Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "own target group" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "own target group" de inglês para alemão

Traduções de own target group

"own target group" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

own ab aber alle als am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus aus dem bei bei der benutzer besitzen besten bieten bietet bis bist da damit dank dann das dass daten dein deine deinem deinen deiner dem den denen der des design dich die dies diese dieser dieses dir direkt du du kannst durch eigene eigenem eigenen eigener eigenes ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es etwa fragen funktionen für ganz geben haben hat hier hochladen ich ihnen ihr ihr eigenes ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist jede jeder jedes jetzt kann kannst keine können können sie lernen machen man mehr mit mitarbeiter möglichkeit müssen nach neue nicht noch nur nutzung ob ob es oder ohne persönlichen produkte sehen sein seine seinen seiner selbst sich sicher sie sie ihr sie ihre sie können sind so sodass software sogar sollten sowie stellen team tools um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügt verwenden viele vom von von der vor was welche wenn werden wie wir wir haben wird wo wollen während zeit zu zum zur zwischen über
target ab alle als am an auch auf auf der aus bei bei der bis da damit dann das dass daten dein dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines erhalten erstellen es es ist fragen für gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in indem inhalt ist jede jeder jedes kann können sie machen mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne online sein seite seiten sich sie sie können sind so stellen um und unser unsere unseren unserer unter unternehmen url verwenden von vor was webseite website welche wenn werden wie wir wird während ziel ziele zielen zielgruppe zielsprache zu zum zur zwischen über
group alle als am an arbeiten auch auf auf der aus band bei bei der bis damit das dass dem den der des die die gruppe durch ein eine einem einer eines er es für group gruppe gruppen gruppieren haben ihr in ist jede jeder konzern können management mehr mit mitarbeiter nach neben nicht nur nutzen oder organisation personen projekt sehen sein sie sind team um und unter unternehmen verwenden vom von vor was website wenn werden wie wir zu zum zur zusammen über

Tradução de inglês para alemão de own target group

inglês
alemão

EN Can you reach several target groups with just one website? We give tips on target group analysis, and we talk to Jasmin Fayad and Alexander Ginter from ui/deation and Paul Zentner from schoene neue kinder GmbH about target group conflicts.

DE Lassen sich mehrere Zielgruppen mit einer Website ansprechen? Wir geben Tipps zur Zielgruppenanalyse und haben mit Jasmin Fayad und Alexander Ginter von ui/deation sowie Paul Zentner von schoene neue kinder über Zielgruppenkonflikte gesprochen.

inglês alemão
tips tipps
jasmin jasmin
alexander alexander
ui ui
paul paul
kinder kinder
target groups zielgruppen
website website
we wir
give geben
with mit
and und
to mehrere
from von

EN You have the choice of defining your target group by creating your own screener questions or sending us your exact target group description using the free-text field

DE Du hast die Wahl deine Zielgruppe mittels eigenen Screener-Fragen zu definieren oder uns via Freitext-Felder deine genaue Zielgruppenbeschreibung zu übermitteln

inglês alemão
defining definieren
exact genaue
field felder
target group zielgruppe
choice wahl
questions fragen
or oder
target die
us uns
of zu
your eigenen
by mittels

EN Using the filters, add the filters “[Target] Group is different host” and “[Target] Status Code (Group) is 4xx” to the report

DE Füge die Filter “Ziel (Gruppe) ist anderer Host” und “[Ziel] Status Code (Gruppe) ist 4xx (nicht gefunden)” hinzu

EN Target group analysis: How to avoid target group conflicts on your website

DE Zielgruppenanalyse: So vermeidest du Zielgruppenkonflikte auf deiner Website

inglês alemão
website website
avoid vermeidest

EN Using the filters, add the filters “[Target] Group is different host” and “[Target] Status Code (Group) is 4xx” to the report

DE Füge die Filter “Ziel (Gruppe) ist anderer Host” und “[Ziel] Status Code (Gruppe) ist 4xx (nicht gefunden)” hinzu

EN Start to really understand your target group, for more customers, more sales and more visibility! Target group marketing is the key to be successful online in 2021!

DE Fang an deine Zielgruppe wirklich zu verstehen, für mehr Kunden, mehr Umsatz und mehr Sichtbarkeit! Zielgruppen-Marketing ist der Schlüssel, um 2021 online erfolgreich zu sein!

inglês alemão
customers kunden
visibility sichtbarkeit
successful erfolgreich
online online
target group zielgruppe
marketing marketing
key schlüssel
to zu
more mehr
be sein
the der
and und
for um

EN Ringier Advertising offers you a wide range of high-quality targeting options and target group segments so your message reaches your target group online.

DE Ringier Advertising bietet Ihnen eine Vielzahl an qualitativ hochstehenden Targetings und Zielgruppensegmenten, damit Ihre Botschaft Ihre Zielgruppe online erreicht.

EN A two-headed shot that hits your primary target and another nearby target, dealing 831 Nature damage to one and 825 Frost damage to the other. Generates 10 Focus for each target hit.

DE Ein Schuss mit zwei Projektilen, der Euer Primärziel sowie ein weiteres Ziel in der Nähe trifft und dem einen 842 Naturschaden sowie dem anderen 826 Frostschaden zufügt. Erzeugt für jedes getroffene Ziel 10 Fokus.

inglês alemão
shot schuss
hits trifft
generates erzeugt
focus fokus
and und
your euer
other anderen
the weiteres
two zwei
for für

EN Inflicts the target with a Mind Bomb. After 2 sec or if the target dies, it unleashes a psychic explosion, disorienting all enemies within 8 yds of the target for 6 sec.

DE Belegt das Ziel mit einer Gedankenbombe. Nach 2 Sek. oder sobald das Ziel stirbt, wird eine psychische Explosion ausgelöst, die alle Gegner innerhalb von 8 Metern um das Ziel für 6 Sek. desorientiert.

inglês alemão
sec sek
dies stirbt
explosion explosion
enemies gegner
or oder
target die
all alle
the wird
with mit
within innerhalb
of von
for um

EN A ghostly soul haunts the target, dealing 725 Shadow damage and increasing your damage dealt to the target by 10% for 18 sec. If the target dies, Haunt's cooldown is reset.

DE Eine geisterhafte Seele sucht das Ziel heim und fügt ihm 717 Schattenschaden zu. Erhöht den Schaden, den Ihr dem Ziel zufügt, für 18 Sek. um 10%. Wenn das Ziel stirbt, wird die Abklingzeit von 'Heimsuchung' abgeschlossen.

inglês alemão
soul seele
damage schaden
increasing erhöht
sec sek
dies stirbt
cooldown abklingzeit
your ihr
target die
and und
to zu
if wenn
a eine
for um

EN Uptime Target. Target availability for the Subscription Services is ninety-nine and nine tenths percent (99.9%) during supported hours per month (the ”Monthly Uptime Target“).

DE Betriebszeit-Ziel. Die Zielverfügbarkeit für die Abonnementdienste beträgt neunundneunzig und neun Zehntel Prozent (99,9%) während der unterstützten Stunden pro Monat (das "monatliche Uptime-Ziel").

inglês alemão
percent prozent
supported unterstützten
is beträgt
hours stunden
month monat
monthly monatliche
nine neun
per pro
the der
for für
during während

EN Uptime Target. Target availability for the Subscription Services is ninety-nine and nine tenths percent (99.9%) during standard business hours per month (the “Monthly Uptime Target”).

DE Betriebszeit-Ziel. Die Zielverfügbarkeit für die Abonnementdienste beträgt neunundneunzig und neun Zehntel Prozent (99,9%) während der Standardgeschäftszeiten pro Monat (das "monatliche Uptime-Ziel").

inglês alemão
percent prozent
is beträgt
month monat
monthly monatliche
nine neun
per pro
the der
for für
during während

EN So it is the platform to get more attention for your own serious content and to help your own target group!

DE Es ist also die Plattform, um mehr Aufmerksamkeit für Ihre eigenen seriösen Inhalte zu erhalten und Ihrer eigenen Zielgruppe zu helfen!

inglês alemão
attention aufmerksamkeit
serious seriösen
content inhalte
target group zielgruppe
it es
platform plattform
more mehr
and und
target die
help helfen
your ihre
own eigenen
is ist
to zu
get erhalten
for um

EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.

DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.

inglês alemão
members mitglieder
smartsheet smartsheet
sheets blättern
contacts kontakte
group gruppe
click klicken
add hinzufügen
to zu
include hinzuzufügen
from aus
in allen
the zur
this diese

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group > Cartridge forming lines for the pharma industry - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group > Karpulenlinien - Stevanato Group

inglês alemão
stevanato stevanato
group group
gt gt
offering angebote
the der

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group > Ampoule forming lines for the pharma industry - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group > Ampullenlinien - Stevanato Group

inglês alemão
stevanato stevanato
group group
gt gt
offering angebote
the der

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Automatic visual inspection equipment - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Automatische Inspektionssyteme - Stevanato Group

inglês alemão
stevanato stevanato
group group
gt gt
visual visuelle
inspection inspektion
automatic automatische
products der
offering angebote

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Semi-automatic visual inspection equipment - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Halbautomatische Inspektionsmaschine - Stevanato Group

inglês alemão
stevanato stevanato
group group
gt gt
visual visuelle
inspection inspektion
products der
offering angebote

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Visual inspection successful case studies - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Fallbeispiele - Stevanato Group

inglês alemão
stevanato stevanato
group group
gt gt
visual visuelle
inspection inspektion
case studies fallbeispiele
products der
offering angebote

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Feeding and handling systems - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Handhabungssysteme - Stevanato Group

inglês alemão
stevanato stevanato
group group
gt gt
visual visuelle
inspection inspektion
products der

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly platforms for drug delivery devices - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Montageplattformen - Stevanato Group

inglês alemão
stevanato stevanato
group group
gt gt
offering angebote
assembly montage
for der

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly and Packaging Case Studies - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Fallbeispiele - Stevanato Group

inglês alemão
stevanato stevanato
group group
gt gt
offering angebote
assembly montage
case studies fallbeispiele
and der

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Analytical and Testing Services - Stevanato Group > Chemical Analysis - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Analytische Services - Stevanato Group > Chemische Analyse - Stevanato Group

inglês alemão
stevanato stevanato
group group
gt gt
chemical chemische
analytical analytische
services services
analysis analyse
offering angebote
and der

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Analytical and Testing Services - Stevanato Group > Tailored Services - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Analytische Services - Stevanato Group > Analyse- und Beratungsdienstleistungen - Stevanato Group

inglês alemão
stevanato stevanato
group group
gt gt
services services
and und
for der
analytical analytische
offering angebote

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Vision Robot Unit (VRU) - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Vision Robot Unit (VRU) - Stevanato Group

inglês alemão
stevanato stevanato
group group
gt gt
visual visuelle
inspection inspektion
vision vision
unit unit
products der
offering angebote

EN The basic idea of the test setup is to compare the group of customers addressed with the adjusted advertising impulse chain (test group) and the other group with the previous standard chain (control group)

DE Grundsätzlich wird immer ein Vergleich durchgeführt, in dem die eine Gruppe von Kund:innen mit einer angepassten Anstoßkette (Testgruppe) und die andere Gruppe mit der bisherigen Standard-Anstoßkette (Kontrollgruppe) angesprochen werden

inglês alemão
compare vergleich
addressed angesprochen
chain kette
standard standard
group gruppe
and und
with mit
other andere
to innen
the wird

EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.

DE Feldgruppen können verschachtelt werden. Eine Feldgruppe, die eine andere Feldgruppe enthält, wird als Schaltfläche angezeigt. Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, um die Gruppe anzuzeigen, wird der Inhalt dieser Gruppe angezeigt.

inglês alemão
contents inhalt
view anzuzeigen
group gruppe
contains enthält
button schaltfläche
clicking klicken
can können
as als
a eine
display angezeigt
the wird
of der

EN The most important thing here is to define the target group precisely in order to target the content appropriately

DE Hierbei kommt es vor allem auf eine genaue Zielgruppendefinition an, um die Inhalte adressatengerecht auszusteuern

inglês alemão
content inhalte
target die
here hierbei
precisely es

EN Target group: Who do I want to reach? What interests my target audience? Which of their questions can I answer, for which problems do I offer solutions?

DE Zielgruppe: Wen möchte ich erreichen? Was interessiert die Zielgruppe? Welche ihrer Fragen kann ich beantworten, für welche Probleme Lösungen anbieten?

inglês alemão
offer anbieten
questions fragen
solutions lösungen
problems probleme
target die
can kann
who wen
reach erreichen
i ich
target audience zielgruppe
for für
want to möchte
to welche
their ihrer
answer beantworten

EN We define the target audience, format and platform for the publication. We research the core topics as well as related subject areas and trends. The most frequent questions and problems of the target group are collected.

DE Wir definieren Zielgruppe, Format und Plattform für die Veröffentlichung. Wir recherchieren die Kernthemen sowie Themenfelder und Trends, die damit in Zusammenhang stehen. Die häufigsten Fragen und Probleme der Zielgruppe werden gesammelt.

inglês alemão
define definieren
format format
publication veröffentlichung
trends trends
collected gesammelt
research recherchieren
platform plattform
questions fragen
problems probleme
we wir
most frequent häufigsten
target die
and und
are stehen
target audience zielgruppe
for für

EN In combination with a target group-specific reach campaign on Facebook, we make sure that the relevant target groups become aware of your landing page or your raffles, so you can win them as valuable leads.

DE In Kombination mit einer zielgruppengenauen Reichweitenkampagne bei Facebook, sorgen wir dafür, dass die relevanten Zielgruppen auf Ihre Landingpage oder Ihr Gewinnspiel aufmerksam werden und Sie diese als wertvolle Leads für sich gewinnen.

inglês alemão
combination kombination
facebook facebook
aware aufmerksam
valuable wertvolle
target groups zielgruppen
landing page landingpage
leads leads
in in
or oder
we wir
target die
as als
that dass
your ihr
with mit
relevant relevanten
a einer

EN For marketing specialists who want to address target groups individually. For each target group, you can maintain individualized information on products, variants, and articles.

DE Für Marketingfachleute, die ihre Zielgruppen differenziert ansprechen wollen. Für jede Zielgruppe können separate Informationen an Produkte, Varianten oder Artikel gepflegt werden.

inglês alemão
information informationen
variants varianten
target groups zielgruppen
target group zielgruppe
products produkte
address ansprechen
target die
can können
for für
want wollen
on an
to werden

EN The Group is adhering to its result target of Euro 2 bn, but after the exceptional series of windstorms, it now gives an amount of Euro 1.8 bn as the lower limit of the target range.

DE Die Gruppe hält an ihrem Ergebnisziel von 2 Mrd. Euro fest, bezeichnet aber nach der ungewöhnlichen Sturmserie nun einen Betrag von 1,8 Mrd. Euro als Untergrenze der angekündigten Spanne.

inglês alemão
euro euro
bn mrd
amount betrag
range spanne
group gruppe
now nun
target die
as als
but aber

EN The most important thing here is to define the target group precisely in order to target the content appropriately

DE Hierbei kommt es vor allem auf eine genaue Zielgruppendefinition an, um die Inhalte adressatengerecht auszusteuern

inglês alemão
content inhalte
target die
here hierbei
precisely es

EN However, you need not have consent from the target device user unless you own the target phones or PCs.

DE Sie benötigen jedoch keine Zustimmung des Benutzers des Zielgeräts, es sei denn, Sie besitzen die Zieltelefone oder -PCs.

inglês alemão
user benutzers
unless es sei denn
pcs pcs
consent zustimmung
or oder
target die
have besitzen
you need benötigen
however jedoch
not keine

EN The activities are led by professional experts in scientific animation who accompany each class group to discover the educational course chosen, adapting the language to the target age group.

DE Die Aktivitäten werden von Experten der wissenschaftlichen Animation betreut, die jede Klasse auf ihrer Entdeckungsreise zum ausgewählten Thema begleiten und ihre Sprache dem Target und dem Alter der jeweiligen Besucher anzupassen wissen.

inglês alemão
activities aktivitäten
animation animation
accompany begleiten
class klasse
chosen ausgewählten
age alter
experts experten
scientific wissenschaftlichen
language sprache

EN My target group are IT service providers and SaaS providers who would like to have their own module solution for their service to connect online shops to their solution in a standardized process

DE Meine Zielgruppe sind IT-Dienstleister und SaaS Anbieter die gerne ein eigene Modullösung für Ihren Service wünschen um Onlineshops an Ihre Lösung in einem standardisierten Prozess anzubinden

inglês alemão
saas saas
solution lösung
standardized standardisierten
target group zielgruppe
service service
in in
process prozess
my meine
target die
are sind
and und
a ein
providers anbieter
their ihren
for um

EN That’s no surprise because the platforms offer the perfect opportunity to get in touch directly with your own target group

DE Kein Wunder: Die Plattformen bieten die perfekte Möglichkeit, direkt mit der eigenen Zielgruppe in Kontakt zu treten

inglês alemão
surprise wunder
platforms plattformen
perfect perfekte
target group zielgruppe
in in
offer bieten
to zu
touch kontakt
no kein
directly direkt
target die
the treten
opportunity möglichkeit
your eigenen

EN The aim is to attract more younger viewers with its own comedy formats and successful US series and thus to build on its hitherto low market share of 5% in this target group, which is so important for advertising revenues.

DE Das Ziel: mit eigenen Comedy-Formaten und erfolgreichen US-Serien mehr jüngere Zuschauer zum Einschalten zu bringen und so den mit rund fünf Prozent bisher geringen Marktanteil in dieser werberelevanten Zielgruppe auszubauen.

inglês alemão
younger jüngere
viewers zuschauer
formats formaten
successful erfolgreichen
series serien
low geringen
market share marktanteil
target group zielgruppe
in in
so so
to zu
more mehr
and und
5 fünf
own eigenen
on rund
with mit
the den
for ziel
this dieser

EN Therefore, we try to give recommendations as to which platform would be most suitable for which target group / initiatives, as each organization needs its own specific solution

DE Daher versuchen wir Empfehlungen zu geben, welche Plattform sich für welche Zielgruppe / welche Initiativen am ehesten eignen könnte, denn jede Organisation braucht ihre spezifische Lösung

inglês alemão
try versuchen
recommendations empfehlungen
platform plattform
initiatives initiativen
needs braucht
specific spezifische
solution lösung
target group zielgruppe
we wir
organization organisation
therefore daher
most am
be könnte
suitable eignen
to zu
which welche
give geben
for für

EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select

DE 1. Es gibt mehrere Möglichkeiten, neue Gruppen zu erstellen. Um die erste Methode zu verwenden, klicken Sie auf den Namen der aktuellen Gruppe, um die Dropdown-Liste „Gruppe“ anzuzeigen. Wählen Sie ganz unten in der Dropdown-Liste

inglês alemão
ways möglichkeiten
create erstellen
use verwenden
new neue
method methode
current aktuellen
dropdown dropdown
group gruppe
click klicken
of die
first erste
name namen
select wählen
couple mehrere
to zu

EN When you find a video that would be a great fit for your group, you can add it to your Group by clicking the "Collections" button that appears in the video player, and select your group.

DE Wenn du ein Video findest, das gut zu deiner Gruppe passt, kannst du es zu deiner Gruppe hinzufügen. Klicke auf den Button „Kollektionen" im Videoplayer und such dir deine Gruppe aus.

inglês alemão
find findest
video video
group gruppe
add hinzufügen
collections kollektionen
button button
can kannst
a ein
fit passt
it es
and und
great gut
select klicke
to zu
you du
your deine

EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group

DE Video aus Gruppe entfernen Falls dein Video ausversehen der falschen Gruppe hinzugefügt wurde, kannst du es aus dieser Gruppe entfernen

inglês alemão
video video
added hinzugefügt
it es
group gruppe
if falls
remove entfernen
was wurde
you can kannst
you du
from aus
to dieser

EN Group MembersYou can invite people to your Group by clicking "Invite" on your Group's homepage. Then add people by Vimeo screen name or email address.

DE Gruppenmitglieder Du kannst Personen zu deiner Gruppe einladen, indem du auf der Homepage deiner Gruppe auf „Einladen" klickst. Füge dann Leute nach Vimeo-Name oder E-Mail-Adresse gefiltert hinzu.

inglês alemão
can kannst
invite einladen
clicking klickst
homepage homepage
vimeo vimeo
group gruppe
then dann
or oder
add hinzu
address adresse
people personen
by indem
name name
to zu
on auf
your du

EN page. If you no longer want to be in a Group, simply click "Leave Group" from that Group's homepage.

DE durchsehen. Falls du eine Gruppe verlassen willst, klicke einfach auf der Startseite der Gruppe auf „Gruppe verlassen".

inglês alemão
if falls
click klicke
homepage startseite
group gruppe
a eine
simply einfach
to auf
you du

EN If you are the moderator of a Group, and you decided to leave the Group, you will need to transfer ownership to another moderator or Group member

DE Falls du der Moderator einer bestimmten Gruppe bist und die Gruppe verlassen willst, musst du deine Aufgabe auf einen anderen Moderator oder ein anderes Gruppenmitglied übertragen

inglês alemão
moderator moderator
or oder
group gruppe
another anderen
need to musst
and und
the falls
are bist
of der
you du
to übertragen
will willst

EN If you’re absolutely certain that you want to delete your Group, go to the “Settings” tab and click "Delete this group." Remember, once you delete a Group, it's gone forever!

DE Wenn du dir absolut sicher bist, dass du deine Gruppe löschen willst, wechsel zum Tab „Einstellungen" und klicke dann auf „Diese Gruppe löschen." Bedenke, dass dieser Vorgang nicht rückgängig gemacht werden kann!

EN A Group Admin can remove a member from a group to also remove them from all items that are shared to that group. For more information, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.

DE Gruppenadministratoren können ein Mitglied aus einer Gruppe entfernen, um auch die Freigabe für alle für diese Gruppe freigegebenen Elemente aufzuheben. Weitere Informationen finden Sie unter Smartsheet-Kontaktgruppen verwalten und verwenden.

inglês alemão
remove entfernen
member mitglied
smartsheet smartsheet
information informationen
manage verwalten
use verwenden
group gruppe
can können
and und
all alle
from aus
see sie

EN Transfer Group Ownership: Transfers ownership of the group to another Group Admin on the Business or Enterprise account.

DE Gruppeninhaberschaft übertragen: Hiermit werden die Gruppeninhaberrechte auf einen anderen Gruppenadministrator im Business- oder Enterprise-Konto übertragen.

inglês alemão
account konto
business business
or oder
enterprise enterprise
another anderen
to übertragen
the einen
on auf

EN Once a group is set up in Smartsheet, anyone on the the Business or Enterprise plan can use the group name to send information to or share items with that group.

DE Sobald eine Gruppe in Smartsheet eingerichtet wurde, kann jeder in einem Business- oder Enterprise-Plan den Gruppennamen verwenden, um Informationen zu senden oder Elemente für diese Gruppe freizugeben.

inglês alemão
smartsheet smartsheet
plan plan
business business
or oder
enterprise enterprise
information informationen
set up eingerichtet
can kann
once sobald
group gruppe
in in
use verwenden

Mostrando 50 de 50 traduções