DE Dank der innovativen Kombination von hochwertiger, weicher Merinowolle auf der Außenseite und hautsympathischer Baumwolle auf der Innenseite sorgt dieser Strumpf für eine hervorragende Klimaregulation und einen außergewöhnlichen Tragekomfort
Traduzir "außenseite in kombination" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "außenseite in kombination" de alemão para inglês
Traduções de außenseite in kombination
"außenseite in kombination" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| außenseite | a is of the on on the outside the to the |
| kombination | blend combination combination of combine combined combines combining mix team |
Tradução de alemão para inglês de außenseite in kombination
alemão
inglês
EN Thanks to the innovative combination of premium, soft merino wool on the outside and skin-kind cotton on the inside, this sock guarantees excellent temperature regulation and unbeatable comfort
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativen | innovative |
| merinowolle | wool |
| baumwolle | cotton |
| sorgt | guarantees |
| kombination | combination |
| auf | premium |
| hervorragende | excellent |
| und | and |
DE Dank der innovativen Kombination von hochwertiger, weicher Merinowolle auf der Außenseite und hautsympathischer Baumwolle auf der Innenseite sorgt dieser moderne Overknee für eine hervorragende Klimaregulation und einen außergewöhnlichen Tragekomfort
EN Thanks to the innovative combination of high-quality, soft merino wool on the outside and skin-friendly cotton on the inside, these modern overknees ensure excellent climate regulation and exceptional comfort
| alemão | inglês |
|---|---|
| merinowolle | wool |
| baumwolle | cotton |
| sorgt | ensure |
| innovativen | innovative |
| moderne | modern |
| außergewöhnlichen | exceptional |
| kombination | combination |
| und | and |
DE Die Kombination aus Polyester auf der Innen- und Polyamid auf der Außenseite sorgt für einen optimalen Feuchtigkeitstransport und schnellste Rücktrocknung
EN The combination of polyester on the inside and polyamide on the outside ensures optimum transport of moisture and fastest possible re-drying
| alemão | inglês |
|---|---|
| polyester | polyester |
| polyamid | polyamide |
| sorgt | ensures |
| optimalen | optimum |
| schnellste | fastest |
| kombination | combination |
| und | and |
DE Zum einen sorgt das auf der Haut liegende Polyester für einen angenehmen Tragekomfort, zum anderen stellt das Polyamid auf der Außenseite in Kombination mit der Ventilationszone am Rücken einen optimalen Feuchtigkeitstransport sicher
EN On the one hand, the polyester lying on the skin ensures a pleasant wearing comfort, on the other hand, the polyamide on the outside in combination with the ventilation zone on the back ensures an optimum transport of moisture
| alemão | inglês |
|---|---|
| haut | skin |
| polyester | polyester |
| angenehmen | pleasant |
| tragekomfort | wearing comfort |
| polyamid | polyamide |
| kombination | combination |
| optimalen | optimum |
| anderen | other |
| in | in |
| mit | with |
| rücken | the back |
| sorgt | ensures |
| stellt | the |
DE Auch die Innen- und Außenseite des Sessels können in unterschiedlichen Materialien gestaltet werden, die für jedes Projekt die perfekte Kombination bieten.
EN The inner and outer sections can also be finished in different materials, ensuring the perfect combination for every project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschiedlichen | different |
| materialien | materials |
| projekt | project |
| perfekte | perfect |
| kombination | combination |
| auch | also |
| können | can |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| werden | be |
| des | the |
DE Die Kombination aus Polyester auf der Innen- und Polyamid auf der Außenseite sorgt für einen optimalen Feuchtigkeitstransport und schnellste Rücktrocknung
EN The combination of polyester on the inside and polyamide on the outside ensures optimum transport of moisture and fastest possible re-drying
| alemão | inglês |
|---|---|
| polyester | polyester |
| polyamid | polyamide |
| sorgt | ensures |
| optimalen | optimum |
| schnellste | fastest |
| kombination | combination |
| und | and |
DE Zum einen sorgt das auf der Haut liegende Polyester für einen angenehmen Tragekomfort, zum anderen stellt das Polyamid auf der Außenseite in Kombination mit der Ventilationszone am Rücken einen optimalen Feuchtigkeitstransport sicher
EN On the one hand, the polyester lying on the skin ensures a pleasant wearing comfort, on the other hand, the polyamide on the outside in combination with the ventilation zone on the back ensures an optimum transport of moisture
| alemão | inglês |
|---|---|
| haut | skin |
| polyester | polyester |
| angenehmen | pleasant |
| tragekomfort | wearing comfort |
| polyamid | polyamide |
| kombination | combination |
| optimalen | optimum |
| anderen | other |
| in | in |
| mit | with |
| rücken | the back |
| sorgt | ensures |
| stellt | the |
DE Die klassisch-elegante Mund-Nasen-Maske von FALKE besteht aus einer 3-lagigen Konstruktion mit einem bereits innenliegenden Vliesmaterial: Die Außenseite besteht aus hydrophobem, d.h
EN The classically elegant mouth and nose mask from FALKE consists of a 3-layer construction with fleece material already placed on the inside: the outside is made of hydrophobic, i.e
| alemão | inglês |
|---|---|
| konstruktion | construction |
| klassisch | classically |
| elegante | elegant |
| mund | mouth |
| maske | mask |
| falke | falke |
| besteht aus | consists |
| mit | with |
| aus | from |
| von | of |
| einer | a |
DE Privatunterkunft von uns angeboten werden, sind in Szczecin -Wir bieten 2,3,4-Bett-Zimmer in verschiedenen Standards. -Dysponujemy insgesamt 22 Betten. -Auf im Erdgeschoss bieten wir Studio-Apartment mit separatem Eingang von der Außenseite der…
EN Headquarters Private offered by us are located in Szczecin - We offer rooms 2,2,4-personal information in different standards. - We have a total of 22 beds. - On the ground floor of the hotel kawalerkę with a separate entrance from the outside with…
DE Auf der Außenseite gibt es 2 überdachte Unterstände mit Geräten (Tische und…
EN On the outside there are 2 covered begin with the equipment (tables and…
DE Gepflegtes Hotel und auf der Außenseite als auf der Innenseite
EN Hotel dapper and outside so in the middle
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| und | and |
| der | the |
| als | in |
DE Das ausgewogene Design der Schulterblöcke verteilt den Druck gleichmäßig auf die Innen- und Außenseite, und Sie erleben eine ungewöhnlich gute Fahrstabilität bei Spurwechseln und Kurvenfahrten mit hoher Geschwindigkeit.
EN The balanced design of the shoulder blocks evenly distributes pressure on the inner and outer side, and you experience unusually good driving stability when changing lanes and cornering at high speed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewogene | balanced |
| design | design |
| verteilt | distributes |
| druck | pressure |
| gleichmäßig | evenly |
| geschwindigkeit | speed |
| gute | good |
| und | and |
| den | the |
DE Maria Zimmer in einem Holzhaus einen separaten Eingang direkt von der mit Blumen geschmückte Galerie auf der Außenseite des Hauses mit. Dies sind die Unterkünfte Doppel-, Drei- und Vierbettzimmer mit eigenem Bad. Jedes Zimmer verfügt über zwei…
EN Maria and Natasza holding is agro-tourism consisting of two buildings conducted by Maria Bebek and its lieth Nataszę Bebek. The center is situated approximately 2 km from the city center in the corner of the Vistula River Wisla - Gościejów). Rooms…
DE Sie können nur auf der Außenseite rauchen! Słoszów befindet sich in einer ausgezeichneten Lage - Spa Bad Reinerz vor der Haustür (2 km) und von dort aus der Nähe von Bad Kudowa, Bad Altheide oder Reich Skifahrer - Zieleniec
EN Smoking can only and exclusively on the outside! Słoszów is situated in brilliant place - health resort Duszniki-Zdroj at your fingertips (2 km) and from there already near to Kudowy-Zdroju, Polanicy-Zdroju or kingdom skiers - Zieleńca
| alemão | inglês |
|---|---|
| rauchen | smoking |
| km | km |
| reich | kingdom |
| skifahrer | skiers |
| spa | resort |
| oder | or |
| und | and |
| können | can |
| in | in |
| nähe | near |
| aus | from |
| nur | only |
| befindet | to |
DE BLK2FLY ist die weltweit erste vollständig integrierte autonome LiDAR-Drohne. Sie erfasst die Außenseite von Gebäuden und schwer zugängliche Bereiche, wie Dächer und Fassaden, für einen vollständigen Scan.
EN BLK2FLY is the world’s first fully integrated autonomous LiDAR UAV. It captures the exteriors of buildings and inaccessible areas, like rooftops and facades, for a complete scan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| autonome | autonomous |
| erfasst | captures |
| gebäuden | buildings |
| fassaden | facades |
| scan | scan |
| weltweit | worlds |
| lidar | lidar |
| vollständig | fully |
| ist | is |
| und | and |
| bereiche | areas |
| von | of |
| vollständigen | complete |
DE Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um die Außenseite Ihres Headsets zu reinigen.
EN Use a dry cloth to clean the outside of your headset.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| trockenes | dry |
| tuch | cloth |
| headsets | headset |
| zu | to |
| reinigen | to clean |
| ein | a |
DE Optimaler Feuchtigkeitstransport durch Polyamid auf der Innen- und Baumwolle auf der Außenseite
EN Optimal moisture transport thanks to the polyamide on the inside and cotton on the outside
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimaler | optimal |
| polyamid | polyamide |
| baumwolle | cotton |
| der | the |
| und | and |
DE Optimaler Feuchtigkeitstransport und schnellste Rücktrocknung durch Polyester auf der Innen- und Polyamid auf der Außenseite
EN Optimum transport of moisture and quick re-drying due to polyester on the inside and polyamide on the outside
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimaler | optimum |
| polyester | polyester |
| polyamid | polyamide |
| und | and |
DE Die Außenseite ist angenehm weich und hat bequeme Griffe
EN Exterior is soft to the touch with comfortable handles
| alemão | inglês |
|---|---|
| griffe | handles |
| angenehm | comfortable |
| ist | is |
| die | the |
| weich | soft |
DE Weiche Außenseite und Griffe, die sich dem Körper anpassen
EN Soft exterior and handles form to the body
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiche | soft |
| griffe | handles |
| körper | body |
| und | and |
| dem | the |
DE Drucke hier dein Etikett für kostenlose Rücksendung mit Royal Mail aus und befestige es an der Außenseite deiner Sendung.
EN We will then follow up with an email on how to package and send your product to us free-of-charge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| und | and |
| mit | with |
| es | then |
| an | an |
DE Privatsphäre ist wichtig, daher erwähnt die Karte Bitcoin oder Kryptowährungen nicht auf der Außenseite
EN Privacy is important, so the card does not mention Bitcoin or cryptocurrencies on the outside
| alemão | inglês |
|---|---|
| privatsphäre | privacy |
| wichtig | important |
| daher | so |
| bitcoin | bitcoin |
| oder | or |
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| ist | is |
| nicht | not |
| karte | the |
DE Bis ganz nach oben: Aufstieg an der Außenseite
EN Going Up in the World: Exterior Ascension
| alemão | inglês |
|---|---|
| oben | the |
| bis | in |
DE Geben Sie auf der Außenseite des Pakets (auf der größten Seite) deutlich die Ihnen mitgeteilte Adresse für die Retoure an.
EN Clearly state the return address you have been given on the outside of the package (on the largest side).
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | largest |
| deutlich | clearly |
| retoure | return |
| geben | given |
| adresse | address |
| pakets | package |
DE Auf der Außenseite des Pakets werden lediglich Deine Anschrift, unsere (Rücksende-)Adresse und die notwendigen Versandinformationen angezeigt
EN The outside of the package simply displays your address, our (return) address, and the necessary postage information
| alemão | inglês |
|---|---|
| lediglich | simply |
| notwendigen | necessary |
| angezeigt | displays |
| adresse | address |
| unsere | our |
| und | and |
| pakets | package |
DE Die Brillenglaskategorie ist an der Außenseite des Glases abzulesen. Weitere Informationen finden Sie in der Filterkategorie-Tabelle der Pflegeanleitung, die Sie unter Product Care herunterladen können.
EN The lens category is on the outside of the lens. Please refer to the filter category table in the care instructions booklet which you can download from Product Care.
| alemão | inglês |
|---|---|
| care | care |
| tabelle | table |
| herunterladen | download |
| in | in |
| ist | is |
| können | can |
| product | product |
| an | on |
| weitere | to |
DE Sowohl auf der Außenseite als auch auf der Innenseite.
EN Both on the outside and the inside.
DE Ein Bild des Produktetiketts auf der Außenseite der Box
EN A picture of the product label on the outside of the box
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | picture |
| box | box |
| ein | a |
DE Steinwände in typisch mallorquinischen Farbtönen bilden die Außenseite des Hauptgebäudes, elegante Rebstöcke rahmen die Fenster neben den gemauerten Torbögen ein, die zum Haus führen
EN Sheer stone walls in the classic light Mallorcan hue form the outside of the main building, elegant vines framing the windows next to the masonry arch which leads into the house
| alemão | inglês |
|---|---|
| mallorquinischen | mallorcan |
| bilden | form |
| elegante | elegant |
| fenster | windows |
| in | in |
| haus | the |
DE Finde den Pod. Er befindet sich entweder auf der Innenseiteoder Außenseite deines Kleidungsstücks.
EN Find the pod, located on either the inside or outside of your garment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finde | find |
| pod | pod |
| befindet | located |
| deines | your |
| entweder | or |
| den | the |
DE Optimaler Feuchtigkeitstransport und schnellste Rücktrocknung durch Polyester auf der Innen- und Polyamid auf der Außenseite
EN Optimum transport of moisture and quick re-drying due to polyester on the inside and polyamide on the outside
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimaler | optimum |
| polyester | polyester |
| polyamid | polyamide |
| und | and |
DE Fersenkappe an der Außenseite für mehr Stabilität und Haltbarkeit
EN Outer heel shell for increased support and durability
| alemão | inglês |
|---|---|
| haltbarkeit | durability |
| und | and |
| für | for |
DE GUIDANCE LINE Linie, die der idealen Schrittbewegung von der Außenseite der Ferse bis zur großen Zehe folgt
EN GUIDANCE LINE: Line from heel to big toe follows the ideal stride
| alemão | inglês |
|---|---|
| guidance | guidance |
| idealen | ideal |
| zehe | toe |
| großen | big |
DE AirEvac™ 2 Das AirEvac™ 2-System leitet heiße Luft über externe Belüftungsöffnungen und interne Kanäle in der Polystyrol-Schaumstoffauskleidung an die Außenseite der Maske
EN AirEvac™ 2: The AirEvac™ 2 system directs hot air to the exterior of the goggles via external vents and internal channels in the expanded polystyrene coating
DE Dahingegen ist der Play/Pause-Anruf-Button auf der Außenseite des Kopfhörers etwas seltsam
EN On the other hand, the play/pause call button on the outside of the headphones is a bit strange
| alemão | inglês |
|---|---|
| play | play |
| seltsam | strange |
| pause | pause |
| anruf | call |
| button | button |
| ist | is |
DE Sämtliche Steuereinheiten befindet sich an der Außenseite des Kopfhörers. / © NextPit
EN All controls are located on the outside of the headphones. / © NextPit
| alemão | inglês |
|---|---|
| befindet | located |
| nextpit | nextpit |
| an | on |
DE Die LARQ Bottle ist ein doppelwandiges, vakuumisoliertes Design, das Ihr Wasser bis zu 24 Stunden kalt und bis zu 12 Stunden heiß hält, so dass es an der Außenseite der Flasche nicht schwitzt oder Kondenswasser zeigt.
EN The LARQ Bottle is a double-wall vacuum insulated design that will keep your water cold for up to 24 hours and hot for up to 12 hours, so it will not sweat or exhibit condensation on the outside of the bottle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| larq | larq |
| design | design |
| kalt | cold |
| heiß | hot |
| wasser | water |
| so | so |
| es | it |
| stunden | hours |
| oder | or |
| ihr | your |
| zu | to |
| flasche | bottle |
| nicht | not |
| und | and |
| hält | keep |
| an | on |
| ist | is |
| ein | a |
| dass | that |
DE Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um die Außenseite Ihres Headsets zu reinigen.
EN Use a dry cloth to clean the outside of your headset.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| trockenes | dry |
| tuch | cloth |
| headsets | headset |
| zu | to |
| reinigen | to clean |
| ein | a |
DE Am Ende der Maschine ist der Ringspalt zwischen der Innenseite des Schildschwanzes und der Außenseite der Tübbingsegmente mit mehreren Stahlbürsten vor eindringendem Wasser und Boden geschützt.
EN At the rear of the machine, the annular gap between the inside of the tailskin and the outside of the segmental lining is sealed with multiple wire brushes to keep out the soil and groundwater.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maschine | machine |
| boden | soil |
| am | at the |
| ende | out |
| und | and |
| ist | is |
| zwischen | between |
| mit | with |
| mehreren | multiple |
| vor | to |
DE Die Software erkennt die von der ICAO und der FAA vergebenen Identifikationsnummern, welche auf der Außenseite von Flugzeugen und Hubschraubern angebracht sind
EN The software recognizes the identification numbers issued by the ICAO and the FAA, which are located on the outside of airplanes and helicopters
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| software | software |
| sind | are |
| und | and |
DE Die Außenseite ist angenehm weich und hat bequeme Griffe
EN Exterior is soft to the touch with comfortable handles
| alemão | inglês |
|---|---|
| griffe | handles |
| angenehm | comfortable |
| ist | is |
| die | the |
| weich | soft |
DE Weiche Außenseite und Griffe, die sich dem Körper anpassen
EN Soft exterior and handles form to the body
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiche | soft |
| griffe | handles |
| körper | body |
| und | and |
| dem | the |
DE Markenwerte werden sowohl auf der Außenseite der Schachtel als auch auf der Innenseite gedruckt. So sind diese auch bei geöffneter Verpackung noch sichtbar.
EN Brand values are being expressed on the inside of the box, as well as on the outside, to retain brand values.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schachtel | box |
| als | as |
| auch | to |
| sind | are |
DE Die gesamte Außenseite des Körpers muss auf unangebrachte Aufdrucke geprüft werden.
EN The entire outside of the barrel must be checked for any out-of-place printing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geprüft | checked |
| gesamte | entire |
| werden | be |
| des | the |
DE Der Times Square ist der einzige Bereich der Stadt, in dem die Mieter Neonschilder an der Außenseite ihrer Räumlichkeiten anbringen müssen, was ihn jedoch zu einem spektakulären Symbol für New York City macht
EN Times Square is the only area of the city that requires tenants to install neon signs on the outside of their premises, turning it into a spectacular icon for New York City
| alemão | inglês |
|---|---|
| square | square |
| mieter | tenants |
| räumlichkeiten | premises |
| spektakulären | spectacular |
| symbol | icon |
| new | new |
| york | york |
| times | times |
| zu | to |
| für | for |
| ihn | it |
| ist | is |
| stadt | city |
DE Stromlinienförmige Hartschalen-Außenseite ist nahezu wasserdicht und wird sich bei Windscherung nicht verformen
EN Streamlined single shot molded exterior is nearly water-resistant and will not deform from wind shear
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasserdicht | water-resistant |
| nicht | not |
| und | and |
| nahezu | nearly |
| wird | is |
DE Drucke hier dein Etikett für kostenlose Rücksendung mit Royal Mail aus und befestige es an der Außenseite deiner Sendung.
EN Please create your free Royal mail returns label here and attach this to the outside of your package.
| alemão | inglês |
|---|---|
| etikett | label |
| kostenlose | free |
| rücksendung | returns |
| royal | royal |
| hier | here |
| und | and |
DE Dahingegen ist der Play/Pause-Anruf-Button auf der Außenseite des Kopfhörers etwas seltsam
EN On the other hand, the play/pause call button on the outside of the headphones is a bit strange
| alemão | inglês |
|---|---|
| play | play |
| seltsam | strange |
| pause | pause |
| anruf | call |
| button | button |
| ist | is |
DE Dahingegen ist der Play/Pause-Anruf-Button auf der Außenseite des Kopfhörers etwas seltsam
EN On the other hand, the play/pause call button on the outside of the headphones is a bit strange
| alemão | inglês |
|---|---|
| play | play |
| seltsam | strange |
| pause | pause |
| anruf | call |
| button | button |
| ist | is |
DE Sämtliche Steuereinheiten befindet sich an der Außenseite des Kopfhörers. / © NextPit
EN All controls are located on the outside of the headphones. / © NextPit
| alemão | inglês |
|---|---|
| befindet | located |
| nextpit | nextpit |
| an | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
außenseite in kombination außenseite außenseite rauchen außenseite der flasche außenseite des hauses außenseite des glases außenseite ist angenehm erfasst die außenseite weiche außenseite außenseite deiner außenseite der tübbingsegmente raue außenseite unversehrt außenseite des pakets außenseite weiß kombination trendiges kombination nordische kombination einzigartigen kombination einzigartige kombination beste kombination bestimmte kombination einmalige kombination hardware software kombination erste kombination beliebige kombination jede beliebige kombination andere kombination richtige kombination perfekte kombination flexible kombination richtigen kombination kombination aller tools innovativen kombination kombination des ftse kombination von datenanalyse gelben kombination kombination gesundheits kombination von internen kombination aus substanz kombination von programmierung how in kombination kombination aus bandbreite rot gelben kombination kombination diverser datenquellen eingestellte kombination kombination historischer kundendaten kombination mit technologie kombination von symbolen jeweils eine kombination kombination stellen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe