Traduzir "post seamlessly" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "post seamlessly" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de post seamlessly

inglês
alemão

EN This plugin adds a simple post-type drop-down to the post editor interface, allowing you to reassign any post to a new post type

DE Dieses Plugin fügt der Eingabemaske des Beitrags-Editor ein einfaches Drop-down-Feld Beitragsart hinzu, dass die Neuzuordnung jedes Beitrags zu einem neuen Inhaltstyp ermöglicht

inglêsalemão
pluginplugin
simpleeinfaches
editoreditor
allowingermöglicht
newneuen
addsfügt
tozu
aein
thisdieses

EN The idea here is to write a post that includes the words “how to” in the title. Like how to earn money fast or any other post that includes how to in the title post.

DE Die Idee hier ist, einen Beitrag zu schreiben, der die Wörter "How to" im Titel enthält. Mögen wie man schnell Geld verdient oder jeder andere Beitrag, der enthält, wie es im Titelbeitrag geht.

inglêsalemão
ideaidee
in theim
fastschnell
toto
moneygeld
oroder
otherandere
includesenthält
likemögen
herehier
writeschreiben
titletitel
wordswörter
aeinen
isist

EN My point is: write better and cool post than previous post (post that is linked in Wikipedia page)

DE Mein Punkt ist: Schreibe einen besseren und cooleren Beitrag als den vorherigen Beitrag (Beitrag, der auf der Wikipedia-Seite verlinkt ist)

inglêsalemão
betterbesseren
linkedverlinkt
wikipediawikipedia
pointpunkt
pageseite
mymein
isist
previousvorherigen
inals
andund

EN Example: your blog was hosted on a site with the URL structure https://mybusiness.com/post-title, and on Squarespace the same post has the URL structure https://mybusiness.com/blog/post-title.

DE Beispiel: Wenn Ihr Blog auf einer Website mit der URL-Struktur https://meinunternehmen.com/beitragstitel gehostet wurde, hat derselbe Beitrag auf Squarespace die URL-Struktur https://meinunternehmen.com/blog/beitragstitel.

inglêsalemão
blogblog
hostedgehostet
structurestruktur
httpshttps
the samederselbe
squarespacesquarespace
urlurl
sitewebsite
yourihr
withmit
examplebeispiel
hashat
aeiner
thebeitrag
waswurde

EN Please select ... Import Cut Post-production of the audio track Post-production of the video track Editing in multicam mode Post-production using overlays, effects, etc. Video quality & cinematic effects Export

DE Bitte wählen ... Import Schnitt Nachbearbeitung der Tonspur Nachbearbeitung der Bildspur Multicam-Modus-Schnitt Nachbearbeitung mit Overlays, Effekten, etc. Bildqualität & Filmästhetik Export

inglêsalemão
pleasebitte
selectwählen
cutschnitt
videofilm
modemodus
overlaysoverlays
effectseffekten
etcetc
ampamp
importimport
exportexport
audio tracktonspur

EN Take the lead with video editing & post-production solutions for High-End Film, TV & Web, and give a step further on your movies by exploring essential post-production tips with Vegas Post.

DE Setzen Sie sich an die Spitze mit Videoschnitt- und Postproduktionslösungen für High-End-Film, TV und Web und bringen Sie Ihre Filme einen Schritt weiter, indem Sie mit Vegas Post wichtige Tipps für die Postproduktion ausprobieren.

inglêsalemão
webweb
essentialwichtige
tipstipps
vegasvegas
filmfilm
moviesfilme
byindem
stepschritt
withmit
leadbringen
andund
yourihre
forfür
onan

EN Post-Launch Content and Warzone: Black Ops Cold War is scheduled to have live seasons post-launch featuring a load of new post-release content coming free for all players on all platforms simultaneously

DE Inhalte nach dem Start und Warzone: Black Ops Cold War bietet nach der ursprünglichen Veröffentlichung verschiedene Saisons mit zahlreichen neuen Inhalten, die für alle Spieler auf allen Plattformen gleichzeitig erscheinen

inglêsalemão
blackblack
opsops
coldcold
seasonssaisons
newneuen
playersspieler
platformsplattformen
warzonewarzone
releaseveröffentlichung
contentinhalte
featuringmit
andund
forfür
allalle
toerscheinen
ofder
onauf
launchstart

EN Take the lead with video editing & post-production solutions for High-End Film, TV & Web, and give a step further on your movies by exploring essential post-production tips with Vegas Post.

DE Setzen Sie sich an die Spitze mit Videoschnitt- und Postproduktionslösungen für High-End-Film, TV und Web und bringen Sie Ihre Filme einen Schritt weiter, indem Sie mit Vegas Post wichtige Tipps für die Postproduktion ausprobieren.

inglêsalemão
webweb
essentialwichtige
tipstipps
vegasvegas
filmfilm
moviesfilme
byindem
stepschritt
withmit
leadbringen
andund
yourihre
forfür
onan

EN Please select ... Import Cut Post-production of the audio track Post-production of the video track Editing in multicam mode Post-production using overlays, effects, etc. Video quality & cinematic effects Export

DE Bitte wählen ... Import Schnitt Nachbearbeitung der Tonspur Nachbearbeitung der Bildspur Multicam-Modus-Schnitt Nachbearbeitung mit Overlays, Effekten, etc. Bildqualität & Filmästhetik Export

inglêsalemão
pleasebitte
selectwählen
cutschnitt
videofilm
modemodus
overlaysoverlays
effectseffekten
etcetc
ampamp
importimport
exportexport
audio tracktonspur

EN Österreichische Post Aktiengesellschaft: EQS-Adhoc: Österreichische Post AG: AUSTRIAN POST PRELIMINARY FIGURES Q1 2022 AND OUTLOOK 2022

DE BAWAG Group AG: PTA-DD: Mitteilung über Eigengeschäfte von Führungskräften gemäß Artikel 19 MAR

inglêsalemão
agag
andartikel

EN Post your return parcel in a branch, at a My Post Service point or at a My Post 24 terminal.

DE Geben Sie Ihr Retourenpaket in der Filiale, einer My Post Service-Stelle oder an einem My Post 24 Automaten auf.

inglêsalemão
branchfiliale
serviceservice
pointstelle
mymy
yourihr
inin
oroder
postder
aeiner

EN Example: your blog was hosted on a site with the URL structure https://mybusiness.com/post-title, and on Squarespace the same post has the URL structure https://mybusiness.com/blog/post-title.

DE Beispiel: Wenn Ihr Blog auf einer Website mit der URL-Struktur https://meinunternehmen.com/beitragstitel gehostet wurde, hat derselbe Beitrag auf Squarespace die URL-Struktur https://meinunternehmen.com/blog/beitragstitel.

inglêsalemão
blogblog
hostedgehostet
structurestruktur
httpshttps
the samederselbe
squarespacesquarespace
urlurl
sitewebsite
yourihr
withmit
examplebeispiel
hashat
aeiner
thebeitrag
waswurde

EN When your post is ready, you can publish it, or set the episode to post later by scheduling the blog post.

DE Wenn Ihr Beitrag fertig ist, können Sie ihn veröffentlichen oder festlegen, dass die Folge später veröffentlicht wird, indem Sie den Blogbeitrag planen.

inglêsalemão
episodefolge
schedulingplanen
blog postblogbeitrag
publishveröffentlichen
oroder
byindem
yourihr
readyfertig
cankönnen
laterspäter
itihn

EN When a visitor opens a blog page, they can click a post title to read the full post, then enter a comment in the comment field at the bottom of the post.

DE Wenn ein Besucher eine Blog-Seite öffnet, kann er auf einen Beitragstitel klicken, um den vollständigen Beitrag zu lesen, und dann einen Kommentar in das Kommentarfeld am Ende des Beitrags eingeben.

inglêsalemão
visitorbesucher
blogblog
clickklicken
commentkommentar
opensöffnet
cankann
at theam
pageseite
fullvollständigen
inin
readlesen
tozu
thendann

EN When you’re finished creating your blog post, click Save to save the post as a draft, or click Save & Publish to share the post immediately

DE Wenn du mit dem Erstellen des Blogeintrags fertig bist, klicke auf Speichern, um den Beitrag als Entwurf zu speichern, oder klicke auf Speichern & veröffentlichen, um den Beitrag sofort zu teilen

inglêsalemão
finishedfertig
clickklicke
ampamp
savespeichern
draftentwurf
oroder
publishveröffentlichen
immediatelysofort
asals
shareteilen
tozu

EN The blog post template, is the template users will see when viewing an individual post in the blog. These templates typically show the full post content.

DE Die Blog-Beitragsvorlage ist die Vorlage, die Benutzer sehen, wenn sie einen einzelnen Beitrag im Blog anzeigen. Diese Vorlagen zeigen in der Regel den vollständigen Inhalt des Beitrags.

inglêsalemão
usersbenutzer
blogblog
templatesvorlagen
showzeigen
fullvollständigen
contentinhalt
in theim
templatevorlage
inin
isist
whenwenn

EN Blog post template: the blog post detail page that displays individual blog posts. The template title must reflect that it's for the blog post page.

DE Blog-Beitragsvorlage: Die Blog-Beitragsdetailseite, die einzelne Blog-Beiträge anzeigt. Der Vorlagentitel muss widerspiegeln, dass er für den Blogbeitrag bestimmt ist.

inglêsalemão
displaysanzeigt
reflectwiderspiegeln
blogblog
postsbeiträge
blog postblogbeitrag
thatdass
forfür
theden
postder
mustmuss

EN Seamlessly manage a publishing calendar across profiles and teams—plan, organize and post Tweets.

DE Nutzen Sie einen Profil- und teamübergreifenden Veröffentlichungs-Kalender, um Ihre Tweets zuverlässig und effizient vorauszuplanen, zu organisieren und zu veröffentlichen.

inglêsalemão
tweetstweets
organizeorganisieren
aeinen
andzu
postveröffentlichen

EN Post seamlessly with smarter tools to help optimize your Pinterest efforts.

DE Veröffentlichen Sie nahtlos mit intelligenteren Tools, um Ihre Pinterest-Performance zu optimieren.

inglêsalemão
postveröffentlichen
seamlesslynahtlos
smarterintelligenteren
optimizeoptimieren
pinterestpinterest
toolstools
tozu
yourihre
withmit

EN A simple but powerful social media scheduling tool means that you can build out your content calendar so that all posts are seamlessly optimised for each channel and automatically scheduled to post.

DE Das benutzerfreundliche, aber dennoch leistungsstarke Social Media Planungstool lässt Sie Ihren eigenen Content-Kalender gestalten, der alle Posts nahtlos für jeden Kanal optimiert und automatisch für die Veröffentlichung terminiert.

inglêsalemão
powerfulleistungsstarke
seamlesslynahtlos
optimisedoptimiert
channelkanal
automaticallyautomatisch
buildgestalten
calendarkalender
contentcontent
simplebenutzerfreundliche
postsposts
andund
forfür
socialsocial
yourihren
butaber
mediamedia
allalle
postder
ajeden

EN A simple but powerful social media scheduling tool means that you can build out your content calendar so that all posts are seamlessly optimised for each channel and automatically scheduled to post.

DE Das benutzerfreundliche, aber dennoch leistungsstarke Social Media Planungstool lässt Sie Ihren eigenen Content-Kalender gestalten, der alle Posts nahtlos für jeden Kanal optimiert und automatisch für die Veröffentlichung terminiert.

inglêsalemão
powerfulleistungsstarke
seamlesslynahtlos
optimisedoptimiert
channelkanal
automaticallyautomatisch
buildgestalten
calendarkalender
contentcontent
simplebenutzerfreundliche
postsposts
andund
forfür
socialsocial
yourihren
butaber
mediamedia
allalle
postder
ajeden

EN Pre-bid and post-bid campaign settings, seamlessly mirrored In today?s ever-evolving digital landscape and constant news cycle, it?s paramount that digital ads land in safe and suitable environments – arguably more so than ever before

DE Nicht nur die Schüler freuen sich auf die Schulanfangssaison ? auch die Aussichten für Marketingfachleute sind positiv

inglêsalemão
itnur

EN Doing good research will help you narrow down your blog post?s topic and help you include sections that would make for a complete and educational post.

DE Eine gute Recherche hilft Ihnen, das Thema Ihres Blog-Posts einzugrenzen und Abschnitte aufzunehmen, die einen vollständigen und lehrreichen Beitrag ergeben würden.

inglêsalemão
researchrecherche
blogblog
topicthema
sectionsabschnitte
narrow downeinzugrenzen
goodgute
help youhilft
postbeitrag
andund
aeinen

EN Capture the nuances of the traveler's journey through booking, post-purchase, and even post-travel by personalizing with Sitecore Experience Commerce.

DE Die von uns empfohlenen 9 Schritte zu stärkeren Geschäftsbeziehungen – zu jedem einzelnen Kunden.

inglêsalemão
byvon
ofdie

EN Post content and images to your profile. Leverage ViralPost® to determine optimal post times.

DE Veröffentlichen Sie verschiedene Arten von Content in Ihrem Profil. Nutzen Sie ViralPost®, um die jeweils optimalen Veröffentlichungszeiten zu bestimmen.

inglêsalemão
contentcontent
profileprofil
leveragenutzen
optimaloptimalen
tozu
determinebestimmen

EN Daily Engagement Per Post: How much the public is responding to each one of the brand’s posts on the same day that each post was published. Includes engagement data from Twitter, Instagram, Facebook and LinkedIn.

DE Tägliche Interaktionen pro Beitrag: Wie viel die Öffentlichkeit am selben Tag auf jeden Beitrag der Marke reagiert, an dem jeder Beitrag veröffentlicht wurde. Umfasst Interaktionsdaten von Twitter, Instagram, Facebook und LinkedIn.

inglêsalemão
engagementinteraktionen
respondingreagiert
includesumfasst
publicÖffentlichkeit
muchviel
publishedveröffentlicht
twittertwitter
facebookfacebook
linkedinlinkedin
instagraminstagram
andund
theselben
dailytägliche
daytag
waswurde
perpro

EN If you’re looking for our findings on the top times to post this year, check out our complete report on the best times to post on social media across networks and industries.

DE Wenn Sie nach unseren Erkenntnissen über die besten Veröffentlichungszeiten in diesem Jahr suchen, sehen Sie sich unseren vollständigen Bericht über die besten Zeiten für Social-Media-Beiträge in allen Netzwerken und Branchen an.

inglêsalemão
reportbericht
mediamedia
industriesbranchen
yearjahr
timeszeiten
completevollständigen
socialsocial
networksnetzwerken
lookingsuchen
andund
thisdiesem
forfür

EN One questions we hear frequently is “what is the best time to post on social”, so we built an entire post with the times that work.

DE Eine Frage, die wir häufig hören, lautet: „Was ist die beste Zeit, um auf Social Media zu posten?“ Also haben wir einen ganzen Beitrag mit den Zeiten erstellt, die sich zur Veröffentlichung eignen.

EN My productivity was significantly lower before Sprout Social. Before I could maybe post once to each profile natively per day, but now we post 2-3 times a day from each profile on all platforms.

DE Meine Produktivität war vor Sprout Social deutlich geringer. Früher konnte ich vielleicht einmal pro Tag nativ in jedem Profil posten, aber jetzt posten wir 2–3 Mal pro Tag in jedem Profil auf allen Plattformen.

inglêsalemão
productivityproduktivität
socialsocial
postposten
profileprofil
nativelynativ
butaber
platformsplattformen
maybevielleicht
onceeinmal
nowjetzt
wewir
timesmal
beforevor
iich
couldkonnte
perpro
daytag
onauf
allallen

EN Capture the nuances of the traveler's journey through booking, post-purchase, and even post-travel.

DE Erfassen Sie die Nuancen der Journey des Reisenden während der Buchung, nach dem Kauf und sogar nach der Reise.

inglêsalemão
nuancesnuancen
travelersreisenden
bookingbuchung
purchasekauf
journeyjourney
anderfassen
travelreise

EN So, can any linguist with post-editing experience do the post-editing for a PED analysis? Not quite

DE Können also alle Übersetzer mit Post-Editing-Erfahrung eine PED-Analyse durchführen? Nicht ganz

inglêsalemão
experienceerfahrung
analysisanalyse
cankönnen
notnicht
withmit
aeine
thealso

EN So, does a high PED value mean that the translator had no effort, and do you have to pay for post-editing if PED is close to 100%? The answer is: If you want post-editing, it will have a cost

DE Bedeuten hohe PED-Werte also, dass der Übersetzer keine Arbeit mit dem Text hatte? Ist das Post-Editing vielleicht sogar gratis, wenn die PED bei fast 100 Prozent liegt? Eines ist sicher: Eine Nachbearbeitung zum Nulltarif gibt es nicht

inglêsalemão
valuewerte
highhohe
ites
close tofast
nokeine
youtext
isliegt
meanbedeuten
toalso
ifwenn
thatdass

EN This post is hidden because you reported it for abuse. Show this post

DE Dieser Post ist verborgen, weil Sie ihn wegen eines Verstoßes gemeldet haben. Diesen Beitrag anzeigen

inglêsalemão
hiddenverborgen
reportedgemeldet
showanzeigen
ites
forwegen
becauseweil
yousie
isist
postbeitrag
thisdieser

EN I hope this Sqribble Review suits your purpose well. If this post helped you, you can share this post on trending social media platforms such as Facebook, Twitter, and LinkedIn.

DE Ich hoffe, dass diese Sqribble-Bewertung gut zu Ihrem Zweck passt. Wenn dieser Beitrag Ihnen geholfen hat, können Sie diesen Beitrag auf trendigen Social-Media-Plattformen wie Facebook, Twitter und LinkedIn teilen.

inglêsalemão
hopehoffe
reviewbewertung
suitspasst
purposezweck
helpedgeholfen
iich
postbeitrag
socialsocial
mediamedia
platformsplattformen
facebookfacebook
twittertwitter
linkedinlinkedin
andund
ifwenn
yousie
cankönnen
shareteilen
onauf
aswie
wellgut
thisdieser

EN security letter envelope mail post lock locked post office

DE brief briefkasten post briefträger mailing umschlag ausgangspost mailbox closed flag down briefe e-mail erhalten

inglêsalemão
envelopeumschlag
letterbrief
postpost
mailmail

EN Choose your blog post URL format - If you're blogging, choose how your blog post URLs are automatically created

DE Wähle das URL-Format deiner Blogeinträge – Wenn du bloggst, kannst du wählen, wie die URLs deiner Blogeinträge automatisch erstellt werden sollen

inglêsalemão
formatformat
ifwenn
automaticallyautomatisch
createderstellt
choosewählen
urlurl
urlsurls
postdie

EN Before you share your post to social media, send a message to your influencers reminding them to share your post as soon as you do.

DE Bevor du deinen Beitrag auf Social Media teilst, kannst du eine Nachricht an diese „Influencer“ senden und sie daran erinnern, deinen Beitrag möglichst rasch nach der Veröffentlichung zu teilen.

inglêsalemão
mediamedia
influencersinfluencer
remindingerinnern
socialsocial
aeine
messagenachricht
shareteilen
donach
tozu
yoursie

EN Clicking a post title or thumbnail image opens the individual blog post in its own page

DE Beim Anklicken eines Beitragstitels oder eines Vorschaubilds öffnet sich der jeweilige Blogeintrag auf einer neuen Seite

inglêsalemão
clickinganklicken
pageseite
opensöffnet
oroder
blog postblogeintrag

EN Add a title for your post in the Enter a post title... field. Titles must be 200 characters or fewer.

DE Füge einen Titel für deinen Beitrag im Feld Einen Beitragstitel eingeben … ein. Titel dürfen maximal 200 Zeichen lang sein.

inglêsalemão
addfüge
yourdeinen
postbeitrag
entereingeben
fieldfeld
mustdürfen
besein
characterszeichen
titlestitel

EN Your new post includes a text block to help you get started. To add more blocks to the post, click an insert point.

DE Als Starthilfe enthält dein neuer Beitrag bereits einen Text-Block. Klicke auf eine Einfügemarke, um weitere Blöcke zu dem Beitrag hinzuzufügen.

inglêsalemão
texttext
clickklicke
newneuer
to addhinzuzufügen
includesenthält
blockblock
blocksblöcke
tozu
thebeitrag
aeinen

EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and thumbnail images.

DE Nachdem du deinem Beitrag Inhalte hinzugefügt hast, kannst du die Einstellungen deines Beitrags öffnen und die Einstellungen bearbeiten, einschließlich Kategorien und Tags, Kommentar-Einstellungen und Vorschaubilder.

inglêsalemão
addinghinzugefügt
categorieskategorien
tagstags
contentinhalte
settingseinstellungen
editbearbeiten
includingeinschließlich
yourdeines
openöffnen
you cankannst
tobeitrag
commentsund

EN Your new post includes a text block to help you get started. To add more blocks to the post, click the + icon or an insert point.

DE Als Starthilfe enthält dein neuer Beitrag bereits einen Text-Block. Klicke zum Hinzufügen weiterer Blöcke zu dem Beitrag auf das Symbol + oder eine Einfügemarke.

inglêsalemão
texttext
clickklicke
iconsymbol
newneuer
oroder
includesenthält
blockblock
blocksblöcke
addhinzufügen
tozu

EN Your new post includes a text block to help you get started. To add more blocks to the post, tap the + icon at the top of the screen. For more help with blocks, visit Adding content with blocks.

DE Als Starthilfe enthält dein neuer Beitrag bereits einen Text-Block. Tippe zum Hinzufügen weiterer Blöcke zu dem Beitrag auf das Symbol + oben auf dem Bildschirm. Weitere Hilfe zu Blöcken findest du unter Inhalte mit Blöcken hinzufügen.

inglêsalemão
taptippe
iconsymbol
screenbildschirm
newneuer
texttext
contentinhalte
includesenthält
blockblock
blocksblöcke
withmit
helphilfe
forweitere
tozu

EN After opening a post's settings, click the following tabs to edit corresponding post settings.

DE Nachdem Sie die Einstellungen eines Beitrags geöffnet haben, klicken Sie auf die folgenden Tabs, um die entsprechenden Beitragseinstellungen zu bearbeiten.

inglêsalemão
clickklicken
tabstabs
correspondingentsprechenden
settingseinstellungen
editbearbeiten
thegeöffnet
afolgenden
tozu
openingauf
postdie
afternachdem

EN Tags - Add tags to the post to organize your post based on its content

DE Tags - Fügen Sie dem Beitrag Tags hinzu, um Ihren Beitrag basierend auf seinem Inhalt zu organisieren

inglêsalemão
tagstags
based onbasierend
organizeorganisieren
contentinhalt
yourihren
addhinzu
tozu
thebeitrag
onauf

EN Post URL - Edit the post's URL slug

DE URL posten - Bearbeiten Sie den URL-Slug des Beitrags

inglêsalemão
urlurl
editbearbeiten
postposten
theden

EN Save the post and publish as a public post

DE Den Eintrag zu speichern und ihn als öffentlichen Beitrag zu veröffentlichen

inglêsalemão
savespeichern
publicöffentlichen
publishveröffentlichen
andund
asals

EN After publishing a post, a window appears confirming the post is live

DE Nach der Veröffentlichung eines Beitrags erscheint ein Fenster, in dem bestätigt wird, dass der Beitrag online ist

inglêsalemão
windowfenster
appearserscheint
confirmingbestätigt
publishingveröffentlichung
afterin

EN Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata.

DE Blog: Seite an Seite – Vorschaubilder für Blogeinträge werden neben den Beitragstiteln und anderen Metadaten angezeigt.

inglêsalemão
blogblog
thumbnailsvorschaubilder
otheranderen
metadatametadaten
sideseite
besideneben
displayangezeigt
andund

EN Single Column Blog - Post thumbnails display above post titles and other metadata in a single column.

DE Einspalten-Blog - Beitrags-Vorschaubilder werden über Beitragstiteln und anderen Metadaten in einer einzigen Spalte angezeigt.

inglêsalemão
columnspalte
blogblog
thumbnailsvorschaubilder
otheranderen
metadatametadaten
displayangezeigt
andund
inin
aeinzigen

Mostrando 50 de 50 traduções