DE Carbonfaserverstärkte Kunststoffe (CFK) und glasfaserverstärkte Kunststoffe (GFK) sind deutlich leichter als herkömmliche Materialien
"kunststoffe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
kunststoffe | plastic plastics |
DE Carbonfaserverstärkte Kunststoffe (CFK) und glasfaserverstärkte Kunststoffe (GFK) sind deutlich leichter als herkömmliche Materialien
EN Carbon fiber (CFRP) and glass fiber (GFRP) reinforced plastics are significantly lighter than conventional materials
alemão | inglês |
---|---|
kunststoffe | plastics |
leichter | lighter |
herkömmliche | conventional |
materialien | materials |
und | and |
sind | are |
als | than |
DE Es gibt auch EU-Verordnungen für bestimmte Materialien: Keramik, Zellglasfolie, Kunststoffe, recycelte Kunststoffe und aktive und intelligente Materialien
EN There are also EU regulations for specific materials: ceramics, regenerated cellulose film, plastics, recycled plastics and active and intelligent materials
DE gemeine mädchen, regina george, cadi reiher, karen smith, ms norbury, janis ian, zu schwul um zu funktionieren, aaron samuels, kunststoffe, buch brennen, gretchen weiners, weiterführende schule, film, lustig, komödie
EN mean girls, regina george, cadi heron, karen smith, ms norbury, janis ian, too gay to function, aaron samuels, plastics, burn book, gretchen weiners, high school, movie, funny, comedy
alemão | inglês |
---|---|
mädchen | girls |
george | george |
karen | karen |
smith | smith |
ms | ms |
schwul | gay |
funktionieren | function |
aaron | aaron |
kunststoffe | plastics |
buch | book |
brennen | burn |
schule | school |
film | movie |
lustig | funny |
ian | ian |
zu | to |
DE Das Unternehmen konzentriert sich auf vier Geschäftsbereiche: Pflegechemikalien (Verbraucher- und Industriechemikalien), Katalyse, natürliche Ressourcen (Öl und Bergbau, Mineralien) sowie Kunststoffe und Beschichtungen.
EN The company is focused on four business areas: care chemicals (consumer and industrial); catalysis; natural resources (oil & mining, minerals); and plastics & coatings.
alemão | inglês |
---|---|
konzentriert | focused |
geschäftsbereiche | business areas |
natürliche | natural |
ressourcen | resources |
bergbau | mining |
mineralien | minerals |
kunststoffe | plastics |
beschichtungen | coatings |
verbraucher | consumer |
und | and |
vier | four |
unternehmen | business |
DE Wiederverwertung der anfallenden Rohstoffe (z. B. Kunststoffe und Metalle)
EN Recycling of raw materials (e.g. plastics and metals)
alemão | inglês |
---|---|
wiederverwertung | recycling |
kunststoffe | plastics |
metalle | metals |
rohstoffe | raw materials |
und | and |
der | of |
DE Mit unseren mehr als 25 Jahren Erfahrung im Bereich Recycling und eigenen Recyclingwerken tragen wir dazu bei, dass Kunststoffe im Wertstoffkreislauf bleiben.
EN With our more than 25 years of experience in recycling and our own recycling plants, we play our part in ensuring that plastics remain in the materials cycle.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
recycling | recycling |
kunststoffe | plastics |
jahren | years |
im | in the |
und | and |
mehr | more |
wir | we |
dass | that |
eigenen | own |
mit | with |
bereich | of |
bleiben | remain |
als | in |
DE Welche Kunststoffe sind recycelbar? Erfahren Sie mehr über die Symbole von Kunststoffen.
EN Which plastics are recyclable? Learn about the symbols and markings of plastics.
alemão | inglês |
---|---|
kunststoffe | plastics |
recycelbar | recyclable |
symbole | symbols |
sind | are |
von | of |
DE Derzeit werden weltweit fast 348 Millionen Tonnen Kunststoffe produziert, die 50 % der gesamten Verschmutzung der Meere und Ozeane darstellen
EN Today, nearly 348 million tonnes of plastics are produced worldwide, accounting for 50% of all marine and ocean pollution
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | worldwide |
fast | nearly |
millionen | million |
tonnen | tonnes |
kunststoffe | plastics |
produziert | produced |
verschmutzung | pollution |
der | of |
und | and |
werden | are |
DE Dieser originelle und vor allem essbare Ersatz für Kunststoffe wird auch von polnischen Unternehmen gefördert
EN This original and above all, edible substitute for plastics is also promoted by Polish companies
alemão | inglês |
---|---|
originelle | original |
ersatz | substitute |
kunststoffe | plastics |
polnischen | polish |
unternehmen | companies |
gefördert | promoted |
dieser | this |
wird | is |
auch | also |
und | and |
für | for |
von | by |
DE Die Suche nach dem perfekten Ersatz für Kunststoffe wird sicherlich viele Jahre dauern
EN The search for the perfect replacement for plastics will certainly take many years
alemão | inglês |
---|---|
perfekten | perfect |
ersatz | replacement |
kunststoffe | plastics |
jahre | years |
suche | search |
für | for |
viele | many |
sicherlich | certainly |
wird | the |
DE Welche Kunststoffe sind recycelbar? Erfahren Sie mehr über die Symbole von Kunststoffen. - Produktportal der PCC-Gruppe
EN Which plastics are recyclable? Learn about the symbols and markings of plastics. - PCC Group Product Portal
alemão | inglês |
---|---|
kunststoffe | plastics |
recycelbar | recyclable |
pcc | pcc |
gruppe | group |
sind | are |
- | symbols |
DE Kunststoffe sind derzeit eine der wichtigsten und am häufigsten industriell eingesetzten Rohstoff- und Materialgruppen
EN Plastics constitute one of the most important and most commonly used groups of resources and materials in industry
alemão | inglês |
---|---|
kunststoffe | plastics |
eingesetzten | used |
und | and |
wichtigsten | most |
DE Deshalb werden die Kunststoffe im Rahmen von Umweltschutzmaßnahmen getrennt gesammelt und wiederverwertet
EN Therefore, as part of pro-environmental activities, plastics are being segregated and recycled
alemão | inglês |
---|---|
kunststoffe | plastics |
werden | are |
und | and |
die | therefore |
von | of |
DE Umgangssprachlich werden Kunststoffe als „Plastik“ bezeichnet
EN Plastic materials are commonly referred to as plastic
alemão | inglês |
---|---|
plastik | plastic |
als | as |
DE Geschäftsführer, Kunststoffe, 2-10 Mitarbeiter, Verwendet die Software seit: 1-5 Monate
EN Managing Director, Plastics, 1-10 employees, Used the software for: Less than 6 months
alemão | inglês |
---|---|
kunststoffe | plastics |
mitarbeiter | employees |
verwendet | used |
monate | months |
software | software |
seit | for |
DE Der weltweit größte Hersteller solcher glasfaserverstärkter Kunststoffe (GFK) verfügt über eine Gesamtproduktionskapazität von einer Million Tonnen an vier Fertigungszentren weltweit
EN The world’s largest fiberglass manufacturer has four production bases around the world, with a combined production capacity of one million tons
alemão | inglês |
---|---|
größte | largest |
tonnen | tons |
hersteller | manufacturer |
weltweit | world |
verfügt | has |
vier | four |
million | million |
DE Webseite https://www.bmu.de/digitalagenda/kuenstliches-gespuer-fuer-kunststoffe/
EN Website https://www.bmu.de/digitalagenda/kuenstliches-gespuer-fuer-kunststoffe/
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
de | de |
webseite | website |
DE Alle Bälle können mit der gleichen Temperatur von 113 °C für 8 Sekunden angepresst werden. Die niedrige Temperatur ist wichtig, um empfindliche Kunststoffe oder Kunstleder nicht zu beschädigen.
EN All balls can be pressed at the same temperature of 113 °C for 8 seconds. The low temperature is important in order not to damage sensitive plastics or artificial leather.
alemão | inglês |
---|---|
bälle | balls |
temperatur | temperature |
c | c |
niedrige | low |
wichtig | important |
kunststoffe | plastics |
kunstleder | leather |
beschädigen | damage |
oder | or |
sekunden | seconds |
können | can |
ist | is |
nicht | not |
zu | to |
alle | all |
um | for |
DE Mineralische und ölhaltige Stoffe wie Fahrzeugreifen und Kunststoffe dienen als kostengünstiger Ersatzbrennstoff
EN Mineral and oily substances such as vehicle tires and plastics serve as inexpensive fuel substitutes
alemão | inglês |
---|---|
stoffe | substances |
kunststoffe | plastics |
dienen | serve |
und | and |
als | as |
DE Vitra verwendet für seine Möbel je nach angestrebten Eigenschaften verschiedene hochwertige Kunststoffe
EN Vitra uses a variety of high-quality plastics for its furniture products, depending on the desired characteristics
alemão | inglês |
---|---|
vitra | vitra |
möbel | furniture |
kunststoffe | plastics |
verwendet | uses |
eigenschaften | characteristics |
je nach | depending |
für | for |
verschiedene | a |
seine | the |
DE Abhängig von den Eigenschaften, die ein Produkt aufweisen muss, verwendet Vitra bei der Möbelherstellung unterschiedliche Kunststoffe
EN Depending on the material properties required of a product, Vitra chooses different types of plastic for the manufacture of its furniture
alemão | inglês |
---|---|
abhängig | depending |
eigenschaften | properties |
vitra | vitra |
kunststoffe | plastic |
produkt | product |
den | the |
ein | a |
DE Dabei stellt sich immer die Frage nach ökologisch sinnvollen, neuen Alternativen und so gibt es inzwischen auch verschiedene recycelte Kunststoffe
EN This always raises the issue of whether new, more ecological alternatives are available, which has led to the development of various recycled plastics
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
recycelte | recycled |
kunststoffe | plastics |
alternativen | alternatives |
verschiedene | various |
immer | always |
gibt | are |
und | has |
stellt | the |
auch | to |
so | more |
DE Dabei verwenden wir alle Thermoplaste, einschließlich Hochtemperatur Kunststoffe, und fertigen Produkte in unterschiedlichsten Größen und Stückzahlen.
EN We use all thermoplastics including high temperature plastics and make products in different sizes and quantities.
alemão | inglês |
---|---|
einschließlich | including |
kunststoffe | plastics |
unterschiedlichsten | different |
größen | sizes |
produkte | products |
in | in |
alle | all |
stückzahlen | quantities |
wir | we |
und | and |
verwenden | use |
DE Das Plastik-Dilemma: Kunststoffe und Nachhaltigkeit - ein Widerspruch?
EN Human Rights and Humanitarianism - a Complicated Relationship?
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
ein | a |
DE Eine Produktauswahl mit umweltschonenden Materialien, die einen geringen ökologischen Fußabdruck hinterlassen: recycelte Kunststoffe, Bio-Naturfasern und von Tieren gewonnene Materialien, die einen Tierschutzstandard erfüllen.
EN A selection of lower-impact styles made using environmentally preferred materials: recycled synthetics, organic natural fibres, and animal-derived materials that meet a welfare standard.
alemão | inglês |
---|---|
materialien | materials |
geringen | lower |
recycelte | recycled |
tieren | animal |
erfüllen | meet |
bio | organic |
und | and |
einen | a |
von | of |
DE Die Aktivitäten im Bereich Composites, Sandwichmaterialien und Polymere / Kunststoffe umfassen Forschungs- und Entwicklungsarbeiten, Untersuchung von Schadensfällen, Beratung, Modellierung und Dienstleistungen.
EN The activities in the area of composites, sandwich materials and polymers comprise research and de-velopment, failure analysis, consulting, modelling, and services.
alemão | inglês |
---|---|
aktivitäten | activities |
umfassen | comprise |
modellierung | modelling |
im | in the |
beratung | consulting |
und | and |
die | the |
DE Für technische Kunststoffe bietet SimLab eine genaue Simulation der Faserorientierung bei Befüllung sowie eine Stabilitätsanalyse der gesamten Baugruppe.
EN For engineered plastics, SimLab includes a very accurate simulation of fiber orientation during filling and analysis of the structural performance of the complete assembly.
alemão | inglês |
---|---|
kunststoffe | plastics |
simulation | simulation |
genaue | accurate |
für | for |
eine | a |
DE Haben Sie besondere Pflegemittel für Kunststoffe, Holz, Glas usw.?
EN Are there any special maintenance products for plastics, wood, glass and the like?
alemão | inglês |
---|---|
besondere | special |
kunststoffe | plastics |
holz | wood |
glas | glass |
für | for |
sie | the |
haben | are |
DE Duscharmaturen gibt es in unterschiedlichen Materialien, aber am häufigsten werden Kunststoffe und Metalle verwendet
EN Shower taps and fittings are made of different materials, although the most used are two: plastic and metal
alemão | inglês |
---|---|
unterschiedlichen | different |
verwendet | used |
und | and |
materialien | materials |
kunststoffe | plastic |
am | most |
in | two |
gibt | are |
aber | although |
DE Carbonfaserverstärkte Kunststoffe (CFK) für die Luftfahrt | SGL Carbon
EN Carbon Fiber-Reinforced Plastics (CFRP) and Composites for Aerospace | SGL Carbon
alemão | inglês |
---|---|
kunststoffe | plastics |
sgl | sgl |
carbon | carbon |
für | for |
die | and |
DE Carbonfaserverstärkte Kunststoffe (CFK) für die Luftfahrt
EN Carbon Fiber-Reinforced Plastics (CFRP) and Composites for Aerospace
alemão | inglês |
---|---|
kunststoffe | plastics |
für | for |
die | and |
DE Kunststoffe auf Basis von Carbonfasern weisen dabei eine deutlich höhere Festigkeit auf und sind gleichzeitig leichter aufgrund der geringeren Dichte
EN Plastics based on carbon fibers have a significantly higher strength and are also lighter due to their lower density
alemão | inglês |
---|---|
kunststoffe | plastics |
carbonfasern | carbon fibers |
festigkeit | strength |
leichter | lighter |
geringeren | lower |
dichte | density |
und | and |
eine | a |
sind | are |
basis | based |
gleichzeitig | their |
höhere | higher |
aufgrund | to |
DE Kunststoffe in der Elektroindustrie (Diskussionspapier)
EN Discussion Paper in the Electrical Industry
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
der | the |
DE Kunststoffe in der Elektroindustrie (Diskussionspapier) - zvei.org
EN Plastics in the Electrical Industry (Discussion Paper) - zvei.org
alemão | inglês |
---|---|
kunststoffe | plastics |
in | in |
der | the |
org | org |
zvei | zvei |
DE Faserverstärkte Kunststoffe, klebtechnische Fügeverfahren oder die additive Fertigung hält vermehrt Einzug in die Ingenieurbüros und Entwicklungsabteilungen des Mittelstands
EN Fibre-reinforced plastics, adhesive joining processes or additive manufacturing are increasingly finding their way into the engineering offices and development departments of medium-sized companies
alemão | inglês |
---|---|
kunststoffe | plastics |
additive | additive |
oder | or |
in | into |
fertigung | manufacturing |
und | and |
des | the |
DE In dem Workshop werden die Teilnehmer:innen DIY-Chemie-Methoden verwenden, um Mikroplastik von mineralischen und organischen Stoffen zu trennen, und die Herkunft der Kunststoffe, die sie finden, durch das Erstellen von Dichtesäulen entdecken
EN In the workshop participants will use DIY chemistry methods to separate microplastics from mineral and organic matter, and discover the origins of the plastics they find by creating density columns
alemão | inglês |
---|---|
workshop | workshop |
teilnehmer | participants |
mikroplastik | microplastics |
organischen | organic |
trennen | separate |
herkunft | origins |
kunststoffe | plastics |
chemie | chemistry |
methoden | methods |
verwenden | use |
entdecken | discover |
finden | find |
in | in |
zu | to |
und | and |
DE Für technische Kunststoffe bietet SimLab eine genaue Simulation der Faserorientierung bei Befüllung sowie eine Stabilitätsanalyse der gesamten Baugruppe.
EN For engineered plastics, SimLab includes a very accurate simulation of fiber orientation during filling and analysis of the structural performance of the complete assembly.
alemão | inglês |
---|---|
kunststoffe | plastics |
simulation | simulation |
genaue | accurate |
für | for |
eine | a |
DE Illig ist ein weltweit führender Anbieter von Thermoformsystemen und Werkzeugsystemen für thermoplastische Kunststoffe. Auf Basis der Pimcore-Plattform wurde eine neue Unternehmenswebseite gestaltet.
EN Illig is a leading supplier of thermoforming and mold systems for thermoplastics. A new website was designed and implemented on the basis of the Pimcore platform.
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | supplier |
neue | new |
pimcore | pimcore |
plattform | platform |
und | and |
führender | a |
für | for |
ist | is |
basis | basis |
wurde | was |
DE Welche Rolle sollten Kunststoffe Eurer Meinung nach im Möbeldesign spielen?
EN What do you think about the role of plastic in furniture design?
alemão | inglês |
---|---|
rolle | role |
kunststoffe | plastic |
welche | the |
DE Als Rohstoffbasis für Klebstoffe werden einerseits synthetische Grundstoffe, wie gelöste Kunstharze und verschiedene Kunststoffe, andererseits natürliche Grundstoffe, wie wasserlösliche, pflanzliche und tierische Eiweißverbindungen, eingesetzt.
EN On the one hand, synthetic elements such as dissolved synthetic resin and various plastic materials are used as the raw material base for adhesives.
alemão | inglês |
---|---|
klebstoffe | adhesives |
synthetische | synthetic |
kunststoffe | plastic |
natürliche | raw |
eingesetzt | used |
verschiedene | various |
und | and |
als | as |
für | for |
werden | are |
einerseits | one |
DE Je nach Produkt und Prozess können dabei auch Sonderwerkstoffe wie hochlegierte Edelstähle oder besondere Kunststoffe zum Einsatz kommen.
EN In doing so, depending on the product and process, even special materials such as high-alloy stainless steels or special plastics may be used.
alemão | inglês |
---|---|
besondere | special |
kunststoffe | plastics |
je nach | depending |
oder | or |
prozess | process |
produkt | product |
zum | the |
und | and |
einsatz | used |
DE Aquaproof 6×6 ist das wasserdichte Membran von Trollkids, bei dem verschiedene Kunststoffe und eine mikroporöse PU-Beschichtung für ein robustes, wind- und wasserdichtes sowie atmungsaktives Material sorgen
EN Aquaproof 6×6 is Trollkids' waterproof membrane, in which various synthetic materials and a microporous PU coating ensure a robust, windproof, waterproof and breathable material
alemão | inglês |
---|---|
wasserdichte | waterproof |
membran | membrane |
robustes | robust |
atmungsaktives | breathable |
sorgen | ensure |
beschichtung | coating |
material | material |
und | and |
verschiedene | various |
ist | is |
ein | a |
DE Interpolimeri S.p.A. - Vertriebshändler für Kunststoffe und Elastomere
EN Interpolimeri S.p.A. - Distributors of plastics and elastomers
alemão | inglês |
---|---|
s | s |
p | p |
kunststoffe | plastics |
a | a |
und | and |
DE Europäisches Vertriebsunternehmen für Kunststoffe
EN European distributors of plastic raw materials
alemão | inglês |
---|---|
europäisches | european |
für | of |
kunststoffe | plastic |
DE Weitere Herstellungsverfahren wie Solarpaneele, Glas, Metalle, Elastomere, Verbundwerkstoffe und viele Kunststoffe eignen sich für die Aushärtung mit UV-LEDs
EN Additional manufacturing processes such as solar panels, glass, metals, elastomers, composites and many plastics lend themselves to using UV LED curing
alemão | inglês |
---|---|
glas | glass |
metalle | metals |
verbundwerkstoffe | composites |
kunststoffe | plastics |
uv | uv |
viele | many |
und | and |
die | themselves |
weitere | to |
DE Die Aktivitäten im Bereich Composites, Sandwichmaterialien und Polymere / Kunststoffe umfassen Forschungs- und Entwicklungsarbeiten, Untersuchung von Schadensfällen, Beratung, Modellierung und Dienstleistungen.
EN The activities in the area of composites, sandwich materials and polymers comprise research and de-velopment, failure analysis, consulting, modelling, and services.
alemão | inglês |
---|---|
aktivitäten | activities |
umfassen | comprise |
modellierung | modelling |
im | in the |
beratung | consulting |
und | and |
die | the |
DE Faserverstärkte Kunststoffe, klebtechnische Fügeverfahren oder die additive Fertigung hält vermehrt Einzug in die Ingenieurbüros und Entwicklungsabteilungen des Mittelstands
EN Fibre-reinforced plastics, adhesive joining processes or additive manufacturing are increasingly finding their way into the engineering offices and development departments of medium-sized companies
alemão | inglês |
---|---|
kunststoffe | plastics |
additive | additive |
oder | or |
in | into |
fertigung | manufacturing |
und | and |
des | the |
DE In dem Workshop werden die Teilnehmer:innen DIY-Chemie-Methoden verwenden, um Mikroplastik von mineralischen und organischen Stoffen zu trennen, und die Herkunft der Kunststoffe, die sie finden, durch das Erstellen von Dichtesäulen entdecken
EN In the workshop participants will use DIY chemistry methods to separate microplastics from mineral and organic matter, and discover the origins of the plastics they find by creating density columns
alemão | inglês |
---|---|
workshop | workshop |
teilnehmer | participants |
mikroplastik | microplastics |
organischen | organic |
trennen | separate |
herkunft | origins |
kunststoffe | plastics |
chemie | chemistry |
methoden | methods |
verwenden | use |
entdecken | discover |
finden | find |
in | in |
zu | to |
und | and |
DE Für technische Kunststoffe bietet SimLab eine genaue Simulation der Faserorientierung bei Befüllung sowie eine Stabilitätsanalyse der gesamten Baugruppe.
EN For engineered plastics, SimLab includes a very accurate simulation of fiber orientation during filling and analysis of the structural performance of the complete assembly.
alemão | inglês |
---|---|
kunststoffe | plastics |
simulation | simulation |
genaue | accurate |
für | for |
eine | a |
DE Aquaproof 6×6 ist das wasserdichte Membran von Trollkids, bei dem verschiedene Kunststoffe und eine mikroporöse PU-Beschichtung für ein robustes, wind- und wasserdichtes sowie atmungsaktives Material sorgen
EN Aquaproof 6×6 is Trollkids' waterproof membrane, in which various synthetic materials and a microporous PU coating ensure a robust, windproof, waterproof and breathable material
alemão | inglês |
---|---|
wasserdichte | waterproof |
membran | membrane |
robustes | robust |
atmungsaktives | breathable |
sorgen | ensure |
beschichtung | coating |
material | material |
und | and |
verschiedene | various |
ist | is |
ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções