DE In der folgenden Tabelle sind die verfügbaren Symbole, die Textwerte für Symbole zur Verwendung in Formeln und ein Bild davon enthalten, wie die Symbole aussehen.
"symbole von kunststoffen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE In der folgenden Tabelle sind die verfügbaren Symbole, die Textwerte für Symbole zur Verwendung in Formeln und ein Bild davon enthalten, wie die Symbole aussehen.
EN The following table list the available symbols, the text values for symbols for use in formulas, and an image of what the symbols look like.
alemão | inglês |
---|---|
formeln | formulas |
folgenden | following |
tabelle | table |
verfügbaren | available |
symbole | symbols |
bild | image |
in | in |
verwendung | use |
und | and |
für | for |
die | list |
DE Welche Kunststoffe sind recycelbar? Erfahren Sie mehr über die Symbole von Kunststoffen.
EN Which plastics are recyclable? Learn about the symbols and markings of plastics.
alemão | inglês |
---|---|
kunststoffe | plastics |
recycelbar | recyclable |
symbole | symbols |
sind | are |
von | of |
DE Welche Kunststoffe sind recycelbar? Erfahren Sie mehr über die Symbole von Kunststoffen. - Produktportal der PCC-Gruppe
EN Which plastics are recyclable? Learn about the symbols and markings of plastics. - PCC Group Product Portal
alemão | inglês |
---|---|
kunststoffe | plastics |
recycelbar | recyclable |
pcc | pcc |
gruppe | group |
sind | are |
- | symbols |
DE Lesen Sie Heilen Symbole? Symbole heilen! von Peter Gether | Bücher
EN Read Heilen Symbole? Symbole heilen! by Peter Gether | Books
alemão | inglês |
---|---|
von | by |
peter | peter |
bücher | books |
lesen | read |
DE Tausende von Vektor-Icon-Paketen zur Auswahl. Beliebte Icon-Packs sind: Social-Media-Symbole, Geschäftssymbole, Pfeilsymbolefür Pfeilsymbole Lebensmittel-Symbole .
EN Thousands of vector icon packs to chose from. Popular icon packs include: Social Media Icons, Business Icons, Arrow Icons, or Food Icons .
alemão | inglês |
---|---|
beliebte | popular |
vektor | vector |
social | social |
media | media |
lebensmittel | food |
icon | icon |
symbole | icons |
packs | packs |
tausende | thousands of |
von | of |
DE Freelogodesign kann Symbole des The Noun Project verwenden, einem Drittanbieter, der seine Symbole von Mitwirkenden bezieht
EN Freelogodesign can use the Noun project icons, a third-party provider that obtains its icons from contributors
alemão | inglês |
---|---|
freelogodesign | freelogodesign |
symbole | icons |
project | project |
verwenden | use |
kann | can |
von | from |
DE Die Lauflängenkodierung ersetzt lange Zeichenketten mit wiederholten Symbolen, indem sie ein Symbol und eine Folge von zwei speziellen Codes (RUNA, RUNB) kombiniert und wiederholte Symbole mit Codes und der Anzahl der wiederholten Symbole verringert
EN Run length encoding replaces long strings of repeated symbols by combining a symbol and sequence of two special codes (RUNA, RUNB), decreasing repeated symbols with codes and the number of repeated symbols
alemão | inglês |
---|---|
ersetzt | replaces |
lange | long |
codes | codes |
wiederholte | repeated |
symbol | symbol |
indem | by |
und | and |
kombiniert | with |
ein | a |
symbole | symbols |
anzahl | number of |
DE Freelogodesign kann Symbole des The Noun Project verwenden, einem Drittanbieter, der seine Symbole von Mitwirkenden bezieht
EN Freelogodesign can use the Noun project icons, a third-party provider that obtains its icons from contributors
alemão | inglês |
---|---|
freelogodesign | freelogodesign |
symbole | icons |
project | project |
verwenden | use |
kann | can |
von | from |
DE Ähnlich wie Heilen Symbole? Symbole heilen!
EN Related to Heilen Symbole? Symbole heilen!
alemão | inglês |
---|---|
wie | to |
DE Was die anderen über Heilen Symbole? Symbole heilen! denken
EN What people think about Heilen Symbole? Symbole heilen!
alemão | inglês |
---|---|
denken | think |
über | about |
DE Wenn der erste Abschnitt in deinem Index eine Galerie ist und du Overlay-Header auf der ersten Index-Galerie aktiviert hast, entsprechen die Social-Media-Symbole in deinem Header automatisch der Anpassung Farbe (Overlay) in Social-Media-Symbole
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
alemão | inglês |
---|---|
index | index |
galerie | gallery |
header | header |
automatisch | automatically |
overlay | overlay |
social | social |
symbole | icons |
in | in |
wenn | if |
abschnitt | section |
ist | is |
und | and |
du | you |
DE Eine vollständige Liste verfügbarer Symbole finden Sie unter Verfügbare Symbole in der Symbolspalte.
EN To see the full list of available symbols, see Available Symbols in the Symbols Column.
alemão | inglês |
---|---|
symbole | symbols |
verfügbare | available |
vollständige | full |
in | in |
liste | list |
DE Sie können jetzt auf die sozialen Symbole klicken, um ihre verknüpfte URL zu bearbeiten, unabhängig davon, ob sie angezeigt werden sollen, ihre Größe, fügen Sie mehr soziale Symbole hinzu, und mehr.
EN You can now click on the social icons to edit their linked URL, whether or not they are displayed, their size, add more social icons available, and more.
alemão | inglês |
---|---|
symbole | icons |
klicken | click |
verknüpfte | linked |
url | url |
angezeigt | displayed |
größe | size |
bearbeiten | edit |
jetzt | now |
ob | whether |
zu | to |
mehr | more |
und | and |
können | can |
sozialen | social |
hinzu | add |
DE Dieser Vorteil wird jedoch wieder relativiert, da Scatter Symbole weitaus seltener auf den einzelnen Walzen verteilt sind als die üblichen Symbole.
EN However, this advantage is put into perspective again, since scatter symbols are distributed far less frequently on the individual reels than the usual symbols.
alemão | inglês |
---|---|
vorteil | advantage |
symbole | symbols |
weitaus | far |
verteilt | distributed |
üblichen | usual |
wieder | again |
sind | are |
jedoch | however |
da | since |
DE Die Dokumentinformationen umfassen das Erstellungsdatum der Datei, den Autor und Statistiken: Die Anzahl der Seiten, Absätze, Wörter, Symbole, Symbole und Leerzeichen.
EN The document information includes the file creation date, author name and statistics: the number of pages, paragraphs, words, symbols, symbols with spaces.
alemão | inglês |
---|---|
umfassen | includes |
erstellungsdatum | creation date |
autor | author |
absätze | paragraphs |
symbole | symbols |
leerzeichen | spaces |
datei | file |
statistiken | statistics |
seiten | pages |
den | the |
anzahl | number of |
und | and |
DE Wenn wir Ihnen kostenlose Symbole zur Verfügung stellen können, warum nicht einen kostenlosen Konverter? Verwenden Sie das Tool, wann immer Sie möchten, und sehen Sie sich unsere Symbole an, da Sie sich umschauen!
EN If we can provide you free icons, why not a free converter? Use the tool whenever you want and, since you're taking a look around, check out our icons!
alemão | inglês |
---|---|
symbole | icons |
tool | tool |
verwenden | use |
und | taking |
wenn | if |
nicht | not |
da | since |
können | can |
warum | why |
konverter | converter |
unsere | our |
wir | we |
sehen | check |
kostenlose | free |
verfügung | provide |
wann immer | whenever |
DE Wenn der erste Abschnitt in deinem Index eine Galerie ist und du Overlay-Header auf der ersten Index-Galerie aktiviert hast, entsprechen die Social-Media-Symbole in deinem Header automatisch der Anpassung Farbe (Overlay) in Social-Media-Symbole
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
alemão | inglês |
---|---|
index | index |
galerie | gallery |
header | header |
automatisch | automatically |
overlay | overlay |
social | social |
symbole | icons |
in | in |
wenn | if |
abschnitt | section |
ist | is |
und | and |
du | you |
DE Fügen Sie eine Legende oder Beschriftung hinzu, damit Ihr Publikum weiß, wofür die Symbole stehen und was die einzelnen Zahlen, Farben und Symbole bedeuten.
EN Add a legend or labels to let your audience know what your icons are representing and what each of the numbers, colors and icons mean.
DE Symbole, die auf deine Social-Media-Profile verlinken, kannst du stattdessen über das Menü „Social-Media-Links“ hinzufügen. Mehr dazu erfährst du unter Social-Media-Symbole hinzufügen.
EN To add icons that link to your social media profiles, use the Social Links panel instead. To learn more, visit Adding social icons.
DE Eine Liste der Firmenlogos, die Sie als Symbole sozialer Netzwerke hinzufügen können, finden Sie unter Symbole sozialer Netzwerke hinzufügen.
EN For a list of company logos you can add as social icons, visit Adding social icons.
DE Um Social-Media-Symbole anzuzeigen, klicke im Cover-Seiten-Menü auf Social-Media-Links und aktiviere Social-Media-Symbole anzeigen
EN To display social icons, click Social links in the cover page menu and check Display social icons
DE Social-Media-Symbole - Lege den Stil und die Farbe der Social-Media-Symbole fest.
EN Social icons - Set the style and color of social icons.
DE Folgen-Module rendern Symbole, die auf Ihre verschiedenen Social-Media-Profile verweisen. Die angezeigten Symbole basieren auf Ihren Social-Media-Einstellungen.
EN Follow me modules render icons that link to your various social media profiles. The icons that display are based upon your Social Settings.
DE Die Innendekoration umfasst Anwendungen wie das Bedrucken von Holz, Metall, Kunststoffen, Möbeln und Tapeten sowie von Stoffen
EN Indoor decoration includes applications such as printing on wood, metal, plastic, furniture and wall papers and onto fabrics as well
alemão | inglês |
---|---|
umfasst | includes |
anwendungen | applications |
holz | wood |
metall | metal |
möbeln | furniture |
stoffen | fabrics |
von | indoor |
und | and |
das | onto |
sowie | as |
DE Die Gründungsidee von Bionatic ist es, der gesamten Problematik von erdölbasierten Kunststoffen eine Lösung entgegenzusetzen: Lebensmittelverpackungen aus nachwachsenden Rohstoffen.
EN Schaebens is known for facial masks, concentrates and Dead Sea salt products, which can be found especially in drugstores.
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
gesamten | be |
DE Erfolgsfaktor für einen innovativen und gleichzeitig wirtschaftlichen Leichtbau von Karosseriebauteilen ist ein ganzheitlicher und besonders zielgerichteter Einsatz von faserverstärkten Kunststoffen
EN The success factor for innovative and at the same time economical lightweight construction of car body components is a holistic and particularly targeted use of fiber-reinforced plastics
alemão | inglês |
---|---|
erfolgsfaktor | success factor |
innovativen | innovative |
wirtschaftlichen | economical |
besonders | particularly |
und | and |
für | for |
einsatz | use |
von | of |
ist | is |
DE Die HELM AG ist einer der bedeutendsten Vermarkter von Styrol Monomer in Europa. Styrol dient vor allem zur Herstellung von Kunststoffen wie Polystyrol (PS), Expandierfähigem Polystyrol (EPS) und Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS).
EN HELM AG is one of the largest marketers of styrene monomer in Europe. Styrene is mainly used for the production of styrene based polymers like Polystyrene (PS), Expandable Polystyrene (EPS) and Acrylonitrile Butadiene Styrene (ABS).
alemão | inglês |
---|---|
helm | helm |
vermarkter | marketers |
europa | europe |
herstellung | production |
polystyrol | polystyrene |
ps | ps |
eps | eps |
ag | ag |
abs | abs |
in | in |
ist | is |
und | and |
vor allem | mainly |
DE Chem-Trend ist Weltmarktführer im Bereich von Trennmitteln für die Fertigung von Formteilen aus Verbundwerkstoffen, Gummi, Kunststoffen, Metall und Polyurethan.
EN Chem- Trend is the world market leader for release agents used in the production of molded parts from composite materials, rubber, plastics, metal and polyurethane.
alemão | inglês |
---|---|
fertigung | production |
gummi | rubber |
metall | metal |
polyurethan | polyurethane |
trend | trend |
im | in the |
ist | is |
für | for |
und | and |
aus | from |
die | the |
DE Die Innendekoration umfasst Anwendungen wie das Bedrucken von Holz, Metall, Kunststoffen, Möbeln und Tapeten sowie von Stoffen
EN Indoor decoration includes applications such as printing on wood, metal, plastic, furniture and wall papers and onto fabrics as well
alemão | inglês |
---|---|
umfasst | includes |
anwendungen | applications |
holz | wood |
metall | metal |
möbeln | furniture |
stoffen | fabrics |
von | indoor |
und | and |
das | onto |
sowie | as |
DE Die Gründungsidee von Bionatic ist es, der gesamten Problematik von erdölbasierten Kunststoffen eine Lösung entgegenzusetzen: Lebensmittelverpackungen aus nachwachsenden Rohstoffen.
EN fiid, the Irish plant-based food company, has taken their sustainability journey up a notch, by making its entire range of products carbon neutral. A carbon neutral product can be achieved when the
alemão | inglês |
---|---|
gesamten | entire |
es | has |
eine | a |
DE Die Welt ist in vielen Bereichen von Kunststoffen abhängig geworden, doch die Verfügbarkeit von Recycling-Infrastrukturen und einer ordnungsgemäßen Abfallbewirtschaftung ist rund um den Globus ziemlich unausgewogen.
EN The world has become plastic dependent in many areas, yet the availability of recycling infrastructure and proper waste management around the globe is quite imbalanced.
alemão | inglês |
---|---|
abhängig | dependent |
verfügbarkeit | availability |
recycling | recycling |
infrastrukturen | infrastructure |
welt | world |
globus | globe |
in | in |
ist | is |
vielen | many |
ziemlich | quite |
und | and |
ordnungsgemäßen | proper |
den | the |
bereichen | areas |
von | of |
DE Derzeit wird in Deutschland eine neue, grössere Eisenbahnbrücke aufgrund des Empa-Gutachtens von Meier erstmals vollständig an Zugelementen aus kohlenstofffaserverstärkten Kunststoffen (CFK) aus der Produktion von Carbo-Link aufgehängt
EN In Germany, a new, larger railway bridge is currently being completely suspended for the first time from tension elements made of carbon fibre-reinforced plastics (CFRP) produced by Carbo-Link on the basis of the Empa report by Meier
alemão | inglês |
---|---|
grössere | larger |
vollständig | completely |
produktion | produced |
empa | empa |
derzeit | currently |
neue | new |
in | in |
deutschland | germany |
erstmals | first time |
aus | from |
wird | the |
an | on |
DE beschäftigt sich mit der Produktion von Verpackungen aus Kunststoffen
EN is a manufacturer of wide range of plastic packaging
alemão | inglês |
---|---|
verpackungen | packaging |
aus | a |
DE Es ist daher nicht verwunderlich, dass sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene Anstrengungen unternommen werden, um den Verbrauch von Kunststoffen zu verringern und den Druck zu erhöhen, sie effektiv zu recyceln.
EN It is not surprising, then, that efforts are being made at both the national and international levels to reduce plastic consumption and increase the pressure to recycle it effectively.
alemão | inglês |
---|---|
internationaler | international |
ebene | levels |
anstrengungen | efforts |
verbrauch | consumption |
druck | pressure |
effektiv | effectively |
recyceln | recycle |
es | it |
erhöhen | increase |
ist | is |
nicht | not |
zu | to |
und | and |
dass | that |
den | the |
DE Diese Maßnahmen zielen auch darauf ab, dass sich die EU-Mitgliedstaaten noch stärker für das Recycling von Kunststoffen engagieren, das ihnen ein ?zweites Leben? geben kann
EN These activities are also aimed at making the EU member states even more involved in the processing of plastics, which can give them a “second life”
alemão | inglês |
---|---|
zielen | aimed |
zweites | second |
leben | life |
kann | can |
auch | also |
geben | give |
von | of |
stärker | more |
ihnen | the |
darauf | in |
ein | a |
DE BBC Cellpack Technology ist ein führender Gesamtanbieter in der Bearbeitung von Metallen und Kunststoffen sowie der Montage, Reinigung und Verpackung – auf Wunsch im Reinraum (ISO-Klasse 7)
EN BBC Cellpack Technology is a leading full-range contact manufacturer with its core competences in processing of metals and plastics including assembly, cleaning, packaging, upon request in a clean room (ISO class 7)
alemão | inglês |
---|---|
bbc | bbc |
technology | technology |
bearbeitung | processing |
metallen | metals |
montage | assembly |
verpackung | packaging |
iso | iso |
klasse | class |
ist | is |
reinigung | cleaning |
und | and |
in | in |
auf | upon |
von | a |
führender | leading |
DE Die neue Pavilion-Laptop-Reihe von HP besteht aus recycelten, ozeangebundenen Kunststoffen
EN HP's latest Chrome OS machines include a detachable and an all-in-one
alemão | inglês |
---|---|
neue | latest |
die | and |
DE Wir sind spezialisiert auf die Verarbeitung von Kunststoffen zu Produkten im Gesundheitswesen
EN We are specialised in processing plastics into devices for the healthcare sector
alemão | inglês |
---|---|
spezialisiert | specialised |
verarbeitung | processing |
gesundheitswesen | healthcare |
wir | we |
sind | are |
DE Farbmessung von Kunststoffen | X-Rite
EN Plastic Color Measurement and Quality Control Solutions | X-Rite Industry Solutions
alemão | inglês |
---|---|
von | and |
DE Verklebung und Abdichtung von Fensterscheiben aus Mineralglas, Polycarbonat oder anderen Kunststoffen
EN Bonding and sealing windows made of mineral glass, polycarbonate or other plastics
alemão | inglês |
---|---|
abdichtung | sealing |
oder | or |
anderen | other |
und | and |
von | of |
DE Precious Plastic Universe will das Recycling von Kunststoffen weltweit fördern, indem die Technologie zugänglich und verständlicher gemacht wird.
EN The Precious Plastic Universe aims to boost plastic recycling globally by making it more understandable and accessible for everyone.
alemão | inglês |
---|---|
recycling | recycling |
weltweit | globally |
zugänglich | accessible |
indem | by |
wird | the |
und | and |
DE Der ZVEI unterstützt die Bestrebungen der EU-Kommission, die Rolle von Kunststoffen in der Kreislaufwirtschaft zu stärken
EN The German Electrical and Electronic Manufacturers’ Association (ZVEI) supports the efforts of the EU Commission to boost the role of plastics in a circular economy
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
rolle | role |
kreislaufwirtschaft | circular economy |
stärken | boost |
zvei | zvei |
eu | eu |
kommission | commission |
in | in |
zu | to |
der | german |
die | the |
von | of |
DE Das vorliegende Papier stellt die wichtigsten Diskussionspunkte zu Kunststoffen in der Kreislaufwirtschaft aus der Perspektive der Hersteller von Elektrotechnik- und Elektronikprodukten dar.
EN The present document outlines the key points for discussion about the role of plastics in a circular economy from the point of view of the manufacturers of electrical and electronic products.
alemão | inglês |
---|---|
papier | document |
wichtigsten | key |
kreislaufwirtschaft | circular economy |
hersteller | manufacturers |
in | in |
aus | from |
dar | the |
DE Außerdem nutzen wir ein chemisches Protokoll zur Analyse von (Mikro-)Kunststoffen in Wasserproben.
EN We also use chemical protocol for the analysis of (micro)plastics in water samples.
alemão | inglês |
---|---|
protokoll | protocol |
analyse | analysis |
mikro | micro |
nutzen | use |
in | in |
wir | we |
zur | the |
von | of |
DE Seit 1961 ist BBC Cellpack Technology ein führender Anbieter in der spanabhebenden Bearbeitung und Anwendung von technischen Kunststoffen und Metallen
EN Since 1961, BBC Cellpack Technology has been a leading supplier in the machining and application of engineering plastics and metals
alemão | inglês |
---|---|
bbc | bbc |
cellpack | cellpack |
anbieter | supplier |
anwendung | application |
metallen | metals |
bearbeitung | machining |
in | in |
technology | technology |
führender | a |
seit | of |
und | and |
DE Dabei setzt die Premiummarke mit den Vier Ringen nicht allein auf einen einzelnen Werkstoff, sondern auf einen intelligenten Material-Mix – von Stahl über Aluminium und Magnesium bis hin zu faserverstärkten Kunststoffen
EN The premium brand with the four rings does not rely on any one material, but instead on an intelligent material mix – of materials ranging from steel to aluminum, magnesium and fiber-reinforced polymers
DE Sie werden beispielsweise zum Einfärben von Textilien (Textilfarbstoffe), Kunststoffen und Kunststofffasern und als farbgebende Substanzen in der Lebensmitteltechnik, z.B
EN They are used, for example, to color textiles (textile dyes), plastics and plastic fibers and as chromophoric substances in food technology, e.g
alemão | inglês |
---|---|
substanzen | substances |
textilien | textiles |
in | in |
und | and |
der | color |
sie | food |
als | as |
zum | for |
beispielsweise | example |
DE Seit über 30 Jahren auf dem Markt präsent, ist Interpolimeri Spa dank seiner Partnerschaften mit den wichtigsten Herstellern weltweit führend im Vertrieb von Kunststoffen in Europa.
EN Present in the market for over 30 years, Interpolimeri Spa is a leader in the distribution of plastic materials in Europe thanks to its partnerships with the most important world producers.
alemão | inglês |
---|---|
jahren | years |
spa | spa |
partnerschaften | partnerships |
herstellern | producers |
europa | europe |
weltweit | world |
im | in the |
vertrieb | distribution |
in | in |
führend | a |
mit | with |
ist | is |
den | the |
wichtigsten | most |
DE Außerdem nutzen wir ein chemisches Protokoll zur Analyse von (Mikro-)Kunststoffen in Wasserproben.
EN We also use chemical protocol for the analysis of (micro)plastics in water samples.
alemão | inglês |
---|---|
protokoll | protocol |
analyse | analysis |
mikro | micro |
nutzen | use |
in | in |
wir | we |
zur | the |
von | of |
DE Die Verwendung von Recycling-Kunststoffen schont die Umwelt und spart Ressourcen.
EN The use of recycled plastics protects the environment and saves resources.
alemão | inglês |
---|---|
spart | saves |
ressourcen | resources |
verwendung | use |
und | and |
von | of |
die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções