperaturen und Schneefällen geprägt. Die Temperaturen erreichten -15,2°C in Bordeaux, wo es Ende Februar zu gewaltigen Schneefällen kam (80 cm in Bordeaux, 1 Meter in Arcachon).

• Frankreich von rekordverdächtigen
• Schneefällen geprägt
• Temperaturen erreichten
• Bordeaux
• wo es Ende
• gewaltigen Schneefällen kam
• cm in Bordeaux
• Meter in Arcachon

DE Persönliche Vision des deutschen Pavillons in Barcelona als Symbol für den 2. Krieg und seine Tragödien, die 10 Jahre nach seinem Bau stattfanden ...

• Pavillons in Barcelona
• Krieg
• seine Tragödien
• Jahre nach seinem
• stattfanden

DE Die Temperaturen erreichten -15,2°C in Bordeaux, wo es Ende Februar zu gewaltigen Schneefällen kam (80 cm in Bordeaux, 1 Meter in Arcachon).

• Temperaturen erreichten
• Bordeaux
• wo es Ende
• gewaltigen Schneefällen kam
• cm in Bordeaux
• Meter in Arcachon

DE mehr als 200 Transaktionen sind im Zusammenhang mit deinen On-Demand-Titeln bei Vimeo über die Bühne gelaufen

• Bühne gelaufen

DE Aktivitätenüberwachung: Bei Fehlerbehebungen oder Ursachenanalysen können Administratoren direkt sehen, wer zu welchem Zeitpunkt Zugriff hatte, um herauszufinden, welche Benutzeraktionen zu bestimmten Vorfällen geführt haben könnten

• Aktivitätenüberwachung
• Fehlerbehebungen
• Ursachenanalysen können Administratoren
• sehen
• wer zu welchem
• Zugriff hatte
• herauszufinden

DE Das Team von Black Lotus Labs® bei Lumen Private Line entdeckte kürzlich eine Hacktivisten-Kampagne, die Internet-exponierte Router und Switches betraf, die hauptsächlich auf 13. Mai 2021 stattfanden.

• Team von Black
• Lumen Private Line
• kürzlich eine Hacktivisten-Kampagne
• Internet-exponierte Router
• Switches betraf
• Mai

DE Das Manifestformat konnte nicht ermittelt werden

DE In der historischen Ausstellung erfahren Sie mehr über die Hintergründe der Anschläge, die Ereignisse am 11. September und ihre bis in die Gegenwart reichenden Nachwirkungen.

• historischen Ausstellung erfahren
• Hintergründe der Anschläge
• September
• Gegenwart reichenden

DE Mit GAEN verwendet die App Bluetooth, um anonym und sicher zu erkennen, wann sich Telefone in der Nähe befunden haben und eine mögliche COVID-19-Gefährdung stattgefunden hat.

• Bluetooth
• anonym
• sicher zu erkennen
• wann sich Telefone
• mögliche stattgefunden

DE Dieser Newsletter informiert über die neuesten regulatorischen Entwicklungen im Bereich Client Onboarding und Customer Due Diligence von Pega und KYC/AML-Experten regulatorischer und gesetzlicher Gremien.

• Client Onboarding
• Customer Due Diligence
• Pega
• KYC
• AML-Experten regulatorischer
• gesetzlicher

DE Bei der Registrierung ist ein Fehler aufgetreten.

DE Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse und versuchen Sie es erneut.

• Fehler ist aufgetreten
• Bitte überprüfen Sie
• E-Mail-Adresse

DE Der Verarbeiter verpflichtet sich, diese Tätigkeiten innerhalb von 15 Tagen nach dem Tag vorzunehmen, an dem das Ereignis eingetreten ist, auf dessen Grundlage er die personenbezogenen Daten zu löschen oder zurückzugeben hat

• Tag vorzunehmen
• dessen Grundlage er

DE die öffentlich zugänglich geworden sind, sofern dies nicht durch eine Pflichtverletzung deren Schutzes seitens des Vertragspartei erfolgt ist,

• öffentlich zugänglich geworden
• Pflichtverletzung deren Schutzes
• Vertragspartei erfolgt

DE Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie unseren Support unter support@tresorit.com

• Fehler ist aufgetreten
• Bitte kontaktieren Sie

DE Die letzte Sperrung von Websites erfolgte 2013, als die Regierung die Sperrung einer Nachrichtenagentur namens Lakome anordnete, um angeblich den Terrorismus zu dulden

• erfolgte
• Regierung die Sperrung
• Nachrichtenagentur namens Lakome
• angeblich den Terrorismus
• dulden

DE Ein Fehler ist aufgetreten. Versuchen Sie es später erneut.

• Fehler ist aufgetreten

DE Zendesk Embeddables liefern automatisch Informationen über das Gerät oder die App-Version, die verwendet wurde, als das Problem auftrat

• Zendesk Embeddables liefern
• Gerät
• App-Version
• Problem auftrat

DE Der Fehler trat wiederholt auf, wenn der Werbeblock aktiviert war. Als der Werbeblock deaktiviert war, konnten wir problemlos Webseiten veröffentlichen.

• Fehler trat wiederholt
• Werbeblock aktiviert war
• Werbeblock deaktiviert war
• konnten wir problemlos

DE Die Anwendung, die diese Nachricht erhalten hat, kann entweder antworten oder warten, bis die Statusänderung eingetreten ist, auf die sie wartet.

• Anwendung
• entweder antworten
• warten

DE Solche Kollisionen gab es seit dem Aufkommen von Flugreisen, doch in den letzten Jahrzehnten sind sie aufgrund des zunehmenden Flugverkehrs und des Populationswachstums der Arten, die am stärksten von Wildtierschlägen betroffen sind, häufiger geworden

• Solche Kollisionen gab
• seit dem Aufkommen
• Flugreisen
• zunehmenden Flugverkehrs
• Populationswachstums der Arten
• stärksten von Wildtierschlägen
• häufiger geworden

DE Ein Fehler ist aufgetreten – der Feed funktioniert zur Zeit nicht. Probiere es später noch einmal.

• Fehler ist aufgetreten
• Probiere es später

DE Sehen Sie sich die 20 neuesten Ereignisse an, sehen Sie alle Aktivitäten, die in einem Zeitraum von 30 Tagen stattgefunden haben, oder sehen Sie sich die Arten von Ereignissen an, die stattgefunden haben.

• Zeitraum von Tagen
• Arten von Ereignissen
• stattgefunden

DE Ein interner Systemfehler ist aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie unser Support Team, falls das Problem weiterhin auftritt.

• Bitte kontaktieren Sie
• Support Team
• falls das Problem

DE Kein Lock-In bedeutet, dass Nutzer immer sehen, welche Änderungen vorgenommen wurden.

• Kein Lock-In bedeutet
• Nutzer immer sehen
• welche Änderungen vorgenommen

DE Wöchentliche Zusammenfassung mit den wichtigsten Geschehnissen, die in den letzten 7 Tagen aufgetreten sind

• wichtigsten Geschehnissen
• letzten Tagen aufgetreten

DE Jede Partei hat die andere Partei laufend über die Auswirkungen und die voraussichtliche Dauer einer drohenden oder eingetretenen Situation höherer Gewalt zu informieren und zumutbare Anstrengungen zu unternehmen, um deren Auswirkungen zu reduzieren.

• andere Partei laufend
• Auswirkungen
• eingetretenen Situation höherer
• informieren

DE Sollte es zu einem Angriff gekommen sein, werden die Daten bis zum Abschluss aller Ermittlungen durch von uns beauftragte Forensiker und die Strafverfolgungsbehörden gespeichert.

• Abschluss aller Ermittlungen
• beauftragte Forensiker
• Strafverfolgungsbehörden

DE Das App Center Team führt aktuell Analysen durch, um zu prüfen, ob Pushes außerhalb von Univention stattgefunden haben

• App Center Team
• prüfen
• ob Pushes außerhalb

DE Wir behalten uns vor, diese zu ändern, soweit lediglich eine Änderung aufgrund einer Weiterentwicklung vorliegt, die meist den Funktionsumfang betrifft und für die Nutzer zumutbar und nicht nachteilig ist

• ändern
• aufgrund einer Weiterentwicklung
• meist den Funktionsumfang
• Nutzer zumutbar

DE Der Kunde ist verpflichtet, soweit der Transportschaden durch Gira zu vertreten ist, Gira von einem eingetretenen Transportschaden unverzüglich nach Erhalt der Sendung schriftlich Nachricht zu geben

• Kunde ist verpflichtet
• soweit der Transportschaden
• Gira zu vertreten
• Sendung schriftlich Nachricht
• geben

DE Schadenersatzansprüche sind dem Grunde und der Höhe nach im Übrigen begrenzt auf den Inhalt der für Gira zum Zeitpunkt des Schadenfalles bestehenden Versicherung.

• Gira zum Zeitpunkt
• Schadenfalles bestehenden

DE Hinterlegen Sie zu aufgetretenen Fehlern Kommentare für sich und ihre Kollegen oder greifen Sie auf die vorhandene Wissensdatenbank zu und profitieren Sie von den dort hinterlegten Maßnahmenlisten

• Kollegen
• dort hinterlegten Maßnahmenlisten

DE Sie wissen genau, wo welcher Fehler wann aufgetreten ist

• wissen genau
• wo welcher Fehler

DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

• Widerruf erfolgten Datenverarbeitung
• Widerruf

DE Wenn Sie bereit sind, lassen Sie Ihre Schande über das, was geschehen ist, liebevoll los

• lassen Sie Ihre
• liebevoll los

DE Bei derartigen Verstößen behält sich Kärnten Werbung alle wie immer gearteten Ansprüche (z.B

• derartigen Verstößen behält
• immer gearteten Ansprüche