Traduzir "armed conflict" para alemão

DE War Child engagiert sich für die Unterstützung von Millionen von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind.

• War Child engagiert
• Unterstützung von Millionen
• Kindern
• bewaffneten Konflikten betroffen

DE Wenn sich nichts ändert, könnten nach Angabe der Weltbank bis 2030 bis zu zwei Drittel der in extremer Armut lebenden Weltbevölkerung von bewaffneten Konflikten, fragiler Staatlichkeit und Gewalt betroffen sein

• nichts ändert
• könnten nach Angabe
• extremer Armut lebenden
• bewaffneten Konflikten
• fragiler Staatlichkeit

DE Wenn sich nichts ändert, könnten nach Angabe der Weltbank bis 2030 bis zu zwei Drittel der in extremer Armut lebenden Weltbevölkerung von bewaffneten Konflikten, fragiler Staatlichkeit und Gewalt betroffen sein

• nichts ändert
• könnten nach Angabe
• extremer Armut lebenden
• bewaffneten Konflikten
• fragiler Staatlichkeit

DE Kriege und gewaltsame Konflikte bestimmen das Leben von zwei Milliarden Menschen weltweit. Wie schaffen wir dauerhaft Frieden? Fragen an Bert Koenders, ehemaliger Außenminister der Niederlande.

• Kriege
• gewaltsame Konflikte bestimmen
• Leben von zwei
• Menschen weltweit
• schaffen wir dauerhaft
• Fragen an Bert

DE Bleiben Sie ruhig. Es ist nicht immer einfach, Emotionen aus einem Konflikt herauszuhalten, aber langfristig lohnt es sich, rational mit ihm umzugehen.

• Bleiben Sie ruhig
• immer einfach
• herauszuhalten
• rational mit ihm

DE Nutzen Sie die modulare Struktur von Orion Platform, um alle Ereignisse und Warnungen im Netzwerk in einer Ansicht zu sehen und die Problembehandlung bei erweiterten Geräten auf der gesamten Plattform durchzuführen.

• Struktur von Orion
• Ereignisse
• Warnungen im Netzwerk
• Ansicht zu sehen
• Problembehandlung bei erweiterten
• gesamten Plattform

DE In diesem Konsortium arbeiten Hochschuleinrichtungen weltweit zusammen, um technologiegestütztes vernetztes Lernen in Kontexten von Konflikten, Postkonflikten, Krisen und Flüchtlingsvertreibungen bereitzustellen.

• diesem Konsortium arbeiten
• weltweit zusammen
• technologiegestütztes vernetztes Lernen
• Kontexten von Konflikten
• Postkonflikten
• Krisen
• Flüchtlingsvertreibungen

DE Erwarten Sie von unseren Lieferanten, dass sie AMPCO METAL Materialien liefern, die „DRC ConflictFree“ sind, und Richtlinien und Managementsysteme in Bezug auf Konfliktmineralien einführen, um konfliktfreie Lieferketten zu gewährleisten.

• Lieferanten
• AMPCO METAL Materialien
• DRC ConflictFree
• Richtlinien
• Managementsysteme in Bezug
• Konfliktmineralien einführen

DE Bleiben Sie ruhig. Es ist nicht immer einfach, Emotionen aus einem Konflikt herauszuhalten, aber langfristig lohnt es sich, rational mit ihm umzugehen.

• Bleiben Sie ruhig
• immer einfach
• herauszuhalten
• rational mit ihm

DE Mit jedem halben Grad Erderwärmung steige das Konfliktrisiko um 10-20%, zitierte Robert Malley aus aktuellen Untersuchungen zum Zusammenhang von Konflikten und Klimawandel

• jedem halben Grad
• steige das Konfliktrisiko
• zitierte Robert Malley
• Konflikten
• Klimawandel

DE Andere Konfliktherde, wie etwa schwache oder fehlende staatliche Strukturen, gering ausgeprägte lokale Konfliktlösungsmechanismen oder ein Mangel an Frühwarnsystemen sollten ebenfalls berücksichtigt werden

• Andere Konfliktherde
• etwa schwache
• fehlende staatliche Strukturen
• gering ausgeprägte lokale
• Mangel an Frühwarnsystemen

DE Uniweite Kommission zur Konfliktlösung an wissenschaftlichen Arbeitsplätzen

• wissenschaftlichen Arbeitsplätzen

DE In diesem Konsortium arbeiten Hochschuleinrichtungen weltweit zusammen, um technologiegestütztes vernetztes Lernen in Kontexten von Konflikten, Postkonflikten, Krisen und Flüchtlingsvertreibungen bereitzustellen.

• diesem Konsortium arbeiten
• weltweit zusammen
• technologiegestütztes vernetztes Lernen
• Kontexten von Konflikten
• Postkonflikten
• Krisen
• Flüchtlingsvertreibungen

DE Mit dieser vorläufigen Annahme ihrer Arbeit können Autoren die Forschung in dem Wissen durchführen, dass die Ergebnisse selbst nicht bestimmen, ob der Artikel veröffentlicht wird

• vorläufigen Annahme ihrer
• Autoren die Forschung
• Wissen durchführen
• ob der Artikel

DE Mit Wissen bewaffnet Passgenau (3-lagig)

• Wissen bewaffnet Passgenau

DE Indem Sie Ihr Publikum näher kennenlernen, können Sie ihm persönliche Erlebnisse bereitstellen, und dadurch enge Beziehungen knüpfen und loyale Communitys aufbauen.

• Indem Sie Ihr
• näher kennenlernen
• ihm persönliche Erlebnisse
• dadurch enge Beziehungen
• loyale Communitys

DE Mein Corona-Schwarzbuch: Politik, Wirtschaft und Gesellschaft in der Pandemie

• Mein Corona-Schwarzbuch
• Politik
• Wirtschaft

DE 600 Ranger schützen das Gebiet vor Tausenden von bewaffneten Milizen, die sich an Bodenschätzen, Tieren und vor allem Holz für den Handel mit Holzkohle bereichern

• Tausenden von bewaffneten
• Bodenschätzen
• Tieren
• Handel mit Holzkohle

DE Datenaktivierung Schnelle, visuelle Website-Personalisierung, 1: 1-Messaging und Contextual Multi-Armed Bandit Testing.

• Datenaktivierung Schnelle
• visuelle Website-Personalisierung
• Contextual Multi-Armed Bandit

DE Dank umfassender Analysen können Administratoren schnell Richtlinien zur Zugriffskontrolle und Applikationsnutzung erstellen und so die Anwenderfreundlichkeit und Netzwerksicherheit erhöhen.

• Dank umfassender Analysen
• Administratoren schnell Richtlinien
• Zugriffskontrolle
• Applikationsnutzung erstellen
• Anwenderfreundlichkeit
• Netzwerksicherheit

DE Von einem Dach aus und mit einem Scharfschützengewehr bewaffnet, wird Mathilda (Natalie Portman) von Leon (Jean Reno) in ihren Beruf eingearbeitet.

• Scharfschützengewehr bewaffnet
• Mathilda
• Natalie Portman
• Leon
• Jean Reno
• ihren Beruf

DE Als bewegendes Symbol gegen die globale Erwärmung errichtet, bleibt der Eisbär ein wildes Raubtier, das die Forscher zwingt, stets bewaffnet zu bleiben.

• globale Erwärmung errichtet
• bleibt der Eisbär
• wildes Raubtier
• Forscher zwingt

DE Werfen Sie einen genauen Blick auf eine der vielfältigsten Flugzeug-Sammlungen an der Ostküste, welche alle fünf der US-Streitkräfte ausstellt.

• Ostküste
• welche alle fünf
• US-Streitkräfte

DE Ausgestattet mit Wissen und digitalen Marketing-Tools, die zwanzig Länder vereinen, ist JYSK in der Lage, sein Geschäft zu beschleunigen.

• Ausgestattet mit Wissen
• digitalen Marketing-Tools
• zwanzig Länder vereinen

DE Sehen Sie, wie Pega die digitale Transformation der Bundeswehr unterstützen kann.

• Sehen Sie
• Pega die digitale
• Bundeswehr unterstützen

DE Schnelle, visuelle Website-Personalisierung, 1:1 Messaging und Contextual, Multi‑Armed Bandit Testing.

• Schnelle
• visuelle Website-Personalisierung
• Messaging
• Contextual
• Bandit

DE Beim Contextual Multi-Armed Bandit-Testing wird die richtige Variante zum richtigen Kunden gesendet, mit Ergebnissen, die die der Kontrollgruppe noch toppen.

• Contextual Multi-Armed Bandit-Testing
• Kunden gesendet
• Ergebnissen

DE schlacht armee kampf waffe militär- verteidigung bewaffnete kräfte soldat rüstung

• schlacht armee kampf
• militär- verteidigung bewaffnete
• soldat rüstung

DE Lade 399 kostenlose Bewaffnet krãƒâ¤fte Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

• Lade kostenlose Bewaffnet
• Icons in iOS
• Windows
• Material
• anderen Designstilen

DE Hole dir kostenlose Icons von Bewaffnet krãƒâ¤fte für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

• Hole dir kostenlose
• Bewaffnet
• iOS
• Material
• Windows
• Mobil-
• Grafikdesignprojekte

DE 10 – Die „bewaffnete Jungfrau“

• bewaffnete Jungfrau

DE Kundenseitige Mitarbeiter sind mit den relevanten Daten auszurüsten, um Kunden eine personalisierte Erfahrung zu bieten

• relevanten Daten auszurüsten
• Kunden eine personalisierte
• bieten

DE Mehr smarte Features verfügbar

• smarte Features verfügbar

DE ARIANE 5 VA255 VON ARIANESPACE FÜR SES UND DAS FRANZÖSISCHE VERTEIDIGUNGSMINISTERIUM: NEUER REKORD BEIM TRANSPORT IN DEN GEOSTATIONÄREN TRANSFER-ORBIT

• ARIANE VON ARIANESPACE
• SES UND DAS
• VERTEIDIGUNGSMINISTERIUM
• NEUER REKORD BEIM
• GEOSTATIONÄREN TRANSFER-ORBIT

DE FromSoftware veröffentlicht ausführliche Patch-Hinweise für das heutige Update von Sekiro mit anspruchsvollen Kämpfen gegen Bosse mit nur einem Leben sowie neuen Outfits für den einarmigen Wolf.

• FromSoftware veröffentlicht ausführliche
• Leben sowie neuen
• einarmigen

DE Der einarmige Wolf erhält neue Gelegenheiten, sein Können zu verbessern.

• einarmige Wolf erhält
• Gelegenheiten

DE Sie begaben sich mit einem Phonographen und Notenpapier bewaffnet auf die Suche nach einer musikalischen »Muttersprache«

• Phonographen
• musikalischen

DE So sind Sie im Notfall für alle Eventualitäten gewappnet – und vermeiden unliebsame Überraschungen.

• gewappnet
• vermeiden unliebsame

DE Leistungsstarke Strom- und Versorgungsunternehmen benötigen Außendienst-Mitarbeiter, die mit den richtigen Werkzeugen ausgestattet sind, um kritische Daten in den schwierigsten Umfeldern zu erfassen, auszuwerten und zu teilen.

• Leistungsstarke Strom-
• Versorgungsunternehmen benötigen Außendienst-Mitarbeiter
• richtigen Werkzeugen ausgestattet
• auszuwerten

DE Was früher als Reduit der Schweizer Armee diente, ist heute ein interaktives Museum mit eindrücklicher Szenografie

• früher als Reduit
• Schweizer Armee diente
• heute ein interaktives
• eindrücklicher Szenografie

DE Höhenweg vom Blauburgunderland um Hallau über den dreiarmigen Hügelzug des Randen, durch weite Wälder, entlang der Grenzsteine zwischen der Schweiz und Deutschland

• Höhenweg vom Blauburgunderland
• Hügelzug des Randen
• weite Wälder
• entlang der Grenzsteine
• Schweiz

DE Ein wohl durchdachter Sprachumschalter ist ein zentraler Bestandteil jeder internationalen Website. Dies ermöglicht es Designern, Übersetzungserlebnisse zu schaffen, die den Nutzern helfen, anstatt ihnen das Surfen zu erschweren.

• wohl durchdachter Sprachumschalter
• zentraler Bestandteil jeder
• Website
• Übersetzungserlebnisse zu schaffen
• Nutzern helfen

DE Klar abgegrenzte Aufgabenbereiche und die richtige Mischung aus Fähigkeiten, angetrieben durch unternehmerisches Denken – ein effizient arbeitendes Top-Management sorgt für den entscheidenden Wettbewerbsvorteil

• Klar abgegrenzte Aufgabenbereiche
• angetrieben durch unternehmerisches
• effizient arbeitendes Top-Management
• entscheidenden Wettbewerbsvorteil

DE Als eine Lara Croft auf einer Insel Schiffbruch erleidet, beginnt für sie ein Überlebenskampf nur mit Ihren Instinkten bewaffnet.

• Insel Schiffbruch erleidet
• Instinkten

DE Gewährleisten Sie, dass allen Mitarbeitern dieselben Anwendungen und Tools zur Verfügung stehen, um für eine einheitliche Repräsentation Ihrer Marke und einen innovativen Kundendienst zu sorgen

• Gewährleisten Sie
• allen Mitarbeitern dieselben
• Tools zur Verfügung
• einheitliche Repräsentation Ihrer

DE Mit dieser Übersicht können Sicherheitsteams Sicherheitsbedrohungen schnell verstehen, priorisieren und darauf reagieren.

• Sicherheitsteams Sicherheitsbedrohungen schnell
• priorisieren
• darauf

DE Stanley, Hongkong. Am Montagnachmittag, dem 13. Mai 2019 begann das Bibelseminar, das von der Bibelkommission von...

• Stanley
• Hongkong
• Montagnachmittag
• Bibelkommission

DE Wenn wir den derzeitigen Kurs ändern und auf eine gesunde Zukunft für Mensch und Erde zusteuern wollen, müssen wir alle mit anpacken - mit vereinten Kräften und einem klaren Handlungsplan.

• derzeitigen Kurs ändern
• Erde zusteuern wollen
• anpacken
• vereinten Kräften
• klaren

DE Mit fortschrittlicher digitaler Schneidtechnologie sind unsere Kunden heute schon bereit für die Anforderungen der Zukunft

• fortschrittlicher digitaler Schneidtechnologie
• Kunden heute schon
• Anforderungen der Zukunft

DE Mit einer kleinen Flasche feinsten Glenfiddichs und einem vollen Tag Radfahren in den Beinen würden wir sicher gut schlafen können, trotz der Nähe zu Sheffield und Rotherham.

• kleinen Flasche feinsten
• vollen Tag Radfahren
• trotz der Nähe
• Sheffield