EN Made of shipping crates, the stand provided a platform for presenting our current featured products and the latest in equipment trends.
"presenting our current" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Made of shipping crates, the stand provided a platform for presenting our current featured products and the latest in equipment trends.
DE Und so sollte auch dieser Abend ausschauen: die Ausstellerveranstaltung der oohh! FreizeitWelten der Hamburg Messe sollte sich genauso gut anfühlen, wie sie aussah.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN We will be presenting our magazine as well as current publications from the Edition Camera Austria at a pop-up stand in the scope of the book fair Cosmos Arles Books accompanying the festival.
DE Wir präsentieren an einem Pop-Up-Stand im Rahmen der das Festival begleitenden Buchmesse Cosmos Arles Books unsere Zeitschrift sowie aktuelle Publikationen aus der Edition Camera Austria.
inglês | alemão |
---|---|
presenting | präsentieren |
magazine | zeitschrift |
current | aktuelle |
publications | publikationen |
edition | edition |
camera | camera |
pop-up | pop |
stand | stand |
scope | rahmen |
festival | festival |
book fair | buchmesse |
cosmos | cosmos |
austria | austria |
in the | im |
our | unsere |
books | books |
from | aus |
EN Hitachi and DFKI have been collaborating on various research projects for many years. Hitachi is now presenting joint current research with DFKI, the…
DE Hitachi und das DFKI arbeiten bereits seit vielen Jahren in verschiedenen Forschungsprojekten zusammen. In einem Video stellt Hitachi nun die…
EN ?The author has succeeded in presenting to television viewers, in an entertaining way, an abundance of current applications of computer simulations
DE „Dem Autor ist es in diesem Beitrag gelungen, den Fernsehzuschauern in unterhaltsamer Weise eine Fülle von derzeit aktuellen Anwendungen von Computersimulationen darzustellen
inglês | alemão |
---|---|
author | autor |
succeeded | gelungen |
abundance | fülle |
applications | anwendungen |
current | aktuellen |
in | in |
has | ist |
an | eine |
of | von |
way | weise |
EN “New Work” is presenting many companies with new challenges. This white paper presents the current status according to a recent survey and explains which digital tools can help.
DE New Work stellt viele Unternehmen vor neue Anforderungen. Erfahren Sie im Whitepaper, wie nach einer aktuellen Umfrage der Stand ist und welche digitalen Tools helfen können.
inglês | alemão |
---|---|
white paper | whitepaper |
work | work |
companies | unternehmen |
survey | umfrage |
tools | tools |
help | helfen |
current | aktuellen |
digital | digitalen |
new | new |
many | viele |
can | können |
the | stellt |
and | erfahren |
is | ist |
EN Hitachi and DFKI have been collaborating on various research projects for many years. Hitachi is now presenting joint current research with DFKI, the…
DE Hitachi und das DFKI arbeiten bereits seit vielen Jahren in verschiedenen Forschungsprojekten zusammen. In einem Video stellt Hitachi nun die…
EN Hitachi is now presenting joint current research with DFKI, the AG wearHEALTH at the Technical University of Kaiserslautern (TUK), Xenoma Inc
DE In einem Video stellt Hitachi nun die gemeinsame aktuelle Forschung mit dem DFKI, der AG wearHEALTH an der Technischen Universität Kaiserslautern (TUK), der Xenoma Inc
inglês | alemão |
---|---|
research | forschung |
dfki | dfki |
ag | ag |
technical | technischen |
kaiserslautern | kaiserslautern |
tuk | tuk |
now | nun |
inc | inc |
current | aktuelle |
university | universität |
the | stellt |
with | mit |
joint | gemeinsame |
EN A current sensor is a device that detects electric current in a wire and generates a signal proportional to that current
DE Ein Stromsensor ist ein Gerät, das den elektrischen Strom in einem Draht erfasst und ein Signal erzeugt, das proportional zu diesem Strom ist
inglês | alemão |
---|---|
device | gerät |
wire | draht |
generates | erzeugt |
signal | signal |
electric | elektrischen |
in | in |
current | strom |
and | und |
to | zu |
a | ein |
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
DE Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ) ermöglicht die effiziente Stromübertragung über große Distanzen
inglês | alemão |
---|---|
efficient | effiziente |
distances | distanzen |
enables | ermöglicht |
electrical | strom |
large | große |
transmission | übertragung |
the | die |
of | über |
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
DE Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ) ermöglicht die effiziente Stromübertragung über große Distanzen
inglês | alemão |
---|---|
efficient | effiziente |
distances | distanzen |
enables | ermöglicht |
electrical | strom |
large | große |
transmission | übertragung |
the | die |
of | über |
EN "With our IoT solutions, we always focus on business value and think entrepreneurially - always with the goal of presenting competitive solutions to our customers in mind
DE “Mit unseren IoT-Lösungen fokussieren wir uns stets auf den Business Value und denken unternehmerisch – immer mit dem Ziel vor Augen, unseren Kunden wettbewerbsfähige Lösungen zu präsentieren
inglês | alemão |
---|---|
iot | iot |
solutions | lösungen |
focus | fokussieren |
business | business |
value | value |
goal | ziel |
competitive | wettbewerbsfähige |
customers | kunden |
we | wir |
always | immer |
and | und |
on | auf |
to | zu |
think | denken |
presenting | präsentieren |
EN Presenting our marketing through Flipsnack has broadened our audience.
DE Unter Marketing mithilfe von Flipsnack hat unsere Zielgruppe erweitert.
inglês | alemão |
---|---|
marketing | marketing |
flipsnack | flipsnack |
audience | zielgruppe |
our | unsere |
through | mithilfe |
has | hat |
EN I like presenting our machines and building a good relationship with our customers.
DE Mir gefällt es, die Maschinen zu präsentieren und mit unseren Kunden einen guten Kontakt aufzubauen
inglês | alemão |
---|---|
machines | maschinen |
building | aufzubauen |
good | guten |
customers | kunden |
i | mir |
like | gefällt |
and | und |
a | einen |
with | mit |
EN Here, we are presenting our ?All Time Favorite? motifs and themes that our customers are continuously interested in
DE Auf dieser Seite präsentieren wir Ihnen unsere „All Time Favorites“ – Bildmotive und Themen, an denen unsere Kunden fortlaufend interessiert sind
inglês | alemão |
---|---|
presenting | präsentieren |
time | time |
themes | themen |
customers | kunden |
continuously | fortlaufend |
interested | interessiert |
we | wir |
our | unsere |
and | und |
in | auf |
EN As part of our product development strategy, we are increasingly presenting our software developments, such as the PLC-COCKPIT, at trade fairs like CeBIT
DE Im Zuge unserer Produktentwicklungsstrategie stellen wir auf Messen wie der CeBIT zunehmend auch unsere Softwareentwicklungen vor, etwa das PLC-COCKPIT
inglês | alemão |
---|---|
increasingly | zunehmend |
fairs | messen |
cebit | cebit |
at | etwa |
our | unsere |
EN Visit the German leading fruit event and be inspired by our innovative substrate troughs, trays and pots. We will be presenting our full range of?
DE Besuchen Sie Deutschlands Früchte-Messe und lassen Sie sich von unseren Innovationen im Bereich Substratbehälter, Trays und Töpfe inspirieren. Für die Kultur von Beeren und für?
inglês | alemão |
---|---|
visit | besuchen |
german | deutschlands |
pots | töpfe |
innovative | innovationen |
inspired by | inspirieren |
and | und |
be | lassen |
EN Visit the International Soft Fruit Conference and be inspired by our innovative substrate troughs, trays and pots. We will be presenting our full range of?
DE Am Samstag, dem 6. Januar 2022 findet in Den Bosch die Internatinale Soft Fruit Ferien für Besucher aus dem In- und Ausland statt. Besuchen Sie?
inglês | alemão |
---|---|
soft | soft |
fruit | fruit |
international | ausland |
visit | besuchen |
and | und |
the | statt |
EN The use of YouTube is based on our interest in presenting our online content in an appealing manner
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote
inglês | alemão |
---|---|
youtube | youtube |
interest | interesse |
online | online |
appealing | ansprechenden |
use | nutzung |
EN The use of YouTube is based on our interest in presenting our online content in an appealing manner
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote
inglês | alemão |
---|---|
youtube | youtube |
interest | interesse |
online | online |
appealing | ansprechenden |
use | nutzung |
EN Our most elegant solution to presenting your favourite designs comes in the form of our gallery print
DE Unsere eleganteste Lösung zur Präsentation Ihrer Lieblingsmotive ist der Gallery Print
inglês | alemão |
---|---|
solution | lösung |
presenting | präsentation |
gallery | gallery |
our | unsere |
EN The use of YouTube is based on our interest in presenting our online content in an appealing manner
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote
inglês | alemão |
---|---|
youtube | youtube |
interest | interesse |
online | online |
appealing | ansprechenden |
use | nutzung |
EN The use of YouTube is based on our interest in presenting our online content in an appealing manner
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote
inglês | alemão |
---|---|
youtube | youtube |
interest | interesse |
online | online |
appealing | ansprechenden |
use | nutzung |
EN Want to get to know us in person? With our event calendar we keep you informed of all our important upcoming dates. See below to find out which trade fairs and events we will be presenting at.
DE Sie möchten uns persönlich kennen lernen? Mit unserem Veranstaltungskalender halten wir Sie auf dem Laufenden über alle Termine rund um Knorr-Bremse. Lesen Sie hier, wann und wo sich Knorr-Bremse auf Messen und Veranstaltungen präsentiert.
inglês | alemão |
---|---|
events | veranstaltungen |
in person | persönlich |
dates | termine |
get | kennen |
to | wann |
in | rund |
all | alle |
us | uns |
want to | möchten |
with | mit |
fairs | messen |
EN I like presenting our machines and building a good relationship with our customers.
DE Mir gefällt es, die Maschinen zu präsentieren und mit unseren Kunden einen guten Kontakt aufzubauen
inglês | alemão |
---|---|
machines | maschinen |
building | aufzubauen |
good | guten |
customers | kunden |
i | mir |
like | gefällt |
and | und |
a | einen |
with | mit |
EN The use of YouTube is based on our interest in presenting our online content in an appealing manner
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote
inglês | alemão |
---|---|
youtube | youtube |
interest | interesse |
online | online |
appealing | ansprechenden |
use | nutzung |
EN The use of YouTube is based on our interest in presenting our online content in an appealing manner
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote
inglês | alemão |
---|---|
youtube | youtube |
interest | interesse |
online | online |
appealing | ansprechenden |
use | nutzung |
EN Presenting our marketing through Flipsnack has broadened our audience.
DE Unter Marketing mithilfe von Flipsnack hat unsere Zielgruppe erweitert.
inglês | alemão |
---|---|
marketing | marketing |
flipsnack | flipsnack |
audience | zielgruppe |
our | unsere |
through | mithilfe |
has | hat |
EN Our energy tablet in the entrance area gives visitors an insight into our current, daily, and annual electricity generation as well as our current consumption.
DE Über unser Energie-Tablet im Eingangsbereich können Besucher jederzeit Einsicht in unsere derzeitige, die tägliche und die jährliche Stromerzeugung sowie in unseren derzeitigen Verbrauch haben.
inglês | alemão |
---|---|
tablet | tablet |
visitors | besucher |
insight | einsicht |
annual | jährliche |
consumption | verbrauch |
entrance area | eingangsbereich |
in the | im |
energy | energie |
in | in |
current | derzeitigen |
our | unsere |
and | und |
daily | tägliche |
EN Our energy tablet in the entrance area gives visitors an insight into our current, daily, and annual electricity generation as well as our current consumption.
DE Über unser Energie-Tablet im Eingangsbereich können Besucher jederzeit Einsicht in unsere derzeitige, die tägliche und die jährliche Stromerzeugung sowie in unseren derzeitigen Verbrauch haben.
inglês | alemão |
---|---|
tablet | tablet |
visitors | besucher |
insight | einsicht |
annual | jährliche |
consumption | verbrauch |
entrance area | eingangsbereich |
in the | im |
energy | energie |
in | in |
current | derzeitigen |
our | unsere |
and | und |
daily | tägliche |
EN All logos are the trademark & property of their owners and not Sports Reference LLC. We present them here for purely educational purposes. Our reasoning for presenting offensive logos.
DE Alle Logos sind Markenzeichen & Eigentum deren Besitzer und nicht von Sports Reference LLC. Wir präsentieren diese hier ausschließlich zu Bildungszwecken. Unsere Erklärung für eventuell anstößige Logos.
inglês | alemão |
---|---|
sports | sports |
amp | amp |
reference | reference |
llc | llc |
logos | logos |
owners | besitzer |
property | eigentum |
present | präsentieren |
all | alle |
not | nicht |
here | hier |
for | für |
are | sind |
and | und |
trademark | markenzeichen |
our | unsere |
of | von |
EN Shopping can be addictive. This we know. Which is why we're presenting our second installment of some of the best recently completed retail-design projects from across the globe.
DE Shoppen entspannt. Wir wissen das. Deshalb folgt nun Teil 2 unserer Zusammenstellung einiger der besten neuen Retail-Projekte. Nehmen Sie Platz und führen Sie Ihre Sehorgane auf unsere Augenweiden.
inglês | alemão |
---|---|
shopping | shoppen |
projects | projekte |
which is why | deshalb |
some | und |
the | folgt |
our | unsere |
of | teil |
recently | neuen |
be | nun |
know | wissen |
EN Since 2018 we have been presenting our Femtec Award for outstanding performance, special commitment and exciting innovative ideas
DE Bereits seit 2018 vergeben wir unseren Femtec Award für herausragende Leistung, besonderes Engagement und spannende innovative Ideen
inglês | alemão |
---|---|
femtec | femtec |
outstanding | herausragende |
performance | leistung |
special | besonderes |
commitment | engagement |
exciting | spannende |
innovative | innovative |
ideas | ideen |
been | bereits |
award | award |
we | wir |
and | und |
for | seit |
EN The Hotel Navigator in Szczawnica is a comfortable recreation presenting standard service that will satisfy the most demanding amateur rest and meetings in the mountains. In our hotel awaits you 120 comfortable sleeping places in 57 rooms 1-, 2- and…
DE Hotel Nawigator in Szczawnica ist ein komfortables Ferien den Service-Standard zu präsentieren, die die anspruchsvollsten Liebhaber der Entspannung und in den Bergen befriedigen. In unserem Hotel erwartet Sie 120 komfortable Betten in 57 Zimmern…
EN We are constantly presenting this concept and our proposals in public digital and analogue events, talking to politicians and people from specialist circles, administration, local transport companies or even the trade union ver.di.
DE Dieses Konzept und unsere Vorschläge stellen wir unablässig in öffentlichen digitalen und analogen Veranstaltungen vor, sprechen mit der Politik und mit Menschen aus Fachkreisen, Verwaltung, Nahverkehrsunternehmen oder auch mit ver.di.
inglês | alemão |
---|---|
concept | konzept |
proposals | vorschläge |
digital | digitalen |
analogue | analogen |
ver | ver |
di | di |
events | veranstaltungen |
administration | verwaltung |
or | oder |
public | öffentlichen |
in | in |
people | menschen |
our | unsere |
and | und |
from | aus |
this | dieses |
the | der |
EN We look forward to introducing our services to you, without obligation, and presenting ourselves as a reliable partner.
DE Gerne stellen wir uns unverbindlich bei Ihnen vor und empfehlen uns als zuverlässiger Partner.
inglês | alemão |
---|---|
partner | partner |
and | und |
introducing | stellen |
as | als |
we | wir |
to | vor |
EN The event industry kicked off the year with more than 10,000 visitors attending Best of Events 2020 at Messe Dortmund. We were once again in attendance as an expert partner, this year presenting our new trade fair concept over a space of some 534 m².
DE Zum Jahresauftakt der Eventbranche kamen über 10.000 Besucher zur Best of Events 2020 in die Messe Dortmund. Als Kompetenzpartner waren wir wieder mit dabei und präsentierten in diesem Jahr auf 534 m² unser neues Messekonzept.
inglês | alemão |
---|---|
visitors | besucher |
dortmund | dortmund |
fair | messe |
m | m |
year | jahr |
best | best |
of | of |
in | in |
new | neues |
events | events |
we | wir |
again | wieder |
as | als |
with | dabei |
this | diesem |
our | mit |
EN Not only our own scientists, but also well-known guests from all over the world are presenting up-to-date research from different fields of the life sciences, e.g
DE Gäste sind herzlich willkommen
inglês | alemão |
---|---|
guests | gäste |
g | g |
well | willkommen |
are | sind |
EN These range from cooperation agreements with car manufacturers and suppliers in the field of autonomous driving, through collaboration with universities, down to our own projects for presenting and developing Ibeo technology
DE Diese reichen von Kooperationen mit Automobilherstellern und Lieferanten im Bereich autonomes Fahren über Kollaborationen mit Universitäten bis hin zu unseren eigenen Projekten zur Vorstellung und Weiterentwicklung der Ibeo-Technologie
inglês | alemão |
---|---|
universities | universitäten |
projects | projekten |
technology | technologie |
suppliers | lieferanten |
in the | im |
and | und |
cooperation | kooperationen |
to | zu |
own | eigenen |
from | hin |
with | mit |
EN Just in time for DMEXCO, we have also launched our new global brand campaign “That’s How Tomorrow Works” and look forward to presenting this to the DMEXCO audience.
DE Pünktlich zur DMEXCO haben wir auch unsere neue globale Brand-Kampagne „That?s How Tomorrow Works“ gelauncht und freuen uns darauf, diese dem DMEXCO-Publikum vorzustellen.
EN We’re presenting our flexible workspace solutions, ranging from access to single hot desks around the globe to exclusive headquarters that we’re designing and operating for companies
DE Wir stellen unsere flexiblen Arbeitsplatzlösungen vor, die von einzelnen Hot Desks rund um den Globus bis hin zu exklusiven Firmenstandorten reichen, die wir für Unternehmen nach ihren Bedürfnissen designen und betreiben
inglês | alemão |
---|---|
flexible | flexiblen |
ranging | reichen |
hot | hot |
globe | globus |
exclusive | exklusiven |
designing | designen |
desks | desks |
companies | unternehmen |
our | unsere |
to | zu |
and | und |
from | hin |
for | um |
EN In the Audi TechTalk, we’re presenting complex and innovative technology topics – at regular intervals and in multimedia form – addressed directly by our experts
DE Im Audi TechTalk stellen wir – regelmäßig und multimedial aufbereitet – komplexe und innovative Technikthemen vor und lassen dabei direkt unsere Experten zu Wort kommen
EN In the form of multimedia content, we’re presenting to you complex and innovative technology topics along with the opportunity to engage in direct exchange with our experts
DE Wir stellen Ihnen – multimedial aufbereitet – komplexe und innovative Technikthemen vor und bieten die Möglichkeit zum direkten Austausch mit unseren Experten
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplexe |
innovative | innovative |
direct | direkten |
exchange | austausch |
experts | experten |
opportunity | möglichkeit |
of | die |
and | und |
EN We continue our series dedicated to presenting the variety of applications available on Lengow's "App Store". Today, we're taking a?
DE Liu Jo wurde als kleines Textilunternehmen gegründet und entwickelte sich Mitte der 1990er Jahre zu einer der bekanntesten italienischen Marken?
inglês | alemão |
---|---|
taking | und |
the | italienischen |
to | zu |
dedicated | der |
a | einer |
EN You can redeem our hotel gift card by presenting an email print-out or a snapshot of the voucher, together with an official form of identification, at the front desk of any participating property.
DE Sie können den Hotel-Geschenkgutschein einlösen, indem Sie sie einfach in ausgedruckter Form oder als Foto oder Screenshot an der Rezeption des teilnehmenden Hotels vorzeigen. Sie benötigen zudem einen gültigen Identitätsnachweis.
inglês | alemão |
---|---|
redeem | einlösen |
form | form |
participating | teilnehmenden |
foto | |
or | oder |
hotel | hotel |
by | indem |
can | können |
the | den |
you | sie |
a | einen |
of | der |
EN To our potential partners, we offer three basic partnership programs presenting different directions and depth of involvement: Consulting, Solution, Integration, and Reseller.
DE Unseren potenziellen Partnern bieten wir vier grundlegende Partnerschaftsprogramme mit folgenden Richtungen an: Consulting, Lösungen, Integration und Reseller.
inglês | alemão |
---|---|
potential | potenziellen |
partners | partnern |
basic | grundlegende |
directions | richtungen |
consulting | consulting |
solution | lösungen |
integration | integration |
reseller | reseller |
and | und |
offer | bieten |
we | wir |
our | mit |
EN If you wish to put your heart and soul into presenting your high-quality lifestyle catalogues to your online customers in the Internet with the same look & feel, our scoopCATALOGUE is the perfect solution
DE Du willst Deine hochwertigen und mit viel Herzblut erstellten Lifestyle-Kataloge mit dem gleichen Look & Feel auch für Deine Online-Kunden im Web präsentieren, dann erhältst Du mit unseren Blätterkatalogen die perfekte Lösung
inglês | alemão |
---|---|
soul | herzblut |
catalogues | kataloge |
customers | kunden |
look | look |
solution | lösung |
wish | willst |
amp | amp |
feel | feel |
online | online |
in the | im |
perfect | perfekte |
and | und |
high | hochwertigen |
to | auch |
you | du |
with | mit |
EN Our strength lies in presenting the qualities of sophisticated content (coverage, reports, product presentations, advertisements, and a whole lot more) persuasively and distinctively
DE Unsere Stärke ist es, die Qualitäten anspruchsvoller Inhalte (Reportagen, Berichte, Produktpräsentationen, Anzeigen und vieles mehr) überzeugend und unverwechselbar darzustellen
inglês | alemão |
---|---|
strength | stärke |
qualities | qualitäten |
advertisements | anzeigen |
content | inhalte |
reports | berichte |
our | unsere |
and | und |
EN Not only our own scientists, but also well-known guests from all over the world are presenting up-to-date research from different fields of the life sciences, e.g
DE Gäste sind herzlich willkommen
inglês | alemão |
---|---|
guests | gäste |
g | g |
well | willkommen |
are | sind |
EN You also receive discounts in several companies that collaborate with the Dunas Club, presenting your identity through our Web App.
DE Du erhältst auch Rabatte von mehreren Unternehmen, die mit dem Dunas Club zusammenarbeiten und deine Identität über unsere Web-App überprüfen.
inglês | alemão |
---|---|
discounts | rabatte |
collaborate | zusammenarbeiten |
identity | identität |
web | web |
app | app |
club | club |
companies | unternehmen |
also | auch |
our | unsere |
with | mit |
you | du |
the | dem |
EN We look forward to introducing our services to you, without obligation, and presenting ourselves as a reliable partner.
DE Gerne stellen wir uns unverbindlich bei Ihnen vor und empfehlen uns als zuverlässiger Partner.
inglês | alemão |
---|---|
partner | partner |
and | und |
introducing | stellen |
as | als |
we | wir |
to | vor |
Mostrando 50 de 50 traduções