EN Valid for: Shorts, Base Layer Shorts, Boardshorts, Bib Shorts
"shorts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
shorts | hose hosen shorts trägerhosen |
EN Valid for: Shorts, Base Layer Shorts, Boardshorts, Bib Shorts
DE Gültig für: Shorts, Funktionsunterwäsche (Shorts), Boardshorts, Trägershorts
inglês | alemão |
---|---|
valid | gültig |
shorts | shorts |
for | für |
EN Valid for: Shorts, Base Layer Shorts, Boardshorts, Bib Shorts
DE Gültig für: Shorts, Funktionsunterwäsche (Shorts), Boardshorts, Trägershorts
inglês | alemão |
---|---|
valid | gültig |
shorts | shorts |
for | für |
EN Simple, durable bib shorts with pared back styling and our women’s Classic chamois pad. Designed to complement any ride, also available without straps and with pockets - Core Shorts, Core Cargo Shorts.
DE Eine schlichte, strapazierfähige Trägerhose mit reduziertem Design und unserem Classic-Sitzpolster für Frauen. Macht jede Fahrt zu einem Erlebnis, ist auch ohne Träger und mit Taschen erhältlich – Cargo Shorts, Core Cargo Shorts.
inglês | alemão |
---|---|
shorts | shorts |
classic | classic |
ride | fahrt |
straps | träger |
pockets | taschen |
styling | design |
without | ohne |
and | und |
to | zu |
also | auch |
core | core |
back | eine |
our | mit |
available | ist |
EN See all products in Shorts / Bermuda Shorts
DE alle Produkte ansehen in Unterwäsche
inglês | alemão |
---|---|
products | produkte |
in | in |
all | alle |
EN Get ready for the sunny season with dressed up chinos shorts for midsummer, and sweat shorts in organic cotton for lazy Sundays and afternoons in the park
DE Seien Sie bereit für die sonnige Zeit des Jahres mit schicken Chinoshorts für das jährliche Sommerfest oder Joggingshorts aus Bio-Baumwolle für faule Sonntage oder Nachmittage im Park
inglês | alemão |
---|---|
ready | bereit |
sunny | sonnige |
organic | bio |
cotton | baumwolle |
park | park |
in the | im |
season | jahres |
with | mit |
for | für |
the | des |
EN What’s summer without a pair of perfectly fitted shorts? Our custom-tailored shorts are made out of the same fabrics as our chinos and will secure a stylish look while providing you with an unbeatable fit and comfort.
DE Was wäre der Sommer ohne ein Paar perfekt sitzende Shorts? Unsere maßgeschneiderten Shorts sind aus denselben Stoffen wie unsere Chinos gefertigt und sorgen für einen stilvollen Look, während sie gleichzeitig unschlagbare Passform und Komfort bieten.
inglês | alemão |
---|---|
summer | sommer |
perfectly | perfekt |
shorts | shorts |
fabrics | stoffen |
chinos | chinos |
stylish | stilvollen |
fit | passform |
comfort | komfort |
our | unsere |
and | und |
without | ohne |
made | gefertigt |
are | sind |
EN Shorts: A pair of custom-tailored shorts will grant you both comfort and style with a perfect fit and just the right amount of stretch
DE Shorts: Maßgeschneiderte Shorts bietet Ihnen sowohl Komfort als auch Stil mit einer perfekten Passform und genau der richtigen Menge an Stretch
inglês | alemão |
---|---|
shorts | shorts |
comfort | komfort |
style | stil |
stretch | stretch |
perfect | perfekten |
right | richtigen |
fit | passform |
amount | menge |
with | mit |
and | und |
tailored | maßgeschneiderte |
a | einer |
EN Puti Shorts Free Porn Videos - Best Puti Shorts scenes on PornDoe
DE Puti Shorts Kostenlose Porno Videos - Beste Puti Shorts Szenen auf PornDoe
inglês | alemão |
---|---|
shorts | shorts |
videos | videos |
scenes | szenen |
free | kostenlose |
best | beste |
on | auf |
porn | porno |
EN Teen Boy Shorts: shorts and bermudas for teen boys - Smallable
DE Teens Shorts Jungen: Shorts und Bermudas Teens Jungen - Smallable
inglês | alemão |
---|---|
teen | teens |
shorts | shorts |
and | und |
smallable | smallable |
boys | jungen |
EN New Fashion Women Elastic High Waist Shorts Bowknot Sash Shorts Streetwear Pink/Yellow
DE Neue Art- und Weisefrauen-elastische hohe Taillen-Kurzschlüsse Bowknot-Schärpe-Kurzschlüsse Streetwear Rosa / Gelb
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
fashion | art |
elastic | elastische |
high | hohe |
pink | rosa |
yellow | gelb |
EN See all products in Shorts / Bermuda Shorts
DE alle Produkte ansehen in Tights / Trägerhosen
inglês | alemão |
---|---|
products | produkte |
shorts | trägerhosen |
in | in |
all | alle |
EN Fjällräven Nikka Shorts Curved Ladies Shorts
DE Fjällräven Nikka Shorts Curved Damen Shorts
inglês | alemão |
---|---|
shorts | shorts |
ladies | damen |
EN If you have to conceal big thighs, go for a loose fitting Bermuda shorts or capri pants instead of shorts.
DE Wer kräftige Oberschenkel kaschieren möchte, wählt statt Shorts den lässigen Bermudaschnitt oder eine Caprihose.
inglês | alemão |
---|---|
shorts | shorts |
or | oder |
a | eine |
to | statt |
EN From heat and humidity to wind and rain, our range of bib shorts is designed with comfort in mind.Read our bib shorts guide ?
DE Ob feuchtheißes Klima oder Wind und Regen – unsere Trägerhosen bieten bei jeder Witterung viel Komfort.
inglês | alemão |
---|---|
wind | wind |
rain | regen |
range | bieten |
shorts | trägerhosen |
comfort | komfort |
our | unsere |
EN From heat and humidity to wind and rain, our range of women's bib shorts is designed with comfort in mind.Read our bib shorts guide ?
DE Ob feuchtheißes Klima oder Wind und Regen – unsere Trägerhosen für Frauen bieten bei jeder Witterung viel Komfort.
inglês | alemão |
---|---|
wind | wind |
rain | regen |
range | bieten |
shorts | trägerhosen |
comfort | komfort |
our | unsere |
designed | für |
EN Both bib shorts with shoulder straps and regular shorts without straps provide consistent comfort on any ride
DE Sowohl Trägerhosen als auch normale Shorts ohne Träger bieten bei jeder Fahrt gleichbleibenden Komfort
inglês | alemão |
---|---|
straps | träger |
provide | bieten |
comfort | komfort |
ride | fahrt |
shorts | shorts |
both | sowohl |
without | ohne |
regular | auch |
any | jeder |
EN A supremely comfortable pair of bib shorts, made with predominantly recycled materials alongside our dual-density, size-specific Classic chamois pad. Also available without straps - Classic Shorts.
DE Eine besonders komfortable Trägerhose, gefertigt aus überwiegend recycelten Materialien und mit unserem größenspezifischen Dual-Density-Sitzpolster der Kollektion Classic ausgestattet. Auch ohne Träger erhältlich – Classic Shorts.
inglês | alemão |
---|---|
comfortable | komfortable |
shorts | shorts |
made | gefertigt |
recycled | recycelten |
materials | materialien |
classic | classic |
available | erhältlich |
straps | träger |
a | eine |
also | auch |
without | ohne |
of | der |
EN A lightweight and breathable pair of liner shorts to be worn underneath our trail shorts for optimal support and consistent comfort on longer rides.
DE Eine leichte, atmungsaktive Unterziehhose, die unter unserer Trail Shorts getragen wird und für festen Halt und dauerhaften Komfort auf langen Touren sorgt.
inglês | alemão |
---|---|
breathable | atmungsaktive |
shorts | shorts |
worn | getragen |
comfort | komfort |
longer | langen |
rides | touren |
lightweight | leichte |
trail | trail |
be | wird |
and | und |
for | für |
a | eine |
of | unserer |
underneath | unter |
EN No matter what kind of work shorts you are looking for, at GenXtreme you will find a wide range of different work shorts
DE Ganz egal, was für eine kurze Arbeitshose Du suchst, bei GenXtreme findest Du eine große Auswahl an verschiedenen Arbeitsshorts
inglês | alemão |
---|---|
range | auswahl |
you | du |
wide | große |
matter | was |
different | verschiedenen |
for | für |
a | eine |
no matter | egal |
looking for | suchst |
EN This was certainly something of a place to be seen so in my hoodie and shorts I certainly fitted right in with everyone?
DE Das war sicherlich ein Ort, an dem man sich sehen lassen konnte, und in meinem Kapuzenpulli und meinen Shorts passte ich ganz sicher zu allen?
inglês | alemão |
---|---|
place | ort |
shorts | shorts |
and | und |
in | in |
was | war |
i | ich |
a | ein |
seen | sehen |
EN It?s best not to wear shorts if you are travelling in Spring as two people did on our tour.
DE Es ist am besten, keine Shorts zu tragen, wenn Sie im Frühling reisen, wie es zwei Personen auf unserer Tour getan haben.
inglês | alemão |
---|---|
wear | tragen |
shorts | shorts |
it | es |
spring | frühling |
tour | tour |
best | besten |
not | keine |
to | zu |
people | personen |
if | wenn |
two | zwei |
on | auf |
our | unserer |
you | sie |
did | ist |
EN See all products in Tights / Cycling Shorts
DE alle Produkte ansehen in Shorts / Bermudas
inglês | alemão |
---|---|
products | produkte |
shorts | shorts |
in | in |
all | alle |
EN Some underwear for the night (for the uninitiated, cyclists don’t wear undies with their bib shorts)
DE Unterwäsche für die Nacht (Für Uneingeweihte: Radhosen werden ohne Unterwäsche getragen)
inglês | alemão |
---|---|
underwear | unterwäsche |
wear | getragen |
with | ohne |
night | nacht |
for | für |
the | die |
EN A pair of elite performance bib shorts, raced from cobbles to cols.
DE Eine funktionelle Trägerhose der Spitzenklasse, zuhause auf Pflasterstraßen wie auf Passhöhen.
inglês | alemão |
---|---|
a | eine |
of | der |
EN All Mini Rodini shorts are GOTS certified, the strictest certifications for organic materials on the market today.
DE Alle Shorts von Mini Rodini sind GOTS-zertifiziert, der strengsten Zertifizierung für ökologische Materialien auf dem heutigen Markt.
inglês | alemão |
---|---|
mini | mini |
shorts | shorts |
strictest | strengsten |
materials | materialien |
organic | ökologische |
certified | zertifiziert |
all | alle |
certifications | zertifizierung |
for | für |
are | sind |
EN Oakley T-Shirts and shorts are designed for movement with functional details that raise the bar on performance and style across a range of sports
DE Die T-Shirts und Shorts von Oakley bieten tolle Beweglichkeit und verfügen über funktionelle Details, die die Messlatte für Leistung und Stil in verschiedensten Sportarten höher legen
inglês | alemão |
---|---|
t-shirts | shirts |
shorts | shorts |
functional | funktionelle |
details | details |
bar | messlatte |
performance | leistung |
style | stil |
sports | sportarten |
shirts | t-shirts |
and | und |
for | für |
EN From the depths of winter, you ski down into the valley, where it is virtually shorts weather – really unique! Dani Arnold
DE Vom tiefsten Winter fährst du runter ins Tal und dort ist fast Badehosewetter – schon einmalig. Dani Arnold
EN Now with updated Ergo Contact insert, these technical brushed bib shorts are water resistant and insulated in key areas for enhanced warmth and protection.
DE Die technische Trägerhose aus aufgerautem Material und mit überarbeitetem Ergo Contact-Sitzpolster ist Wasser abweisend und in gezielten Bereichen gut isoliert – für mehr Wärme- und Wetterschutz.
inglês | alemão |
---|---|
ergo | ergo |
contact | contact |
technical | technische |
water | wasser |
insulated | isoliert |
in | in |
areas | bereichen |
warmth | wärme |
and | und |
enhanced | mehr |
these | die |
EN Over-knee models in conjunction with full-fashioned tights allow for stylish outfits with knitted dresses, shorts or short skirts, even in winter.
DE Overknee-Modelle in Verbindung mit einer Feinstrumpfhosen ermöglichen sich auch im Winter stilsicher mit Strickkleidern, Shorts oder kurzen Röcken zu kleiden.
inglês | alemão |
---|---|
models | modelle |
conjunction | verbindung |
allow | ermöglichen |
shorts | shorts |
short | kurzen |
winter | winter |
or | oder |
in | in |
with | mit |
for | auch |
EN Sports trousers and shorts for women | FALKE
DE Sporthosen und -shorts für Damen | FALKE
inglês | alemão |
---|---|
shorts | shorts |
women | damen |
falke | falke |
and | und |
for | für |
EN Thanks to different cuts and materials, such as performance tights, shorts or sweatpants, these are optimally tailored to your needs
DE Diese sind durch verschiedene Schnitte und Materialien, wie Performance-Tights, Shorts oder Sweathosen, optimal abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse
inglês | alemão |
---|---|
cuts | schnitte |
materials | materialien |
performance | performance |
shorts | shorts |
optimally | optimal |
needs | bedürfnisse |
different | verschiedene |
or | oder |
are | sind |
your | ihre |
and | und |
these | diese |
EN High Waist Faux Leather Paperbag Shorts
DE High Waist Paperbag Shorts aus Kunstleder
inglês | alemão |
---|---|
high | high |
leather | kunstleder |
shorts | shorts |
EN Discover the power of geography in this series of video shorts by National Geographic and Esri, featuring National Geographic Explorers who are using GIS to map a better future.
DE Erkunden Sie das Potenzial der Geographie in dieser Reihe mit kurzen Videos von National Geographic und Esri, in der National Geographic-Forscher vorgestellt werden, die mithilfe von GIS Karten für eine bessere Zukunft erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
discover | erkunden |
geography | geographie |
series | reihe |
video | videos |
national | national |
esri | esri |
gis | gis |
map | karten |
better | bessere |
future | zukunft |
in | in |
and | und |
featuring | mit |
a | eine |
EN Vanessa finally bought a pair of boxing shorts.
DE Vanessa hat sich schließlich Boxhosen gekauft.
inglês | alemão |
---|---|
bought | gekauft |
vanessa | vanessa |
EN Very light and flexible training shorts made of highly functional, very quick-drying material, for maximum comfort with any type of movement
DE Sehr leichte und flexible Trainingsshorts aus hochfunktionalem, sehr schnell trocknendem Material, für höchsten Komfort bei jeder Art von Bewegung
inglês | alemão |
---|---|
flexible | flexible |
material | material |
maximum | höchsten |
comfort | komfort |
movement | bewegung |
very | sehr |
quick | schnell |
and | und |
type | art |
for | für |
light | leichte |
of | von |
with | bei |
EN Ultralight and short running shorts made of elastic and easy-care functional fabric
DE Ultraleichte und kurze Laufshorts aus elastischem und pflegeleichtem Funktionsstoff
inglês | alemão |
---|---|
short | kurze |
and | und |
of | aus |
EN Shorts, tank tops, or strapless shirts. You're not at the beach.
DE Kurze Hosen, Tank-Tops oder trägerlose Oberteile. Sie sind nicht am Strand.
inglês | alemão |
---|---|
shorts | hosen |
tank | tank |
tops | oberteile |
beach | strand |
at the | am |
or | oder |
not | nicht |
the | sie |
EN With steep gradients, false flats, and two shorts descents, Mt
DE Mit extremen Steigungen, falschen Ebenen und zwei kurzen Abfahrten ist Mt
inglês | alemão |
---|---|
false | falschen |
descents | abfahrten |
mt | mt |
and | und |
with | mit |
two | zwei |
EN He’ll be looking cool as can be with Ted’s collection of boys’ clothes. Smarten up in a polo and chinos or get set for summer with a shorts and T-shirt set.
DE Egal ob smarte Styles mit Polohemden und Chinos oder tolle Sommer-Sets mit Shorts und T-Shirt - mit Teds Kollektion für Jungen sind coole Looks vorprogrammiert.
inglês | alemão |
---|---|
cool | coole |
boys | jungen |
chinos | chinos |
summer | sommer |
shorts | shorts |
t-shirt | shirt |
or | oder |
and | und |
for | für |
collection | mit |
EN Perfect amounts of stylish and practical, Ted’s selection of trousers and shorts are a welcome addition to any little boy’s wardrobe. From smart chinos to comfy joggers, there’s something for every occasion.
DE Stylisch, praktisch, vielseitig: Teds Hosen und Shorts machen seine Outfits perfekt. Von smarten Chinos bis hin zu bequemen Jogginghosen, hier finden Sie das Passende für jeden Anlass.
inglês | alemão |
---|---|
practical | praktisch |
chinos | chinos |
perfect | perfekt |
shorts | shorts |
trousers | hosen |
to | zu |
for | für |
are | hier |
and | und |
something | sie |
from | hin |
of | von |
a | jeden |
EN From heat and humidity to wind and rain, our range of bib shorts is designed with comfort in mind.
DE Ob feuchtheißes Klima oder Wind und Regen – unsere Trägerhosen bieten bei jeder Witterung viel Komfort.
inglês | alemão |
---|---|
wind | wind |
rain | regen |
range | bieten |
shorts | trägerhosen |
comfort | komfort |
and | und |
our | unsere |
EN From iconic merino wool jerseys to award-winning bib shorts, every garment in this collection is cut for comfort and made with the finest materials
DE Ob legendäre Trikots aus Merinowolle oder preisgekrönte Trägerhosen: Jedes Kleidungsstück dieser Kollektion ist auf Komfort ausgelegt und aus den edelsten Materialien gefertigt
inglês | alemão |
---|---|
wool | merinowolle |
jerseys | trikots |
award-winning | preisgekrönte |
shorts | trägerhosen |
garment | kleidungsstück |
comfort | komfort |
materials | materialien |
with | kollektion |
is | ist |
and | und |
from | aus |
the | den |
EN Technical shorts and trousers for life on and off the bike, whether around town, on the commute or travelling.
DE Funktionelle Shorts und Hosen für das Leben auf und abseits des Rades, — ob in der Stadt, beim Pendeln oder auf Reisen.
inglês | alemão |
---|---|
life | leben |
commute | pendeln |
travelling | reisen |
shorts | shorts |
trousers | hosen |
town | stadt |
or | oder |
and | und |
on | auf |
whether | ob |
EN Three new chamois pads designed specifically for women, each three years in the making, all with a single goal: to make our women’s cycling shorts the most comfortable in the world.
DE Drei neue Sitzpolster-Typen speziell für Frauen, drei Jahre Entwicklungsarbeit mit einem klaren Ziel: unsere Trägerhose für Frauen zur komfortabelsten der Welt zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
specifically | speziell |
women | frauen |
world | welt |
new | neue |
years | jahre |
three | drei |
goal | ziel |
to | zu |
our | unsere |
with | mit |
for | für |
EN From heat and humidity to wind and rain, our range of women's bib shorts is designed with comfort in mind.
DE Ob feuchtheißes Klima oder Wind und Regen – unsere Trägerhosen für Frauen bieten bei jeder Witterung viel Komfort.
inglês | alemão |
---|---|
wind | wind |
rain | regen |
range | bieten |
shorts | trägerhosen |
comfort | komfort |
our | unsere |
and | und |
designed | für |
EN The key to comfortable riding is a pair of quality bib shorts, but not a pair designed for somebody else
DE Der Schlüssel zu einer komfortablen Fahrt ist eine hochwertige Trägerhose, aber nicht eine Hose, die für jemand anderen gemacht wurde
inglês | alemão |
---|---|
comfortable | komfortablen |
riding | fahrt |
shorts | hose |
quality | hochwertige |
key | schlüssel |
to | zu |
not | nicht |
for | für |
is | ist |
but | aber |
else | anderen |
EN All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.
DE Alle unsere Trägerhosen für Frauen wurden für Frauen entworfen und von Frauen getestet und verfügen über ein frauenspezifisches Sitzpolster.
inglês | alemão |
---|---|
shorts | trägerhosen |
women | frauen |
tested | getestet |
our | unsere |
all | alle |
a | ein |
for | für |
of | von |
are | verfügen |
and | und |
EN Duke is 5’9 and wears a small Pro Team Bib Shorts II with the Pro Team Aero Jersey in Light Green (coming soon).
DE Duke misst 1,75 m; er trägt die die Pro Team Bib Shorts II in Größe S mit dem Pro Team Aero Jersey in Light Green (bald erhältlich).
inglês | alemão |
---|---|
wears | trägt |
shorts | shorts |
ii | ii |
aero | aero |
jersey | jersey |
light | light |
duke | duke |
bib | bib |
is | erhältlich |
team | team |
in | in |
the | green |
soon | bald |
with | mit |
and | die |
EN Ruben wears a medium Brevet Lightweight Jersey in Blue and Jez wears a medium Brevet Jersey in Yellow/Navy. Ruben has paired the jersey with the Classic Bib Shorts in a Teal/Off-White.
DE Ruben trägt ein Brevet Lightweight Jersey Größe M in Blue, Jez trägt ein Brevet Jersey in Yellow/Navy. Ruben kombiniert ein Trikot mit der Classic Bib Shorts in Teal/Off-White.
inglês | alemão |
---|---|
wears | trägt |
medium | m |
classic | classic |
shorts | shorts |
lightweight | lightweight |
bib | bib |
jersey | jersey |
in | in |
yellow | yellow |
the | blue |
a | ein |
navy | navy |
with | kombiniert |
EN Flanked by Jez and Duke, Flossie is 5’7 and wears an extra small Pro Team Long Sleeve Training Jersey. Annabel is wearing extra small Classic Bib Shorts in Teal/Grey Blue.
DE Flossie (zwischen Jez und Duke) misst 1,70 m und trägt ein Pro Team Long Sleeve Training Jersey Größe XS. Annabel trägt die Classic Bib Shorts Größe XS in Teal/Grey Blue.
inglês | alemão |
---|---|
long | long |
jersey | jersey |
classic | classic |
shorts | shorts |
blue | blue |
duke | duke |
sleeve | sleeve |
bib | bib |
grey | grey |
team | team |
training | training |
in | in |
wearing | trägt |
and | und |
pro | pro |
is | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções