Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "portability twice within" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "portability twice within" de inglês para alemão

Traduções de portability twice within

"portability twice within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

portability portabilität
twice aber als am an anderen auch auf bei bereits bis bis zu das dass dem den der des die dies diese doppelt doppelte durch ein eine einem einen einer einmal er erhalten es für gleich gut ich ihr ihre immer in ist jahr keine mal man mehr mehr als mit mitarbeiter nach nicht noch nur oder pro sein sich sie sind so um und uns unsere unter viel viele von vor was wenn wie wir zu zum zur zwei zwei mal zweimal über
within aber alle allen als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bestimmten bis damit das dass dazu dem den der des die dies diese dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einzigen erhalten erstellen ersten es fragen für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem innerhalb ist jahren jede jedem jeder jedoch kann kannst keine können können sie liegt mehr mit muss müssen nach nach dem nicht noch nur nutzen ob oder ohne per personen sehr sein seite sich sicher sie sie ihre sie können sind so sowie stellen stunden team um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter verwenden verwendet viele vom von von der vor was wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de portability twice within

inglês
alemão

EN You may only make a verifiable consumer request for access or data portability twice within a 12-month period

DE Du kannst innerhalb eines Zeitraums von 12 Monaten nur zweimal eine nachweisbare Verbraucheranfrage auf Zugriff oder Datenübertragbarkeit stellen

inglês alemão
access zugriff
period zeitraums
data portability datenübertragbarkeit
data daten
or oder
twice zweimal
month monaten
you du
only nur
request auf
within innerhalb

EN You may only make a verifiable consumer request for access or data portability twice within a 12-month period. The verifiable consumer request must:

DE Sie dürfen eine verifizierbare Verbraucheranfrage auf Zugriff oder Datenübertragbarkeit nur zwei Mal in einem Zeitraum von 12 Monaten stellen. Die verifizierbare Verbraucheranfrage muss:

inglês alemão
access zugriff
data portability datenübertragbarkeit
data daten
period zeitraum
or oder
month monaten
only nur

EN Right to data portability: if you would like your data to be processed by another entity, BE LIVE will provide data portability to the new entity responsible.

DE Recht auf Übertragbarkeit der Daten: Wenn Sie möchten, dass die Verarbeitung Ihrer Daten von einem anderen Unternehmen durchgeführt werden soll, sorgt BE LIVE für die Übertragbarkeit Ihrer Daten zum neuen Verantwortlichen der Datenverarbeitung.

inglês alemão
processed verarbeitung
responsible verantwortlichen
be be
another anderen
live live
new neuen
data daten
provide sorgt
right recht

EN Right to portability. The right to portability allows you to move, copy or transfer personal information easily from one organization to another.

DE Recht auf Übertragbarkeit. Das Recht auf Übertragbarkeit ermöglicht Ihnen, personenbezogene Daten schnell von einer Organisation in eine andere zu verschieben, zu kopieren oder zu übertragen.

inglês alemão
allows ermöglicht
copy kopieren
organization organisation
easily schnell
or oder
right recht
to zu
the daten
from von

EN With Double VPN, your IP changes twice, and your connection is protected with an extra layer of encryption. This makes it twice as hard for cybercriminals to decipher.

DE Mit Double VPN ändert sich deine IP-Adresse gleich zweimal. Dabei wird deine Verbindung durch eine zusätzliche Verschlüsselungsebene geschützt. Dies macht es Cyberkriminellen doppelt so schwer, sie zu entschlüsseln.

inglês alemão
vpn vpn
ip ip
connection verbindung
extra zusätzliche
hard schwer
cybercriminals cyberkriminellen
decipher entschlüsseln
changes ändert
it es
protected geschützt
is wird
to zu
this dies
your sie
makes macht
twice zweimal

EN For further details about Sekiro: Shadows Die Twice, check out the Sekiro: Shadows Die Twice website, and follow @sekirothegame on Twitter, Facebook, and Instagram.

DE Weitere Details zu Sekiro: Shadows Die Twice findest du auf der Website von Sekiro: Shadows Die Twice. Folge @sekirothegame auf Twitter, Facebook und Instagram.

inglês alemão
details details
sekiro sekiro
shadows shadows
twice twice
twitter twitter
facebook facebook
website website
follow folge
instagram instagram
for weitere
and und
the der
die die
on auf

EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

inglês alemão
twice doppelt
cards karten
and und
in in
fun spaß
game spiel
many viele
this diesem

EN Twice as many cards and twice the fun in this Freecell game.

DE Dieses FreeCell Spiel hat 2 Kartensätze und 4 Ablageplätze.

inglês alemão
and und
game spiel
this dieses

EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

inglês alemão
twice doppelt
cards karten
and und
in in
fun spaß
game spiel
many viele
this diesem

EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

inglês alemão
twice doppelt
cards karten
and und
in in
fun spaß
game spiel
many viele
this diesem

EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

inglês alemão
twice doppelt
cards karten
and und
in in
fun spaß
game spiel
many viele
this diesem

EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

inglês alemão
twice doppelt
cards karten
and und
in in
fun spaß
game spiel
many viele
this diesem

EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

inglês alemão
twice doppelt
cards karten
and und
in in
fun spaß
game spiel
many viele
this diesem

EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

inglês alemão
twice doppelt
cards karten
and und
in in
fun spaß
game spiel
many viele
this diesem

EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

inglês alemão
twice doppelt
cards karten
and und
in in
fun spaß
game spiel
many viele
this diesem

EN For further details about Sekiro: Shadows Die Twice, check out the Sekiro: Shadows Die Twice website, and follow @sekirothegame on Twitter, Facebook, and Instagram.

DE Weitere Details zu Sekiro: Shadows Die Twice findest du auf der Website von Sekiro: Shadows Die Twice. Folge @sekirothegame auf Twitter, Facebook und Instagram.

inglês alemão
details details
sekiro sekiro
shadows shadows
twice twice
twitter twitter
facebook facebook
website website
follow folge
instagram instagram
for weitere
and und
the der
die die
on auf

EN Another major advantage is the portability of the OpenProject application and the data processed within it

DE Ein weiterer großer Vorteil ist die Portabilität der OpenProject-Applikation und der darin verarbeiteten Daten

inglês alemão
major großer
advantage vorteil
portability portabilität
application applikation
processed verarbeiteten
and und
data daten
is ist

EN You also have the right to object to processing within the framework of legal requirements. The same applies to a right to data portability.

DE Ferner haben Sie ein Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben. Gleiches gilt für ein Recht auf Datenübertragbarkeit.

inglês alemão
processing verarbeitung
framework rahmen
requirements vorgaben
applies gilt
also ferner
right to object widerspruchsrecht
data portability datenübertragbarkeit
data daten
right recht
legal gesetzlichen
same gleiches
a ein

EN Another major advantage is the portability of the OpenProject application and the data processed within it

DE Ein weiterer großer Vorteil ist die Portabilität der OpenProject-Applikation und der darin verarbeiteten Daten

inglês alemão
major großer
advantage vorteil
portability portabilität
application applikation
processed verarbeiteten
and und
data daten
is ist

EN When an ally with your Beacon of Light is damaged below 30% health, they absorb the next 3,083 damage. You cannot shield the same person this way twice within 1 min.

DE Wenn die Gesundheit eines Verbündeten, der mit Eurer 'Flamme des Glaubens' belegt ist, unter 30% sinkt, absorbiert er die nächsten 3.083 Schaden. Ihr könnt die gleiche Person innerhalb von 1 Min. nicht zweimal auf diese Art schützen.

inglês alemão
damage schaden
shield schützen
twice zweimal
min min
health gesundheit
your ihr
is ist
with mit
the gleiche
cannot die
when wenn
this diese
person person
within innerhalb

EN Twice within a 12-month period, California residents, with whom Zebra has an established business relationship, may make a personal information request

DE Zwei Mal in jedem 12-Monats-Zeitraum können in Kalifornien Ansässige, mit denen Zebra eine Geschäftsbeziehung pflegt, eine Auskunft über personenbezogene Daten anfordern

inglês alemão
period zeitraum
california kalifornien
residents ansässige
zebra zebra
business relationship geschäftsbeziehung
request anfordern
with mit
information daten
make in
whom denen

EN To request for the data portability of your user information

DE die Datenübertragbarkeit Ihrer Benutzerdaten zu beantragen;

inglês alemão
data portability datenübertragbarkeit
user information benutzerdaten
data daten
to zu
to request beantragen

EN We help meet customers’ Payment Card Industry ("PCI"), Health Insurance Portability and Accountability Act ("HIPAA"), and Service Organization Control ("SOC") needs without impacting performance. 

DE Wir unterstützen unsere Kunden dabei, Branchenstandards wie Payment Card Industry („PCI“), Health Insurance Portability and Accountability Act („HIPAA“) und Service Organization Control („SOC“) zu erfüllen – Performance inbegriffen.

inglês alemão
meet erfüllen
customers kunden
payment payment
card card
industry industry
pci pci
health health
act act
hipaa hipaa
control control
performance performance
we wir
service service
help unterstützen
and und
insurance zu

EN Build a common Kubernetes foundation across mixed infrastructure to operate consistently, retain app portability, and optimize costs

DE Gewährleisten Sie mit einer gemeinsamen Kubernetes-Grundlage für gemischte Infrastrukturen konsistente Abläufe, Anwendungsportabilität und Kostenoptimierung

inglês alemão
common gemeinsamen
kubernetes kubernetes
mixed gemischte
infrastructure infrastrukturen
consistently konsistente
foundation grundlage
and und
a einer

EN Right to data portability (Art. 20 of the GDPR)

DE Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

inglês alemão
right recht
data daten
gdpr dsgvo
data portability datenübertragbarkeit
the auf

EN All this functionality, as well as portability, make this one of the best deals for a portable digital recorder, all for around $200

DE Alle diese Funktionalität, sowie Beweglichkeit, bilden dieses eins der besten Abkommen für einen compakten digitalen Recorder, alle für herum $200

inglês alemão
functionality funktionalität
recorder recorder
all alle
a digitalen
for für
this dieses

EN If you already have a great XLR microphone and want to add some portability while maintaining broadcast quality, this is your answer.

DE Wenn Sie bereits ein großartiges XLR-Mikrofon besitzen und etwas Portabilität bei gleichbleibender Übertragungsqualität wünschen, ist dies Ihre Antwort.

inglês alemão
xlr xlr
microphone mikrofon
portability portabilität
already bereits
and und
your ihre
have besitzen
a ein
is ist
want sie
answer antwort
this dies
want to wünschen

EN There are many more options for desktop and all-in-one computers that work well for audio recording and podcast recording, but the flexibility and portability of a laptop makes it a must-have.

DE Es gibt noch viele weitere Optionen für Desktop- und All-in-One-Computer, die sich gut für Audio- und Podcast-Aufnahmen eignen, aber die Flexibilität und Tragbarkeit eines Laptops machen es zu einem Muss.

inglês alemão
podcast podcast
flexibility flexibilität
desktop desktop
computers computer
it es
are eignen
options optionen
many viele
recording aufnahmen
laptop laptops
for weitere
and und
well gut
but aber
of zu

EN I?m recommending the 15? model as that gives you a nice balance of screen real estate and portability for a laptop, but they also have 17? models as well if you want that extra screen real estate.

DE Ich empfehle das 15″ Modell, da es eine schöne Balance zwischen Bildschirm-Immobilien und Portabilität für einen Laptop bietet, aber sie haben auch 17″ Modelle, wenn Sie diese zusätzliche Bildschirm-Immobilie haben wollen.

inglês alemão
balance balance
screen bildschirm
portability portabilität
laptop laptop
i ich
model modell
models modelle
if wenn
gives bietet
estate immobilien
extra zusätzliche
real das
and und
also auch
a eine
but aber
nice schöne
have haben

EN Discover how container technologies increase application portability, security, and scalability through fast, consistent development and deployment?read full post

DE Lesen Sie diesen Analystenbericht, um mehr über Event-Mesh-Funktionen zu erfahren und herauszufinden, wie sie Anwendungsentwickler unterstützen können?Beitrag lesen

inglês alemão
increase mehr
post beitrag
through zu
read lesen

EN The right to receive your personal data in a usable format and transmit it to a third party (also known as the right of data portability); and

DE Das Recht auf Erhalt Ihrer personenbezogenen Daten in einem gängigen Format und Übermittlung dieser Daten an einen Dritten (auch bekannt als Recht auf Datenübertragbarkeit) und

inglês alemão
format format
known bekannt
data portability datenübertragbarkeit
and und
to receive erhalt
right recht
in in
data daten
as als

EN 21.5. Right to data portability

DE 21.5. Recht auf Datenübertragbarkeit

inglês alemão
right recht
to auf
data daten
data portability datenübertragbarkeit

EN Transfer your personal information to another controller, to the extent possible (right to data portability);

DE Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an einen anderen Controller im technisch möglichen Umfang (Recht auf Datenportabilität)

inglês alemão
controller controller
extent umfang
possible möglichen
right recht
another anderen
data daten

EN Teradata?s hybrid multi-cloud architectures give you the flexibility and portability to deploy anywhere, including public clouds (AWS, Azure, Google Cloud) and on-premises.

DE Mit der hybriden Multi-Cloud-Architektur von Teradata profitieren Sie von der Flexibilität und der Portierbarkeit, die Bereitstellungen an jedem Ort ermöglichen - ob in Public Clouds (wie AWS, Azure & Google Cloud) oder lokal (On-Premise).

inglês alemão
teradata teradata
hybrid hybriden
architectures architektur
flexibility flexibilität
public public
google google
clouds clouds
aws aws
cloud cloud
premises lokal
azure azure
on an
and und
anywhere oder

EN SLE Micro combines the assurance of enterprise-grade security and compliance with the immutability and portability of a modern, lightweight operating system.

DE SLE Micro vereint unternehmensgerechte Sicherheit und Compliance mit der Unveränderbarkeit und Portabilität eines modernen, schlanken Betriebssystems.

inglês alemão
compliance compliance
portability portabilität
modern modernen
micro micro
operating system betriebssystems
and und
with mit
combines vereint
security sicherheit

EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and

DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und

inglês alemão
copy kopie
electronic elektronischer
format form
another anderen
data portability datenübertragbarkeit
to request anzufordern
in in
and und
transmit übermitteln
right recht
use nutzung
to zu
data daten

EN You have rights to obtain a copy of some of the Personal Information that we hold on you and reuse or share it for your own purposes (“right to data portability”).

DE Sie haben das Recht, eine Kopie einiger Ihrer persönlichen Daten zu erhalten und sie für Ihre eigenen Zwecke wiederzuverwenden oder zu teilen ("Recht auf Datenübertragung").

inglês alemão
copy kopie
reuse wiederzuverwenden
share teilen
right recht
or oder
personal persönlichen
some einiger
data daten
own eigenen
purposes zwecke
have haben
your ihrer
to zu

EN The right to data portability only applies:

DE Das Recht auf Datenübertragbarkeit gilt nur:

inglês alemão
data daten
applies gilt
data portability datenübertragbarkeit
right recht
only nur

EN We can refuse your data portability request if the processing does not satisfy the above criteria

DE Wir können Ihre Datenübertragungsanforderung ablehnen, wenn die Verarbeitung die oben genannten Kriterien nicht erfüllt

inglês alemão
refuse ablehnen
data daten
processing verarbeitung
criteria kriterien
can können
we wir
your ihre
if wenn
not nicht
the oben
does die

EN Support for the Portable XML Form™ (PXF™) file format – dramatically increases the portability of Authentic electronic forms and the XML and database data associated with them

DE Unterstützung für das - Portable XML Form™ (PXF™) Dateiformat - vereinfacht die Übertragung von elektronischen Authentic-Formularen und den dazugehörigen XML- und Datenbankdaten

EN Where an individual requests so, you must provide a copy of any data you hold on them quickly and in a suitable machine-readable form ("data portability")

DE Wenn eine Person dies wünscht, müssen Sie eine Kopie aller Daten, die Sie darauf speichern, schnell und in einer geeigneten maschinenlesbaren Form bereitstellen ("Datenportabilität").

inglês alemão
provide bereitstellen
copy kopie
quickly schnell
suitable geeigneten
form form
data daten
in in
hold sie
and darauf

EN Right to data portability where a processing operation is based, inter alia, on the consent of a person or a contract ;

DE Recht auf Datenübertragbarkeit, wenn die Verarbeitung u. a. auf der Einwilligung einer Person oder einem Vertrag beruht;

inglês alemão
processing verarbeitung
data portability datenübertragbarkeit
data daten
a a
based beruht
or oder
contract vertrag
person person
consent einwilligung
right recht
to wenn

EN 5.4 Right to data portability (Art. 20 GDPR)

DE 5.4 Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

inglês alemão
right recht
data daten
gdpr dsgvo
data portability datenübertragbarkeit

EN Automate life-cycle management to get increased security, tailored operations solutions, easy-to-manage cluster operations, and application portability.

DE Automatisieren Sie das Lifecycle-Management, um mehr Sicherheit, maßgeschneiderte und benutzerfreundliche Cluster-Operationen und portierbare Anwendungen zu erhalten.

inglês alemão
automate automatisieren
operations operationen
tailored maßgeschneiderte
management management
security sicherheit
cluster cluster
application anwendungen
and und
to zu
increased mehr
get erhalten

EN The right to data portability. This means that you can ask us for a copy of your personal data held by us to re-use with another service or business in many cases.

DE Das Recht auf Datenübertragbarkeit. Dies bedeutet, dass Sie uns um eine Kopie Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bitten können, um diese in vielen Fällen bei einem anderen Dienst oder Unternehmen wiederzuverwenden.

inglês alemão
copy kopie
business unternehmen
cases fällen
data portability datenübertragbarkeit
another anderen
or oder
in in
right recht
use dienst
to bedeutet
data daten
can können
ask bitten
that dass
us uns
a eine
this dies

EN Data portability and management tools that help customers meet the obligation to be forgotten (or right to erasure) clause by making it easy to delete personal data from Atlassian Cloud products:

DE Datenportabilitäts- und Management-Tools, die Kunden helfen, die Bestimmung zum Recht auf Vergessenwerden (oder Recht auf Löschung) einzuhalten, indem sie die Löschung personenbezogener Daten aus Atlassian Cloud-Produkten erleichtern

inglês alemão
customers kunden
right recht
atlassian atlassian
cloud cloud
be forgotten vergessenwerden
meet einzuhalten
management management
tools tools
or oder
by indem
help helfen
erasure löschung
easy erleichtern
data daten
from aus
and und

EN In order to assert the right to data portability, the data subject may at any time contact any employee of the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH.

DE Zur Geltendmachung des Rechts auf Datenübertragbarkeit kann sich die betroffene Person jederzeit an einen Mitarbeiter der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH wenden.

inglês alemão
data portability datenübertragbarkeit
may kann
at any time jederzeit
employee mitarbeiter
any person
to an
contact wenden
right rechts

EN Under certain conditions you may also ask for the portability of your data to be transmitted to another party responsible for processing them.

DE Auf diese Weise und unter bestimmten Bedingungen können Sie auch die Übertragung Ihrer Daten beantragen, so dass diese an einen anderen Datenverantwortlichen übermittelt werden können.

inglês alemão
conditions bedingungen
transmitted übermittelt
another anderen
ask beantragen
data daten

EN Right to data portability, Art. 20 DSGVO

DE Recht auf Datenübertragbarkeit, Art. 20 DSGVO

inglês alemão
right recht
data daten
dsgvo dsgvo
data portability datenübertragbarkeit

EN License portability across Cloud and on-prem

DE Intelligente Indizierung und Ergebnisranking

inglês alemão
and und

Mostrando 50 de 50 traduções