Traduzir "real though" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "real though" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de real though

inglês
alemão

EN There are, of course, some disadvantages to crypto as well. Some people are put off by this even though there are many plus points. With that in mind though, here are some of the main disadvantages to using crypto as a payment method:

DE Kryptowährungen haben natürlich auch einige Nachteile. Manche Menschen schreckt das ab, obwohl es viele Pluspunkte gibt. Im Folgenden werden einige der wichtigsten Nachteile von Kryptowährungen als Zahlungsmittel genannt:

inglês alemão
people menschen
main wichtigsten
of course natürlich
disadvantages nachteile
a folgenden
some einige
many viele
as als

EN We are experts in web design for real estate ⭐. Company specialized in web pages for real estate, apps for real estate agencies, manager of purchase and sale and rent of real estate and properties.

DE Wir sind Experten im Webdesign für Immobilien ⭐. Firma spezialisiert auf Webseiten für Immobilien, Anwendungen für Immobilienagenturen, Manager für Kauf und Verkauf und Vermietung von Immobilien und Grundstücken.

EN Real estate & constructionBanking & finance Disputes & investigations Real estate finance Real estate acquisition & investment Real estate development International arbitration

DE ImmobilienrechtBank- & FinanzrechtDisputes & Investigations Immobilienfinanzierung Immobilienerwerb & -investition Immobilienentwicklung Internationale Schiedsgerichtsbarkeit

inglês alemão
investment investition
international internationale
arbitration schiedsgerichtsbarkeit
amp amp

EN Real estate & constructionBanking & finance Disputes & investigations Real estate finance Real estate acquisition & investment Real estate development International arbitration

DE ImmobilienrechtBank- & FinanzrechtDisputes & Investigations Immobilienfinanzierung Immobilienerwerb & -investition Immobilienentwicklung Internationale Schiedsgerichtsbarkeit

inglês alemão
investment investition
international internationale
arbitration schiedsgerichtsbarkeit
amp amp

EN We are experts in web design for real estate ⭐. Company specialized in web pages for real estate, apps for real estate agencies, manager of purchase and sale and rent of real estate and properties.

DE Wir sind Experten im Webdesign für Immobilien ⭐. Firma spezialisiert auf Webseiten für Immobilien, Anwendungen für Immobilienagenturen, Manager für Kauf und Verkauf und Vermietung von Immobilien und Grundstücken.

EN As a Slalom Build intern you’ll be working on real projects for real clients in real teams gaining real experience

DE Als Slalom Build-Praktikant arbeiten Sie an echten Projekten für echte Kunden in echten Teams und sammeln dabei echte Erfahrungen

inglês alemão
intern praktikant
clients kunden
projects projekten
teams teams
in in
as als
for dabei
working arbeiten

EN Though I've been on the "spiritual path" for about 30 years, I consider putting into practice what I learned from you the REAL start of my spiritual journey back in 2006

DE Obwohl ich seit über 30 Jahren auf dem "spirituellen Weg" bin, ziehe ich in bei der praktischen Umsetzung in Betracht, was ich von dir, beim WIRKLICHEN Start meiner spirituellen Reise im Jahre 2006, gelernt habe

inglês alemão
consider betracht
learned gelernt
practice praktischen
journey reise
real was
in in
i ich
back bei der
years jahre
start start
though obwohl

EN Every now and then an image appears online which people claim shows a time traveller somewhere they shouldn't be. Are they real though?

DE Hin und wieder taucht im Internet ein Bild auf, das angeblich einen Zeitreisenden an einem Ort zeigt, an dem er nicht sein sollte. Sind sie aber echt?

inglês alemão
image bild
shows zeigt
and und
be sein
real echt
are sind
now nicht
online internet

EN When a webmaster wants the home page to display a clean URL but the real version is long (and ugly), even though it has A LOT of authority

DE Wenn ein Webmaster möchte, dass die Homepage eine saubere URL anzeigt, aber die echte Version lang (und hässlich) ist, obwohl sie viel Autorität hat

inglês alemão
webmaster webmaster
wants möchte
url url
real echte
long lang
authority autorität
display anzeigt
clean saubere
and und
version version
is ist
a ein
but aber
has hat
page homepage

EN Not only is this adorable, but it’s an amazing example of out-of-the-box creative thinking. But real world application? Maybe not so much. (Though I’m having a fantastic time imagining this scenario!)

DE Das ist nicht nur unglaublich niedlich, sondern auch ein tolles Beispiel für außergewöhnlich kreatives Denken. Was es aber im echten Leben bringt? Vermutlich nicht so viel. (Obwohl ich die Vorstellung unfassbar witzig finde!)

inglês alemão
creative kreatives
thinking denken
so so
though obwohl
not nicht
example beispiel
much viel
the bringt
real das
only nur
is ist
but aber
a ein

EN Even though WordPress was in the early years to be classified only as a blogging platform, the software developed in recent years as a real weapon to create and manage even complex websites including online shop.

DE Auch wenn WordPress in den Anfangsjahren nur als Blogging-Plattform einzustufen war, entwickelte sich die Software in den letzten Jahren als echte Waffe, um auch komplexe Webseiten inklusive Onlineshop zu erstellen und zu verwalten.

inglês alemão
wordpress wordpress
recent letzten
weapon waffe
complex komplexe
online shop onlineshop
platform plattform
developed entwickelte
manage verwalten
websites webseiten
in in
years jahren
software software
real echte
was war
to zu
as als
only nur
create erstellen
and und
the den

EN We don’t know what non-subscribers do with the paper and who they share it with. Even though we think that real numbers are much bigger, we can’t really measure those.

DE Wir wissen nicht, was Nicht-Abonnenten mit der Zeitung machen und mit wem sie sie teilen. Obwohl wir denken, dass reelle Zahlen viel größer sind, können wir diese nicht wirklich messen.

inglês alemão
paper zeitung
think denken
much viel
we wir
dont nicht
really wirklich
measure messen
share teilen
though obwohl
who wem
are sind
that dass
with mit
and und

EN Undeniable quality though, as expected from 3D models that are basically high-definition scans of real bodies

DE Unbestreitbare Qualität Allerdings, wie von 3D-Modellen erwartet, bei denen es sich im Grunde um hochauflösende Scans realer Körper handelt

inglês alemão
quality qualität
expected erwartet
models modellen
scans scans
bodies körper
real realer
as wie
of von
though allerdings
that denen
are sich

EN Even though the subject line will do the heavy lifting when your email appears in customers’ inboxes, it’s also got backup. The message preview is valuable – and often underutilized – real estate.

DE Auch wenn die Betreffzeile die Hauptarbeit leistet, sobald Ihre E-Mail im Posteingang des Kunden erscheint, so steht sie doch nicht ganz allein da. Der Vorschautext ist ein wertvoller – und häufig zu wenig genutzter – Bereich.

EN Even though the subject line will do the heavy lifting when your email appears in customers’ inboxes, it’s also got backup. The message preview is valuable – and often underutilized – real estate.

DE Auch wenn die Betreffzeile die Hauptarbeit leistet, sobald Ihre E-Mail im Posteingang des Kunden erscheint, so steht sie doch nicht ganz allein da. Der Vorschautext ist ein wertvoller – und häufig zu wenig genutzter – Bereich.

EN Not only is this adorable, but it’s an amazing example of out-of-the-box creative thinking. But real world application? Maybe not so much. (Though I’m having a fantastic time imagining this scenario!)

DE Das ist nicht nur unglaublich niedlich, sondern auch ein tolles Beispiel für außergewöhnlich kreatives Denken. Was es aber im echten Leben bringt? Vermutlich nicht so viel. (Obwohl ich die Vorstellung unfassbar witzig finde!)

inglês alemão
creative kreatives
thinking denken
so so
though obwohl
not nicht
example beispiel
much viel
the bringt
real das
only nur
is ist
but aber
a ein

EN Even though WordPress was in the early years to be classified only as a blogging platform, the software developed in recent years as a real weapon to create and manage even complex websites including online shop.

DE Auch wenn WordPress in den Anfangsjahren nur als Blogging-Plattform einzustufen war, entwickelte sich die Software in den letzten Jahren als echte Waffe, um auch komplexe Webseiten inklusive Onlineshop zu erstellen und zu verwalten.

inglês alemão
wordpress wordpress
recent letzten
weapon waffe
complex komplexe
online shop onlineshop
platform plattform
developed entwickelte
manage verwalten
websites webseiten
in in
years jahren
software software
real echte
was war
to zu
as als
only nur
create erstellen
and und
the den

EN Our objective is for anyone staying to feel as though they are in a real african palace.

DE Denn dieses Zimmer ist kein gewöhnliches Hotelzimmer, und diese Begriffe können kaum beschreiben, was ein Gast fühlt, wenn er die Türschwelle dieses spektakulären Raumes übertritt.

inglês alemão
real was
feel fühlt
a ein
to wenn
for denn

EN Every now and then an image appears online which people claim shows a time traveller somewhere they shouldn't be. Are they real though?

DE Hin und wieder taucht im Internet ein Bild auf, das angeblich einen Zeitreisenden an einem Ort zeigt, an dem er nicht sein sollte. Sind sie aber echt?

inglês alemão
image bild
shows zeigt
and und
be sein
real echt
are sind
now nicht
online internet

EN When a webmaster wants the home page to display a clean URL but the real version is long (and ugly), even though it has A LOT of authority

DE Wenn ein Webmaster möchte, dass die Homepage eine saubere URL anzeigt, aber die echte Version lang (und hässlich) ist, obwohl sie viel Autorität hat

inglês alemão
webmaster webmaster
wants möchte
url url
real echte
long lang
authority autorität
display anzeigt
clean saubere
and und
version version
is ist
a ein
but aber
has hat
page homepage

EN The Book on Investing in Real Estate with No (and Low) Money Down: Real Life Strategies for Investing in Real Estate Using Other People's Money

DE Swingtrading mit dem 4-Stunden-Chart 1-3: Die vollständige Serie

inglês alemão
with mit
the dem

EN Real AI. Real results. In real time. Upgrade every customer interaction.

DE Echte KI. Echte Ergebnisse. In Echtzeit. Optimieren Sie jede Kundeninteraktion.

inglês alemão
real echte
ai ki
results ergebnisse
in in
every jede
real time echtzeit

EN Real Value for Real Customers in Real Time

DE Echter Mehrwert für echte Kunden – in Echtzeit

inglês alemão
customers kunden
in in
real echte

EN Real Value for Real Customers in Real Time | Pega

DE Echter Mehrwert für echte Kunden – in Echtzeit | Pega

inglês alemão
customers kunden
in in
pega pega
real echte

EN Hayden Stafford – Real value for real customers in real time

DE Hayden Stafford – Echter Mehrwert für echte Kunden in Echtzeit

EN Learn the Fundamentals of Wedding Photography with Jared PlattIn this series from Profoto Academy, you will get a front row seat at a real wedding, with real clients and real challenges.

DE Erlernen Sie die Grundlagen der Hochzeitsfotografie mit Jared PlattIn dieser Reihe der Profoto Academy bekommen Sie einen Platz in der ersten Reihe auf einer echten Hochzeit mit richtigen Kunden und wirklichen Herausforderungen.

inglês alemão
fundamentals grundlagen
wedding hochzeit
jared jared
profoto profoto
academy academy
seat platz
real echten
clients kunden
challenges herausforderungen
at richtigen
with mit
series reihe

EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real-time actions from real people on real digital destinations.

DE Auf der Grundlage des Verbraucherverhaltens auf mehr als drei Millionen globalen Domains beobachtet ShareThis Echtzeit-Aktionen von echten Menschen auf echten digitalen Zielen.

inglês alemão
million millionen
global globalen
domains domains
real-time echtzeit
real echten
people menschen
digital digitalen
sharethis sharethis
three drei
actions aktionen
on auf
from von
over mehr als

EN Virtual Money may be redeemed only for Virtual Goods and can never be sold, transferred, or exchanged for “real” money, “real” goods, or “real” services from us or anyone else

DE Virtuelles Geld kann nur für Virtuelle Güter eingelöst werden und kann niemals fürechtes“ Geld, „echte“ Waren oderechte“ Dienste von uns oder anderen Personen verkauft, übertragen oder umgetauscht werden

EN All our metrics and reports are generated in real time. No more waiting for long hours to see the effects of campaigns and marketing actions. Real time is also essential in the testing phase as well as to take Real Time Marketing actions.

DE Alle unsere Metriken und Berichte werden in Echtzeit generiert. Kein stundenlanges Warten mehr, um die Auswirkungen von Kampagnen und Marketingaktionen zu sehen. Echtzeit ist auch in der Testphase sowie für Echtzeit-Marketing-Aktionen unerlässlich.

inglês alemão
metrics metriken
reports berichte
generated generiert
waiting warten
effects auswirkungen
actions aktionen
essential unerlässlich
testing phase testphase
our unsere
marketing marketing
and und
no kein
more mehr
campaigns kampagnen
is ist
to zu
all alle
also auch
are werden
see sehen
in in
for um
real time echtzeit

EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real‑time actions from real people on real digital destinations

DE Auf der Grundlage des Verbraucherverhaltens auf über drei Millionen globalen Domains beobachtet ShareThis Echtzeit-Aktionen von echten Menschen auf echten digitalen Zielen

inglês alemão
million millionen
global globalen
domains domains
sharethis sharethis
real echten
people menschen
digital digitalen
three drei
on auf
from von
over über

EN The heart of St. Kilian? Our stills. Real Scottish, real copper, real handmade. Since 1890 Forsyths has been making pot stills - using the same method. After two years we welcomed the two 6,000 litre boilers.

DE Das Herzstück von St. Kilian? Unsere Brennblasen. Echt schottisch, echt Kupfer, echte Handarbeit. Seit 1890 fertigt Forsyths Pot Stills ? nach der gleichen Methode. Nach zwei Jahren begrüßten wir die beiden 6.000-Liter-Kessel.

inglês alemão
st st
kilian kilian
copper kupfer
method methode
welcomed begrüßten
heart herzstück
pot pot
years jahren
real echt
our unsere
of seit

EN “The metaverse enables us to embed computing into the real world, and to embed the real world into computing. Bringing real presence to any digital space,” said Microsoft CEO Satya Nadella.

DE Institutionelle investoren haben 225 Millionen US-Dollar in Bitcoin-Produkte investiert. Ether-Produkte hingegen haben Abflüsse in Höhe von 13,6 Millionen US-Dollar verzeichnet.

inglês alemão
to in
and von

EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.

DE Alloy Navigator ist eine praxisorientierte Lösung, die für praxisorientierte Kunden entwickelt wurde und von praxisorientierten IT-Leuten wie dir entwickelt wird.

inglês alemão
navigator navigator
solution lösung
customers kunden
people leuten
a eine
for für
is wird
like wie
you und

EN Real-time data applicationsThe "Real Time" button: displays all information in real time to users.

DE Echtzeit-DatenanwendungenDie Schaltfläche "Real Time": zeigt den Benutzern alle Informationen in Echtzeit an.

inglês alemão
time time
button schaltfläche
displays zeigt
users benutzern
information informationen
real-time echtzeit
to den
all alle
real real
in in

EN Real Physical Media is an add-on for Real Media Library (free or PRO) and Media File Renamer (free or PRO). You need to install both plugins to use Real Physical Media.

DE Real Physical Media ist ein Add-On für Real Media Library (kostenlos oder PRO) und Media File Renamer (kostenlos oder PRO). Um Real Physical Media verwenden zu können, musst du beide Plugins installieren.

inglês alemão
media media
free kostenlos
add add-on
real real
physical physical
library library
or oder
plugins plugins
need to musst
to zu
install installieren
use verwenden
and und
is ist
pro pro
file file
you du
for um

EN If you have used another plug-in than Real Media Library for media library folders, you can use the Real Media Library import feature to preserve your existing folder structure in Real Media Library

DE Wenn du ein anderes Plugin als Real Media Library für Ordner in der Medienbibliothek verwendest, kannst du die Importfunktion von Real Media Library verwenden, um deine bestehende Ordnerstruktur in Real Media Library beizubehalten

inglês alemão
another anderes
real real
media media
media library medienbibliothek
folder structure ordnerstruktur
library library
in in
use verwendest
you can kannst
plug-in plugin
folders ordner
you du
for um
the der

EN EXPO REAL is Europe's largest real estate and investment trade fair. Learn more about EXPO REAL and the trade fair profile.

DE Die EXPO REAL ist Europas größte Fachmesse für Immobilien und Investitionen. Erfahren Sie mehr über die EXPO REAL und ihr Messeprofil.

inglês alemão
real real
investment investitionen
trade fair fachmesse
expo expo
largest größte
more mehr
about über
is ist
estate immobilien

EN EXPO REAL is THE leading networking and working fair for the real estate industry. Ideal conditions for visitors to EXPO REAL to initiate international projects, maintain their network and acquire new customers.

DE Die EXPO REAL ist DIE führende Netzwerk- und Arbeitsmesse für die Immobilienbranche. Ideale Voraussetzungen, um als Besucher der EXPO REAL internationale Projekte anzustoßen, ihr Netzwerk zu pflegen und neue Kunden zu gewinnen..

inglês alemão
real real
leading führende
ideal ideale
conditions voraussetzungen
international internationale
new neue
expo expo
visitors besucher
projects projekte
network netzwerk
customers kunden
to zu
is ist
and und
maintain pflegen
the der
for um

EN Experience the topic "Innovation" at EXPO REAL. The REAL ESTATE INNOVATION Forum and Tech Alley bring together technology-driven start-ups and the real estate industry.

DE Erleben Sie das Thema „Innovation“ auf der EXPO REAL. Im REAL ESTATE INNOVATION Forum und auf der Tech Alley kommen technologiegetriebene Startups und Immobilienbranche zusammen.

inglês alemão
experience erleben
topic thema
innovation innovation
expo expo
forum forum
tech tech
start-ups startups
at auf
and und
real real

EN Virtual Items have no real value and cannot be exchanged for non-game ("real") currency or non-game ("real") property.

DE Virtuelle Gegenstände haben keinen realen Wert und können nicht gegen („echte‟) Nicht-Spiel-Währung oder („echtes‟) Nicht-Spiel-Eigentum getauscht werden.

inglês alemão
virtual virtuelle
items gegenstände
value wert
currency währung
or oder
and und
property eigentum
have haben
real echte
cannot nicht

EN Real estate & constructionBanking & finance Real estate acquisition & investment Real estate development Investment funds

DE ImmobilienrechtBank- & Finanzrecht Immobilienerwerb & -investition Immobilienentwicklung Investmentfonds

inglês alemão
investment investition
amp amp

EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you. Learn more about Alloy Navigator

DE Alloy Navigator ist eine praxisorientierte Lösung, die für praxisorientierte Kunden entwickelt wurde und von praxisorientierten IT-Leuten wie dir entwickelt wird.

inglês alemão
navigator navigator
solution lösung
customers kunden
people leuten
learn und
a eine
for für
is wird
like wie

EN Learn from real conversations: Improve your assistant learning from real conversations and real time analytics.

DE Aus echten Konversationen lernen: Verbessern Sie Ihren Assistenten, indem Sie aus echten Konversationen und Echtzeit-Analysen lernen.

inglês alemão
real echten
conversations konversationen
improve verbessern
assistant assistenten
analytics analysen
from aus
your ihren

EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.

DE Alloy Navigator ist eine praxisorientierte Lösung, die für praxisorientierte Kunden entwickelt wurde und von praxisorientierten IT-Leuten wie dir entwickelt wird.

inglês alemão
navigator navigator
solution lösung
customers kunden
people leuten
a eine
for für
is wird
like wie
you und

EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.

DE Alloy Navigator ist eine praxisorientierte Lösung, die für praxisorientierte Kunden entwickelt wurde und von praxisorientierten IT-Leuten wie dir entwickelt wird.

inglês alemão
navigator navigator
solution lösung
customers kunden
people leuten
a eine
for für
is wird
like wie
you und

EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.

DE Alloy Navigator ist eine praxisorientierte Lösung, die für praxisorientierte Kunden entwickelt wurde und von praxisorientierten IT-Leuten wie dir entwickelt wird.

inglês alemão
navigator navigator
solution lösung
customers kunden
people leuten
a eine
for für
is wird
like wie
you und

EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.

DE Alloy Navigator ist eine praxisorientierte Lösung, die für praxisorientierte Kunden entwickelt wurde und von praxisorientierten IT-Leuten wie dir entwickelt wird.

inglês alemão
navigator navigator
solution lösung
customers kunden
people leuten
a eine
for für
is wird
like wie
you und

EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.

DE Alloy Navigator ist eine praxisorientierte Lösung, die für praxisorientierte Kunden entwickelt wurde und von praxisorientierten IT-Leuten wie dir entwickelt wird.

inglês alemão
navigator navigator
solution lösung
customers kunden
people leuten
a eine
for für
is wird
like wie
you und

EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.

DE Alloy Navigator ist eine praxisorientierte Lösung, die für praxisorientierte Kunden entwickelt wurde und von praxisorientierten IT-Leuten wie dir entwickelt wird.

inglês alemão
navigator navigator
solution lösung
customers kunden
people leuten
a eine
for für
is wird
like wie
you und

EN He is recognized for his experience in real estate and construction, having a focus on real estate development and acquisitions as well as the realisation of property development and investment projects for residential and commercial real estate

DE Er ist für seine Erfahrung im Bereich Immobilien und Bauwesen anerkannt, wobei er sich auf Immobilienentwicklung und -erwerbsvorgänge sowie die Realisierung von Bauträger- und Investitionsprojekten für Wohn- und Gewerbeimmobilien spezialisiert hat

inglês alemão
recognized anerkannt
experience erfahrung
construction bauwesen
realisation realisierung
residential wohn
he er
is ist
estate immobilien
and und
for für

Mostrando 50 de 50 traduções