EN This works because while the tunnel endpoint is technically bound to an IP address, it need not be bound to a specific device
"reliability has bound" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN This works because while the tunnel endpoint is technically bound to an IP address, it need not be bound to a specific device
DE Das funktioniert, weil der Tunnelendpunkt zwar an eine IP-Adresse gebunden ist, aber nicht an ein bestimmtes Gerät
inglês | alemão |
---|---|
bound | gebunden |
ip | ip |
address | adresse |
device | gerät |
not | nicht |
works | funktioniert |
an | an |
the | zwar |
is | ist |
a | bestimmtes |
EN During the Warranty Period, we will cover in-bound and out-bound ground shipping costs for the return of your Game Controller or Headset to Scuf Gaming for repairs submitted through Scuf’s RMA process
DE Während des Gewährleistungszeitraums übernehmen wir die Kosten für den Hin- und Rückversand auf dem Landweg zwecks Rückgabe deines Game-Controllers oder Headsets an Scuf Gaming für Reparaturen im Rahmen des Scuf-RMA-Prozesses
inglês | alemão |
---|---|
costs | kosten |
return | rückgabe |
headset | headsets |
repairs | reparaturen |
process | prozesses |
scuf | scuf |
game | game |
gaming | gaming |
or | oder |
we | wir |
your | deines |
and | und |
in | an |
for | für |
during | während |
EN Includes bound and un-bound mode date picker control
DE Unterstützt Visual Studio und Office-Themen
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN All 3rd parties with whom we share personal information are contractually bound to uphold the strict security regulations by which we ourselves are bound to safeguard your data.
DE Alle Dritte, mit denen wir personenbezogene Daten austauschen, sind vertraglich verpflichtet die strengen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten, über die auch wir selbst verpflichtet sind, um Ihre Daten zu schützen.
inglês | alemão |
---|---|
contractually | vertraglich |
strict | strengen |
we | wir |
your | ihre |
data | daten |
are | sind |
all | alle |
safeguard | schützen |
with | mit |
to | zu |
the | verpflichtet |
whom | die |
EN With a standard Leadtime of 23 to 25 days for East Bound and 30 to 35 days for West Bound, rail freight transport is suitable for almost all goods and thus a viable alternative to air and sea freight
DE Der Güterzugtransport mit einer Regellaufzeit von zwischen 23 und 35 Tagen ist für nahezu alle Güter geeignet und ist damit die Alternative zur Luft- und der Seefracht
inglês | alemão |
---|---|
suitable | geeignet |
almost | nahezu |
alternative | alternative |
air | luft |
is | ist |
with | mit |
to | damit |
and | und |
all | alle |
for | für |
a | einer |
days | tagen |
thus | der |
EN This process uses bound powder feedstock made from metal injection molding media (metal powder bound together in waxy polymers). It uses a debinding system and a sintering furnace.
DE Dieses Verfahren verwendet ein im Spritzgussverfahren hergestelltes Ausgangsmaterial aus gebundenem Pulver ein (Metallpulver, das in einem wachsartigen Polymer gebunden ist). Außerdem wird ein Entbinderungssystem und einen Sinterofen eingesetzt.
inglês | alemão |
---|---|
bound | gebunden |
powder | pulver |
uses | verwendet |
in | in |
this | dieses |
and | und |
made | ist |
from | aus |
EN This reliability has bound us together to our customers for decades. And it remains one of our most important values for the future.
DE Diese Zuverlässigkeit schweißt uns seit Jahrzehnten mit unseren Kunden zusammen. Und bleibt auch für die Zukunft einer unserer wichtigsten Werte.
inglês | alemão |
---|---|
reliability | zuverlässigkeit |
customers | kunden |
decades | jahrzehnten |
remains | bleibt |
values | werte |
us | uns |
and | und |
most | wichtigsten |
EN If you’d like to know more of our approach to reliability in the cloud, please see https://www.atlassian.com/trust/reliability
DE Weitere Informationen über unseren Ansatz für Zuverlässigkeit in der Cloud findest du unter https://www.atlassian.com/trust/reliability.
inglês | alemão |
---|---|
approach | ansatz |
cloud | cloud |
https | https |
atlassian | atlassian |
reliability | zuverlässigkeit |
trust | trust |
in | in |
to | weitere |
EN Increase reliability of mission critical applications with the ability to configure shared resource pools with the ability to control resource allocation of CPU, memory and I/O increases system reliability.
DE Steigerung der Zuverlässigkeit unternehmenskritischer Anwendungen mit der Möglichkeit zur Konfiguration geteilter Ressourcenpools und Steuerung der Ressourcenzuweisung von CPU, Arbeitsspeicher und E/A zur Erhöhung der Systemzuverlässigkeit
inglês | alemão |
---|---|
reliability | zuverlässigkeit |
ability | möglichkeit |
control | steuerung |
cpu | cpu |
memory | arbeitsspeicher |
resource allocation | ressourcenzuweisung |
applications | anwendungen |
and | und |
configure | konfiguration |
with | mit |
EN Learn how Ansys integrated electronics reliability tools can help you solve your biggest thermal, electrical and mechanical reliability challenges.
DE Erfahren Sie, wie die in Ansys integrierten Elektronik-Zuverlässigkeits-Tools Sie bei der Lösung Ihrer größten thermischen, elektrischen und mechanischen Zuverlässigkeits-Herausforderungen unterstützen können.
inglês | alemão |
---|---|
ansys | ansys |
integrated | integrierten |
solve | lösung |
biggest | größten |
thermal | thermischen |
mechanical | mechanischen |
challenges | herausforderungen |
electronics | elektronik |
tools | tools |
can | können |
electrical | elektrischen |
you | sie |
help | unterstützen |
EN At Advanced Bionics, the safety and hearing experience of recipients and the reliability of our products are prime concerns, and we are committed to continuous reliability improvement
DE Bei Advanced Bionics stehen die Sicherheit und das Hörerlebnis der Nutzer sowie die Zuverlässigkeit unserer Produkte an erster Stelle, und wir verpflichten uns zu einer kontinuierlichen Verbesserung der Zuverlässigkeit
inglês | alemão |
---|---|
advanced | advanced |
continuous | kontinuierlichen |
improvement | verbesserung |
reliability | zuverlässigkeit |
safety | sicherheit |
and | und |
products | produkte |
to | zu |
are | stehen |
EN Flexibility, speed and process reliability through optimal combination of agility and reliability
DE Flexibilität, Schnelligkeit und Prozesssicherheit durch optimale Verbindung von Agilität und Verlässlichkeit
inglês | alemão |
---|---|
reliability | verlässlichkeit |
optimal | optimale |
combination | verbindung |
flexibility | flexibilität |
and | und |
agility | agilität |
of | von |
EN Flexibility, speed and process reliability through optimal combination of agility and reliability
DE Flexibilität, Schnelligkeit und Prozesssicherheit durch optimale Verbindung von Agilität und Verlässlichkeit
inglês | alemão |
---|---|
reliability | verlässlichkeit |
optimal | optimale |
combination | verbindung |
flexibility | flexibilität |
and | und |
agility | agilität |
of | von |
EN At Advanced Bionics, the safety and hearing experience of recipients and the reliability of our products are prime concerns, and we are committed to continuous reliability improvement
DE Bei Advanced Bionics stehen die Sicherheit und das Hörerlebnis der Nutzer sowie die Zuverlässigkeit unserer Produkte an erster Stelle, und wir verpflichten uns zu einer kontinuierlichen Verbesserung der Zuverlässigkeit
inglês | alemão |
---|---|
advanced | advanced |
continuous | kontinuierlichen |
improvement | verbesserung |
reliability | zuverlässigkeit |
safety | sicherheit |
and | und |
products | produkte |
to | zu |
are | stehen |
EN Reliability Engineering Services (RES) delivers comprehensive for the electronics industry. From battery reliability, product design review to accelerated life testing our experts can solve your challenges.
DE Ansys Training bietet Ihnen alles von Anfängerkursen bis hin zu tiefgreifenden Themenbereichen.
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
delivers | bietet |
the | ihnen |
from | hin |
your | alles |
EN Learn how Ansys integrated electronics reliability tools can help you solve your biggest thermal, electrical and mechanical reliability challenges.
DE Erfahren Sie, wie die in Ansys integrierten Elektronik-Zuverlässigkeits-Tools Sie bei thermischen, elektrischen und mechanischen Zuverlässigkeitsherausforderungen unterstützen können.
inglês | alemão |
---|---|
ansys | ansys |
integrated | integrierten |
thermal | thermischen |
mechanical | mechanischen |
electronics | elektronik |
tools | tools |
can | können |
electrical | elektrischen |
you | sie |
help | unterstützen |
EN Ansys electronics reliability workflows help you overcome numerous electrical, thermal and mechanical reliability challenges
DE Die Ansys-Workflows für die Zuverlässigkeit von Elektronik helfen Ihnen bei der Bewältigung zahlreicher elektrischer, thermischer und mechanischer Zuverlässigkeitsprobleme
inglês | alemão |
---|---|
ansys | ansys |
reliability | zuverlässigkeit |
workflows | workflows |
numerous | zahlreicher |
mechanical | mechanischer |
electronics | elektronik |
electrical | elektrischer |
and | und |
help | helfen |
EN Download this detailed discussion on reliability in wireless data communication and the techniques Bluetooth technology uses to increase reliability.
DE Laden Sie diese ausführliche Diskussion über die Zuverlässigkeit in der drahtlosen Datenkommunikation und die Techniken herunter, die Bluetooth zur Erhöhung der Zuverlässigkeit einsetzt.
inglês | alemão |
---|---|
detailed | ausführliche |
discussion | diskussion |
reliability | zuverlässigkeit |
uses | einsetzt |
increase | erhöhung |
techniques | techniken |
bluetooth | bluetooth |
in | in |
to | herunter |
and | und |
download | laden |
wireless | drahtlosen |
EN If you’d like to know more of our approach to reliability in the cloud, please see https://www.atlassian.com/trust/reliability
DE Weitere Informationen über unseren Ansatz für Zuverlässigkeit in der Cloud findest du unter https://www.atlassian.com/trust/reliability.
inglês | alemão |
---|---|
approach | ansatz |
cloud | cloud |
https | https |
atlassian | atlassian |
reliability | zuverlässigkeit |
trust | trust |
in | in |
to | weitere |
EN With AV testing it is important to measure not only detection capabilities but also reliability – one of reliability aspects is certainly product’s tendency to flag clean files as infected
DE Bei AV-Tests ist es wichtig, nicht nur die Erkennungsfähigkeiten, sondern auch die Zuverlässigkeit zu testen - einer der Zuverlässigkeitsaspekte ist sicherlich die Tendenz des Produkts, saubere Dateien als infiziert zu kennzeichnen
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtig |
reliability | zuverlässigkeit |
testing | testen |
tendency | tendenz |
products | produkts |
clean | saubere |
files | dateien |
infected | infiziert |
it | es |
not | nicht |
to | zu |
as | als |
also | auch |
certainly | sicherlich |
is | ist |
only | nur |
but | sondern |
EN Increase reliability of mission critical applications with the ability to configure shared resource pools with the ability to control resource allocation of CPU, memory and I/O increases system reliability.
DE Steigerung der Zuverlässigkeit unternehmenskritischer Anwendungen mit der Möglichkeit zur Konfiguration geteilter Ressourcenpools und Steuerung der Ressourcenzuweisung von CPU, Arbeitsspeicher und E/A zur Erhöhung der Systemzuverlässigkeit
inglês | alemão |
---|---|
reliability | zuverlässigkeit |
ability | möglichkeit |
control | steuerung |
cpu | cpu |
memory | arbeitsspeicher |
resource allocation | ressourcenzuweisung |
applications | anwendungen |
and | und |
configure | konfiguration |
with | mit |
EN Ansys Electronics Reliability 2022 R2: Closing the Reliability Loop
DE Importieren von ECAD-Spurdaten für eine bessere Wärme- und Schwingungsanalyse
inglês | alemão |
---|---|
r | r |
EN This is bound to surprise you: Luxembourg has four UNESCO-recognised cultural sites!
DE Schon gewusst? Luxemburg hat vier Eintragungen im UNESCO-Welterbe!
inglês | alemão |
---|---|
luxembourg | luxemburg |
has | hat |
four | vier |
EN Privacy is not the only area where brands are contractually bound to their audience. The time has come to think about taking a much more holistic approach to ? Continued
DE Obwohl wir gerade aufgezeigt haben, wie komplex das MarTech-Portfolio bereits ist, wollen wir mit der CDP nun noch eine weitere Lösung hinzufügen? Ist das nicht paradox? Schon, wenn ? fortgesetzt
inglês | alemão |
---|---|
continued | fortgesetzt |
not | nicht |
more | hinzufügen |
a | schon |
is | ist |
are | nun |
EN Hasbro's Nerf brand has unveiled a new blaster series that is bound to prove a big hit this year - if anyone can get outside to play with friends.
DE Hasbros Marke Nerf hat eine neue Blaster-Serie vorgestellt, die sich in diesem Jahr als großer Erfolg erweisen wird - wenn jemand nach draußen gehen
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
series | serie |
year | jahr |
this | diesem |
brand | marke |
has | hat |
is | wird |
outside | in |
EN Delivery over the web has introduced new threats and vulnerabilities that traditional LAN-bound applications never had to contend with
DE Die Bereitstellung über das Internet brachte neue Gefahren und Sicherheitslücken mit sich, mit denen sich traditionelle LAN-basierte Anwendungen niemals befassen mussten
inglês | alemão |
---|---|
delivery | bereitstellung |
new | neue |
threats | gefahren |
vulnerabilities | sicherheitslücken |
traditional | traditionelle |
had to | mussten |
applications | anwendungen |
web | internet |
and | und |
with | mit |
EN With Patch 9.1.5, Blizzard has changed mission table XP tokens to be account-bound instead of soulbound. This means that players can send their tokens to alts instead of using them on their main character.
DE Mit Patch 9.1.5 hat Blizzard die Exp-Marken vom Missionstisch geändert, sodass sie nun Account-gebunden anstatt Seelengebunden sind. Das bedeutet, dass Spieler ihre Marken an Twinks schicken können und nicht mehr auf dem Hauptcharakter nutzen müssen.
inglês | alemão |
---|---|
patch | patch |
changed | geändert |
players | spieler |
blizzard | blizzard |
to | bedeutet |
can | können |
with | mit |
that | dass |
has | hat |
tokens | die |
on | auf |
character | nicht |
EN Apple has detailed a few new features coming to Apple TV through a tvOS update, and one is bound to please those who use it for gaming.
DE Es wird gemunkelt, dass Apple seit vielen Jahren an einem Fernseher arbeitet. Zu diesem Zeitpunkt ist es eine so alte Geschichte, dass Sie bei dem Ged...
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
tv | fernseher |
it | es |
use | arbeitet |
to | zu |
is | wird |
a | eine |
few | sie |
for | seit |
EN Upon registration, you agree that you are over the age of 18 (or if you are between the ages of 13 and 18, your parent or legal guardian has consented), and you agree to be bound by these terms.
DE Im Rahmen der Registrierung erklären Sie, dass Sie über 18 Jahre alt sind (oder falls Sie zwischen 13 und 18 Jahre alt sind, dass Ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten zugestimmt haben) und dass Sie diese Bedingungen akzeptieren.
inglês | alemão |
---|---|
registration | registrierung |
parent | eltern |
or | oder |
terms | bedingungen |
age | alt |
ages | jahre |
between | zwischen |
and | und |
your | ihre |
are | sind |
the | falls |
you | sie |
these | diese |
of | der |
that | dass |
EN Accessing and using the Slidesgo Website implies that the User has read and accepts to be bound by these Terms without exception
DE Der Zugang auf die Slidesgo-Website und deren Nutzung setzt voraus, dass der Benutzer diese Bedingungen gelesen hat und sie ausnahmslos als verbindlich anerkennt
inglês | alemão |
---|---|
slidesgo | slidesgo |
website | website |
terms | bedingungen |
without exception | ausnahmslos |
accessing | zugang |
user | benutzer |
using | nutzung |
and | gelesen |
the | voraus |
read | und |
has | hat |
these | diese |
that | dass |
EN Privacy is not the only area where brands are contractually bound to their audience. The time has come to think about taking a much more holistic approach to ? Continued
DE Obwohl wir gerade aufgezeigt haben, wie komplex das MarTech-Portfolio bereits ist, wollen wir mit der CDP nun noch eine weitere Lösung hinzufügen? Ist das nicht paradox? Schon, wenn ? fortgesetzt
inglês | alemão |
---|---|
continued | fortgesetzt |
not | nicht |
more | hinzufügen |
a | schon |
is | ist |
are | nun |
EN The pandemic has again clearly demonstrated how much our future is bound up together.
DE Die Pandemie hat uns erneut vor Augen geführt, wie sehr unsere Zukunft miteinander verknüpft ist.
inglês | alemão |
---|---|
pandemic | pandemie |
future | zukunft |
our | unsere |
has | hat |
is | ist |
EN The pandemic, too, has again clearly demonstrated how much our future is bound up together
DE Auch die Pandemie hat uns erneut vor Augen geführt, wie sehr unsere Zukunft miteinander verknüpft ist
inglês | alemão |
---|---|
pandemic | pandemie |
future | zukunft |
our | unsere |
has | hat |
is | ist |
EN Electrostatic Filter Pediatric Product detail has automatically bound the detail data of each product, please do not let any controls overlap when dragging them. You must set the style of product detail ...
DE ... Elektrostatischer Filter Pädiatrie Das Produktdetail hat die Detaildaten jedes Produkts automatisch gebunden. Bitte achten Sie darauf, dass sich die Steuerelemente nicht überlappen, wenn Sie sie ziehen. ...
inglês | alemão |
---|---|
filter | filter |
product | produkts |
automatically | automatisch |
bound | gebunden |
please | bitte |
controls | steuerelemente |
dragging | ziehen |
overlap | überlappen |
not | nicht |
has | hat |
when | wenn |
EN Lego has revealed a new collector's edition set that's bound to please Harry Potter fans.
DE Lego hat ein neues Sammlerset vorgestellt, das Harry-Potter-Fans bestimmt gefallen wird.
inglês | alemão |
---|---|
lego | lego |
new | neues |
harry | harry |
fans | fans |
please | gefallen |
has | hat |
a | ein |
to | bestimmt |
EN Hasbro's Nerf brand has unveiled a new blaster series that is bound to prove a big hit this year - if anyone can get outside to play with friends.
DE Lego hat eine fantastische neue Version des legendären Ghostbusters Ecto-1-Fahrzeugs vorgestellt, das auf dem Cadillac Miller-Meteor von 1959 basiert
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
is | basiert |
has | hat |
EN By printing metal powder bound in a plastic matrix, Markforged has eliminated many of the safety risks associated with traditional metal 3D printers
DE Durch den Druck von Metallpulver, das in einer Kunststoffmatrix gebunden ist, ist Markforged das erste Unternehmen, das die Sicherheitsrisiken, die mit traditionellen Metall-3D-Druckern verbunden sind, eliminiert
inglês | alemão |
---|---|
printing | druck |
metal | metall |
bound | gebunden |
eliminated | eliminiert |
associated | verbunden |
traditional | traditionellen |
markforged | markforged |
in | in |
with | mit |
the | den |
a | erste |
of | von |
by | durch |
EN The ranking in Google is not as easy as it was over the past few years. Since the black hat SEO has not been easy to execute, and its reliability to deliver results has greatly been hampered, a type of SEO called
DE Das Ranking in Google ist nicht mehr so einfach, wie es in den letzten Jahren war. Da die Black-Hat-SEO nicht einfach auszuführen war und ihre Zuverlässigkeit, Ergebnisse zu liefern, stark beeinträchtigt wurde, wurde eine Art von SEO, genannt
inglês | alemão |
---|---|
ranking | ranking |
black | black |
seo | seo |
reliability | zuverlässigkeit |
results | ergebnisse |
called | genannt |
it | es |
in | in |
years | jahren |
deliver | liefern |
greatly | stark |
not | nicht |
easy | einfach |
to | zu |
execute | auszuführen |
and | und |
type | art |
has | hat |
the | den |
is | ist |
of | von |
EN The ranking in Google is not as easy as it was over the past few years. Since the black hat SEO has not been easy to execute, and its reliability to deliver results has greatly been hampered, a type of SEO called
DE Das Ranking in Google ist nicht mehr so einfach, wie es in den letzten Jahren war. Da die Black-Hat-SEO nicht einfach auszuführen war und ihre Zuverlässigkeit, Ergebnisse zu liefern, stark beeinträchtigt wurde, wurde eine Art von SEO, genannt
inglês | alemão |
---|---|
ranking | ranking |
black | black |
seo | seo |
reliability | zuverlässigkeit |
results | ergebnisse |
called | genannt |
it | es |
in | in |
years | jahren |
deliver | liefern |
greatly | stark |
not | nicht |
easy | einfach |
to | zu |
execute | auszuführen |
and | und |
type | art |
has | hat |
the | den |
is | ist |
of | von |
EN chip, chip and dale, chip n dale, chipmunk, disney, disney chipmunk, chipmunk face, cartoon chipmunk, disney bound, disney bounding
DE chip, chip und dale, chip n dale, chipmunk, disney, disney chipmunk, chipmunk gesicht, cartoon chipmunk, disney gebunden, disney bounding
inglês | alemão |
---|---|
chip | chip |
and | und |
n | n |
disney | disney |
face | gesicht |
bound | gebunden |
dale | dale |
cartoon | cartoon |
EN Remember that it traffics in frequent social media messages—with millions of users sharing their feedback, there are bound to be conversations surrounding your organization.
DE Denken Sie daran, dass in sozialen Medien viel kommuniziert wird – Millionen von Nutzern teilen ihr Feedback, also wird es zwangsläufig auch Gespräche über Ihr Unternehmen geben.
EN Upon termination for any reason or no reason, you continue to be bound by this Agreement.
DE Bei einer Kündigung aus irgendeinem Grund oder ohne Angabe von Gründen sind Sie weiterhin an diese Vereinbarung gebunden.
inglês | alemão |
---|---|
termination | kündigung |
bound | gebunden |
agreement | vereinbarung |
or | oder |
no | ohne |
reason | grund |
you | sie |
this | diese |
EN If you use the services of an alternate payment method provider such as PayPal, you will be bound by that party's terms and conditions, which are available on that party's website
DE Wenn Sie die Dienste eines alternativen Zahlungsmethodenanbieters wie PayPal nutzen, sind Sie an die Allgemeinen Geschäftsbedingungen dieser Partei gebunden, die auf der Website dieser Partei verfügbar sind
inglês | alemão |
---|---|
bound | gebunden |
alternate | alternativen |
paypal | paypal |
website | website |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
if | wenn |
services | dienste |
available | verfügbar |
an | an |
EN YOU ACKNOWLEDGE THAT YOUR ELECTRONIC SUBMISSIONS CONSTITUTE YOUR AGREEMENT AND INTENT TO BE BOUND BY SUCH AGREEMENTS AND TO PAY FOR SUCH PURCHASES
DE SIE BESTÄTIGEN, DASS IHRE ELEKTRONISCHEN EINREICHUNGEN IHRE ZUSTIMMUNG UND IHRE ABSICHT, AN SOLCHE VEREINBARUNGEN GEBUNDEN ZU SEIN UND FÜR DIESE KÄUFE ZU ZAHLEN, BILDEN
inglês | alemão |
---|---|
electronic | elektronischen |
submissions | einreichungen |
constitute | bilden |
intent | absicht |
bound | gebunden |
agreements | vereinbarungen |
and | und |
pay | zahlen |
you | sie |
your | ihre |
to | zu |
that | dass |
be | sein |
EN You agree to be bound by any agreement reached through electronic communications in terms of the Electronic Transactions Act 2002.
DE Sie erklären sich damit einverstanden, an alle Vereinbarungen gebunden zu sein, die durch elektronische Kommunikation im Sinne des neuseeländischen Electronic Transactions Act 2002 getroffen werden.
inglês | alemão |
---|---|
bound | gebunden |
communications | kommunikation |
act | act |
electronic | electronic |
agree | einverstanden |
to | zu |
agreement | vereinbarungen |
the | des |
you | sie |
EN Same Kind of Different As Me Movie Edition: A Modern-Day Slave, an International Art Dealer, and the Unlikely Woman Who Bound Them Together
DE Die globale sexuelle Revolution: Zerstörung der Freiheit im Namen der Freiheit
inglês | alemão |
---|---|
international | globale |
EN retro, space ships, space, beach, atomic age, flight, surf and sand, mid century modern, beach bound, turquoise, brown, orange, green, beach getaway, vacation, retreat, weekend getaway
DE retro, raumschiffe, weltraum, strand, atomzeitalter, flug, surfen und sand, mitte des jahrhunderts modern, strand gebunden, türkis, braun, orange, grün, strandurlaub, ferien, rückzug, wochenendausflug
inglês | alemão |
---|---|
flight | flug |
surf | surfen |
mid | mitte |
century | jahrhunderts |
modern | modern |
bound | gebunden |
turquoise | türkis |
vacation | ferien |
retro | retro |
beach | strand |
and | und |
sand | sand |
brown | braun |
orange | orange |
green | grün |
space | weltraum |
EN XML documents must be bound to an external software application or runtime environment
DE XML-Dokumente müssen an eine externe Software-Applikation oder Runtime-Umgebung gebunden werden
inglês | alemão |
---|---|
xml | xml |
documents | dokumente |
bound | gebunden |
external | externe |
environment | umgebung |
software | software |
or | oder |
application | applikation |
an | an |
to | werden |
EN By using the Services, you agree to be bound by, and to comply with, these Terms of Use and any other rules or guidelines which we may implement for any individual web site or Service
DE Durch die Nutzung der Services erklären Sie sich damit einverstanden, die Nutzungsbedingungen sowie alle anderen Regeln oder Richtlinien, die wir für einzelne Websites oder Services festlegen, einzuhalten und an diese gebunden zu sein
inglês | alemão |
---|---|
bound | gebunden |
other | anderen |
rules | regeln |
services | services |
or | oder |
guidelines | richtlinien |
we | wir |
and | und |
web | websites |
for | für |
be | sein |
agree | einverstanden |
to | zu |
terms | nutzungsbedingungen |
comply | einzuhalten |
use | nutzung |
EN We thus create alternatives to stiff, manufacturer-bound and closed systems
DE Wir schaffen damit Alternativen zu starren, herstellergebundenen und geschlossenen Systemen
inglês | alemão |
---|---|
alternatives | alternativen |
closed | geschlossenen |
systems | systemen |
we | wir |
to | zu |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções