Traduzir "lightweight operating" para alemão

DE 3 Der Wert des Vorjahres wurde infolge der Reklassifizierung bestimmter Wertpapiere des Spezialfonds, welche sich auf das Finanzergebnis auswirkte, angepasst.

• Wert des Vorjahres
• infolge der Reklassifizierung
• Wertpapiere des Spezialfonds
• Finanzergebnis auswirkte

DE Caipi punktet mit einer leichtgewichtigen Konstruktion, einer optimalen Kühlung über 22 separate Öffnungen und einer in das leichte Visier integrierten Belüftung

• leichtgewichtigen Konstruktion
• Öffnungen
• leichte Visier integrierten

DE Caipi punktet mit einer leichtgewichtigen Konstruktion, einer optimalen Kühlung über 22 separate Öffnungen und einer in das leichte Visier integrierten?

• leichtgewichtigen Konstruktion
• Öffnungen
• leichte Visier integrierten

DE Suchen Sie warme, praktische und leichtgewichtiges Zubehör (Leichtschlafsäcke) für Ihr Abenteuer wie gemütliche Schlafsäcke oder Zubehör? Dann ist Nordisk die richtige Marke für Sie

• Suchen Sie warme
• praktische
• leichtgewichtiges Zubehör
• Leichtschlafsäcke
• Schlafsäcke
• Zubehör
• Dann ist Nordisk

DE Das „Vango Banshee 300“ für 3-Personen ist ein absolut zuverlässiges Leichtgewichtzelt

• Vango Banshee
• absolut zuverlässiges Leichtgewichtzelt

DE Trotz seiner starken Eigenschaften ist der Carbon Overland mit nur 6,7 kg ein Leichtgewicht unter den All-Terrain-Rollatoren dank des Kohlefaserrahmens und den haltbaren und dennoch leichten Aluminiummaterialien.

• Trotz seiner starken
• kg ein Leichtgewicht
• haltbaren
• dennoch leichten

DE Suchen Sie warme, praktische und leichtgewichtiges Zubehör (Leichtschlafsäcke) für Ihr Abenteuer wie gemütliche Schlafsäcke oder Zubehör? Dann ist Nordisk die richtige Marke für Sie

• Suchen Sie warme
• praktische
• leichtgewichtiges Zubehör
• Leichtschlafsäcke
• Schlafsäcke
• Zubehör
• Dann ist Nordisk

DE Das „Vango Banshee 300“ für 3-Personen ist ein absolut zuverlässiges Leichtgewichtzelt

• Vango Banshee
• absolut zuverlässiges Leichtgewichtzelt

DE Die Herausforderung hier war vor allem die statische Anforderung an das neue Material, um neben einem geringen Gewicht, welches die Verwendung von Leichtbeton notwendig machte, auch eine erhöhte Druckfestigkeit der Decke zu gewährleisten.

• Herausforderung hier war
• allem die statische
• Material
• neben einem geringen
• welches die Verwendung
• Leichtbeton notwendig machte

DE Auch im Maschinenbau, im Flugzeugbau und im automobilen Leichtbau könnte das Herausfiltern störender Frequenzen mit leichten Designer-Dämmstoffen bald eine grosse Rolle spielen.

• Maschinenbau
• Flugzeugbau
• automobilen Leichtbau könnte
• Herausfiltern störender Frequenzen
• leichten Designer-Dämmstoffen bald
• grosse Rolle

DE Leichtbau ist TrumpfAm Specialized S-Works Crux dominieren schlanke Rohrformen und die Leichtbautechnologie aus dem Specialized S-Works Aethos verhilft dem Bike zu einem Gewicht von sagenhaften 7,15 kg

• Leichtbau ist TrumpfAm
• S-Works Crux dominieren
• Rohrformen
• S-Works Aethos verhilft
• sagenhaften kg

DE SLE Micro ist ein besonders zuverlässiges, schlankes Betriebssystem, das speziell für Edge-Computing entwickelt wurde

• besonders zuverlässiges
• schlankes Betriebssystem
• speziell für Edge-Computing

DE SLE Micro vereint unternehmensgerechte Sicherheit und Compliance mit der Unveränderbarkeit und Portabilität eines modernen, schlanken Betriebssystems.

• SLE Micro vereint
• Sicherheit
• Portabilität eines modernen
• schlanken

DE SLE Micro ist ein besonders zuverlässiges, schlankes Betriebssystem, das speziell für containerisierte Workloads entwickelt wurde

• besonders zuverlässiges
• schlankes Betriebssystem
• speziell für containerisierte

DE SLE Micro ist ein besonders zuverlässiges, schlankes Betriebssystem, das speziell für containerisierte Workloads entwickelt wurde

• besonders zuverlässiges
• schlankes Betriebssystem
• speziell für containerisierte

DE SLE Micro vereint unternehmensgerechte Sicherheit und Compliance mit der Unveränderbarkeit und Portabilität eines modernen, schlanken Betriebssystems.

• SLE Micro vereint
• Sicherheit
• Portabilität eines modernen
• schlanken

DE Microsoft Active Directory Lightweight Directory Services, die unter einem beliebigen von Microsoft unterstützten Windows Server Betriebssystem ausgeführt werden

• Microsoft Active Directory
• Directory Services
• beliebigen von Microsoft
• Windows Server Betriebssystem

DE Network-Attached Storage (NAS) macht Daten für interne Netzwerke zugänglicher, indem er schlanke Betriebssysteme auf Servern installiert, die diese wiederum in sogenannte NAS Boxes, Units oder Heads umwandeln

• Network-Attached Storage
• NAS
• Netzwerke zugänglicher
• indem er schlanke
• Servern installiert
• wiederum in sogenannte
• Boxes
• Units
• Heads umwandeln

DE Betriebssystem: Gibt an, mit welchem/n Betriebssystem(en) das spezifische VPN kompatibel ist.

• Betriebssystem
• welchem
• n Betriebssystem
• en
• spezifische VPN kompatibel

DE Umfangreicher Support ist verfügbar für F-Secure SAFE, F-Secure Internet Security und F-Secure Anti-Virus.

• F-Secure SAFE
• F-Secure Internet Security
• F-Secure

DE Eine offene und vollständige Betriebsumgebung, einschließlich Virtualisierung, Management und cloud-nativen Computing-Tools sowie des Betriebssystems.

• offene
• vollständige Betriebsumgebung
• einschließlich Virtualisierung
• Management

DE Ein großer Vorteil von Plesk besteht darin, dass er sowohl an Windows-Betriebssystemen als auch auf linux-Betriebssystemen erstellt wurde, ohne...

• besteht darin

DE Holen Sie sich Windows von Microsoft oder installieren Sie kostenlos erhältliche Betriebssysteme, wie z. B. Ubuntu, Fedora oder andere Linux-Systeme, die von Parallels Desktop unterstützt werden. Alle Gastbetriebssysteme anzeigen »

• Microsoft
• installieren Sie kostenlos
• Betriebssysteme
• Ubuntu
• Fedora
• andere Linux-Systeme
• Parallels Desktop unterstützt

DE Warum ist Windows von Natur aus unsicher? Erstens handelt es sich um ein monolithisches Betriebssystem mit Services wie Internet Explorer, die eng in das Betriebssystem integriert sind

• Warum ist Windows
• Natur aus unsicher
• Internet Explorer

DE In der Zeile mit der Bezeichnung "Systemtyp" finden Sie entweder die Information "32-Bit-Betriebssystem" oder "64-Bit-Betriebssystem".

• entweder die Information

DE Betriebskonzepte und Betriebsumgebungen

• Betriebskonzepte
• Betriebsumgebungen

DE Mit einem Außenmaß von 95 × 95 mm bietet der Gira Tastsensor 4 eine großzügige Bedienfläche mit exzellenter Haptik.Bei Betätigung erfolgt ein spürbares Feedback, so dass eine Fehlbedienung nahezu ausgeschlossen ist.

• Tastsensor eine großzügige
• exzellenter
• Feedback
• Fehlbedienung nahezu ausgeschlossen

DE Dadurch sinken nicht nur Ihre Ausbau- und Betriebskosten um bis zu 30 Prozent. Sie sind auch in der Lage, Teile Ihres Betriebsmodells auszulagern und sich

• Ausbau-
• Prozent
• Lage
• Teile Ihres Betriebsmodells

DE Das Standard-Betriebsystem bei World4You ist Redhat/CentOS Linux. Hohe Stabilität und Updatesicherheit zeichnet dieses Server-Betriebssystem aus.

• CentOS Linux
• Hohe Stabilität
• Updatesicherheit zeichnet dieses

DE 2 Die EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit ist definiert als das EBITDA aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit im Verhältnis zu den Umsatzerlösen.

• EBITDA-Marge aus gewöhnlicher

DE Diese geht von einer Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit (inklusive Holding-Kosten) von bis zu 60 % aus (Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit GJ 2020: 60,0 %).

• gewöhnlicher Geschäftstätigkeit
• inklusive Holding-Kosten
• Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher
• GJ

DE Leicht zu verwendende Oberflächen für verschiedene Netzwerkimplementierungen.

• Leicht zu verwendende
• verschiedene

DE Das GAAP-Betriebsergebnis für das erste Quartal 2020 betrug 0,9 Mio. USD, verglichen mit einem GAAP-Betriebsverlust von 5,5 Mio. USD für das erste Quartal 2019.  

• Quartal betrug Mio
• USD
• Mio
• Quartal

DE Wir haben eine große Auswahl an Betriebssystemen, aus denen Sie wählen können.Sie können einen Cloud-Server in Sekunden-Betriebssystem online haben, das Sie benötigen, die Sie benötigen.

• denen Sie wählen
• Cloud-Server in Sekunden-Betriebssystem
• benötigen

DE Ein großer Vorteil von Plesk besteht darin, dass er sowohl an Windows-Betriebssystemen als auch auf linux-Betriebssystemen erstellt wurde, ohne viele, wenn eine der verfügbaren Funktionen zu opfern ist

• besteht darin
• viele

DE Dieser verringert die Betriebstemperatur des Multischalters, erhöht seine Zuverlässigkeit und senkt die Betriebskosten.

• verringert die Betriebstemperatur
• Multischalters
• erhöht seine Zuverlässigkeit

DE Android wurde von der Firma Android Das erste mobile Gerät mit diesem Betriebssystem war das HTC Dream, das 2008 auf den Markt kam. Heute sind die Produkte Android mehr als die Gewinne des Windows Phone und des Betriebssystems verkaufen IOS zusammen.

• Firma Android Das
• Dream
• Markt kam
• Gewinne des Windows
• Betriebssystems verkaufen IOS

DE * Die angegebenen Betriebszeiten sind Kernzeiten - eine Verlängerung einzelner Betriebszeiten ist möglich.

• Verlängerung einzelner Betriebszeiten

DE Neben niedrigen Installations- und Betriebskosten sind auch verlängerte Service-Intervalle mit bis zu 80.000 Betriebsstunden bei hoher Gasqualität möglich, bevor eine Generalüberholung durchgeführt werden muss.

• Neben niedrigen Installations-
• Betriebsstunden bei hoher
• möglich
• bevor eine Generalüberholung

DE Der technische Operationsassistent erlitt bei der Arbeit im OP einen Herzinfarkt.

• technische Operationsassistent erlitt
• Arbeit im OP

DE Für Hardware und Betriebssystem erhält der Kunde die vom Hersteller vorgesehene und bereitgestellte Anwenderdokumentation (Bedienungsanleitung / Benutzerhandbuch)

• Hardware
• Hersteller vorgesehene
• bereitgestellte Anwenderdokumentation
• Bedienungsanleitung
• Benutzerhandbuch

DE Neben den üblichen Betriebssystemen wie Microsoft Windows und Apple macOS werden auch weitere Betriebssysteme wie Ubuntu, IGEL OS, Unicon eLux, Apple iOS und Chrome OS vollumfänglich von deviceTRUST unterstützt.

• Neben den üblichen
• Microsoft Windows
• Betriebssysteme wie Ubuntu
• IGEL OS
• Unicon eLux
• Apple iOS
• Chrome OS vollumfänglich
• deviceTRUST

DE Neben den IGEL OS Betriebssystem werden auch weitere Betriebssysteme wie Microsoft Windows, Apple macOS und iOS, Ubuntu und Chrome OS vollumfänglich von deviceTRUST unterstützt.

• Neben den IGEL
• Betriebssysteme wie Microsoft
• Apple macOS
• iOS
• Ubuntu
• Chrome OS vollumfänglich
• deviceTRUST

DE Diese Betriebsart stellt eine Erweiterung der Betriebsart ‚Wächter‘ dar und ermöglicht eine fortlaufende Helligkeitsauswertung

• Betriebsart
• dar
• ermöglicht eine fortlaufende

DE Diese Betriebsart stellt eine Erweiterungder Betriebsart ‚Wächter‘ dar und ermöglicht eine fortlaufende Helligkeitsauswertung

• Betriebsart
• dar
• ermöglicht eine fortlaufende

DE Der bisher geplante Korridor für die Operative Umsatzrendite wird angesichts der starken operativen Performance sowie der fortgesetzten Kostendisziplin erhöht: Audi erwartet eine Rendite zwischen 9 und 11 Prozent

• bisher geplante Korridor
• starken operativen Performance
• fortgesetzten Kostendisziplin erhöht
• zwischen
• Prozent

DE Bedienterminal mit Displayanzeige der Betriebsparameter

• Bedienterminal mit Displayanzeige
• Betriebsparameter

DE Das Standard-Betriebsystem bei World4You ist Redhat/CentOS Linux. Hohe Stabilität und Updatesicherheit zeichnet dieses Server-Betriebssystem aus

• CentOS Linux
• Hohe Stabilität
• Updatesicherheit zeichnet dieses

DE Das operative Ergebnis lag im 3. Quartal mit -1.732 (1.014) Mio. € deutlich unter dem Niveau des Vorjahresquartals. Das sonstige nicht operative Ergebnis lag bei -243 (-112) Mio. €; dazu trugen Währungseffekte mit -74 (+6) Mio. € bei.

• operative Ergebnis lag
• Mio
• Vorjahresquartals
• sonstige nicht operative
• dazu trugen Währungseffekte

DE Die Berechnung der CO2- und Betriebskosteneinsparung werden für einen Zeitraum von 5 Jahren, einer täglichen Betriebsdauer von 8 Stunden, einem Strompreis von 0.25 CHF pro Kilowattstunde und verglichem mit einem konventionellen Desktop PC ausgegeben

• Zeitraum von Jahren
• Strompreis von CHF
• Kilowattstunde
• Desktop PC ausgegeben