Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rather a set" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rather a set" de inglês para alemão

Traduções de rather a set

"rather a set" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

rather aber alle alles als also am an andere anstatt anstelle arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits besser besten bis da damit dann das dass daten dazu dem den denen der des die die meisten dies diese dieser du durch eher ein eine einem einen einer eines einfach einige einzelnen er erreichen es es gibt etwas fall für ganz gehen geht gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren im in in diesem indem ist ist ein ist eine ist es jedoch jetzt kann kein keine können können sie lieber machen man mehr mehrere meisten mit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder produkte recht schnell sehen sehr sein selbst sich sie sie ihre sind so soll sollte sollten sondern statt suchen um und uns unter verwenden verwendet viel viele vielmehr vom von vor war was website wenn werden wie wir wo wurden zeit ziemlich zu zum zur zwischen über
set aber alle als am an andere auch auf auf der aus bei bei der bietet bis bis zu damit dann das dass daten deine dem den der des die dies diese dieser dir domain du durch ein eine einem einen einer eines einfach eingerichtet einrichten einrichtung einstellen einzurichten erstellen es festlegen festzulegen funktionen für ganz geben gesetzt gibt haben haben sie hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in ist jede jeder jedes kann kannst kein keine klicken können können sie legen machen mehr mehrere mit muss müssen nach nicht noch nur oder ohne pro richten satz sehen sein seiten selbst set setzen sich sie sie ihre sie können sind so stellen system team teams tools um und uns unter unternehmen verwenden verwendet verwendung von vor was website weitere welche wenn werden wie wir wird wurden während zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de rather a set

inglês
alemão

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, zu bauen, anstatt zu zerstören.

inglês alemão
higher höhere
mistakes fehler
praise loben
destroy zerstören
help hilf
need bedürfnisse
our unsere
us uns
and und
to anstatt

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

DE Die Philosophie von HRWB lautet: Hinterfragen statt Verurteilen, Dialog statt Interventionismus, Unterstützung statt Substitution

inglês alemão
philosophy philosophie
dialogue dialog
support unterstützung
than statt
and die
its von

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, aufzubauen, anstatt zu zerstören.

inglês alemão
higher höhere
mistakes fehler
praise loben
destroy zerstören
help hilf
need bedürfnisse
to build aufzubauen
our unsere
us uns
and und
to anstatt

EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service

DE Sie können damit reine Mautstraßen auf der Datenautobahn schaffen, die, anders als die Bezahlung pro Meile (oder Gigabyte), den Versuch darstellt, Mieten auf Basis des Werts des Inhalts und nicht auf der Basis der Kosten der Dienstleistung einzufordern

inglês alemão
mile meile
gigabyte gigabyte
attempt versuch
rents mieten
or oder
value werts
create und
the service dienstleistung
cost kosten
based basis
the darstellt
can können
of der
to damit
content inhalts
on auf

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.

inglês alemão
duplicated dupliziert
in in
as als
we wir
not nicht
this diesem
have haben
the fall
already bereits
the content inhalt
and darauf
rather eher

EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.

DE Wenn die Leute mehr über meine Küche, meinen Kochstil sprechen würden und weniger darüber, dass ich eine Frau bin, wäre dies ein viel größeres Lob. Dann würde ich mich für meine Leistung anerkannt fühlen und nicht für das, was ich bin.

inglês alemão
feel fühlen
accomplishment leistung
people leute
if wenn
food die
more mehr
i ich
for für
about darüber
rather eine
be wäre

EN We know personalization is essential rather than optional, and a minimal amount of friction is helpful rather than harmful

DE Wir wissen nun, dass die Personalisierung essenziell ist und nicht optional, und eine minimale Dosis Reibung ist eher hilfreich als schädlich

inglês alemão
personalization personalisierung
optional optional
minimal minimale
friction reibung
helpful hilfreich
harmful schädlich
we wir
is ist
and und
know wissen
a eine
rather eher
than als

EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.

DE Wir begegnen einigen finnischen Unternehmern, die mitbestimmen, wie sich die Menschen in Zukunft kleiden, arbeiten und verbinden werden.

inglês alemão
example die
the einigen
on in

EN The packaging for Gran Cruz chocolate is so enticing I’d almost rather it sat on my bookshelf rather than be eaten, and that’s saying something

DE Die Verpackung der Schokolade von Gran Cruz ist so verlockend, dass ich sie mir beinahe lieber ins Bücherregal stellen als sie essen würde, und das soll was heißen

inglês alemão
packaging verpackung
gran gran
chocolate schokolade
almost beinahe
so so
my ich
is ist
and und
the der
something sie

EN Tip:You may use a creative way to describe the color, rather than simply using generic colors. For example, you can rather use catchy color names such as “Tango Red” instead of just “Red”, which is more appealing to buyers.

DE Tipp:Sie können die Farbe auf kreative Weise beschreiben, anstatt einfach allgemeine Farben zu verwenden. So können Sie beispielsweise eher eingängige Farbnamen wie "Tango Red" statt nur "Red" verwenden, was für Käufer attraktiver ist.

inglês alemão
tip tipp
creative kreative
generic allgemeine
buyers käufer
appealing attraktiver
red red
way weise
describe beschreiben
use verwenden
can können
to zu
the statt
example beispielsweise
you sie
color farbe
colors farben
is ist
instead anstatt

EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service

DE Sie können damit reine Mautstraßen auf der Datenautobahn schaffen, die, anders als die Bezahlung pro Meile (oder Gigabyte), den Versuch darstellt, Mieten auf Basis des Werts des Inhalts und nicht auf der Basis der Kosten der Dienstleistung einzufordern

inglês alemão
mile meile
gigabyte gigabyte
attempt versuch
rents mieten
or oder
value werts
create und
the service dienstleistung
cost kosten
based basis
the darstellt
can können
of der
to damit
content inhalts
on auf

EN If you would rather stay anonymous during your initial forays online, you can register using a pseudonym or start off by just reading other peoples’ posts, rather than posting yourself

DE Wer die ersten Online-Schritte unbemerkt gehen möchte, kann sich zunächst mit einem Pseudonym anmelden oder vorläufig nur mitlesen statt gleich selbst zu posten

inglês alemão
online online
register anmelden
or oder
posting posten
can kann
than statt
off die
a zunächst
start zu
just nur
you selbst
during mit

EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.

DE Wir begegnen einigen finnischen Unternehmern, die mitbestimmen, wie sich die Menschen in Zukunft kleiden, arbeiten und verbinden werden.

inglês alemão
example die
the einigen
on in

EN We were rather inspired, rather impressed by the dynamics, their determination, their vision of the market.

DE Wir waren ziemlich inspiriert, ziemlich beeindruckt von der Dynamik, der Entschlossenheit und der Vision des Marktes.

inglês alemão
inspired inspiriert
impressed beeindruckt
dynamics dynamik
determination entschlossenheit
vision vision
the market marktes
we wir
rather ziemlich

EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)

DE Mir gefällt, wie ich meine Frau eher in den Mittelpunkt des Bildes stellen kann als mich (sagen wir, es ist eher ein Anruf bei ihrer Familie als bei meiner)

inglês alemão
focus mittelpunkt
image bildes
call anruf
family familie
wife frau
say sagen
can kann
i ich
make in
me mich
lets ist
rather eher
a ein
her es

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.

inglês alemão
duplicated dupliziert
in in
as als
we wir
not nicht
this diesem
have haben
the fall
already bereits
the content inhalt
and darauf
rather eher

EN If you want to request approval from stakeholders and set up actions sent in sequence rather than all at once, you can set up multiple Approval Requests in a single path

DE Wenn Sie die Genehmigungen der Entscheidungsträger nacheinander einholen und Aktionen nacheinander versenden möchten, statt alle gleichzeitig, können Sie mehrere Genehmigungsanforderungen in einem einzelnen Pfad erstellen

inglês alemão
approval genehmigungen
sent versenden
actions aktionen
and und
can können
all alle
single die
in in
a einzelnen
path pfad
want to möchten
to statt
if wenn
multiple mehrere

EN If you want to request approval from stakeholders and set up actions sent in sequence rather than all at once, you can set up multiple Appro...

DE Wenn Sie die Genehmigungen der Entscheidungsträger nacheinander einholen und Aktionen nacheinander versenden möchten, statt alle gleichzeiti...

inglês alemão
approval genehmigungen
actions aktionen
sent versenden
and und
all alle
want to möchten

EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.

DE Das bedeutet, dass wir Menschen und Situationen häufig auf der Grundlage unbewusster Verallgemeinerungen und Vorurteile behandeln, anstatt eine Reihe objektiver qualitativer oder quantitativer Parameter zu verwenden.

inglês alemão
often häufig
treating behandeln
situations situationen
objective objektiver
qualitative qualitativer
parameters parameter
or oder
people menschen
we wir
that dass
means bedeutet
a eine
and und
set reihe
rather than anstatt
on auf
of der
end zu

EN If you are using a VPN for multiple devices, it may be useful to set up the VPN on your router rather than on each individual device

DE Wenn Sie ein VPN für mehrere Geräte verwenden, kann es sinnvoll sein, das VPN auf Ihrem Router und nicht auf jedem einzelnen Gerät einzurichten

inglês alemão
vpn vpn
router router
it es
device gerät
devices geräte
for für
a ein

EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.

DE Unter dem agilen Ansatz versteht man keine bestimmten Prozesse oder speziellen Entwicklungsmethoden. Vielmehr steht der agile Ansatz für Methoden, die auf enge Feedbackzyklen und kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt sind.

inglês alemão
rather vielmehr
tight enge
continuous kontinuierliche
or oder
improvement verbesserungen
agile agile
is steht
and und
of der
specific die
techniques methoden
a man

EN The Erste Group has set the goal of making this process easier for its customers, thus transforming what has been a rather tedious experience into a competitive advantage

DE Die Erste Group hat es sich zum Ziel gemacht, diesen Prozess für ihre Kunden angenehmer zu gestalten und so eine erfahrungsgemäß eher mühsame Erfahrung in einen Wettbewerbsvorteil zu verwandeln

inglês alemão
process prozess
customers kunden
tedious mühsame
experience erfahrung
easier angenehmer
competitive advantage wettbewerbsvorteil
group group
into in
goal ziel
making und
rather eher
has hat

EN More upmarket fare can be found at the Hotel Portixol, as well as a rather good set lunchtime menu centred on Mediterranean flavours

DE Das Hotel Portixol bietet gehobene Küche sowie eine recht gute Mittagskarte mit mediterranen Aromen

inglês alemão
hotel hotel
portixol portixol
mediterranean mediterranen
flavours aromen
good gute
at recht
a eine

EN For elegance of a more traditional type, this four-star property is set in a rather grand mansion house complete with sweeping balustrades and cupola-topped roof

DE Um die Eleganz dieses traditionellen Hotels zu unterstreichen, befindet sich dieses Vier-Sterne-Haus in einem ziemlich großen Herrenhaus mit geschwungenen Balustraden und Kuppeldach

inglês alemão
elegance eleganz
traditional traditionellen
mansion herrenhaus
grand großen
in in
and und
this dieses
with mit
a einem
for um

EN Comparative review: You will make faster and better selection decisions when you compare images as a set rather than looking at them one at a time.

DE Die vergleichende Bestandsaufnahme: Sie treffen schnellere und bessere Entscheidungen, wenn Sie die Bilder als Bildsatz vergleichen, statt sich jedes Bild einzeln anzusehen.

inglês alemão
faster schnellere
better bessere
decisions entscheidungen
compare vergleichen
images bilder
when wenn
you sie
and und
as als
time treffen
than statt

EN This lets them configure one or more out-of-office period (start date + end date) so that they can set them up in advance, rather than having to remember to configure out-of-office times for each new time frame.

DE Damit sparen Sie sich das wiederholte Erfassen der Abwesenheitszeiten für jedes neue Zeitfenster.

inglês alemão
new neue
for für
to damit
of der
end das

EN “We had rules set up in our existing WAF, but it was case by case rather than a holistic solution

DE „Bei unserer vorherigen WAF haben wir Regeln eingerichtet, was aber eher eine punktuelle als eine gesamtheitliche Lösung darstellte

EN Fastly’s flexibility allows clients to configure their TLS set up as they wish and then go back to creating a great user experience rather than managing certificates.

DE Fastlys Flexibilität erlaubt den Kunden, ihr TLS-Setup so zu konfigurieren, wie sie es wünschen, und sich dann wieder der Schaffung von großartigen Nutzererlebnissen zu widmen, anstatt Zertifikate zu verwalten.

inglês alemão
flexibility flexibilität
allows erlaubt
tls tls
wish wünschen
creating schaffung
great großartigen
managing verwalten
certificates zertifikate
clients kunden
configure konfigurieren
back wieder
then dann
and und
to anstatt
they es

EN Stylistically, IDM tends to rely upon individualistic experimentation rather than on a particular set of musical characteristics

DE Merkmale der Musik sind das Erforschen und Einsetzen ungewohnter Klänge sowie rhythmische und melodiöse Komplexität

inglês alemão
musical musik
characteristics merkmale
set einsetzen
of der

EN They’re not mentors as such, but rather a set of peers with businesses in different industries, picked so that there can’t be a conflict of interest in the group

DE Sie sind keine Mentoren als solche, sondern eher eine Gruppe von Kollegen mit Unternehmen in verschiedenen Branchen, die so ausgewählt wurden, dass es keinen Interessenkonflikt in der Gruppe geben kann

inglês alemão
mentors mentoren
peers kollegen
picked ausgewählt
industries branchen
so so
in in
businesses unternehmen
group gruppe
as als
there es
that dass
with mit
be kann
a eine
not keine
rather eher

EN We’ve clearly set out that the photographers pre-select themselves rather than uploading multiple shots of the same motif

DE Wir haben klar definiert, dass die Fotografen selbst eine Vorauswahl treffen und nicht mehrfache Aufnahmen desselben Motivs hochladen

inglês alemão
clearly klar
photographers fotografen
uploading hochladen
set definiert
multiple mehrfache
the same desselben
that dass
the aufnahmen
themselves die

EN Although often described as such, Agile is not exactly a task management technique, but rather a philosophy or a set of principles, initially devised for software development projects

DE Obwohl Agile oft als solches beschrieben wird, handelt es sich nicht um eine Task-Management-Technik, sondern um eine Philosophie oder eine Reihe von Prinzipien, die ursprünglich für Softwareentwicklungsprojekte entwickelt wurden

inglês alemão
described beschrieben
agile agile
task task
management management
technique technik
philosophy philosophie
principles prinzipien
development entwickelt
or oder
set reihe
although obwohl
is wird
as als
not nicht
a eine
exactly es
of oft
initially ursprünglich
for um

EN Project tasks are conceived and adjusted as the situation demands, rather than having everything set in stone from the start as in the Waterfall system

DE Die Projektaufgaben werden nach Bedarf konzipiert und angepasst, anstatt wie beim Waterfall-System von Anfang an alles in Stein gemeißelt zu haben

inglês alemão
conceived konzipiert
stone stein
waterfall waterfall
project tasks projektaufgaben
system system
are werden
everything alles
in in
and und
rather than anstatt
as bedarf
the angepasst
from von
the start anfang

EN Also, when choosing speakers for audio work, you’ll want a good set of studio audio monitors rather than consumer computer speakers (for exactly the same reason), but that’s something you can add down the road.

DE Auch bei der Auswahl von Lautsprechern für die Audioarbeit benötigen Sie ein gutes Set von Studio-Audiomonitoren und keine Computerlautsprecher (aus genau dem gleichen Grund), aber das ist etwas, das Sie zum Schluss ergänzen können.

inglês alemão
choosing auswahl
set set
studio studio
reason grund
also auch
speakers lautsprechern
can können
add ergänzen
for für
exactly genau
audio und
want sie
a ein
but aber
road von

EN Don’t set yourself boundaries, but rather give yourself full freedom to explore.

DE Setze dir keine Grenzen, sondern lasse dir Raum, Neues zu entdecken.

inglês alemão
yourself dir
boundaries grenzen
explore entdecken
but sondern
to zu
set setze

EN It measures the performance and battery life of the device as a complete unit rather than a set of isolated components

DE Es misst die Leistung und die Akkulebensdauer des Geräts als Komplett-System und nicht als ein Satz isolierter Komponenten

inglês alemão
measures misst
set satz
components komponenten
battery life akkulebensdauer
it es
performance leistung
and und
as als
the device geräts
a ein
the des

EN Rather than manual set-up on the individual switch ports, the assignment to the appropriate VLAN is done by the system (ARP-GUARD) at the press of a button.

DE Statt manueller Einrichtung auf den einzelnen Switch-Ports erfolgt die Zuweisung in das zugehörige VLAN durch das System (ARP-GUARD) auf Knopfdruck.

inglês alemão
manual manueller
ports ports
assignment zuweisung
done erfolgt
vlan vlan
switch switch
system system
set einrichtung
the statt
appropriate die

EN The information set out in the Terms of Sale and the detail contained on this webstore do not constitute an offer for sale but rather an invitation to treat

DE Die Angaben in den Verkaufsbedingungen und die in diesem Webshop enthaltenen Infos stellen kein Verkaufsangebot, sondern eine Einladung zur Abgabe eines Angebots dar

inglês alemão
invitation einladung
in in
and und
constitute stellen
the dar
this diesem
to den
information angaben
contained enthaltenen

EN Although often described as such, Agile is not exactly a task management technique, but rather a philosophy or a set of principles, initially devised for software development projects

DE Obwohl Agile oft als solches beschrieben wird, handelt es sich nicht um eine Task-Management-Technik, sondern um eine Philosophie oder eine Reihe von Prinzipien, die ursprünglich für Softwareentwicklungsprojekte entwickelt wurden

inglês alemão
described beschrieben
agile agile
task task
management management
technique technik
philosophy philosophie
principles prinzipien
development entwickelt
or oder
set reihe
although obwohl
is wird
as als
not nicht
a eine
exactly es
of oft
initially ursprünglich
for um

EN Project tasks are conceived and adjusted as the situation demands, rather than having everything set in stone from the start as in the Waterfall system

DE Die Projektaufgaben werden nach Bedarf konzipiert und angepasst, anstatt wie beim Waterfall-System von Anfang an alles in Stein gemeißelt zu haben

inglês alemão
conceived konzipiert
stone stein
waterfall waterfall
project tasks projektaufgaben
system system
are werden
everything alles
in in
and und
rather than anstatt
as bedarf
the angepasst
from von
the start anfang

EN MAP pricing is not legally binding, but rather a mutually beneficial agreement to price products at or above a set price

DE Eine Mindestpreisgestaltung ist rechtlich nicht verbindlich, sondern eher eine gegenseitige vorteilhafte Vereinbarung, Produkte zu einem festgelegten oder einem darüber liegenden Preis zu verkaufen

inglês alemão
legally rechtlich
binding verbindlich
beneficial vorteilhafte
price preis
or oder
set festgelegten
agreement vereinbarung
products produkte
is ist
not nicht
to zu
rather eher
a eine
above über

EN How to set your Samsung Galaxy phone to use Alexa rather than Google Assistant

DE So stellen Sie Ihr Samsung Galaxy-Telefon so ein, dass es Alexa anstelle von Google Assistant verwendet

inglês alemão
alexa alexa
google google
assistant assistant
your ihr
samsung samsung
phone telefon
galaxy galaxy

EN Rather than manual set-up on the individual switch ports, the assignment to the appropriate VLAN is done by the system (ARP-GUARD) at the press of a button.

DE Statt manueller Einrichtung auf den einzelnen Switch-Ports erfolgt die Zuweisung in das zugehörige VLAN durch das System (ARP-GUARD) auf Knopfdruck.

inglês alemão
manual manueller
ports ports
assignment zuweisung
done erfolgt
vlan vlan
switch switch
system system
set einrichtung
the statt
appropriate die

EN While this is intended to apply a more secure default, you should ideally set an explicit SameSite attribute rather than relying on the browser to apply that for you

DE Obwohl dies als eine sicherere Standardeinstellung gedacht ist, sollten Sie idealerweise dennoch ein explizites SameSite-Attribut festlegen, anstatt sich darauf zu verlassen, dass der Browser dieses für Sie anwendet

inglês alemão
ideally idealerweise
attribute attribut
browser browser
more secure sicherere
is ist
intended für
to anstatt
a ein
that dass
the der

EN We’ve clearly set out that the photographers pre-select themselves rather than uploading multiple shots of the same motif

DE Wir haben klar definiert, dass die Fotografen selbst eine Vorauswahl treffen und nicht mehrfache Aufnahmen desselben Motivs hochladen

inglês alemão
clearly klar
photographers fotografen
uploading hochladen
set definiert
multiple mehrfache
the same desselben
that dass
the aufnahmen
themselves die

EN It rather depends on how high you set the minimum effect you want to measure and how many contacts you have available

DE Es kommt eher darauf an, wie hoch man selbst den Effekt setzt, den man mindestens messen möchte und wie viele Kontakte man außerdem zur Verfügung hat

inglês alemão
minimum mindestens
effect effekt
contacts kontakte
available verfügung
it es
measure messen
rather eher
want to möchte
many viele
and darauf

EN Don’t set yourself boundaries, but rather give yourself full freedom to explore.

DE Setze dir keine Grenzen, sondern lasse dir Raum, Neues zu entdecken.

inglês alemão
yourself dir
boundaries grenzen
explore entdecken
but sondern
to zu
set setze

EN It measures the performance and battery life of the device as a complete unit rather than a set of isolated components

DE Es misst die Leistung und die Akkulebensdauer des Geräts als Komplett-System und nicht als ein Satz isolierter Komponenten

inglês alemão
measures misst
set satz
components komponenten
battery life akkulebensdauer
it es
performance leistung
and und
as als
the device geräts
a ein
the des

EN We note that the default removeable drive scan can be set to scan the entire drive, rather than just the root folder

DE Wir weisen darauf hin, dass der Standard-Scan für entfernbare Laufwerke so eingestellt werden kann, dass das gesamte Laufwerk und nicht nur das Root-Verzeichnis untersucht wird

inglês alemão
default standard
drive laufwerk
scan scan
root root
folder verzeichnis
we wir
note nicht
can kann
set eingestellt
to darauf
entire gesamte
that dass
the wird
just nur

EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.

DE Unter dem agilen Ansatz versteht man keine bestimmten Prozesse oder speziellen Entwicklungsmethoden. Vielmehr steht der agile Ansatz für Methoden, die auf enge Feedbackzyklen und kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt sind.

inglês alemão
rather vielmehr
tight enge
continuous kontinuierliche
or oder
improvement verbesserungen
agile agile
is steht
and und
of der
specific die
techniques methoden
a man

Mostrando 50 de 50 traduções