Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plastics lend themselves" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plastics lend themselves" de inglês para alemão

Traduções de plastics lend themselves

"plastics lend themselves" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

plastics kunststoff kunststoffe
lend verleihen
themselves ab aber alle als an andere anderen auch auf auf der aus aus der bei beim bereits bis da damit dann das dass daten dazu dem den der des die dies diese dieser dieses direkt du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er es es ist etwas fragen für gibt gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem ist ist es jeden jeder kann keine können machen man mehr mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne produkte schnell sehen sein seine selbst sich sich selbst sie sind so sondern sowie sowohl stellen team tun um und uns unser unsere unseren unserer unter viel viele vom von vor was welche wenn werden wie wieder wir wird wirklich wissen wo zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de plastics lend themselves

inglês
alemão

EN Additional manufacturing processes such as solar panels, glass, metals, elastomers, composites and many plastics lend themselves to using UV LED curing

DE Weitere Herstellungsverfahren wie Solarpaneele, Glas, Metalle, Elastomere, Verbundwerkstoffe und viele Kunststoffe eignen sich für die Aushärtung mit UV-LEDs

inglês alemão
glass glas
metals metalle
composites verbundwerkstoffe
plastics kunststoffe
uv uv
many viele
and und
themselves die
to weitere
using für

EN We are an Investment Partnership focused on the chemicals, plastics/plastics technology, healthcare technology and security industries.

DE Wir sind eine Beteiligungsgesellschaft fokussiert auf die Branchen Medizin-, Kunststoff- und Sicherheitstechnik, sowie Chemie.

inglês alemão
focused fokussiert
chemicals chemie
plastics kunststoff
healthcare medizin
industries branchen
we wir
and und
are sind

EN Which plastics are recyclable? Learn about the symbols and markings of plastics.

DE Welche Kunststoffe sind recycelbar? Erfahren Sie mehr über die Symbole von Kunststoffen.

inglês alemão
plastics kunststoffe
recyclable recycelbar
symbols symbole
are sind
of von

EN Which plastics are recyclable? Learn about the symbols and markings of plastics. - PCC Group Product Portal

DE Welche Kunststoffe sind recycelbar? Erfahren Sie mehr über die Symbole von Kunststoffen. - Produktportal der PCC-Gruppe

inglês alemão
plastics kunststoffe
recyclable recycelbar
pcc pcc
group gruppe
are sind
symbols -

EN We ensure that both the content of bio-based plastics and the proportion of recycled plastics are confirmed by an independent, accredited testing institute.

DE Keine zweifelhaften Behauptungen: Wir lassen uns sowohl den Gehalt an biobasiertem Kunststoff wie auch den Anteil an recycelten Kunststoffen durch ein unabhängiges, akkreditiertes Prüfinstitut bestätigen.

inglês alemão
plastics kunststoff
recycled recycelten
independent unabhängiges
content gehalt
proportion anteil
an an
we wir
the den

EN There are also EU regulations for specific materials: ceramics, regenerated cellulose film, plastics, recycled plastics and active and intelligent materials

DE Es gibt auch EU-Verordnungen für bestimmte Materialien: Keramik, Zellglasfolie, Kunststoffe, recycelte Kunststoffe und aktive und intelligente Materialien

inglês alemão
eu eu
regulations verordnungen
specific bestimmte
materials materialien
ceramics keramik
plastics kunststoffe
recycled recycelte
active aktive
intelligent intelligente
also auch
and und
for für

EN At this time, we do not offer a monthly payment plan for Vimeo Pro or higher memberships. This is because Pro, Business, Premium, and Enterprise features generally lend themselves to long-term use.

DE Falls du außer Plus auch ein Mevo-Benutzer bist, bist du auch für den Producer-Plan qualifiziert, der $15 pro Monat kostet. Mehr Info über spezielle Mevo--Pläne gibt eshier.

inglês alemão
monthly monat
plan plan
for für
is gibt

EN Zombie games lend themselves well to virtual reality. Having flesh-eating monsters gnawing at your heels is far more believable than it is on a discon...

DE Zombiespiele eignen sich gut für die virtuelle Realität. Fleischfressende Monster, die an deinen Fersen nagen, sind weitaus glaubwürdiger als auf eine...

inglês alemão
virtual virtuelle
reality realität
monsters monster
far weitaus
well gut
themselves die
a eine

EN Virtual reality games naturally lend themselves to experiences that require you to move around in a virtual space. Knockout League goes even further:

DE Virtual-Reality-Spiele eignen sich natürlich für Erlebnisse, bei denen Sie sich in einem virtuellen Raum bewegen müssen. Die Knockout League geht noch

inglês alemão
reality reality
games spiele
naturally natürlich
experiences erlebnisse
space raum
goes geht
league league
in in
themselves die
you sie
to move bewegen
virtual virtuellen
around für

EN At the Centre Horloger in Neuchâtel, visitors themselves can lend a hand.

DE Im Centre Horloger in Neuenburg darf gleich selbst Hand angelegt werden.

inglês alemão
centre centre
neuchâtel neuenburg
hand hand
in in
can darf
the gleich

EN There’s plenty here for electronic producers to get excited about too – many of the sounds lend themselves well to harder genres such as techno, industrial and drum and bass.

DE Aber auch Producer von Elektronischer Musik kommen hier voll auf ihre Kosten, denn zahlreiche Sounds bieten sich genauso für härtere Genres an, etwa für Techno, Industrial und Drum’n’Bass.

inglês alemão
electronic elektronischer
sounds sounds
genres genres
techno techno
industrial industrial
many zahlreiche
here hier
and an
for für
the denn
of von

EN Lastly, it's time to work on the visuals in your music video. The main thing to focus on here is the coloration of your footage, but you can also apply other effects in post-editing. Music videos lend themselves well to creative experimentation.

DE Zum Schluss kümmern Sie sich noch um die Ästhetik Ihres Musikvideos. Damit ist vor allem die Farbgebung gemeint, aber Sie können auch alle anderen Effekte einsetzen. Gerade Musikvideos bieten sich für kreative Spielereien und Experimente an.

inglês alemão
effects effekte
creative kreative
music videos musikvideos
apply einsetzen
other anderen
is ist
can können
to damit
on an
but aber
themselves die
the zum
you sie
also auch

EN Antonio Citterio demonstrates his virtuosity once again with his new collection for MAXALTO, ”Fluid Spaces”, a quartet of sculptural designs that lend themselves to being freely arranged.

DE Mit seiner neuen Kollektion für MAXALTO stellt Antonio Citterio einmal mehr seine Virtuosität unter Beweis. Fluid Spaces ist ein Quartett skulpturaler Entwürfe, die sich frei im Raum arrangieren lassen.

inglês alemão
new neuen
antonio antonio
citterio citterio
fluid fluid
designs entwürfe
freely frei
spaces spaces
collection kollektion
of stellt
for für

EN Because of their unique properties, J-aggregates also lend themselves to applications in quantum computers and optical data transmission.

DE Aufgrund ihrer einzigartigen Eigenschaften bieten sich J-Aggregate auch für Anwendungen in Quantencomputern und in der optischen Datenübertragung an.

inglês alemão
properties eigenschaften
applications anwendungen
optical optischen
data daten
transmission übertragung
in in
and und
unique einzigartigen
their ihrer
to aufgrund
also auch

EN Comfortable and delicate on the skin, they lend themselves to high-quality printing

DE Die angenehm weichen und hautfreundlichen Bezüge eignen sich für hochwertige Drucke

inglês alemão
comfortable angenehm
and und
they eignen
themselves die

EN Once cultivated, peppers and chillies lend themselves to plenty of recipes

DE Nach dem Anbau eignen sich Paprikas und Chilis für zahlreiche Rezepte

inglês alemão
chillies chilis
recipes rezepte
and und
once nach dem

EN Crisscrossed by routes that lend themselves to walking or cycling, the terraced vineyards of Lavaux invite sport fans to spend their energy in an exceptional setting

DE Die Velo- und Wanderwege im terrassenförmig angelegten Rebberg bieten zahlreiche Möglichkeiten für sportliche Betätigung in einem aussergewöhnlichen Rahmen

inglês alemão
routes wanderwege
setting rahmen
in in
themselves die

EN Workshops:The two workshop offerings ?African drumming? or ?An introduction to Indonesian gamelan music? lend themselves to an unusual supporting program.

DE Workshops:Die beiden Workshop-Angebote „Afrikanisches Trommeln“ oder „Eine Einführung in die indonesische Gamelan-Musik“ bieten sich für ein außergewöhnliches Rahmenprogramm an.

inglês alemão
introduction einführung
music musik
workshops workshops
workshop workshop
or oder
offerings angebote

EN These cute little animals lend themselves to become the favorite children?s smart toys for young and old

DE Diese niedlichen kleinen Tiere eignen sich, um das Lieblings-Kinder-Smart-Spielzeug für Jung und Alt zu werden

inglês alemão
cute niedlichen
animals tiere
smart smart
toys spielzeug
old alt
children kinder
and und
to zu
favorite lieblings
young jung
for um

EN Point-of-sale promotions can also lend themselves to driving impulse buys, thereby growing your basket sizes.

DE Point-of-Sale-Promotions können ebenfalls dazu beitragen, Impulskäufe zu fördern und so Ihre Korbgrößen zu erhöhen.

inglês alemão
can können
thereby und
your ihre
to zu

EN Lastly, it's time to work on the visuals in your music video. The main thing to focus on here is the coloration of your footage, but you can also apply other effects in post-editing. Music videos lend themselves well to creative experimentation.

DE Zum Schluss kümmern Sie sich noch um die Ästhetik Ihres Musikvideos. Damit ist vor allem die Farbgebung gemeint, aber Sie können auch alle anderen Effekte einsetzen. Gerade Musikvideos bieten sich für kreative Spielereien und Experimente an.

inglês alemão
effects effekte
creative kreative
music videos musikvideos
apply einsetzen
other anderen
is ist
can können
to damit
on an
but aber
themselves die
the zum
you sie
also auch

EN Because of their unique properties, J-aggregates also lend themselves to applications in quantum computers and optical data transmission.

DE Aufgrund ihrer einzigartigen Eigenschaften bieten sich J-Aggregate auch für Anwendungen in Quantencomputern und in der optischen Datenübertragung an.

inglês alemão
properties eigenschaften
applications anwendungen
optical optischen
data daten
transmission übertragung
in in
and und
unique einzigartigen
their ihrer
to aufgrund
also auch

EN Some API resources lend themselves better to a pay-as-you-go model, while some markets demand that data be freely accessible without the need to register or be charged for access

DE Manche API-Ressourcen eignen sich besser für das Pay-as-you-go-Modell, andere Märkte wiederum erfordern die freie Verfügbarkeit von Daten ohne eine obligatorische Registrierung oder Zugangsgebühren

inglês alemão
api api
resources ressourcen
model modell
markets märkte
better besser
or oder
need erfordern
without ohne
data daten
for für
register registrierung
themselves die
a eine
freely freie

EN Visit http://www.cycling-loire.com/•    Walking The hills and mountains lend themselves perfectly for impressive walks or hikes

DE Siehe: http://www.cycling-loire.com/•    Wandern Die Höhenzüge und Gebirge bieten sich hervorragend an für tolle Wanderungen

EN Enterprise plans can only be purchased through our sales team. These custom plans are not available on a monthly payment basis as their features tend to lend themselves to long-term use.

DE Enterprise-Tarife können nur über unser Vertriebsteam erworben werden. Diese benutzerdefinierten Pläne sind nicht als monatliche Tarife erhältlich, da ihre Funktionen auf eine langfristige Nutzung ausgerichtet sind.

inglês alemão
enterprise enterprise
purchased erworben
monthly monatliche
long-term langfristige
sales team vertriebsteam
plans pläne
features funktionen
not nicht
use nutzung
can können
only nur
custom benutzerdefinierten
as als
our unser
these diese
available erhältlich

EN What’s even more important is that data services lend themselves to an

DE Noch wichtiger ist, dass sich Datenservices für ein

inglês alemão
data services datenservices
important wichtiger
is ist
that dass

EN The emphasis on in-app and push notifications further solidifies marketers’ plans for AI and zero-party data in 2021, two components that lend themselves well to mobile consumer engagement

DE Der Fokus auf In-App und Push-Benachrichtigungen zementiert die Pläne der Marketingspezialisten bezüglich KI und Zero-Party-Daten im Jahr 2021 weiter, zwei Komponenten, die sich gut für das mobile Konsumenten-Engagement eignen

inglês alemão
notifications benachrichtigungen
plans pläne
ai ki
well gut
mobile mobile
consumer konsumenten
engagement engagement
data daten
components komponenten
in in
and und
for für
themselves die

EN Visit http://www.cycling-loire.com/•    Walking The hills and mountains lend themselves perfectly for impressive walks or hikes

DE Siehe: http://www.cycling-loire.com/•    Wandern Die Höhenzüge und Gebirge bieten sich hervorragend an für tolle Wanderungen

EN Visit http://www.cycling-loire.com/•    Walking The hills and mountains lend themselves perfectly for impressive walks or hikes

DE Siehe: http://www.cycling-loire.com/•    Wandern Die Höhenzüge und Gebirge bieten sich hervorragend an für tolle Wanderungen

EN Visit http://www.cycling-loire.com/•    Walking The hills and mountains lend themselves perfectly for impressive walks or hikes

DE Siehe: http://www.cycling-loire.com/•    Wandern Die Höhenzüge und Gebirge bieten sich hervorragend an für tolle Wanderungen

EN Visit http://www.cycling-loire.com/•    Walking The hills and mountains lend themselves perfectly for impressive walks or hikes

DE Siehe: http://www.cycling-loire.com/•    Wandern Die Höhenzüge und Gebirge bieten sich hervorragend an für tolle Wanderungen

EN Visit http://www.cycling-loire.com/•    Walking The hills and mountains lend themselves perfectly for impressive walks or hikes

DE Siehe: http://www.cycling-loire.com/•    Wandern Die Höhenzüge und Gebirge bieten sich hervorragend an für tolle Wanderungen

EN Visit http://www.cycling-loire.com/•    Walking The hills and mountains lend themselves perfectly for impressive walks or hikes

DE Siehe: http://www.cycling-loire.com/•    Wandern Die Höhenzüge und Gebirge bieten sich hervorragend an für tolle Wanderungen

EN Visit http://www.cycling-loire.com/•    Walking The hills and mountains lend themselves perfectly for impressive walks or hikes

DE Siehe: http://www.cycling-loire.com/•    Wandern Die Höhenzüge und Gebirge bieten sich hervorragend an für tolle Wanderungen

EN Visit http://www.cycling-loire.com/•    Walking The hills and mountains lend themselves perfectly for impressive walks or hikes

DE Siehe: http://www.cycling-loire.com/•    Wandern Die Höhenzüge und Gebirge bieten sich hervorragend an für tolle Wanderungen

EN Visit http://www.cycling-loire.com/•    Walking The hills and mountains lend themselves perfectly for impressive walks or hikes

DE Siehe: http://www.cycling-loire.com/•    Wandern Die Höhenzüge und Gebirge bieten sich hervorragend an für tolle Wanderungen

EN Visit http://www.cycling-loire.com/•    Walking The hills and mountains lend themselves perfectly for impressive walks or hikes

DE Siehe: http://www.cycling-loire.com/•    Wandern Die Höhenzüge und Gebirge bieten sich hervorragend an für tolle Wanderungen

EN Visit http://www.cycling-loire.com/•    Walking The hills and mountains lend themselves perfectly for impressive walks or hikes

DE Siehe: http://www.cycling-loire.com/•    Wandern Die Höhenzüge und Gebirge bieten sich hervorragend an für tolle Wanderungen

EN At the Centre Horloger in Neuchâtel, visitors themselves can lend a hand.

DE Im Centre Horloger in Neuenburg darf gleich selbst Hand angelegt werden.

inglês alemão
centre centre
neuchâtel neuenburg
hand hand
in in
can darf
the gleich

EN There’s plenty here for electronic producers to get excited about too – many of the sounds lend themselves well to harder genres such as techno, industrial and drum and bass.

DE Aber auch Producer von Elektronischer Musik kommen hier voll auf ihre Kosten, denn zahlreiche Sounds bieten sich genauso für härtere Genres an, etwa für Techno, Industrial und Drum’n’Bass.

inglês alemão
electronic elektronischer
sounds sounds
genres genres
techno techno
industrial industrial
many zahlreiche
here hier
and an
for für
the denn
of von

EN Our hotels are rooted in their local heritage and lend themselves perfectly to relaxation and wellbeing. Our team members can help you choose the most suitable activities for your guests and/or advise you on how to get the most from the destination.

DE Kulturell und geschichtlich fest mit ihren Standorten verwurzelt, bieten wir Ihnen in unseren Häusern Wohlfühlmomente, begleiten Sie bei der Auswahl Ihrer Aktivitäten und beraten Sie bei der Erkundung Ihres Reiseziels.

inglês alemão
rooted verwurzelt
choose auswahl
activities aktivitäten
in in
and und
your ihren
advise beraten
or standorten
our mit
are bieten

EN So many young people right now are asking themselves: What can I do? How can I make a difference by changing my consumer behavior, for instance by living vegan or not using plastics? 

DE Daher fragen sich viele Jugendliche aktuell: Was kann ich tun? Wie kann ich mit meinem Konsumverhalten Einfluss nehmen, zum Beispiel durch eine vegane Lebensweise oder den Verzicht auf Plastik?

inglês alemão
young jugendliche
vegan vegane
or oder
now aktuell
so daher
can kann
many viele
i ich
do tun
how wie
for zum
a eine
by durch
are sich

EN And the schools themselves (with few exceptions) do not have the know-how to administer a more or less complex solution by themselves.

DE Und an den Schulen selbst fehlt bis auf wenige Ausnahmen das Know-how, um eine mehr oder weniger komplexe Lösung selbst zu administrieren.

inglês alemão
schools schulen
exceptions ausnahmen
administer administrieren
less weniger
complex komplexe
solution lösung
or oder
and und
to zu
more mehr
a wenige
the den

EN Tremors is a stunning collection of dark, paranoid, funky and downright unclassifiable drum loops. Ranging from 65 bpm to 150 bpm, the tempos shift, double up on themselves, and then turn themselves inside out.

DE Tremors ist eine Sammlung dunkler, verstörender Drum-Loops, die in keine Schublade passen: Die Loops variieren zwischen 65 und 150 BPM, verdoppeln manchmal die Schlagzahl und laufen mitunter auch gegen den Takt.

inglês alemão
collection sammlung
dark dunkler
bpm bpm
loops loops
is ist
and und
inside in
themselves die
the den

EN Old friends and new ways of thinking, a regular routine and complete freedom are all available to those who push themselves – against the elements and against themselves

DE Alte Bekannte und neue Denkweisen, regelmäßige Runden oder absolute Freiheit stehen jenen offen, die sich fordern – gegen die Elemente und gegen sich selbst

EN Every rider who sets themselves a new goal or pushes themselves to try something different is blazing a trail

DE Wer sich ein neues Ziel setzt oder etwas Neues ausprobiert, beschreitet neue Pfade

inglês alemão
goal ziel
or oder
new neue
who wer
a ein
to setzt
something etwas

EN SexLikeReal Premium (SLR) has slowly positioned themselves as the best platform to view and download VR porn. What started as an aggregator platform, has now repositioned themselves as the Netflix of VR Porn.

DE SexLikeReal Premium (SLR) hat sich langsam als die beste Plattform zum Ansehen und Herunterladen von VR-Pornos positioniert. Was als Aggregator-Plattform begann, hat sich nun als das Netflix des VR-Pornos neu positioniert.

inglês alemão
slr slr
slowly langsam
positioned positioniert
platform plattform
vr vr
porn pornos
started begann
aggregator aggregator
netflix netflix
premium premium
download herunterladen
now nun
view ansehen
and und
the best beste
as als
has hat
themselves die
of von

EN Around the end of 2009, Dinafem's reputation had grown to the point where they could consider themselves amongst the best, holding themselves up as an international cannabis seedbank renowned for producing unique and high-quality seeds

DE Gegen Ende 2009 war der Ruf von Dinafem derart gewachsen, dass die Macher sich selbst zu einer der besten internationalen Saatgutbanken zählen konnten, die für die Produktion von einzigartigen und hochwertigen Samen Berühmtheit erlangte

inglês alemão
reputation ruf
grown gewachsen
could konnten
international internationalen
seeds samen
to zu
and und
for für
high hochwertigen
the end ende
themselves die

EN The exhibition traces the historical and technical development of video games and invites the visitors to immerse themselves in virtual worlds and try out the games for themselves, from Pong to VR glasses.

DE Die Ausstellung zeigt die historische sowie technische Entwicklung und lädt das Publikum ein, selbst in die Spielwelten einzutauchen, von Pong bis hin zu VR-Brille.

inglês alemão
exhibition ausstellung
historical historische
technical technische
development entwicklung
pong pong
glasses brille
vr vr
in in
to zu
and und
from hin
of von
themselves die

EN The figures speak for themselves: At the start of the course, 60% of the participants rate themselves as infrequent users, 30% even as technology refuseniks

DE Das zeigt sich auch in den Zahlen: 60% der Besucher bezeichnen sich beim Kurseintritt als Wenignutzer, 30% sogar als bisheriger Technik-Verweigerer

inglês alemão
technology technik
users besucher
as als
at in

Mostrando 50 de 50 traduções