EN All of these microphones pair well with a great pair of closed-back headphones
"pair of high" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN All of these microphones pair well with a great pair of closed-back headphones
DE Alle diese Mikrofone lassen sich gut mit einem tollen Paar geschlossener Kopfhörer kombinieren
inglês | alemão |
---|---|
closed | geschlossener |
microphones | mikrofone |
headphones | kopfhörer |
well | gut |
all | alle |
these | diese |
with | mit |
a | paar |
EN Our keystore allows you to generate a key pair but also to import your already existing OpenPGP key pair
DE Unser Schlüsselspeicher ermöglicht es Ihnen, ein Schlüsselpaar zu erstellen, aber auch Ihr bereits bestehendes OpenPGP Schlüsselpaar zu importieren
inglês | alemão |
---|---|
allows | ermöglicht |
existing | bestehendes |
openpgp | openpgp |
key pair | schlüsselpaar |
import | importieren |
your | ihr |
already | bereits |
to | zu |
a | ein |
our | unser |
but | aber |
also | auch |
EN A pair of suspenders may very well be the perfect addition to your next party outfit. Shop our suspenders in classic colors that pair well with any type of outfit, both formal and casual.
DE Ein Paar Hosenträger ist möglicherweise die perfekte Ergänzung für Ihr nächstes Party-Outfit. Kaufen Sie unsere Hosenträger in klassischen Farben, die gut zu verschiedenen Outfits passen, sowohl formell als auch lässig.
inglês | alemão |
---|---|
addition | ergänzung |
party | party |
outfit | outfit |
classic | klassischen |
formal | formell |
casual | lässig |
may | möglicherweise |
shop | kaufen |
in | in |
perfect | perfekte |
your | ihr |
our | unsere |
to | zu |
well | gut |
colors | die |
EN As soon as a key pair expires or becomes invalid, the KeyTalk platform will regenerate this key pair and the associated certificate, either automatically or semi-automatically through a workflow process.
DE Sobald ein Schlüsselpaar abläuft oder ungültig wird, generiert die KeyTalk Plattform dieses Schlüsselpaar und das zugehörige Zertifikat entweder automatisch oder halbautomatisch über ein Workflow-Prozess neu.
inglês | alemão |
---|---|
expires | abläuft |
invalid | ungültig |
platform | plattform |
certificate | zertifikat |
automatically | automatisch |
key pair | schlüsselpaar |
keytalk | keytalk |
workflow | workflow |
process | prozess |
and | und |
the | wird |
this | dieses |
or | oder |
EN The key to comfortable riding is a pair of quality bib shorts, but not a pair designed for somebody else
DE Der Schlüssel zu einer komfortablen Fahrt ist eine hochwertige Trägerhose, aber nicht eine Hose, die für jemand anderen gemacht wurde
inglês | alemão |
---|---|
comfortable | komfortablen |
riding | fahrt |
shorts | hose |
quality | hochwertige |
key | schlüssel |
to | zu |
not | nicht |
for | für |
is | ist |
but | aber |
else | anderen |
EN The world of teen shoes is infinite! Of course, they’ll absolutely have to have a pair of our stylish teen trainers, but they’ll also want a lovely pair of boots
DE Das Universum an Schuhen für Teenies ist unendlich
inglês | alemão |
---|---|
shoes | schuhen |
infinite | unendlich |
world | universum |
is | ist |
the | das |
EN For the Instabus itself is used only the red/black pair (transmission of 24 V supply voltage plus data packages), the second pair (white/yellow) is redundant.The cable may be installed on or under plaster, in ducts and buried in the ground.
DE Das Kabel kann auf und unter Putz, in Rohren, trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie im Freien verlegt werden.
inglês | alemão |
---|---|
cable | kabel |
and | und |
in the | im |
in | in |
EN All of these microphones pair well with a great pair of closed-back headphones
DE Alle diese Mikrofone lassen sich gut mit einem tollen Paar geschlossener Kopfhörer kombinieren
inglês | alemão |
---|---|
closed | geschlossener |
microphones | mikrofone |
headphones | kopfhörer |
well | gut |
all | alle |
these | diese |
with | mit |
a | paar |
EN One highlight here is that the twin pack consists of one plain pair and one pair of two-tone striped ringlet socks
DE Ein Highlight ist hierbei, dass der Doppelpack aus einem unifarbenen und einem zweifarbig gestreiften Ringelsocken besteht
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
is | ist |
here | hierbei |
EN There is not a good deal of long walking or hiking on most safaris, so a comfortable pair of walking shoes or tennis shoes and a pair of sandals should be adequate
DE Auf den meisten Safaris wird nicht viel gelaufen oder gewandert, so dass ein bequemes Paar Wander- oder Tennisschuhe und ein Paar Sandalen ausreichend sein sollten
inglês | alemão |
---|---|
comfortable | bequemes |
adequate | ausreichend |
or | oder |
so | so |
sandals | sandalen |
not | nicht |
and | und |
is | wird |
on | auf |
should | sollten |
be | sein |
of | meisten |
EN In the Key Pair Settings section, click the Create a key pair in EC2 link.
DE Klicken Sie im Abschnitt Key Pair Settings auf den Link Create a key pair in EC2.
inglês | alemão |
---|---|
key | key |
pair | pair |
settings | settings |
click | klicken |
create | create |
link | link |
a | a |
in the | im |
in | in |
section | abschnitt |
the | den |
EN Return to the AWS Marketplace, refresh the key pair field using the icon to the right of it and select the created key pair from the list.
DE Kehren Sie zum AWS Marketplace zurück, aktualisieren Sie das Schlüsselpaarfeld mithilfe des Symbols rechts davon und wählen Sie das erstellte Schlüsselpaar aus der Liste aus.
inglês | alemão |
---|---|
aws | aws |
marketplace | marketplace |
refresh | aktualisieren |
created | erstellte |
key pair | schlüsselpaar |
and | und |
select | wählen |
list | liste |
to | rechts |
from | aus |
EN As soon as a key pair expires or becomes invalid, the KeyTalk platform will regenerate this key pair and the associated certificate, either automatically or semi-automatically through a workflow process.
DE Sobald ein Schlüsselpaar abläuft oder ungültig wird, generiert die KeyTalk Plattform dieses Schlüsselpaar und das zugehörige Zertifikat entweder automatisch oder halbautomatisch über ein Workflow-Prozess neu.
inglês | alemão |
---|---|
expires | abläuft |
invalid | ungültig |
platform | plattform |
certificate | zertifikat |
automatically | automatisch |
key pair | schlüsselpaar |
keytalk | keytalk |
workflow | workflow |
process | prozess |
and | und |
the | wird |
this | dieses |
or | oder |
EN In order to delete the pair, select it in the Serial Ports Explorer, open the "Pair" tab, and hit "Delete"
DE Um das Paar zu löschen, wählen Sie es im Explorer für serielle Ports aus, öffnen Sie die Registerkarte "Paar" und klicken Sie auf "Löschen".
inglês | alemão |
---|---|
serial | serielle |
ports | ports |
explorer | explorer |
tab | registerkarte |
it | es |
in the | im |
to | zu |
delete | löschen |
select | wählen |
open | öffnen |
and | und |
EN Upselling: ?Would you like this pair of tennis shoes for only $10 more than the pair in your cart??
DE Upselling (“Würden Sie lieber diese Tennisschuhe für nur 10 € mehr als die in Ihrem Einkaufswagen kaufen?”)
inglês | alemão |
---|---|
upselling | upselling |
would | würden |
in | in |
cart | einkaufswagen |
of | die |
only | nur |
more | mehr |
your | sie |
than | als |
EN The key to comfortable riding is a pair of quality bib shorts, but not a pair designed for somebody else
DE Der Schlüssel zu einer komfortablen Fahrt ist eine hochwertige Trägerhose, aber nicht eine Hose, die für jemand anderen gemacht wurde
inglês | alemão |
---|---|
comfortable | komfortablen |
riding | fahrt |
shorts | hose |
quality | hochwertige |
key | schlüssel |
to | zu |
not | nicht |
for | für |
is | ist |
but | aber |
else | anderen |
EN Easily pair Meraki cellular gateways with MX SD-WAN to empower a hybrid workforce, and pair with MR, MV, or MT to build smart spaces
DE Koppeln Sie die Meraki Mobilfunk-Gateways ganz einfach mit MX SD-WAN, um eine hybride Belegschaft zu unterstützen, und schaffen Sie durch die Kopplung mit MR, MV oder MT intelligente Bereiche
inglês | alemão |
---|---|
meraki | meraki |
cellular | mobilfunk |
gateways | gateways |
mx | mx |
hybrid | hybride |
workforce | belegschaft |
mv | mv |
mt | mt |
smart | intelligente |
spaces | bereiche |
mr | mr |
or | oder |
to | zu |
and | und |
with | mit |
EN A pair of trousers can be anything, but only certain materials and features make a pair of trousers a reliable work trousers
DE Eine Bundhose kann alles sein, aber erst bestimmte Materialien und Features machen eine Bundhose zu einer verlässlichen Arbeitshose
inglês | alemão |
---|---|
materials | materialien |
features | features |
can | kann |
certain | bestimmte |
a | erst |
but | aber |
and | und |
EN Dear Traders, Phemex is listing new coin APT on both spot and contract. New contract trading pair APT/USD will be listed at 1:30 UTC on OCT 19, 2022. New spot trading pair APT/USDT will be ……
DE Liebe Nutzer, Phemex wird 1000BRISE/USDT am 14. September 2022, um 12:00 Uhr (UTC), auf dem Spotmarkt notieren. BRISE - Der native Token von Bitgert, einem im Juli 2021 gegründeten Krypto-Tec……
EN Dear Phemexers, We are so thrilled to announce a new pair, BTC / USDC, has been listed in spot trading on Phemex! To celebrate the launch of this new pair, we are having a special promotional event……
DE Liebe Nutzer, Phemex wird das Ethereum-(ETH)-Netzwerk-Upgrade unterstützen. Das Ethereum-(ETH)-Netzwerk-Upgrade wird bei einer Ethereum-Blockhöhe von 15.050.000 stattfinden, also ungefähr u……
EN Dear Phemexers, We are so thrilled to announce a new pair, WAVES / USDT, has been listed in spot trading on Phemex! To celebrate the launch of this new pair, we are having a special promotional eve……
DE Liebe Phemex-Nutzer*innen, Vielen Dank für Ihre Unterstützung an unser Team! Wir freuen uns, ankündigen zu können, dass wir eine Giveaway-Kampagne haben werden, die nur unserer deutschen Commun……
EN Dear Phemexers, We are so thrilled to announce a new pair, VOLT / USDT, has been listed in spot trading on Phemex! To celebrate the launch of this new pair, we are having a special promotional even……
DE Die Olympischen Spiele in Tokio sind da! Wir bei Phemex sind begeistert, endlich eine Chance zu haben, einige internationale Sportwettbewerbe zu sehen, es ist zu lange her! Die Olympischen Spiele und ……
EN The data key, sharing key pair and device EC private/public key pair are generated
DE Der Datenschlüssel, das Freigabe-Schlüsselpaar und das öffentliche/private EC-Geräteschlüsselpaar werden erstellt.
EN For each new shoe, we also list comparable products at the end of the pages – always according to the motto: “one pair more beautiful than the other!” So if you are looking for a new pair of sneakers: take some time
DE Zu jedem neuen Schuh listen wir am Ende der Seiten zudem vergleichbare Produkte auf – immer nach dem Motto: “ein Paar schöner als das andere!” Wenn Du also gerade auf der Suche nach einem neuen Paar Sneaker sein solltest: Nimm Dir etwas Zeit
EN A pair of Load Balancers distributes your traffic across your various services and guarantees that your infrastructure benefits from very high availability
DE Nutzen Sie zwei Load Balancer zur Lastverteilung des Datenverkehrs zwischen Ihren Diensten und Gewährleistung der sehr hohen Verfügbarkeit Ihrer Infrastruktur
inglês | alemão |
---|---|
load | load |
balancers | balancer |
traffic | datenverkehrs |
availability | verfügbarkeit |
guarantees | gewährleistung |
infrastructure | infrastruktur |
very | sehr |
and | und |
your | ihren |
high | hohen |
various | sie |
of | der |
a | zwei |
EN Philips has launched a new pair of true wireless earphones in its high-end Fidelio range
DE Under Armour setzt seine Partnerschaft mit Dwayne „The Rock“ Johnson mit einem Paar drahtloser Over-Ears fort, die der Star mitentwickelt und
inglês | alemão |
---|---|
pair | paar |
a | einem |
of | die |
EN A pair of high heels should be a good match.
DE Ein Paar High Heels sollte ein gutes Spiel sein.
inglês | alemão |
---|---|
match | spiel |
should | sollte |
high | high |
be | sein |
good | gutes |
EN Expand your custom wardrobe with a pair of high-quality chinos, the perfect combination of classic and timeless design with optimal comfort
DE Erweitern Sie Ihre individuelle Garderobe mit hochwertigen Chinos, der perfekten Kombination aus klassischem, zeitlosem Design und optimalem Komfort
inglês | alemão |
---|---|
expand | erweitern |
wardrobe | garderobe |
chinos | chinos |
classic | klassischem |
design | design |
comfort | komfort |
perfect | perfekten |
and | und |
combination | kombination |
your | ihre |
with | mit |
high | hochwertigen |
a | aus |
EN Polo shirts: You can't have too many of them, right? Keeping a stock of high-quality custom-tailored polo shirts secures any summer outfit, any day. Opt for a pair of long-sleeved polo shirts as well for colder evenings.
DE Poloshirts: Davon kann man nicht zu viele haben, nicht wahr? Mit einem Vorrat an hochwertigen maßgeschneiderten Poloshirts sichern Sie sich Ihr Sommer-Outfit für jeden Tag. Nehmen Sie auch noch ein langärmeliges Poloshirt-Modell für kältere Abende.
inglês | alemão |
---|---|
shirts | poloshirts |
summer | sommer |
evenings | abende |
day | tag |
many | viele |
right | wahr |
outfit | outfit |
you | sie |
for | für |
high | hochwertigen |
have | haben |
a | ein |
as | auch |
EN With the Victory Pocket you have a high-performance pair of binoculars from ZEISS for almost every wildlife-watching situation.
DE Mit der Victory Pocket haben Sie ein leistungsstarkes Fernglas von ZEISS für nahezu jede Situation, in der Sie Wildtiere beobachten können.
inglês | alemão |
---|---|
high-performance | leistungsstarkes |
binoculars | fernglas |
zeiss | zeiss |
almost | nahezu |
situation | situation |
watching | beobachten |
have | haben |
with | mit |
for | für |
a | ein |
every | jede |
EN A pair of Load Balancers distributes your traffic across your various services and guarantees that your infrastructure benefits from very high availability
DE Nutzen Sie zwei Load Balancer zur Lastverteilung des Datenverkehrs zwischen Ihren Diensten und Gewährleistung der sehr hohen Verfügbarkeit Ihrer Infrastruktur
inglês | alemão |
---|---|
load | load |
balancers | balancer |
traffic | datenverkehrs |
availability | verfügbarkeit |
guarantees | gewährleistung |
infrastructure | infrastruktur |
very | sehr |
and | und |
your | ihren |
high | hohen |
various | sie |
of | der |
a | zwei |
EN The SE-MS7BT supports Qualcomm® aptXTM audio and AAC for high-quality audio playback via Bluetooth. Equipped with NFC, it is possible to pair with other devices simply by holding them together.
DE Der SE-MS7BT unterstützt Qualcomm® aptXTM Audio und AAC für eine hochwertige Audiowiedergabe über Bluetooth. Ausgestattet mit NFC ist das Pairing mit anderen Geräten einfach durch aneinanderhalten möglich.
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützt |
aac | aac |
bluetooth | bluetooth |
equipped | ausgestattet |
nfc | nfc |
possible | möglich |
devices | geräten |
qualcomm | qualcomm |
other | anderen |
audio | audio |
it | einfach |
for | für |
and | und |
with | mit |
is | ist |
the | der |
EN Flexibility: Connect via a single fiber pair or high count fiber run through highly secure conduits depending on your Interconnection needs.
DE Flexibilität: Verbindung über ein einzelnes Glasfaserpaar oder hochzahlige Glasfasern, die durch hochsichere Leitungen laufen, je nach Ihren Vernetzungsanforderungen.
inglês | alemão |
---|---|
flexibility | flexibilität |
connect | verbindung |
highly secure | hochsichere |
depending | je nach |
or | oder |
your | ihren |
a | einzelnes |
single | die |
through | durch |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)
DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst
inglês | alemão |
---|---|
budget | budget |
first | zuerst |
bids | angebote |
most recent | aktuellste |
high | maximale |
ends | ende |
number of | anzahl |
EN Between 2018 and 2020, Y3 has been successfully implemented at Rogers High School, Lewis and Clark High School, North Central High School and Medical Lake High School.
DE Zwischen 2018 und 2020 wurde Y3 erfolgreich an der Rogers High School, der Lewis and Clark High School, der North Central High School und der Medical Lake High School implementiert.
inglês | alemão |
---|---|
successfully | erfolgreich |
implemented | implementiert |
rogers | rogers |
high | high |
school | school |
lewis | lewis |
central | central |
medical | medical |
lake | lake |
clark | clark |
between | zwischen |
north | north |
and | und |
EN Graph Types - Includes many different chart types: Line, Bar, Point/Scatter, Area, Points plus Best-Fit-Curve, Spline, High-Low Line, High-Low Bar, High-Low-Close, Open-High-Low-Close, Box Plot/Candlestick, Bubble and Step.
DE Medizinische Bildverarbeitung - Ein erweiterter Satz mit Funktionen für die Vergrößerung und Analyse medizinischer Bilder, unabhängig von Format oder Datenverteilung, zum schnellen und genauen Diagnostizieren von Krankheiten und Verletzungen.
inglês | alemão |
---|---|
high | schnellen |
plus | mit |
and | und |
different | ein |
step | die |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)
DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst
inglês | alemão |
---|---|
budget | budget |
first | zuerst |
bids | angebote |
most recent | aktuellste |
high | maximale |
ends | ende |
number of | anzahl |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
Mostrando 50 de 50 traduções