Traduzir "weekend getaway" para alemão

DE retro, raumschiffe, weltraum, strand, atomzeitalter, flug, surfen und sand, mitte des jahrhunderts modern, strand gebunden, türkis, braun, orange, grün, strandurlaub, ferien, rückzug, wochenendausflug

• retro
• raumschiffe
• weltraum
• strand
• atomzeitalter
• flug
• surfen
• sand
• mitte des jahrhunderts
• strand gebunden
• türkis
• braun
• orange
• grün
• strandurlaub
• ferien
• rückzug
• wochenendausflug

DE Wenn Sie dringend eine Auszeit übers Wochenende brauchen, sind unsere großartigen Wochenendtarife in den USA und Kanada genau das Richtige für Sie.

• dringend eine Auszeit
• Wochenende brauchen
• USA

DE Wir begrüßen Ihre Gorolski WEEKEND OF NOVEMBER 9-11 !!! PRÜFEN Sonderangebot! Unsere Pension ist ein toller Ort zum Singen und Tanzen bis zum Morgengrauen auf einem Wochenende mit der Familie oder auf Klassenfahrt. Wir haben sofort jedes Zimmer, so…

• begrüßen Ihre Gorolski
• OF NOVEMBER
• PRÜFEN Sonderangebot
• Ort zum Singen
• Klassenfahrt
• sofort jedes Zimmer

DE Wenn Sie dringend eine Auszeit übers Wochenende brauchen, sind unsere großartigen Wochenendtarife in den USA und Kanada genau das Richtige für Sie.

• dringend eine Auszeit
• Wochenende brauchen
• USA

DE gebucht, bücherwurm, buchliebhaber, bücher, buch, lesen, leser, beschriftung, handschrift, wochenende gebucht, mein wochenende ist ausgebucht, entschuldigung

• gebucht
• bücherwurm
• buchliebhaber
• bücher
• buch
• lesen
• leser
• beschriftung
• handschrift
• wochenende gebucht
• entschuldigung

DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.

• Mein Mann
• kauften zwei Pässe
• war auf jeden
• BESTE Investition
• Unser Wochenendtrip war
• hatten keine Sorgen

DE Ich empfehle Gästezimmer an einem sehr guten Ort, zwischen dem Zentrum von Krynica und Jaworzyna Krynicka. Ruhige, friedliche Gegend abseits des Verkehrslärms (zentrumsnah und in einer Nebenstraße). Sehr guter Ort für einen Wochenendausflug oder…

• sehr guten Ort
• zwischen dem Zentrum
• Krynica
• Jaworzyna Krynicka
• Ruhige
• friedliche Gegend abseits
• Verkehrslärms
• zentrumsnah
• Nebenstraße
• Sehr guter Ort
• Wochenendausflug

DE Das Hotel zieht viele Gäste an und wir wurden empfohlen. Pünktlich für ein paar Tage. Hier können Sie sich ausruhen und entspannen. Guter Ort für einen Wochenendausflug.

• Hotel zieht viele
• wurden empfohlen
• Tage
• ausruhen
• entspannen

DE Hotelgutscheine: Bieten Sie Mitarbeitern einen Gutschein für zwei Übernachtungen in einer Hotelkette mit verschiedenen Standorten an, denn das eignet sich perfekt für einen kurzen Wochenendtrip.

• Hotelgutscheine
• Bieten Sie Mitarbeitern
• Gutschein für zwei
• Hotelkette mit verschiedenen
• denn das eignet

DE Zeigen Sie Ihre Liebe mit einer großen romantischen Geste: einem luxuriösen Wochenendurlaub voller Romantik. Wir sorgen für einen perfekten Aufenthalt mit Liebe zum Detail. Sie brauchen nur Ihre Liebe mitzubringen.

• Zeigen Sie Ihre
• großen romantischen Geste
• luxuriösen Wochenendurlaub voller
• Aufenthalt mit Liebe
• Detail
• brauchen nur Ihre

DE Keine Frage, wir müssen vieles nachholen. Ob ein romantischer Kurzurlaub, ein Ausflug mit Freunden oder ein Wochenendausflug mit der Familie in der Region – wir müssen vieles nachholen und jede Gelegenheit nutzen.

• Frage
• müssen vieles nachholen
• Ob ein romantischer
• Ausflug mit Freunden
• Region
• jede Gelegenheit

DE Wir laden Sie herzlich ins Ferienwohnung AURUM ein, welcher malerisch genau an der Grenze zwischen Karpacz und dem höher gelegenen Teil der Stadt liegt. Es ist ein idealer Ort für Wochenendaufenthalte in den Bergen, den Skiausflug mit Freunden…

• laden Sie herzlich
• welcher malerisch genau
• Grenze zwischen Karpacz
• höher gelegenen Teil
• Stadt liegt
• Bergen

DE Lieber Gast - wird alles daran setzen, Sie uns links ausgeruht und glücklich! Wenn Sie einen ruhigen Ort suchen, um sich auszuruhen oder ein Wochenende, sind Sie in diesem Hotel willkommen. Lage macht Dich im Land des Friedens niederlassen, das…

• Lieber Gast
• alles daran setzen
• links ausgeruht
• glücklich
• ruhigen Ort suchen
• auszuruhen
• Wochenende
• diesem Hotel willkommen
• Lage macht Dich
• Land des Friedens

DE Paul Willi perfekter Ort für ein Wochenende oder länger Urlaub zu verbringen. Disposal 54 Betten in 17 Zimmer 1, 2, 3, 4, 6 Zimmer mit Bad und Haartrockner. Hohe Kammerhochlandes Heimkino, DVD-Player, 50-Zoll-TV und ein Kamin werden ein wenig außer…

• Paul Willi perfekter
• Wochenende
• Zimmer mit Bad
• Haartrockner
• Hohe Kammerhochlandes Heimkino
• DVD-Player

DE Das rustikale Ambiente und die Umgebung, eine halbe Autostunde von Basel entfernt, sind wie gemacht für einen Wochenendausflug.

• rustikale Ambiente
• Umgebung
• entfernt

DE Egal, ob es sich nur um einen kurzen Wochenendausflug handelt oder Sie für längere Zeit unterwegs sein werden, diese Tipps und Tricks werden Ihnen beim Packen definitiv helfen.

• Egal
• kurzen Wochenendausflug handelt
• längere Zeit unterwegs
• Tipps
• Tricks werden Ihnen
• Packen definitiv

DE Die schönsten Nationalparks in Europa

DE Lieber Gast - wird alles daran setzen, Sie uns links ausgeruht und glücklich! Wenn Sie einen ruhigen Ort suchen, um sich auszuruhen oder ein Wochenende, sind Sie in diesem Hotel willkommen

• Lieber Gast
• alles daran setzen
• links ausgeruht
• glücklich
• ruhigen Ort suchen
• auszuruhen
• Wochenende
• diesem Hotel willkommen

DE Frieden, Ruhe, saubere Zimmer, freundlicher Service und gute Preise. Guter Ausgang geprüft am Wochenende.

• Frieden
• Ruhe
• saubere Zimmer
• freundlicher Service
• gute Preise
• Guter Ausgang geprüft

DE Zeigen Sie Ihre Liebe mit einer großen romantischen Geste: einem luxuriösen Wochenendurlaub voller Romantik. Wir sorgen für einen perfekten Aufenthalt mit Liebe zum Detail. Sie brauchen nur Ihre Liebe mitzubringen.

• Zeigen Sie Ihre
• großen romantischen Geste
• luxuriösen Wochenendurlaub voller
• Aufenthalt mit Liebe
• Detail
• brauchen nur Ihre

DE Zeigen Sie Ihre Liebe mit einer großen romantischen Geste: einem luxuriösen Wochenendurlaub voller Romantik. Wir sorgen für einen perfekten Aufenthalt mit Liebe zum Detail. Sie brauchen nur Ihre Liebe mitzubringen.

• Zeigen Sie Ihre
• großen romantischen Geste
• luxuriösen Wochenendurlaub voller
• Aufenthalt mit Liebe
• Detail
• brauchen nur Ihre

DE Zeigen Sie Ihre Liebe mit einer großen romantischen Geste: einem luxuriösen Wochenendurlaub voller Romantik. Wir sorgen für einen perfekten Aufenthalt mit Liebe zum Detail. Sie brauchen nur Ihre Liebe mitzubringen.

• Zeigen Sie Ihre
• großen romantischen Geste
• luxuriösen Wochenendurlaub voller
• Aufenthalt mit Liebe
• Detail
• brauchen nur Ihre

DE Zeigen Sie Ihre Liebe mit einer großen romantischen Geste: einem luxuriösen Wochenendurlaub voller Romantik. Wir sorgen für einen perfekten Aufenthalt mit Liebe zum Detail. Sie brauchen nur Ihre Liebe mitzubringen.

• Zeigen Sie Ihre
• großen romantischen Geste
• luxuriösen Wochenendurlaub voller
• Aufenthalt mit Liebe
• Detail
• brauchen nur Ihre

DE Zeigen Sie Ihre Liebe mit einer großen romantischen Geste: einem luxuriösen Wochenendurlaub voller Romantik. Wir sorgen für einen perfekten Aufenthalt mit Liebe zum Detail. Sie brauchen nur Ihre Liebe mitzubringen.

• Zeigen Sie Ihre
• großen romantischen Geste
• luxuriösen Wochenendurlaub voller
• Aufenthalt mit Liebe
• Detail
• brauchen nur Ihre

DE Zeigen Sie Ihre Liebe mit einer großen romantischen Geste: einem luxuriösen Wochenendurlaub voller Romantik. Wir sorgen für einen perfekten Aufenthalt mit Liebe zum Detail. Sie brauchen nur Ihre Liebe mitzubringen.

• Zeigen Sie Ihre
• großen romantischen Geste
• luxuriösen Wochenendurlaub voller
• Aufenthalt mit Liebe
• Detail
• brauchen nur Ihre

DE Zeigen Sie Ihre Liebe mit einer großen romantischen Geste: einem luxuriösen Wochenendurlaub voller Romantik. Wir sorgen für einen perfekten Aufenthalt mit Liebe zum Detail. Sie brauchen nur Ihre Liebe mitzubringen.

• Zeigen Sie Ihre
• großen romantischen Geste
• luxuriösen Wochenendurlaub voller
• Aufenthalt mit Liebe
• Detail
• brauchen nur Ihre

DE Zeigen Sie Ihre Liebe mit einer großen romantischen Geste: einem luxuriösen Wochenendurlaub voller Romantik. Wir sorgen für einen perfekten Aufenthalt mit Liebe zum Detail. Sie brauchen nur Ihre Liebe mitzubringen.

• Zeigen Sie Ihre
• großen romantischen Geste
• luxuriösen Wochenendurlaub voller
• Aufenthalt mit Liebe
• Detail
• brauchen nur Ihre

DE Zeigen Sie Ihre Liebe mit einer großen romantischen Geste: einem luxuriösen Wochenendurlaub voller Romantik. Wir sorgen für einen perfekten Aufenthalt mit Liebe zum Detail. Sie brauchen nur Ihre Liebe mitzubringen.

• Zeigen Sie Ihre
• großen romantischen Geste
• luxuriösen Wochenendurlaub voller
• Aufenthalt mit Liebe
• Detail
• brauchen nur Ihre

DE Zeigen Sie Ihre Liebe mit einer großen romantischen Geste: einem luxuriösen Wochenendurlaub voller Romantik. Wir sorgen für einen perfekten Aufenthalt mit Liebe zum Detail. Sie brauchen nur Ihre Liebe mitzubringen.

• Zeigen Sie Ihre
• großen romantischen Geste
• luxuriösen Wochenendurlaub voller
• Aufenthalt mit Liebe
• Detail
• brauchen nur Ihre

DE Zeigen Sie Ihre Liebe mit einer großen romantischen Geste: einem luxuriösen Wochenendurlaub voller Romantik. Wir sorgen für einen perfekten Aufenthalt mit Liebe zum Detail. Sie brauchen nur Ihre Liebe mitzubringen.

• Zeigen Sie Ihre
• großen romantischen Geste
• luxuriösen Wochenendurlaub voller
• Aufenthalt mit Liebe
• Detail
• brauchen nur Ihre

DE Zeigen Sie Ihre Liebe mit einer großen romantischen Geste: einem luxuriösen Wochenendurlaub voller Romantik. Wir sorgen für einen perfekten Aufenthalt mit Liebe zum Detail. Sie brauchen nur Ihre Liebe mitzubringen.

• Zeigen Sie Ihre
• großen romantischen Geste
• luxuriösen Wochenendurlaub voller
• Aufenthalt mit Liebe
• Detail
• brauchen nur Ihre

DE Zeigen Sie Ihre Liebe mit einer großen romantischen Geste: einem luxuriösen Wochenendurlaub voller Romantik. Wir sorgen für einen perfekten Aufenthalt mit Liebe zum Detail. Sie brauchen nur Ihre Liebe mitzubringen.

• Zeigen Sie Ihre
• großen romantischen Geste
• luxuriösen Wochenendurlaub voller
• Aufenthalt mit Liebe
• Detail
• brauchen nur Ihre

DE Eine leckere Städtereise nach Ljubljana, die von den Freuden des Straßenessens bis hin zu erstklassigen Gourmet-Erlebnissen reicht - ein perfekter Gourmet-Wochenendausflug.

• Freuden des Straßenessens
• hin zu erstklassigen
• reicht
• perfekter

DE Ein Wochenendausflug, der so nah am Flughafen ist und es gibt so viel zu tun in Bled. Wir müssen so bald wie möglich für einen längeren Aufenthalt zurückkommen.

• Wochenendausflug
• nah am Flughafen
• viel zu tun
• Bled
• müssen so bald
• Aufenthalt

DE Ein perfektes Winterwochenende mit 2 Skitagen nur 30 Autominuten von der Hauptstadt entfernt

• entfernt

DE Die 10 schönsten Nationalparks Deutschlands

• schönsten Nationalparks Deutschlands

DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.

• Mein Mann
• kauften zwei Pässe
• war auf jeden
• BESTE Investition
• Unser Wochenendtrip war
• hatten keine Sorgen

DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.

• Mein Mann
• kauften zwei Pässe
• war auf jeden
• BESTE Investition
• Unser Wochenendtrip war
• hatten keine Sorgen

DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.

• Mein Mann
• kauften zwei Pässe
• war auf jeden
• BESTE Investition
• Unser Wochenendtrip war
• hatten keine Sorgen

DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.

• Mein Mann
• kauften zwei Pässe
• war auf jeden
• BESTE Investition
• Unser Wochenendtrip war
• hatten keine Sorgen

DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.

• Mein Mann
• kauften zwei Pässe
• war auf jeden
• BESTE Investition
• Unser Wochenendtrip war
• hatten keine Sorgen

DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.

• Mein Mann
• kauften zwei Pässe
• war auf jeden
• BESTE Investition
• Unser Wochenendtrip war
• hatten keine Sorgen

DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.

• Mein Mann
• kauften zwei Pässe
• war auf jeden
• BESTE Investition
• Unser Wochenendtrip war
• hatten keine Sorgen

DE Das rustikale Ambiente und die Umgebung, eine halbe Autostunde von Basel entfernt, sind wie gemacht für einen Wochenendausflug.

• rustikale Ambiente
• Umgebung
• entfernt

DE Unser Hotel eignet sich ideal für Geschäfts- und Urlaubsreisen, Seminare oder Wochenendtrips

• Unser Hotel eignet
• ideal für Geschäfts-
• Urlaubsreisen
• Seminare
• Wochenendtrips

DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.

• Mein Mann
• kauften zwei Pässe
• war auf jeden
• BESTE Investition
• Unser Wochenendtrip war
• hatten keine Sorgen

DE Die spektakuläre Strandlage und 5-Sterne-Annehmlichkeiten sorgen für eine unvergessliche Reise, ob für ein Wochenende oder mit dem vollständigen 6-Tage-Spa-Paket

• spektakuläre Strandlage
• Reise
• vollständigen

DE Furkot unterstützt Sie bei all Ihren Reiseplänen: ein Tagesausflug, ein Kurzurlaub am Wochenende oder die Durchquerung eines ganzen Kontinents

• Furkot unterstützt Sie
• all Ihren Reiseplänen
• Tagesausflug
• Kurzurlaub am Wochenende
• Durchquerung eines ganzen

DE Wir laden Sie ein, ein langes Wochenende im Juni in unserer Villa zu verbringen. Wir laden Sie für ein langes Juni-Wochenende in unsere Einrichtung in U Justyna ein, in der Sie in gemütlicher Atmosphäre entspannen können. Wir bieten Ihnen 9…

• Einrichtung in U
• gemütlicher Atmosphäre entspannen
• bieten Ihnen

DE Die berühmten Krokusse auf den Lichtungen der Tatra sind ein außergewöhnlicher Anblick, der den Frühling ankündigt. Sie können solch ein einzigartiges Open Air nur unter der Tatra sehen. Picknick ist das erste Wochenende im Jahr, an dem Sie eine…

• Lichtungen der Tatra
• außergewöhnlicher Anblick
• Frühling ankündigt
• solch ein einzigartiges
• Tatra sehen
• Wochenende im Jahr