Traduzir "poverty despite being" para alemão

DE Zudem engagiert sie sich mit der Kampagne Bake Against Poverty gegen Altersarmut.

• Kampagne Bake Against

DE Kinderarmut ist leider auch in Österreich traurige Realität und Corona hat die finanzielle Situation armutsgefährdeter Familien zusätzlich verschlechtert

• Kinderarmut ist leider
• Österreich traurige Realität
• Situation armutsgefährdeter Familien
• verschlechtert

DE Die Wissenschaft der Armut Tag: Samstag Zeit: 16:00 – 17:00 Uhr Erforscht das Thema Armut. Gehostet von Jesse Quintana, offizielle Facebook-Seite https://www.facebook.com/TheScienceOfPoverty, KYRS 92,3 FM oder 88,1 FM. Webseite: http://www.kyrs.org

• Wissenschaft der Armut
• Samstag Zeit
• Armut
• Gehostet von Jesse
• offizielle Facebook-Seite
• TheScienceOfPoverty
• KYRS FM
• FM
• Webseite

DE Obwohl selbst von der Wirtschaftskrise getroffen sammelten 1923 die Mitarbeitenden der schweizerischen Robert Bosch AG, um die Not der deutschen Kolleginnen und Kollegen zu lindern

• Wirtschaftskrise getroffen sammelten
• Mitarbeitenden der schweizerischen
• Bosch AG
• Not der deutschen
• Kollegen zu lindern

DE Der CO2-Fußabdruck von Dept wird in Zusammenarbeit mit Terra Neutra ausgeglichen, indem bedürftige Familien in Kenia mit umweltfreundlichen Kochherden ausgestattet werden

• Terra Neutra ausgeglichen
• indem bedürftige Familien
• Kenia mit umweltfreundlichen

DE Obwohl Microsoft Edge in das immer beliebter werdende Windows 10 integriert und der von Microsoft empfohlene Browser für dieses Betriebssystem ist, wird er insgesamt nur von einem von 20 Nutzern verwendet.

• Obwohl Microsoft Edge
• immer beliebter werdende
• integriert
• Microsoft empfohlene Browser
• Nutzern

DE [Am Puls der Zeit trotz sich ständig ändernder Algorithmen.]  Soziales Wesen nicht nur in Social Media. Erstellt Content, der auf Unternehmen abgestimmt ist, ohne einschläfernd zu wirken. 

• Puls der Zeit
• ständig ändernder
• Social Media
• Erstellt Content
• einschläfernd zu wirken

DE Keine Armut Bereitstellung sicherer und langfristiger Arbeitsplätze in einer Region mit wenig alternativen Beschäftigungsmöglichkeiten.

• Armut Bereitstellung sicherer
• Region mit wenig

DE Keine Armut Das Projekt sichert Arbeitsplätze und Einkommen für 115 Menschen in Soacha

• Armut Das Projekt
• Arbeitsplätze
• Einkommen für Menschen
• Soacha

DE Keine Armut Elektrizität ermöglicht wirtschaftliche Entwicklung in einer der ärmsten Regionen der Welt.

• Armut Elektrizität ermöglicht

DE wunderschöner Bambuswald, erneuerbare nachhaltige Energiequellen. tropische und alpine Klimazonen in Afrika, Asien und Amerika. lebenswichtiges Material für Menschen in Armut in Entwicklungsländern

• wunderschöner Bambuswald
• erneuerbare nachhaltige Energiequellen
• tropische
• Asien
• Amerika
• Armut in Entwicklungsländern

DE Über unsere Stiftung unterstützen wir gemeinnützige Organisationen, die sich komplexen Themen wie Gesundheit, Armut, Chancengleichheit und Klima widmen, mit Produkten, Beratung und finanziellen Mitteln

• Organisationen
• Armut
• Chancengleichheit
• Klima widmen
• Produkten
• Beratung
• finanziellen Mitteln

DE Nutzung von Tableau Online, um Armut zu bekämpfen und gemeinnützige Ressourcen zu erhalten.

• Nutzung von Tableau
• Armut zu bekämpfen

DE Die Ziele ermutigen Unternehmen, sich den Herausforderungen zu stellen, denen wir gegenüberstehen, darunter Armut, Ungleichheit, Klima, Umweltzerstörung, Wohlstand sowie Frieden und Gerechtigkeit.

• Ziele ermutigen Unternehmen
• Herausforderungen zu stellen
• denen wir gegenüberstehen
• darunter Armut
• Ungleichheit
• Klima
• Umweltzerstörung
• Wohlstand sowie Frieden

DE Unsere gemeinsame Mission besteht darin, Beschäftigten in Deutschland die Armutsfalle zu ersparen und für finanzielle Gesundheit zu sorgen, indem wir sie vor dem Einstieg ins Schuldenkarussell bewahren.

• gemeinsame Mission besteht
• Beschäftigten in Deutschland
• Armutsfalle zu ersparen
• Einstieg ins Schuldenkarussell

DE Keine Armut Die Familien brauchen weniger Geld für Feuerholz, es bleibt mehr zum Leben. Die Gemeinden erhalten die zusätzliche Fairtrade-Prämie.

• Armut Die Familien

DE Keine Armut Kostenloses Trinkwasser für Familien und Bauern und zudem Einsparung von Feuerholz

• Armut Kostenloses Trinkwasser
• Familien
• Bauern

DE Kein Armut Die Lebensbedingungen für die etwa 100.000 Einwohner im Projekgebiet werden verbessert.

• Kein Armut Die

DE Keine Armut Da das Trinkwasser sehr günstig ist, können es sich arme Familien leisten, sie sparen Geld im Vergleich zum Abkochen mit Holz.

• arme Familien leisten

DE Keine Armut Das Projekt setzt zwei Prozent der erzielten Einnahmen für eine nachhaltige Entwicklung der Gemeinden ein.

• Armut Das Projekt
• Entwicklung der Gemeinden

DE Keine Armut Die Haushalte sparen Zeit und Geld, die sie früher zum Beschaffen von Brennmaterial, Kauf von Düngemitteln und beim Kochen brauchten.

• Armut Die Haushalte
• Zeit
• Geld
• früher zum Beschaffen
• Brennmaterial
• Kauf von Düngemitteln
• Kochen

DE Keine Armut Mehr Zeit, um für ein Einkommen zu sorgen.

• Armut Mehr Zeit

DE Keine Armut 10 Prozent der Anteile wurden dem Outapi Community Trust gespendet, daraus finanziert er medizinische Versorgung und Ausbau von Schulen.

• wurden dem Outapi
• Trust gespendet
• daraus finanziert er
• Versorgung

DE Keine Armut Verbesserte Lebensgrundlagen und Einkommensmöglichkeiten für 400 Familien in einer der ärmsten Regionen Brasiliens.

• Armut Verbesserte Lebensgrundlagen
• Einkommensmöglichkeiten für Familien
• ärmsten Regionen

DE Wie viele Kinder in unserem Land unter Armut leider müssen, ist leider immer noch zu wenig bekannt.

• Land unter Armut
• müssen
• wenig

DE Sei es die Beseitigung der Kinderarmut, die Bekämpfung der Steuerhinterziehung, der Schutz der Umwelt oder die Bewältigung des Migrationsproblems – Ihre Stimme hat den Weg der EU bestimmt.

• Kinderarmut
• Bekämpfung der Steuerhinterziehung
• Schutz der Umwelt
• Bewältigung des Migrationsproblems
• EU

DE Zu allem Überfluss weist Indien außerdem eine der weltweit höchsten Bevölkerungsdichten auf, und ein erheblicher Anteil der Bevölkerung lebt in Armut

• allem Überfluss weist
• lebt in Armut

DE All diese Faktoren, gepaart mit einer hohen Bevölkerungsdichte und armutsbedingt unzureichenden Hygienebedingungen, stellen ein hohes Risiko für die Verbreitung von COVID-19 dar

• All diese Faktoren
• Bevölkerungsdichte
• armutsbedingt unzureichenden Hygienebedingungen
• stellen ein hohes
• Verbreitung von dar

DE „Es gibt so viel Armut auf der Welt, aber viele Menschen wissen nicht, dass es auch auf Mallorca viel Armut gibt“, sagt sie und zeigt über ihre Gartenmauer hinaus

• Welt
• viele Menschen wissen
• Mallorca viel Armut
• hinaus

DE Wir bei Chopard haben uns entschieden, das "Educate a Child"-Programm zu unterstützen, das Kindern den Zugang zur Schule an Orten erleichtern soll, die am stärksten von Armut, Umweltbedingungen, kulturellen Barrieren oder Konflikten bedroht sind.

• unterstützen
• Kindern den Zugang
• Schule an Orten
• soll
• stärksten von Armut
• Umweltbedingungen
• kulturellen Barrieren
• Konflikten bedroht

DE Wenn sich nichts ändert, könnten nach Angabe der Weltbank bis 2030 bis zu zwei Drittel der in extremer Armut lebenden Weltbevölkerung von bewaffneten Konflikten, fragiler Staatlichkeit und Gewalt betroffen sein

• nichts ändert
• könnten nach Angabe
• extremer Armut lebenden
• bewaffneten Konflikten
• fragiler Staatlichkeit

DE Spendenaktion: Second Life für IT Geräte

• Spendenaktion
• Geräte

DE Das Institut Energie-, Verkehrs- und Umweltmanagement mistet aus und spendet alte IT-Geräte an die Vinzi Werke. Diese stehen nun den Bewohnerinnen und...

• Institut Energie-
• Verkehrs-
• spendet alte IT-Geräte
• Vinzi Werke

DE Kinder mit Hörverlust können oft keine Arbeit finden und sind in einem Kreislauf aus Armut und Isolation gefangen.

• Kinder mit Hörverlust
• oft keine Arbeit
• Kreislauf aus Armut
• Isolation

DE Dr. Barnard hat zahlreiche Studien geleitet und mehrere Bestseller über die Auswirkungen der Ernährung auf Diabetes, Körpergewicht und chronische Schmerzen veröffentlicht.

• Dr
• Barnard hat zahlreiche
• geleitet
• Auswirkungen der Ernährung
• Diabetes
• Körpergewicht
• chronische Schmerzen

DE Mut schaffen für armutsbetroffene Kinder

• Kinder

DE Über 300.000 Kinder und Jugendliche sind aktuell armutsgefährdet

• Kinder
• Jugendliche sind aktuell

DE „Die langfristige Kooperation mit der Volkshilfe ist uns ein besonders Anliegen, da die Spendenkampagne armutsbetroffenen Kindern sowie deren Familien nachhaltig hilft.“

• besonders Anliegen
• da die Spendenkampagne
• Kindern sowie deren
• nachhaltig

DE „Wie viele Kinder in unserem Land unter Armut leiden müssen, ist leider immer noch zu wenig bekannt.“

• Land unter Armut
• müssen
• wenig

DE Erich Fenninger, Direktor der Volkshilfe: „Wie viele Kinder in unserem Land unter Armut leiden müssen, ist leider immer noch zu wenig bekannt

• Erich Fenninger
• Direktor der Volkshilfe
• Land unter Armut
• müssen
• wenig bekannt

DE den SDGs SDG 1 Keine Armut SDG 4 Hochwertige Bildung SDG 7 Bezahlbare und saubere Energie SDG 8 Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum SDG 13 Maßnahmen zum Klimaschutz SDG 15 Leben anland SDG 17 Partnerschaften zur Erreichung der Ziele

• SDGs SDG Keine
• SDG Hochwertige Bildung
• Bezahlbare
• saubere Energie SDG
• Arbeit
• Wirtschaftswachstum SDG Maßnahmen
• Klimaschutz SDG Leben
• Ziele

DE den SDGs SDG 1 Keine Armut SDG 6 Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen SDG 8 Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum SDG 13 Maßnahmen zum Klimaschutz SDG 15 Leben anland

• SDGs SDG Keine
• SDG Sauberes Wasser
• Sanitäreinrichtungen SDG Menschenwürdige
• Wirtschaftswachstum SDG Maßnahmen
• Klimaschutz SDG Leben

DE den SDGs SDG 1 Keine Armut SDG 4 Hochwertige Bildung SDG 6 Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen SDG 13 Maßnahmen zum Klimaschutz SDG 15 Leben anland

• SDGs SDG Keine
• SDG Hochwertige Bildung
• Sauberes Wasser
• Sanitäreinrichtungen SDG Maßnahmen
• Klimaschutz SDG Leben

DE Frauen und auch Mädchen verbrachten durchschnittlich 15 Stunden pro Woche mit Feuerholz sammeln im nahen Regenwald

• Frauen
• Mädchen verbrachten durchschnittlich
• sammeln im nahen

DE Tatsächlich sind die Stromkosten so hoch, dass sich viele MadagassInnen den Strom gar nicht leisten können

• hoch
• gar nicht leisten

DE Armut in jeder Form und überall beenden

• Armut in jeder
• überall beenden

DE Um auf ihre und ihres Mannes Armut und soziale Not hinzuweisen, hängt sich die Wienerin Marie Kindl während der Fahrt aus dem Fenster eines Waggons.

• ihres Mannes Armut
• soziale Not hinzuweisen
• Marie Kindl während
• eines

DE Über seine karge Oberfläche versuchen viele derjenigen zu emigrieren, die aus Mexiko, Mittelamerika und anderen lateinamerikanischen Ländern dem Hunger, der Armut und der Unterentwicklung zu entfliehen suchen, zu denen jene Vö...

• seine karge Oberfläche
• Mexiko
• Mittelamerika
• anderen lateinamerikanischen Ländern
• Hunger
• Armut
• Unterentwicklung zu entfliehen
• denen jene

DE Wie kommt der Ökostrom zum Kunden? Wie hoch ist das Armutsrisiko in welchem Bundesland? Infografiken bringen Komplexes auf den Punkt

• kommt der Ökostrom
• Kunden
• welchem Bundesland
• Infografiken bringen Komplexes
• Punkt

DE Durch die Arbeit an den Schnittstellen von Ungleichheit, Armut und häuslicher Gewalt ist YWCA Spokane in der Lage, langjährige gesellschaftliche Traumamuster zu durchbrechen.

• Ungleichheit
• Armut
• langjährige gesellschaftliche Traumamuster