DE SLE Micro vereint unternehmensgerechte Sicherheit und Compliance mit der Unveränderbarkeit und Portabilität eines modernen, schlanken Betriebssystems.
"portabilität eines modernen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE SLE Micro vereint unternehmensgerechte Sicherheit und Compliance mit der Unveränderbarkeit und Portabilität eines modernen, schlanken Betriebssystems.
EN SLE Micro combines the assurance of enterprise-grade security and compliance with the immutability and portability of a modern, lightweight operating system.
alemão | inglês |
---|---|
micro | micro |
compliance | compliance |
portabilität | portability |
modernen | modern |
betriebssystems | operating system |
und | and |
mit | with |
vereint | combines |
sicherheit | security |
DE SLE Micro vereint unternehmensgerechte Sicherheit und Compliance mit der Unveränderbarkeit und Portabilität eines modernen, schlanken Betriebssystems.
EN SLE Micro combines the assurance of enterprise-grade security and compliance with the immutability and portability of a modern, lightweight operating system.
alemão | inglês |
---|---|
micro | micro |
compliance | compliance |
portabilität | portability |
modernen | modern |
betriebssystems | operating system |
und | and |
mit | with |
vereint | combines |
sicherheit | security |
DE Es gibt viele weitere Optionen für Desktop- und All-in-One-Computer, die sich gut für Audio- und Podcast-Aufnahmen eignen, aber die Flexibilität und Portabilität eines Laptops macht ihn zu einem Muss.
EN There are many more options for desktop and all-in-one computers that work well for audio recording and podcast recording, but the flexibility and portability of a laptop makes it a must-have.
alemão | inglês |
---|---|
flexibilität | flexibility |
portabilität | portability |
podcast | podcast |
desktop | desktop |
es | it |
eignen | are |
computer | computers |
laptops | laptop |
optionen | options |
viele | many |
aufnahmen | recording |
weitere | for |
macht | makes |
gut | well |
aber | but |
und | and |
DE Ich empfehle das 15″ Modell, da es eine schöne Balance zwischen Bildschirm-Immobilien und Portabilität für einen Laptop bietet, aber sie haben auch 17″ Modelle, wenn Sie diese zusätzliche Bildschirm-Immobilie haben wollen.
EN I?m recommending the 15? model as that gives you a nice balance of screen real estate and portability for a laptop, but they also have 17? models as well if you want that extra screen real estate.
alemão | inglês |
---|---|
balance | balance |
bildschirm | screen |
portabilität | portability |
laptop | laptop |
ich | i |
modell | model |
modelle | models |
wenn | if |
bietet | gives |
immobilien | estate |
zusätzliche | extra |
das | real |
und | and |
auch | also |
eine | a |
aber | but |
schöne | nice |
haben | have |
DE Wenn Sie bereits ein großartiges XLR-Mikrofon besitzen und etwas Portabilität bei gleichbleibender Übertragungsqualität wünschen, ist dies Ihre Antwort.
EN If you already have a great XLR microphone and want to add some portability while maintaining broadcast quality, this is your answer.
alemão | inglês |
---|---|
portabilität | portability |
xlr | xlr |
mikrofon | microphone |
bereits | already |
und | and |
ihre | your |
ein | a |
besitzen | have |
ist | is |
sie | want |
wünschen | want to |
dies | this |
antwort | answer |
DE Es bietet dir aber auch alle Vorteile der digitalen Wirtschaft: Portabilität, Sicherheit und Freiheit.
EN But it also gives them all the advantages of the digital economy: portability, safety, and freedom from seizure.
alemão | inglês |
---|---|
digitalen | digital |
wirtschaft | economy |
portabilität | portability |
sicherheit | safety |
freiheit | freedom |
es | it |
alle | all |
vorteile | advantages |
und | and |
auch | also |
aber | but |
DE Rechte: Zugriff, Berichtigung, Löschung, Portabilität, Widerspruch und Einschränkung der Verarbeitung.
EN Rights: Access, rectify, delete, portability, oppose and limit processing.
alemão | inglês |
---|---|
löschung | delete |
portabilität | portability |
einschränkung | limit |
verarbeitung | processing |
rechte | rights |
zugriff | access |
und | and |
DE Docker-Container bieten eine Möglichkeit, eine Anwendung oder einen Microservice zu kapseln, um Portabilität und Kontrolle zu gewährleisten
EN Docker containers provide a way to encapsulate an application or microservice for portability and control
alemão | inglês |
---|---|
anwendung | application |
microservice | microservice |
portabilität | portability |
kontrolle | control |
möglichkeit | way |
oder | or |
docker | docker |
container | containers |
und | and |
bieten | provide |
zu | to |
um | for |
einen | a |
DE Ein weiterer großer Vorteil ist die Portabilität der OpenProject-Applikation und der darin verarbeiteten Daten
EN Another major advantage is the portability of the OpenProject application and the data processed within it
alemão | inglês |
---|---|
großer | major |
vorteil | advantage |
portabilität | portability |
verarbeiteten | processed |
applikation | application |
daten | data |
und | and |
ist | is |
weiterer | the |
DE Dieses Produktuniversum basiert auf Open-Source-Technologie (OpenStack, Kubernetes) und garantiert so Portabilität, Hybridität, Skalierbarkeit und Kontinuität
EN Public Cloud services provide scalability and continuity
alemão | inglês |
---|---|
skalierbarkeit | scalability |
kontinuität | continuity |
und | and |
DE Und schließlich: Ist die Portabilität wichtig? Einige dieser Mikrofone eignen sich hervorragend für Reisen.
EN Lastly, is portability import? Some of these mics are great for travel.
alemão | inglês |
---|---|
portabilität | portability |
mikrofone | mics |
reisen | travel |
eignen | are |
ist | is |
hervorragend | great |
schließlich | of |
einige | some |
für | for |
DE Recht auf Portabilität - Sie haben das Recht, die Daten, die wir über Sie gespeichert haben, an eine andere Organisation übertragen zu lassen.
EN right of portability – you have the right to have the data we hold about you transferred to another organisation;
alemão | inglês |
---|---|
recht | right |
portabilität | portability |
organisation | organisation |
wir | we |
daten | data |
haben | have |
andere | the |
zu | to |
DE Recht auf Portabilität personenbezogener Daten: In Übereinstimmung mit Art
EN Right to personal data portability: In accordance with Art
alemão | inglês |
---|---|
portabilität | portability |
daten | data |
recht | right |
in | in |
mit | with |
personenbezogener | personal |
DE Die Optimierung der Mobilität, indem Ihre Konnektivität und Portabilität gestärkt wird, ist der Schlüssel zu ihrer Produktivität
EN Optimizing the mobile experience to support connectivity and portability will be key to their productivity
alemão | inglês |
---|---|
optimierung | optimizing |
mobilität | mobile |
konnektivität | connectivity |
portabilität | portability |
produktivität | productivity |
schlüssel | key |
zu | to |
und | and |
wird | the |
DE Bose bietet mit den neuen L1 Pro Portable Line Array Systemen eine noch bessere Portabilität und Leistung
EN Bose Unveils Advanced Portability and Power with the New L1 Pro Portable Line Array Family
alemão | inglês |
---|---|
portable | portable |
line | line |
portabilität | portability |
leistung | power |
bose | bose |
neuen | new |
mit | with |
den | the |
array | array |
und | and |
pro | pro |
DE Portabilität zum Ausführen von Simulationen überall (vor Ort oder in der Cloud) ohne geschäftliche Einschränkungen
EN Portability to execute simulations anywhere (on-premises or cloud) without business restrictions
alemão | inglês |
---|---|
portabilität | portability |
simulationen | simulations |
cloud | cloud |
geschäftliche | business |
einschränkungen | restrictions |
oder | or |
ohne | without |
überall | to |
DE User Workspace Manager vereinfacht die Desktopbereitstellung und -verwaltung durch die Trennung der Benutzerdaten vom Desktop, um eine nahtlose Portabilität zu erreichen.
EN User Workspace Manager eases desktop deployment and management by separating user data from the desktop for seamless portability.
alemão | inglês |
---|---|
user | user |
workspace | workspace |
trennung | separating |
benutzerdaten | user data |
nahtlose | seamless |
portabilität | portability |
manager | manager |
desktop | desktop |
verwaltung | management |
um | for |
und | and |
vom | from |
durch | by |
der | the |
DE Fordern Sie die Portabilität der vom Benutzer zur Verfügung gestellten Daten in den vorgesehenen Fällen an.
EN Request the portability of the data provided by the User in cases envisaged in the regulations.
alemão | inglês |
---|---|
portabilität | portability |
fällen | cases |
in | in |
benutzer | user |
vorgesehenen | provided |
daten | data |
an | request |
den | the |
DE 5. Portabilität und Interoperabilität von Daten für wettbewerbliche Nutzung unterstützen
EN 5. Supporting the portability and interoperability of data used for competitive purposes
alemão | inglês |
---|---|
portabilität | portability |
interoperabilität | interoperability |
nutzung | used |
unterstützen | supporting |
und | and |
daten | data |
für | for |
von | of |
DE Das TPM entspricht internationalen Standards (ISO/IEC 11889) und trägt so maßgeblich zur Portabilität und Interoperabilität der Daten bei.
EN The TPM complies with international standards (ISO/IEC 11889) and thus contributes significantly to the portability and interoperability of data.
alemão | inglês |
---|---|
entspricht | complies |
internationalen | international |
standards | standards |
iso | iso |
iec | iec |
portabilität | portability |
interoperabilität | interoperability |
und | and |
daten | data |
der | thus |
zur | the |
bei | to |
DE die Möglichkeit, eine Portabilität von einer SIM-Mobilfunknummer zu einer virtuellen Mobilfunknummer (NVM)durchzuführen
EN the possibility of porting a Mobile SIM Number to a Virtual Mobile Number (NVM)
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | possibility |
virtuellen | virtual |
zu | to |
sim | sim |
von | of |
DE Ein Quarzbehälter und ein Glasrohr, das sicher in einem Aluminiumgehäuse untergebracht ist, sowie eine einfache Bedienung bieten hohe Verdampfungsleistung und maximale Portabilität
EN A quartz tank and a glass tube—safely encased in durable aluminium housing—along with easy operation offer serious vaporizing performance and maximum portability
alemão | inglês |
---|---|
einfache | easy |
bieten | offer |
maximale | maximum |
portabilität | portability |
in | in |
sowie | and |
einem | a |
DE Wenn es um Verdampfer geht, hat Flowermate den Ruf Qualität zu einem erschwinglichen Preis herzustellen. Der Aura, mit einem gut durchdachten Design, hoher Portabilität und ausgezeichneter Dampferzeugung, ist da keine Ausnahme.
EN When it comes to vaporizers, Flowermate has a reputation for producing quality at an affordable price. The Aura is no exception, with a well-thought-out design, ultra-portability, and excellent vapour generation.
alemão | inglês |
---|---|
ruf | reputation |
erschwinglichen | affordable |
herzustellen | producing |
portabilität | portability |
ausnahme | exception |
aura | aura |
es | it |
qualität | quality |
preis | price |
design | design |
gut | well |
um | for |
zu | to |
mit | with |
ausgezeichneter | excellent |
ist | is |
keine | no |
und | and |
hat | has |
den | the |
DE Ausser dass er qualitativ hochwertigen Dampf liefert, wurde der Aura mit Diskretion und Portabilität im Sinn kreiert
EN In addition to providing a high-quality vapour, the Aura has been created with both discretion and portability in mind
alemão | inglês |
---|---|
dampf | vapour |
liefert | providing |
diskretion | discretion |
portabilität | portability |
sinn | mind |
aura | aura |
kreiert | created |
qualitativ | quality |
mit | with |
hochwertigen | high |
und | and |
dass | to |
der | the |
DE Dieser Vaporizer vereint Benutzerfreundlichkeit, Portabilität und Diskretion und wird mit Leichtigkeit vielen Anforderungen gerecht
EN Combining ease of use, portability, and discretion, this vaporizer is sure to tick a lot of boxes right off the bat
alemão | inglês |
---|---|
benutzerfreundlichkeit | ease of use |
portabilität | portability |
diskretion | discretion |
leichtigkeit | ease |
gerecht | right |
und | and |
vereint | a |
wird | the |
DE Entwickelt und konzipiert für Portabilität, ist der G Pen Elite ein tragbarer Hochleistungs-Konvektions-Verdampfer, basierend auf Smart-Chip-Technologie, mit einer der größten Kräuterkammern auf dem Markt
EN Designed and conceived for portability, the G Pen Elite is a portable high-performance convection vaporizer based on smart-chip technology with one of the largest herb chambers on the market
alemão | inglês |
---|---|
portabilität | portability |
g | g |
elite | elite |
tragbarer | portable |
größten | largest |
verdampfer | vaporizer |
technologie | technology |
pen | pen |
basierend | based on |
und | and |
für | for |
mit | with |
ist | is |
entwickelt | designed |
DE Für Portabilität entworfen und konzipiert, ist der G Pen Elite die perfekte Kombination aus Form und Funktionalität und ist damit unterwegs die ideale Lösung für effizientes Dampfen.
EN Designed and conceived for portability, the G Pen Elite is the perfect combination of shape and functionality, making it the ideal solution for efficient vaping en route.
alemão | inglês |
---|---|
portabilität | portability |
g | g |
pen | pen |
elite | elite |
form | shape |
funktionalität | functionality |
lösung | solution |
effizientes | efficient |
ideale | ideal |
kombination | combination |
für | for |
ist | is |
perfekte | perfect |
und | and |
DE Das Team von G Pen entwarf den Roam mit einem Ziel vor Augen: den Benutzern maximale Portabilität zu bieten, ohne Kompromisse bei der Leistung einzugehen
EN G Pen designed their Roam with one goal in mind: to provide users with maximum portability, without compromising on performance
alemão | inglês |
---|---|
g | g |
pen | pen |
ziel | goal |
benutzern | users |
maximale | maximum |
portabilität | portability |
leistung | performance |
kompromisse | compromising |
bieten | provide |
entwarf | designed |
zu | to |
ohne | without |
mit | with |
DE Der Benutzer kann bei ElPozo Alimentación die Portabilität personenbezogener Daten und eine elektronische Kopie anfordern.
EN The user shall be able to request the portability of their personal data from ElPozo Alimentación and obtain an electronic copy.
alemão | inglês |
---|---|
portabilität | portability |
elektronische | electronic |
kopie | copy |
benutzer | user |
kann | be |
personenbezogener | personal |
daten | data |
und | and |
DE Im Vergleich zu kabelgebundenen Headsets haben Bluetooth-Headsets die Portabilität von Wireless-Geräten, während professionelle Bluetooth-Headsets können auch weitere Funktionen, wie Wahlwiederholung, Anrufbewahrungs und Ablehnung implementieren
EN Compared with wired headsets, Bluetooth headsets have the portability of wireless devices, while professional Bluetooth headsets can also implement more functions, such as redial, call retention and rejection
alemão | inglês |
---|---|
headsets | headsets |
portabilität | portability |
funktionen | functions |
ablehnung | rejection |
implementieren | implement |
geräten | devices |
bluetooth | bluetooth |
können | can |
wireless | wireless |
kabelgebundenen | wired |
auch | also |
haben | have |
und | and |
weitere | more |
von | of |
professionelle | professional |
DE Portabilität zum Ausführen von Simulationen überall (vor Ort oder in der Cloud) ohne geschäftliche Einschränkungen
EN Portability to execute simulations anywhere (on-premises or cloud) without business restrictions
alemão | inglês |
---|---|
portabilität | portability |
simulationen | simulations |
cloud | cloud |
geschäftliche | business |
einschränkungen | restrictions |
oder | or |
ohne | without |
überall | to |
DE Das Ziel von REST besteht darin, die Leistung, Skalierbarkeit, Einfachheit, Modifizierbarkeit, Sichtbarkeit, Portabilität und Zuverlässigkeit zu erhöhen
EN The goal of REST is to increase performance, scalability, simplicity, modifiability, visibility, portability, and reliability
alemão | inglês |
---|---|
rest | rest |
skalierbarkeit | scalability |
einfachheit | simplicity |
portabilität | portability |
sichtbarkeit | visibility |
ziel | goal |
zuverlässigkeit | reliability |
erhöhen | increase |
leistung | performance |
zu | to |
und | and |
von | of |
DE Der Hauptzweck von WMF war es, die Portabilität des Bildes zwischen verschiedenen Arten von Anwendungen zu ermöglichen
EN The primary purpose of WMF was to allow the portability of the image between different types of applications
alemão | inglês |
---|---|
portabilität | portability |
bildes | image |
verschiedenen | different |
arten | types |
anwendungen | applications |
wmf | wmf |
war | was |
ermöglichen | allow |
zu | to |
zwischen | between |
DE Portabilität: ein wichtiger Aspekt, denn immer mehr Unternehmen setzen auf Hybrid Cloud-Modelle, um Datenintegrationen nur einmal zu erstellen und sie dann von überall auszuführen.
EN Portability: it's important, as companies increasingly move to hybrid cloud models, to be able to build your data integrations once and run them anywhere.
alemão | inglês |
---|---|
portabilität | portability |
wichtiger | important |
hybrid | hybrid |
cloud | cloud |
modelle | models |
unternehmen | companies |
aspekt | as |
auszuführen | run |
und | and |
zu | to |
sie | once |
DE Xiaomi FIMI hat Stärke und Portabilität in einem einzigen Paket gebracht
EN Xiaomi FIMI has brought strength and portability in a single pack
alemão | inglês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
stärke | strength |
portabilität | portability |
paket | pack |
gebracht | brought |
in | in |
und | and |
hat | has |
einzigen | a |
DE Wenn es um Portabilität und Langstrecken-gleichzeitig geht, hat DJI eine Option für Sie
EN When it comes to portability and long-range at the same time, DJI has an option for you
alemão | inglês |
---|---|
portabilität | portability |
dji | dji |
es | it |
option | option |
und | and |
hat | has |
wenn | to |
um | for |
DE Unter GDPR haben Einzelpersonen das Recht, die Organisationen zu stellen, die sie für das Recht auf Portabilität anwenden, korrigieren, korrigieren und vergessen werden
EN Under GDPR, individuals have the right to ask the organizations they apply to for the right to portability, rectify and be forgotten
alemão | inglês |
---|---|
gdpr | gdpr |
organisationen | organizations |
portabilität | portability |
anwenden | apply |
korrigieren | rectify |
vergessen | forgotten |
recht | right |
zu | to |
für | for |
und | and |
einzelpersonen | individuals |
DE Es bietet dir aber auch alle Vorteile der digitalen Wirtschaft: Portabilität, Sicherheit und Freiheit.
EN But it also gives them all the advantages of the digital economy: portability, safety, and freedom from seizure.
alemão | inglês |
---|---|
digitalen | digital |
wirtschaft | economy |
portabilität | portability |
sicherheit | safety |
freiheit | freedom |
es | it |
alle | all |
vorteile | advantages |
und | and |
auch | also |
aber | but |
DE Ich empfehle das 15″ Modell, da es eine schöne Balance zwischen Bildschirm-Immobilien und Portabilität für einen Laptop bietet, aber sie haben auch 17″ Modelle, wenn Sie diese zusätzliche Bildschirm-Immobilie haben wollen.
EN I?m recommending the 15? model as that gives you a nice balance of screen real estate and portability for a laptop, but they also have 17? models as well if you want that extra screen real estate.
alemão | inglês |
---|---|
balance | balance |
bildschirm | screen |
portabilität | portability |
laptop | laptop |
ich | i |
modell | model |
modelle | models |
wenn | if |
bietet | gives |
immobilien | estate |
zusätzliche | extra |
das | real |
und | and |
auch | also |
eine | a |
aber | but |
schöne | nice |
haben | have |
DE Wenn Sie bereits ein großartiges XLR-Mikrofon besitzen und etwas Portabilität bei gleichbleibender Übertragungsqualität wünschen, ist dies Ihre Antwort.
EN If you already have a great XLR microphone and want to add some portability while maintaining broadcast quality, this is your answer.
alemão | inglês |
---|---|
portabilität | portability |
xlr | xlr |
mikrofon | microphone |
bereits | already |
und | and |
ihre | your |
ein | a |
besitzen | have |
ist | is |
sie | want |
wünschen | want to |
dies | this |
antwort | answer |
DE Und schließlich: Ist die Portabilität wichtig? Einige dieser Mikrofone eignen sich hervorragend für Reisen.
EN Lastly, is portability import? Some of these mics are great for travel.
alemão | inglês |
---|---|
portabilität | portability |
mikrofone | mics |
reisen | travel |
eignen | are |
ist | is |
hervorragend | great |
schließlich | of |
einige | some |
für | for |
DE Multi-Cloud-Datensicherheit und -Portabilität mit zentraler Schlüsselverwaltung
EN Multi-cloud data security and portability with centralised key management
alemão | inglês |
---|---|
zentraler | key |
portabilität | portability |
mit | with |
und | and |
DE Ein weiterer großer Vorteil ist die Portabilität der OpenProject-Applikation und der darin verarbeiteten Daten
EN Another major advantage is the portability of the OpenProject application and the data processed within it
alemão | inglês |
---|---|
großer | major |
vorteil | advantage |
portabilität | portability |
verarbeiteten | processed |
applikation | application |
daten | data |
und | and |
ist | is |
weiterer | the |
DE Dieses Produktuniversum basiert auf Open-Source-Technologie (OpenStack, Kubernetes) und garantiert so Portabilität, Hybridität, Skalierbarkeit und Kontinuität
EN Public Cloud services provide scalability and continuity
alemão | inglês |
---|---|
skalierbarkeit | scalability |
kontinuität | continuity |
und | and |
DE Portabilität zum Ausführen von Simulationen überall (vor Ort oder in der Cloud) ohne geschäftliche Einschränkungen
EN Portability to execute simulations anywhere (on-premises or cloud) without business restrictions
alemão | inglês |
---|---|
portabilität | portability |
simulationen | simulations |
cloud | cloud |
geschäftliche | business |
einschränkungen | restrictions |
oder | or |
ohne | without |
überall | to |
DE All-in-One-VR bietet Komfort, Portabilität und einen günstigeren Einstieg in VR, da kein PC und keine Tracking-Basisstationen benötigt werden.
EN All-in-one VR provides convenience, portability, and a more affordable entry point to VR by omitting the need for a PC and external tracking base stations.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
komfort | convenience |
portabilität | portability |
einstieg | entry |
pc | pc |
vr | vr |
tracking | tracking |
und | and |
in | in |
werden | to |
DE Das Recht auf Zugang, Berichtigung, Portabilität und Löschung seiner Daten und die Einschränkung oder Ablehnung der Datenverarbeitung.
EN You have the right to access, modify, transfer and delete your data and to limit and oppose to its processing.
alemão | inglês |
---|---|
löschung | delete |
einschränkung | limit |
zugang | access |
berichtigung | right |
daten | data |
und | and |
die | modify |
der | the |
DE Laptops sind für Portabilität, Zuverlässigkeit und Effizienz ausgelegt
EN Laptops are designed for portability, reliability, and efficiency
alemão | inglês |
---|---|
laptops | laptops |
portabilität | portability |
zuverlässigkeit | reliability |
effizienz | efficiency |
sind | are |
und | and |
für | for |
DE Eine andere Sache, die von führenden Anti-Malware-Anbietern oft gegen Aufpreis angeboten wird, ist die Portabilität ihrer Lösung
EN Another thing that is often offered by top-tier antimalware vendors for additional payment is the portability of their solution
alemão | inglês |
---|---|
angeboten | offered |
portabilität | portability |
lösung | solution |
anbietern | vendors |
oft | of |
wird | the |
DE Portabilität: ein wichtiger Aspekt, denn immer mehr Unternehmen setzen auf Hybrid Cloud-Modelle, um Datenintegrationen nur einmal zu erstellen und sie dann von überall auszuführen.
EN Portability: it's important, as companies increasingly move to hybrid cloud models, to be able to build your data integrations once and run them anywhere.
alemão | inglês |
---|---|
portabilität | portability |
wichtiger | important |
hybrid | hybrid |
cloud | cloud |
modelle | models |
unternehmen | companies |
aspekt | as |
auszuführen | run |
und | and |
zu | to |
sie | once |
Mostrando 50 de 50 traduções