Traduzir "protection laws applicable" para alemão

DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit

• Nutzung von Bionomia
• geltende Gesetze verstoßen
• insbesondere Urheberrechts-
• Markengesetze
• Exportkontroll-
• Sanktionsgesetze
• Gerichtsbarkeit

DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit

• Nutzung von Bionomia
• geltende Gesetze verstoßen
• insbesondere Urheberrechts-
• Markengesetze
• Exportkontroll-
• Sanktionsgesetze
• Gerichtsbarkeit

DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit

• Nutzung von Bionomia
• geltende Gesetze verstoßen
• insbesondere Urheberrechts-
• Markengesetze
• Exportkontroll-
• Sanktionsgesetze
• Gerichtsbarkeit

DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit

• Nutzung von Bionomia
• geltende Gesetze verstoßen
• insbesondere Urheberrechts-
• Markengesetze
• Exportkontroll-
• Sanktionsgesetze
• Gerichtsbarkeit

DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit

• Nutzung von Bionomia
• geltende Gesetze verstoßen
• insbesondere Urheberrechts-
• Markengesetze
• Exportkontroll-
• Sanktionsgesetze
• Gerichtsbarkeit

DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit

• Nutzung von Bionomia
• geltende Gesetze verstoßen
• insbesondere Urheberrechts-
• Markengesetze
• Exportkontroll-
• Sanktionsgesetze
• Gerichtsbarkeit

DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit

• Nutzung von Bionomia
• geltende Gesetze verstoßen
• insbesondere Urheberrechts-
• Markengesetze
• Exportkontroll-
• Sanktionsgesetze
• Gerichtsbarkeit

DE alle geltenden Gesetze einzuhalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Datenschutzgesetze, Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums, Exportkontrollgesetze, regulatorische Anforderungen usw.;

• geltenden Gesetze einzuhalten
• einschließlich
• beschränkt auf Datenschutzgesetze
• Gesetze zum Schutz
• Eigentums
• Exportkontrollgesetze
• regulatorische Anforderungen

DE Das Unternehmen hält geltende Gesetze ein, die den Wettbewerb schützen und fördern, insbesondere die geltenden Kartellgesetze und sonstige Gesetze zur Regelung des Wettbewerbs.

• Unternehmen hält geltende
• Wettbewerb schützen
• fördern
• insbesondere die geltenden

DE 2.3. Beide Parteien werden alle geltenden Anforderungen der Datenschutzgesetze einhalten. Diese Klausel 2 gilt zusätzlich zu den Verpflichtungen einer Partei gemäß den Datenschutzgesetzen und entbindet, entfernt oder ersetzt diese nicht.

• einhalten
• Klausel gilt zusätzlich
• Verpflichtungen einer Partei
• Datenschutzgesetzen
• entbindet
• entfernt

DE Sie haben unter dem DSG und anderen anwendbaren Datenschutzgesetzen (einschliesslich, wo anwendbar, der DSGVO) Rechte in Bezug auf Personendaten, die wir über Sie erheben und verarbeiten.

• DSG
• anderen anwendbaren Datenschutzgesetzen
• einschliesslich
• wo anwendbar
• DSGVO
• Rechte in Bezug
• Personendaten
• erheben

DE Sie haben unter dem DSG und anderen anwendbaren Datenschutzgesetzen (einschliesslich, wo anwendbar, der DSGVO) Rechte in Bezug auf Personendaten, die wir über Sie erheben und verarbeiten.

• DSG
• anderen anwendbaren Datenschutzgesetzen
• einschliesslich
• wo anwendbar
• DSGVO
• Rechte in Bezug
• Personendaten
• erheben

DE Die Gesetze des Staates Ihres Wohnortes regeln alle anderen Ansprüche, einschließlich Ansprüche aus den Verbraucherschutzgesetzen des Staates, aus Gesetzen gegen unlauteren Wettbewerb und aus Schadenersatzverfahren.

• Gesetze des Staates
• Ansprüche
• Verbraucherschutzgesetzen des Staates
• Gesetzen gegen unlauteren

DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:

• Verantwortlicher im Sinne
• Datenschutz-Grundverordnung
• Europäischen Union geltenden

DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:

• Verantwortlicher im Sinne
• Datenschutz-Grundverordnung
• Europäischen Union geltenden

DE 2. Name und Anschrift des für die Verarbeitung Verantwortlichen

• Name
• Verarbeitung Verantwortlichen

DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:

• Verantwortlicher im Sinne
• Datenschutz-Grundverordnung
• Europäischen Union geltenden

DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:

• Verantwortlicher im Sinne
• Datenschutz-Grundverordnung
• Europäischen Union geltenden

DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:

• Verantwortlicher im Sinne
• Datenschutz-Grundverordnung
• Europäischen Union geltenden

DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:

• Verantwortlicher im Sinne
• Datenschutz-Grundverordnung
• Europäischen Union geltenden

DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:

• Verantwortlicher im Sinne
• Datenschutz-Grundverordnung
• Europäischen Union geltenden

DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:

• Verantwortlicher im Sinne
• Datenschutz-Grundverordnung
• Europäischen Union geltenden

DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:

• Verantwortlicher im Sinne
• Datenschutz-Grundverordnung
• Europäischen Union geltenden

DE Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde in dem Land einzureichen, in dem Sie leben, in dem Sie arbeiten oder in dem Sie glauben, dass Ihre Rechte gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen verletzt wurden

• Recht
• einzureichen
• leben
• arbeiten
• glauben
• Datenschutzgesetzen verletzt wurden

DE Dieser Hinweis ist keine vollständige Angabe der Ihnen nach dem Verbraucherschutzgesetz (Versandhandel) oder nach jeglichen in Ihrem Aufenthaltsland gültigen gesetzlichen Verbraucherschutzbestimmungen zustehenden Rechte.

• Angabe der Ihnen
• Verbraucherschutzgesetz
• Versandhandel
• jeglichen in Ihrem
• gültigen gesetzlichen Verbraucherschutzbestimmungen

DE Die für die Zwecke des anwendbaren Datenschutzrechtes für die Daten Verantwortlichen sind jeweils:

• Zwecke des anwendbaren

DE Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde in dem Land einzureichen, in dem Sie leben, in dem Sie arbeiten oder in dem Sie glauben, dass Ihre Rechte gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen verletzt wurden

• Recht
• einzureichen
• leben
• arbeiten
• glauben
• Datenschutzgesetzen verletzt wurden

DE Dieser Hinweis ist keine vollständige Angabe der Ihnen nach dem Verbraucherschutzgesetz (Versandhandel) oder nach jeglichen in Ihrem Aufenthaltsland gültigen gesetzlichen Verbraucherschutzbestimmungen zustehenden Rechte.

• Angabe der Ihnen
• Verbraucherschutzgesetz
• Versandhandel
• jeglichen in Ihrem
• gültigen gesetzlichen Verbraucherschutzbestimmungen

DE bezeichnet alle anwendbaren Gesetze und Vorschriften zum Schutz der Privatsphäre und des Datenschutzes überall auf der Welt, einschließlich, wo anwendbar, die DSGVO;

• bezeichnet alle anwendbaren
• Vorschriften zum Schutz
• Privatsphäre
• Welt
• einschließlich
• wo anwendbar
• DSGVO

DE Einige Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten befinden sich ausserhalb Ihres Landes oder haben Niederlassungen in Ländern, in denen die Datenschutzgesetze möglicherweise ein anderes Schutzniveau bieten als die Gesetze Ihres Landes

• Einige Empfänger Ihrer
• befinden sich ausserhalb
• Landes
• Niederlassungen in Ländern
• denen die Datenschutzgesetze
• anderes Schutzniveau bieten
• Gesetze Ihres Landes

DE Einige Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten befinden sich ausserhalb Ihres Landes oder haben Niederlassungen in Ländern, in denen die Datenschutzgesetze möglicherweise ein anderes Schutzniveau bieten als die Gesetze Ihres Landes

• Einige Empfänger Ihrer
• befinden sich ausserhalb
• Landes
• Niederlassungen in Ländern
• denen die Datenschutzgesetze
• anderes Schutzniveau bieten
• Gesetze Ihres Landes

DE Jede unbefugte Nutzung von Materialien kann gegen Urheberrechtsgesetze, das Markenrecht, die Datenschutz- und Publizitätsgesetze sowie gegen Kommunikationsvorschriften und -gesetze verstoßen.

• Jede unbefugte Nutzung
• Markenrecht
• Datenschutz-
• gesetze

DE Jede unbefugte Nutzung von Materialien kann gegen Urheberrechtsgesetze, das Markenrecht, die Datenschutz- und Publizitätsgesetze sowie gegen Kommunikationsvorschriften und -gesetze verstoßen.

• Jede unbefugte Nutzung
• Markenrecht
• Datenschutz-
• gesetze

DE Wir beantworten alle Anfragen, die wir von Personen erhalten, die ihre Datenschutzrechte gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen ausüben möchten

• beantworten alle Anfragen
• Personen erhalten
• Datenschutzgesetzen ausüben möchten

DE Gelangen Sie zu der Auffassung, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns widerspreche dem anwendbaren Datenschutzrecht, können Sie bei der für Sie zuständigen Datenschutzbehörde Beschwerde einlegen.

• Auffassung
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• widerspreche dem anwendbaren
• zuständigen Datenschutzbehörde Beschwerde

DE Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns sehr wichtig. Unsere Verarbeitung der persönlichen Daten ist daher so konzipiert, dass sie den geltenden Datenschutzgesetzen und -bestimmungen voll und ganz entspricht.

• Schutz Ihrer persönlichen
• sehr wichtig
• Verarbeitung der persönlichen
• daher so konzipiert
• geltenden Datenschutzgesetzen
• bestimmungen voll
• ganz

DE Deshalb verarbeitet Knorr-Bremse Ihre Daten in Übereinstimmung mit den Vorschriften der europäischen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und den weiteren anwendbaren Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten und der Datensicherheit.

• Deshalb verarbeitet Knorr-Bremse
• europäischen Datenschutzgrundverordnung
• DSGVO
• weiteren anwendbaren Rechtsvorschriften
• Schutz personenbezogener Daten

DE Wir beantworten alle Anfragen, die wir von Einzelpersonen erhalten, die ihre Datenschutzrechte in Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzgesetzen ausüben möchten

• beantworten alle Anfragen
• Einzelpersonen erhalten
• Datenschutzrechte in Übereinstimmung
• geltenden Datenschutzgesetzen ausüben

DE Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns sehr wichtig. Unsere Verarbeitung der persönlichen Daten ist daher so konzipiert, dass sie den geltenden Datenschutzgesetzen und -bestimmungen voll und ganz entspricht.

• Schutz Ihrer persönlichen
• sehr wichtig
• Verarbeitung der persönlichen
• daher so konzipiert
• geltenden Datenschutzgesetzen
• bestimmungen voll
• ganz

DE „Datenschutzbehörde“ bezeichnet eine unabhängige Behörde, die gesetzlich mit der Überwachung der Einhaltung der geltenden Datenschutzgesetze beauftragt ist.

• Datenschutzbehörde
• bezeichnet eine unabhängige
• Einhaltung der geltenden
• beauftragt

DE Gelangen Sie zu der Auffassung, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns widerspreche dem anwendbaren Datenschutzrecht, können Sie bei der für Sie zuständigen Datenschutzbehörde Beschwerde einlegen.

• Auffassung
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• widerspreche dem anwendbaren
• zuständigen Datenschutzbehörde Beschwerde

DE 8.1.3 deren Weitergabe nach dem Data Protection Act 1998 oder anderen geltenden Datenschutzgesetzen verboten ist.

• Data Protection Act
• anderen geltenden Datenschutzgesetzen

DE Der Kunde darf die Produkte nur in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen verwenden. Dazu gehören auch die Exportkontrollgesetze und -vorschriften.

• Gesetzen verwenden
• Exportkontrollgesetze

DE Eine solch unerlaubte Nutzung verstößt möglicherweise auch gegen anwendbares Recht, darunter ohne Einschränkung Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums

• solch unerlaubte Nutzung
• Recht
• darunter ohne Einschränkung
• Schutz geistigen Eigentums

DE Personen, die von Orten außerhalb der Vereinigten Staaten auf die Internetpräsenz zugreifen, tun dies alleinverantwortlich und sind für die Einhaltung der örtlichen Gesetze verantwortlich, sofern und soweit diese anwendbar sind

• Personen
• zugreifen
• tun dies alleinverantwortlich
• Einhaltung der örtlichen
• verantwortlich
• sofern
• soweit diese anwendbar

DE Diejenigen, die auf diese Website von anderen Standorten aus zugreifen, tun dies auf eigene Initiative und sind für die Einhaltung der örtlichen Gesetze verantwortlich, sofern und soweit die örtlichen Gesetze anwendbar sind.

• Diejenigen
• Website von anderen
• zugreifen
• Initiative
• Einhaltung der örtlichen
• verantwortlich
• sofern
• soweit die örtlichen
• anwendbar

DE Gerichtsstand für alle Rechtsstreitigkeiten ist Malta

• Malta

DE Personen, die von Orten außerhalb der Vereinigten Staaten auf die Internetpräsenz zugreifen, tun dies alleinverantwortlich und sind für die Einhaltung der örtlichen Gesetze verantwortlich, sofern und soweit diese anwendbar sind

• Personen
• zugreifen
• tun dies alleinverantwortlich
• Einhaltung der örtlichen
• verantwortlich
• sofern
• soweit diese anwendbar

DE Einhaltung von Gesetzen. Der Lizenznehmer muss alle Gesetze und Vorschriften einhalten, die für diese Vereinbarung oder die hierin vorgesehenen Transaktionen gelten.

• Einhaltung von Gesetzen
• Vorschriften einhalten
• Vereinbarung
• hierin vorgesehenen Transaktionen

DE Einhaltung von Gesetzen. Der Kunde muss alle Gesetze und Vorschriften einhalten, die für diese Vereinbarung oder die hierin vorgesehenen Transaktionen gelten.

• Einhaltung von Gesetzen
• Vorschriften einhalten
• Vereinbarung
• hierin vorgesehenen Transaktionen