DE Wir stellen Ihnen genaue Informationen zur Verfügung - persönlich und online - um Sie auf Ihre Reise vorzubereiten, indem wir Ihnen unser Wissen, unsere Erfahrung und unsere Insidertipps zur Verfügung stellen
Traduzir "stellen ihnen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stellen ihnen" de alemão para inglês
Traduções de stellen ihnen
"stellen ihnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de stellen ihnen
alemão
inglês
EN We provide accurate information – both in person and online – to prepare you for your trip by sharing our knowledge, expertise and insider tips
| alemão | inglês |
|---|---|
| genaue | accurate |
| online | online |
| informationen | information |
| verfügung | provide |
| um | to |
| indem | by |
| ihnen | you |
| persönlich | person |
| vorzubereiten | prepare |
| wissen | knowledge |
| erfahrung | expertise |
| ihre | your |
| unsere | our |
| wir | we |
DE um Ihnen Informationen über Waren oder Leistungen zur Verfügung zu stellen, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten oder ausgewählten Dritten zu gestatten, Ihnen solche Informationen zur Verfügung zu stellen
EN to provide you, or permit selected third parties to provide you, with information about goods or services we feel may interest you
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| ausgewählten | selected |
| gestatten | permit |
| informationen | information |
| oder | or |
| verfügung | provide |
| wir | we |
| zu | to |
| sie | you |
| waren | goods |
| leistungen | services |
DE Stellen Sie sich vor, Sie beginnen Ihren Tag mit einem Blick auf den Wald und die Berge ... Stellen Sie sich vor, Sie nippen morgens an Ihrem Kaffee, während Bäume und Vögel singen ... Stellen Sie sich vor, wie Sie sich vom Alltag lösen und in die…
EN Imagine you start your day with a look at the forest and mountains ... Imagine yourself sipping your coffee in the morning with the sound of trees and birds singing ... Imagine how you break away from everyday life, immersing yourself in the peace…
DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager arbeitet mit Ihnen, um Ihre Ziele zu verstehen, Ihnen Anleitung zu geben, Ressourcen zu verwalten und Ihnen als interne Vertretung zu dienen, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen.
EN Your assigned Customer Success Manager will work with you to understand your goals, provide guidance, orchestrate resources, and serve as an internal advocate to help you achieve the success you need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugewiesene | assigned |
| arbeitet | work |
| erforderlichen | need |
| ziele | goals |
| ressourcen | resources |
| erfolg | success |
| verwalten | orchestrate |
| verhelfen | help |
| zu | to |
| anleitung | guidance |
| interne | internal |
| mit | with |
| ihre | your |
| als | as |
| dienen | serve |
| geben | provide |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Wir tun dies nicht nur, indem wir Ihnen die Software zur Verfügung stellen, um die Vorteile von Social Media zu nutzen, sondern auch, indem wir mit Ihnen zusammenarbeiten und Ihnen zum Erfolg verhelfen
EN We do this not just by providing the software to take advantage of social media, but by working with you and helping you find success
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| verhelfen | helping |
| software | software |
| vorteile | advantage |
| wir | we |
| nicht | not |
| indem | by |
| verfügung | providing |
| mit | with |
| social | social |
| zu | to |
| media | media |
| sondern | you |
| und | and |
| tun | do |
| dies | this |
| von | of |
DE Designer lernen, dass Sprachunterschiede Webdesigns kaputt machen können. Wir zeigen Ihnen, was Sie wissen müssen, und stellen Ihnen Übersetzungstools und Lokalisierungsdienste vor, die Ihnen helfen können.
EN Using tools to help you create product descriptions can be perfect for letting you feel less tired by managing some of your workload.
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| sie | you |
| und | create |
| helfen | help |
DE um unsere Verpflichtungen, die sich aus den zwischen Ihnen und uns geschlossenen Verträgen ergeben, zu erfüllen und um Ihnen die von Ihnen angeforderten Informationen, Produkte und Leistungen zur Verfügung zu stellen;
EN to carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us and to provide you with the information, products and services that you request from us;
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtungen | obligations |
| informationen | information |
| unsere | our |
| verfügung | provide |
| zwischen | between |
| zu | to |
| produkte | products |
| und | and |
| aus | from |
| uns | us |
| leistungen | services |
| den | the |
DE Designer lernen, dass Sprachunterschiede Webdesigns kaputt machen können. Wir zeigen Ihnen, was Sie wissen müssen, und stellen Ihnen Übersetzungstools und Lokalisierungsdienste vor, die Ihnen helfen können.
EN Here are ten tools you can use to make sure your content has a solid shot at going viral.
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| sie | you |
| und | going |
| die | here |
DE Sie erklären Ihr Einverständnis, die Gebühren für den von Ihnen erworbenen Inhalt zu entrichten und ermächtigen DOMESTIKA, Ihnen die Serviceleistungen mit der von Ihnen gewählten Zahlungsmethode in Rechnung zu stellen
EN You are responsible for paying all fees charged by DOMESTIKA and any applicable taxes in a timely manner
| alemão | inglês |
|---|---|
| entrichten | paying |
| domestika | domestika |
| gebühren | fees |
| in | in |
| sie | you |
| für | for |
| und | and |
DE Professionelle Designer stellen ein Logo immer in mehreren Dateiformaten zur Verfügung. Auch wir von Logo-Maker stellen Ihnen diese Dateiformate zur Verfügung – zu einem Bruchteil der Kosten.
EN When working with a professional graphic designer, they will send you a variety of image file formats for your logo. At Logo Maker, we provide the exact same files for a fraction of the cost.
| alemão | inglês |
|---|---|
| designer | designer |
| maker | maker |
| stellen | provide |
| bruchteil | fraction |
| kosten | cost |
| wir | we |
| logo | logo |
| von | a |
| professionelle | professional |
| ihnen | you |
| auch | same |
DE Wie entscheiden wir also, welche Fragen wir stellen? Stellen Sie keine Fangfragen nur um eines Filters willen. Kandidaten werden sauer. Und es gibt Ihnen kein aussagekräftiges Signal über die Fähigkeiten des Kandidaten. Niemand ist glücklich.
EN So how do we decide what questions to ask? Do not ask trick questions just for the sake of a filter. Candidates get pissed. And it doesn't give you any meaningful signal about the ability of the candidate. No one is happy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | decide |
| willen | sake |
| signal | signal |
| es | it |
| fragen | questions |
| wir | we |
| um | for |
| kandidaten | candidates |
| und | and |
| also | to |
| niemand | no |
| glücklich | happy |
DE Wiser Solutions kann bestimmte Ihrer persönlichen Daten Dritten zur Verfügung stellen, mit denen Wiser Solutions eine strategische Beziehung unterhält oder die Arbeiten für Wiser Solutions durchführen, um Ihnen die Produkte zur Verfügung zu stellen
EN Wiser Solutions may make certain of your Personal Data available to third parties that Wiser Solutions has a strategic relationship with or that perform work for Wiser Solutions to provide the Products to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| strategische | strategic |
| beziehung | relationship |
| oder | or |
| daten | data |
| mit | with |
| die | third |
| arbeiten | work |
| produkte | products |
| zu | to |
| bestimmte | certain |
| verfügung | available |
| durchführen | perform |
| eine | a |
| um | for |
DE Professionelle Designer stellen ein Logo immer in mehreren Dateiformaten zur Verfügung. Auch wir von Logo-Maker stellen Ihnen diese Dateiformate zur Verfügung – zu einem Bruchteil der Kosten.
EN When working with a professional graphic designer, they will send you a variety of image file formats for your logo. At Logo Maker, we provide the exact same files for a fraction of the cost.
| alemão | inglês |
|---|---|
| designer | designer |
| maker | maker |
| stellen | provide |
| bruchteil | fraction |
| kosten | cost |
| wir | we |
| logo | logo |
| von | a |
| professionelle | professional |
| ihnen | you |
| auch | same |
DE Entgegen der gängien Annahme, die Digitale Transformation baut Stellen ab, können wir Ihnen helfen, mit einer Digitalen Strategy neue Geschäftsfelder zu eröffnen, um so keine Stellen abzubauen.
EN Contrary to the common assumption that digital transformation is reducing jobs, we can help you to open up new business areas with a digital strategy in order not to cut jobs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| annahme | assumption |
| strategy | strategy |
| neue | new |
| öffnen | open |
| wir | we |
| zu | to |
| können | can |
| mit | with |
| digitalen | a |
| transformation | transformation |
| helfen | help |
| keine | not |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihnen nichts passieren kann, wenn Sie die Möbel bewegen oder auf den Kopf stellen – denn Drexel-Möbel sind meistens recht schwer.
EN Always make sure you are in the safe environment while moving, or turning the furniture upside down, because Drexel pieces are quite heavy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbel | furniture |
| recht | quite |
| schwer | heavy |
| oder | or |
| auf | down |
| bewegen | moving |
| denn | because |
| sie | you |
| die | while |
DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager bietet Ihnen Anleitung, Ressourcen und dient Ihnen als interne Vertretung, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen
EN Your assigned Customer Success Manager provides guidance, resources, and serves as an internal advocate to help you achieve the success you need
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugewiesene | assigned |
| erforderlichen | need |
| ressourcen | resources |
| erfolg | success |
| bietet | provides |
| dient | serves |
| verhelfen | help |
| und | and |
| anleitung | guidance |
| interne | internal |
| zu | to |
| als | as |
DE Wenn Sie eine der Websites von Shopify besuchen oder den Shopify Support kontaktieren, verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten in der Regel, um Ihnen den jeweiligen von Ihnen verwendeten Service zur Verfügung zu stellen
EN If you visit one of Shopify’s websites or contact Shopify support, we generally use your personal information to provide you with the specific service you are using
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| shopify | shopify |
| besuchen | visit |
| kontaktieren | contact |
| support | support |
| service | service |
| oder | or |
| verwenden | use |
| wir | we |
| ihre | your |
| zu | to |
| verfügung | are |
DE Hostwinds glaubt daran, Ihnen so viele Optionen wie möglich zur Verfügung zu stellen, und ermöglicht Ihnen, Ihren Server direkt aus der Box anzupassen, wenn Sie möchten. Sie können auch mit dem für Sie installierten Betriebssystem aufstehen.
EN Hostwinds believes in providing you with as many options as possible and allows you to customize your server right out of the box if you prefer. You may also get up and running with the Operating System installed for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| glaubt | believes |
| server | server |
| box | box |
| betriebssystem | operating system |
| optionen | options |
| möglich | possible |
| ermöglicht | allows |
| installierten | installed |
| verfügung | providing |
| und | and |
| viele | many |
| zu | to |
| für | for |
| ihren | your |
DE Die Daten, die Ihnen Kunden über ihre Social-Media-Accounts zur Verfügung stellen, erzählen etwas über sie und helfen Ihnen, relevantere Erlebnisse schneller bereitzustellen.
EN The data customers share with you from their social media accounts gives you better insights about them, which in turn helps you offer them more relevant experiences, faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| erlebnisse | experiences |
| schneller | faster |
| social | social |
| media | media |
| accounts | accounts |
| daten | data |
| helfen | helps |
| bereitzustellen | offer |
DE Beim Protokollieren von Notizen, Anrufen und Besuchen Kollegen erwähnen, um Aktualisierungen mit ihnen zu teilen, Fragen zu stellen, Geschäfte an andere Mitarbeiter zu übertragen oder anderweitig mit ihnen zusammenzuarbeiten.
EN Call attention to co-workers when logging notes, calls and visits to share updates, ask questions, flip deals to other reps, or however your team works together to close deals
| alemão | inglês |
|---|---|
| protokollieren | logging |
| notizen | notes |
| besuchen | visits |
| kollegen | co-workers |
| aktualisierungen | updates |
| andere | other |
| fragen | questions |
| oder | or |
| und | and |
| mitarbeiter | reps |
| teilen | share |
| zu | to |
DE Lenken Sie Ihre Intranet-Strategie mit diesem kostenlosen E-Book in die richtigen Bahnen. Wir stellen Ihnen die Grundregeln vor und zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Mitarbeiter mit Zusammenareit in Echtzeit anspornen, sich ins Projekt einzubringen.
EN Download your free copy of the ten intranet commandments ebook to get your intranet strategy on the right path. We cover the essential rules to spark employee engagement and promote real-time collaboration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| e-book | ebook |
| mitarbeiter | employee |
| intranet | intranet |
| strategie | strategy |
| richtigen | right |
| echtzeit | real-time |
| wir | we |
| ihre | your |
| und | and |
| ihnen | the |
| ins | to |
DE Diese Cookies sind unbedingt erforderlich, um Ihnen die über unsere Website verfügbaren Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen und Ihnen den Zugang zu einigen Funktionen, wie z. B. zu sicheren Bereichen, zu ermöglichen.
EN These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our Website and to use some of its features, such as access to secure areas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| website | website |
| funktionen | features |
| bereichen | areas |
| zugang | access |
| unsere | our |
| dienstleistungen | services |
| unbedingt | necessary |
| zu | to |
| und | and |
| diese | these |
DE Wir stellen Ihnen ganzjährig komfortabel eingerichtete Zimmer und Appartements in einem neu errichteten Holzbohlenhaus und in der Sommersaison Ferienhäuser zur Verfügung. Appartements: Der hohe Standard unserer Appartements wird Ihnen die bei uns…
EN All year-round we offer you comfortably furnished rooms and apartments in a newly built log house, and in the summer also atmospheric summer houses. Apartments: The high standard of our apartments will make your time spent here more enjoyable. New…
DE Wenn Sie wollen, dass Ihre Makler zufrieden sind und Ihnen treu bleiben, dann müssen Sie ihnen auch die gewünschten Tools - Tools, die sie kennen und tagtäglich nutzen - zur Verfügung stellen
EN Part of keeping producers, and keeping them happy, is giving them tools they want, tools they are used to and will use every day
| alemão | inglês |
|---|---|
| tagtäglich | every day |
| tools | tools |
| nutzen | use |
| und | and |
| zur | of |
DE Um Ihnen die Auswahl unter den besten Hotels einfacher zu machen, stellen wir Ihnen hier unsere Top 20 der Boutique Hotels in Palma vor.
EN The hardest part about finding somewhere special to stay in Palma is choosing from the wealth of hotels. Here?s HC?s pick of the best boutique stays.
DE Die personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen erheben, sind erforderlich, um einen Vertrag mit Peli abzuschließen, damit Peli im Rahmen des Vertrages Leistungen erbringen und Ihnen unsere Produkte und Dienstleistungen zur Verfügung stellen kann
EN The Personal Data we collect from you is required to enter into a contract with Peli, for Peli to perform under the contract, and to provide you with our products and services
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| peli | peli |
| erforderlich | required |
| vertrag | contract |
| daten | data |
| um | for |
| produkte | products |
| verfügung | is |
| und | and |
| erbringen | provide |
| im | into |
| damit | to |
| unsere | our |
| wir | we |
| mit | with |
DE Wir werden Ihre Daten so lange speichern, wie dies erforderlich ist, um Ihnen die von Ihnen angeforderten Informationen zur Verfügung zu stellen, solange wir eine Rechtsgrundlage dafür haben oder solange wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
EN We will store your data as long as is necessary to provide you the information that you have requested, for as long as we have a lawful basis to do so, or for as long as we are required by law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| speichern | store |
| so | so |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| dafür | for |
| oder | or |
| wir | we |
| erforderlich | required |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| verpflichtet | the |
| angeforderten | requested |
| solange | as |
DE Anschließend stellen wir Ihnen eine Liste zertifizierter Prezi-Designer zur Verfügung, die Ihnen bei Ihrem Projekt helfen können. Schauen Sie sich das Portfolio jedes Experten an, um den Stil zu finden, der Ihre Anforderungen am besten widerspiegelt.
EN From there, we’ll provide a list of Certified Prezi Designers who can help with your project. Feel free to look through each expert’s portfolio to find the style that best fits your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifizierter | certified |
| helfen | help |
| portfolio | portfolio |
| experten | experts |
| prezi | prezi |
| designer | designers |
| projekt | project |
| stil | style |
| anforderungen | needs |
| finden | find |
| besten | best |
| zu | to |
| ihre | your |
| liste | list |
| können | can |
| verfügung | provide |
DE Benutzer berichten auch, dass sich das Support-Team in einigen Fällen mit Ihnen in Verbindung setzt, um Ihnen einige zusätzliche Fragen zu dem Anlass des Transfers zu stellen, warum Sie es senden und wer die Person ist, der Sie es senden möchten
EN Users are also reporting that in some cases, the support team will contact you to ask you some additional questions about your money destination, why you are sending it, who is the person that you are sending it
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| berichten | reporting |
| fällen | cases |
| es | it |
| support | support |
| team | team |
| verbindung | contact |
| zusätzliche | additional |
| fragen | questions |
| in | in |
| einige | some |
| wer | who |
| ist | is |
| person | person |
| möchten | will |
| dass | that |
DE Auswahl des besten CRM für Sie Shopify Speichern? Wir würden Sie gerne unterstützen, indem wir Ihnen den ultimativen Leitfaden zur Verfügung stellen, der Ihnen hilft, die perfekte Wahl für Ihr Geschäft zu treffen.
EN Choosing the best CRM for your Shopify Store? We would love to support you by bringing you the ultimate guide to help you in making the perfect choice for your store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| würden | would |
| ultimativen | ultimate |
| leitfaden | guide |
| shopify | shopify |
| indem | by |
| wahl | choice |
| wir | we |
| perfekte | perfect |
| ihr | your |
| hilft | help you |
| geschäft | store |
| zu | to |
| für | for |
| auswahl | choosing |
| unterstützen | to support |
| den | the |
DE Wir stellen Ihnen lediglich den Zeitraum in Rechnung, in dem tatsächlich über uns vermietet wurde. Haben Sie als Vermieter einem vorzeitigen Auszug zugestimmt, erstatten wir Ihnen die Differenz oder verrechnen sie mit der nächsten Rechnung.
EN We will only invoice you for the period in which the actual rental took place. If you, as the landlord, have agreed to the tenant moving out earlier, we will refund you the difference or offset the amount with the next invoice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| tatsächlich | actual |
| vermieter | landlord |
| erstatten | refund |
| oder | or |
| zeitraum | period |
| in | in |
| differenz | the difference |
| mit | with |
| als | as |
| wir | we |
| zugestimmt | agreed |
| nächsten | the |
DE Um Ihnen einen Eindruck zu verschaffen, stellen wir Ihnen die Besonderheiten des Projektes vor
EN In order to give you an impression, we present the special features of the project
| alemão | inglês |
|---|---|
| eindruck | impression |
| besonderheiten | features |
| projektes | the project |
| verschaffen | to give |
| wir | we |
| zu | to |
DE Zusätzlich zum Kundenservice, das Ihnen global zur Verfügung steht, stellen wir stets sicher, dass Ihnen persönliche Unterstützung durch unsere Vertriebsmitarbeiter geboten wird
EN In addition to having a global customer service team, we make it easy for you to get in contact with a real person
| alemão | inglês |
|---|---|
| global | global |
| kundenservice | customer service |
| unterstützung | service |
| zusätzlich | to |
| wird | get |
| zur | for |
| das | real |
DE Damit wir Ihnen MoodleCloud und andere von Moodle gehostete Websites zur Verfügung stellen können, müssen wir Ihre persönlichen Daten für Korrespondenzzwecke sammeln und / oder uns erlauben, Ihnen unsere Dienste anzubieten
EN In order for us to provide you with MoodleCloud and other Moodle-hosted websites we need to collect your personal data for correspondence purposes and/or to allow us to provide you our service(s)
| alemão | inglês |
|---|---|
| moodlecloud | moodlecloud |
| moodle | moodle |
| gehostete | hosted |
| websites | websites |
| daten | data |
| sammeln | collect |
| dienste | service |
| andere | other |
| oder | or |
| verfügung | provide |
| erlauben | allow |
| anzubieten | to |
| ihre | your |
| und | and |
| unsere | our |
| für | for |
| wir | we |
| uns | us |
DE Beratung, Schulung und Support: Unsere spezialisierten Berater und Trainer stellen Ihnen ihr Fachwissen zur Verfügung, um Ihnen uneingeschränkte technische und strategische Unterstützung zu bieten
EN Advice, training and support: our specialised consultants and trainers put their expertise at your disposal to offer you unlimited technical and strategic support
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulung | training |
| spezialisierten | specialised |
| trainer | trainers |
| fachwissen | expertise |
| verfügung | disposal |
| technische | technical |
| strategische | strategic |
| unsere | our |
| berater | consultants |
| ihr | your |
| bieten | offer |
| und | and |
| zu | to |
| beratung | advice |
| support | support |
DE Wir möchten Ihnen Entscheidungsfreiheit dahingehend lassen, welche personenbezogenen Daten Sie uns zur Verfügung stellen. Daher haben wir Mechanismen geschaffen, um Ihnen folgende Kontrolle über Ihre Daten zu verschaffen:
EN We strive to provide you with choices regarding the personal information you provide to us. We have created mechanisms to provide you with the following control over your information:
| alemão | inglês |
|---|---|
| mechanismen | mechanisms |
| geschaffen | created |
| kontrolle | control |
| folgende | the |
| verfügung | provide |
| ihre | your |
| zu | to |
| wir | we |
| uns | us |
DE Helfen Sie ihnen, sich zu konzentrieren, indem Sie ihnen Headsets mit Geräuschunterdrückung und Acoustic Fence-Technologie zur Verfügung stellen, über die jeder Arbeitsplatz sofort in eine Ruhezone verwandelt werden kann
EN Help them focus by giving them noise cancellation headsets and acoustic fence technology that turn any workspace into an instant quiet zone
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| headsets | headsets |
| acoustic | acoustic |
| arbeitsplatz | workspace |
| technologie | technology |
| konzentrieren | focus |
| indem | by |
| sie | noise |
| mit | instant |
| in | into |
| und | and |
| zu | them |
| eine | an |
DE Werfen Sie einen näheren Blick auf die Plattform. Unsere Experten stellen Ihnen diese gerne vor und besprechen mit Ihnen, wie sie Ihren Bedürfnissen nachkommt.
EN Know the critical factors to consider and six steps to making a decision.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | steps |
| vor | to |
DE Stellen Sie uns Ihr Projekt vor. Unser Vertriebsteam wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um mit Ihnen zu erläutern, inwiefern die Lösungen von Unity dazu beitragen können, Ihre Ziele zu erreichen.
EN Tell us about your project and our sales team will reach out to understand how Unity solutions can help you achieve your goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertriebsteam | sales team |
| lösungen | solutions |
| unity | unity |
| projekt | project |
| inwiefern | how |
| ziele | goals |
| uns | us |
| wird | will |
| können | can |
| ihr | your |
| sie | you |
| mit | our |
| zu | to |
| die | and |
DE Sie sind Sich nicht sicher, wie Sie mit dem Aufbau Ihrer Website beginnen sollen? Wir machen es Ihnen einfach, indem wir Ihnen einige der beliebtesten Sitebuilding-Tools in allen unseren Paketen zur Verfügung stellen
EN Not sure how to start building your site? We have made it simple for you to use some of the most popular sitebuilding tools on all our plans
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbau | building |
| website | site |
| es | it |
| tools | tools |
| nicht | not |
| wir | we |
| einige | some |
| beginnen | start |
| mit | our |
DE Sie möchten ein digitales Projekt starten, haben eine Frage zu unseren offenen Stellen, eine Presseanfrage oder ein anderes Anliegen? Ihre persönlichen Ansprechpersonen stehen Ihnen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!
EN Do you want to launch a digital project? Do you have a question about our job openings, a press inquiry or something else you would like to ask? Our team will be happy to help. We look forward to hearing from you!
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| frage | question |
| oder | or |
| anderes | else |
| digitales | a |
| zu | to |
| starten | launch |
| möchten | want to |
| wir | we |
| sie | want |
DE Wir bemühen uns, Ihnen eine Auswahl bezüglich der persönlichen Informationen zu geben, die Sie uns zur Verfügung stellen. Wir haben Mechanismen geschaffen, um Ihnen die folgende Kontrolle über Ihre Informationen zu ermöglichen:
EN We strive to provide you with choices regarding the personal information you provide to us. We have created mechanisms to provide you with the following control over your information:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemühen | strive |
| auswahl | choices |
| informationen | information |
| mechanismen | mechanisms |
| geschaffen | created |
| kontrolle | control |
| folgende | the |
| zu | to |
| verfügung | provide |
| ihre | your |
| wir | we |
| uns | us |
DE Withings ist bestrebt, Ihnen zu helfen, das Beste aus Ihrer klinischen Studie herauszuholen. Wir stellen Ihnen nicht nur die richtigen Geräte zur Verfügung, sondern können auch Ihr Partner bei der Gestaltung einer Protokollstudie sein.
EN Withings is committed to helping you to get the most out of your clinical study. Not only do we provide you with the right devices, but we can also be your partner in shaping a protocol study.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | helping |
| klinischen | clinical |
| geräte | devices |
| partner | partner |
| gestaltung | shaping |
| studie | study |
| richtigen | right |
| bestrebt | the |
| ihr | your |
| wir | we |
| nicht | not |
| verfügung | is |
| sein | be |
| können | can |
| zu | to |
| sondern | you |
| nur | only |
| einer | a |
DE Withings ist bestrebt, Ihnen zu helfen, das Beste aus Ihrer klinischen Studie herauszuholen. Wir stellen Ihnen nicht nur die richtigen Geräte zur Verfügung, sondern können Sie bei der Gestaltung einer Protokollstudie unterstützen.
EN Withings is committed to helping you to get the most out of your clinical study. Not only do we provide you with the right devices, but we can also help shape your protocol study.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klinischen | clinical |
| studie | study |
| geräte | devices |
| gestaltung | shape |
| richtigen | right |
| bestrebt | the |
| zu | to |
| helfen | help |
| wir | we |
| nicht | not |
| verfügung | is |
| können | can |
| nur | only |
| sondern | you |
DE Die Welt der Treppenmodelle ist voller Drehungen und Wendungen. Doch bevor Ihnen ganz schwindlig wird, stellen wir Ihnen hier zehn verschiedene Treppentypen und einige andere Optionen vor.
EN The world of staircase design is filled with twists and turns. But before you fall down the rabbit hole, here are ten different staircase types to choose from, and a few other options too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| voller | filled |
| welt | world |
| optionen | options |
| hier | here |
| zehn | ten |
| bevor | to |
| verschiedene | different |
| und | and |
| andere | other |
| wird | the |
DE Immer top informiert. Auf diesen Seiten stellen wir Ihnen regelmäßig spannende Themen vor und geben Ihnen einen Einblick in unsere Arbeit und unsere Projekte. Lesen Sie, was uns und die Branche bewegt.
EN Always kept in the loop. On these pages, we regularly present exciting topics and give you an insight into our work and our projects. Read what moves us and the industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannende | exciting |
| themen | topics |
| einblick | insight |
| bewegt | moves |
| regelmäßig | regularly |
| projekte | projects |
| branche | industry |
| geben | give |
| in | in |
| arbeit | work |
| seiten | pages |
| immer | always |
| unsere | our |
| wir | we |
| lesen | read |
| uns | us |
DE Kostenlose Versionen unserer Produkte stellen wir Ihnen gerne zum Download bereit. Wählen Sie das von Ihnen gewünschte Produkt aus und schicken Sie die Daten ab. Nach der Registrierung erhalten Sie eine Email mit Downloadinformationen.
EN Free of charge evaluation versions of our products are made available for downloading. Select the product you are interested in and forward the data to us. You will receive an email with download information after registration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierung | registration |
| versionen | versions |
| kostenlose | free |
| download | download |
| bereit | available |
| produkte | products |
| wählen | select |
| daten | data |
| und | and |
| produkt | product |
| mit | with |
DE Wenn wir den Vertrag erfüllen müssen, den wir mit Ihnen abschließen oder abgeschlossen haben, und um Ihnen die Informationen, Produkte und Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen, die Sie von uns anfordern.
EN Where we need to perform the contract we are about to enter into or have entered into with you and to provide you with the information, products and services that you request from us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllen | perform |
| vertrag | contract |
| oder | or |
| informationen | information |
| mit | with |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
| verfügung | are |
| abschließen | the |
| wir | we |
| uns | us |
DE Wir werden Ihnen oder einem von Ihnen ausgewählten Dritten Ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten, allgemein gebräuchlichen, maschinenlesbaren Format zur Verfügung stellen
EN We will provide to you, or a third party you have chosen, your personal data in a structured, commonly used, machine-readable format
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählten | chosen |
| strukturierten | structured |
| allgemein | commonly |
| format | format |
| daten | data |
| oder | or |
| in | in |
| verfügung | provide |
| wir | we |
| ihre | your |
| personenbezogenen | personal |
DE In Funktionen, die sich über unser Geschäft erstrecken – von Finanzen bis hin zur Entwicklung – stellen wir Ihnen engagierten Fachleute als Mentoren zur Seite, die Ihnen eine qualitative Ausbildung am Arbeitsplatz bieten
EN In roles that span our business - from finance to engineering - we put you alongside committed professionals who provide dedicated mentorship and valuable on-the-job training
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | roles |
| geschäft | business |
| finanzen | finance |
| fachleute | professionals |
| wir | we |
| ausbildung | training |
| in | in |
| entwicklung | engineering |
| engagierten | committed |
| unser | our |
| die | dedicated |
| bieten | provide |
| von | to |
| ihnen | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stellen ihnen lediglich stellen ihnen stellen ihnen kurz stellen ihnen automatisch stellen wir ihnen stellen ihnen hochwertige stellen ihnen ihre stellen ihnen sogar stellen ihnen zahlreiche reiseveranstalter stellen ihnen consultants stellen ihnen stellen ihnen zunächst stellen ihnen alles stellen ihnen ganzjährig stellen ihnen vier stellen ihnen mitunter stellen sie ihnen stellen ihnen momentive stellen ihnen sanda stellen ihnen genaue stellen ihnen zusätzlich stellen ihnen übersetzungstools stellen freien stellen code stellen deshalb stellen stellen menschen staatliche stellen heutzutage stellen daten stellen wesentlichen stellen stellen jedoch software entwickler stellen spieler stellen offenen stellen folgenden stellen probe stellen stellen mithilfe stellen dir artikel stellen bitcoin stellen zudem stellen liste stellen stellen unternehmen microsoft stellen hintergrund stellen relevanten stellen service anfragen stellen stellen konsequent e mails stellenTraduzir stellen ihnen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe