Traduzir "welche zielgruppe" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welche zielgruppe" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de welche zielgruppe

alemão
inglês

DE Zielgruppe: Wen möchte ich erreichen? Was interessiert die Zielgruppe? Welche ihrer Fragen kann ich beantworten, für welche Probleme Lösungen anbieten?

EN Target group: Who do I want to reach? What interests my target audience? Which of their questions can I answer, for which problems do I offer solutions?

alemãoinglês
anbietenoffer
fragenquestions
lösungensolutions
problemeproblems
wenwho
dietarget
kanncan
beantwortenanswer
zielgruppetarget audience
ichi
fürfor
erreichenreach
welcheto
ihrertheir

DE Wenn du dir die Zeit nimmst zu verstehen, welche Plattformen deine Zielgruppe nutzt und wie sie sie nutzt, kannst du für jede Zielgruppe eine personalisierte Botschaft kreieren

EN Taking the time to understand the platforms your audience uses, and how they use them, means you can create personalized messaging based on each demographic

alemãoinglês
plattformenplatforms
personalisiertepersonalized
zeittime
nutztuses
zielgruppeaudience
undtaking
zuto
verstehenunderstand
kannstyou can
botschaftthe
diryour

DE Daher versuchen wir Empfehlungen zu geben, welche Plattform sich für welche Zielgruppe / welche Initiativen am ehesten eignen könnte, denn jede Organisation braucht ihre spezifische Lösung

EN Therefore, we try to give recommendations as to which platform would be most suitable for which target group / initiatives, as each organization needs its own specific solution

alemãoinglês
versuchentry
empfehlungenrecommendations
plattformplatform
zielgruppetarget group
initiativeninitiatives
brauchtneeds
spezifischespecific
lösungsolution
wirwe
organisationorganization
dahertherefore
ammost
könntebe
zuto
gebengive
fürfor

DE Stellen Sie Ihrer Zielgruppe Fragen, nehmen Sie an einer Umfrage teil, kommentieren Sie Beiträge und beteiligen Sie sich an Unterhaltungen, die Ihre Zielgruppe in den sozialen Netzwerken führt

EN Ask your audience questions, take a poll, or comment on their posts and engage in conversations they are already having on social

alemãoinglês
zielgruppeaudience
kommentierencomment
beiträgeposts
beteiligenengage
unterhaltungenconversations
fragenquestions
inin
ihreyour
einera
umfragepoll
undand
sietake
ihrertheir
anon
netzwerkensocial

DE Wenn Sie sich unauffällig den Slang anhören, den Ihre Zielgruppe nutzt, werden Sie nach einiger Zeit in der Lage sein, ihre Sprache zu lernen und selbst zu nutzen, um diese Zielgruppe besser zu erreichen.

EN If you understand the slang and solutions that your audience throws at one another without you hovering in the room, youll eventually be able to learn their language and use it to better reach them.

alemãoinglês
zielgruppeaudience
nutzenuse
besserbetter
inin
zuto
erreichenreach
denthe
ihreyour

DE Erhöhen Sie Ihre Reichweite und vergrößern Sie Ihre Zielgruppe mit Sprout, indem Sie die Hashtags verwenden, von denen Sie wissen, dass Ihre Zielgruppe ihnen folgt.

EN Increase your reach and grow your audience with Sprout by using the hashtags you know your audience follows.

alemãoinglês
reichweitereach
zielgruppeaudience
sproutsprout
hashtagshashtags
mitwith
indemby
erhöhenincrease
ihreyour
undand

DE Outbrain ist ein Online-Werbetreibender, der durch personalisierte Empfehlungen hilft, Vermarkter mit ihrer Zielgruppe zu verbinden. Outbrain verwendet proprietäre Interessen- und Verhaltensdaten, um die Aufmerksamkeit der Zielgruppe zu gewinnen.

EN Outbrain is an online advertiser that helps connect marketers to their target audience through personalized recommendations. Outbrain uses proprietary interest and behavioral data to capture audience's attention.

alemãoinglês
outbrainoutbrain
personalisiertepersonalized
empfehlungenrecommendations
hilfthelps
vermarktermarketers
verbindenconnect
proprietäreproprietary
aufmerksamkeitattention
onlineonline
interesseninterest
zuto
verwendetuses
dietarget
undand
zielgruppetarget audience
ihrertheir

DE Mit Webinaren kannst Du auf einfache und zugängliche Weise kommunizieren. Du kannst Deine Zielgruppe effektiv und effizient erreichen. Es ist eine sehr persönliche und intime Art, Deine Zielgruppe kennenzulernen.

EN User experience is a forever growing concern for state and local governments. Improving the interaction with citizens and other stakeholders has become a priority for government officials. We can bridge this problem with webinars.

alemãoinglês
webinarenwebinars
kennenzulernenexperience
mitwith
istis
undand
eshas
kannstcan
einea
persönlichethe

DE Unser Grafikdesign-Team verwendet die Texturen und Farbschemata, die Ihre Zielgruppe am meisten beeinflussen, und erleichtert dieser Zielgruppe die Kaufentscheidung

EN Our graphic design team will use the textures and color schemes that will most impact your target audience, making it easier for that audience to make a buying choice

alemãoinglês
verwendetuse
texturentextures
farbschematacolor schemes
beeinflussenimpact
teamteam
ihreyour
zielgruppetarget audience
dietarget
unserour
undand

DE Wir definieren Zielgruppe, Format und Plattform für die Veröffentlichung. Wir recherchieren die Kernthemen sowie Themenfelder und Trends, die damit in Zusammenhang stehen. Die häufigsten Fragen und Probleme der Zielgruppe werden gesammelt.

EN We define the target audience, format and platform for the publication. We research the core topics as well as related subject areas and trends. The most frequent questions and problems of the target group are collected.

alemãoinglês
definierendefine
formatformat
veröffentlichungpublication
recherchierenresearch
trendstrends
gesammeltcollected
plattformplatform
fragenquestions
problemeproblems
wirwe
häufigstenmost frequent
zielgruppetarget audience
fürfor
dietarget
stehenare
undand

DE Haben sie bereits Poster für deine Zielgruppe gemacht? Wenn du auf eine wohlhabende, gebildete Zielgruppe abzielst, brauchst du ein Poster, das diese Leute anspricht, statt eines, das den gewöhnlichen Arbeiter anspricht

EN Have they designed posters for your intended audience? If youre targeting an affluent, educated audience, you need a poster that speaks to them, rather than one that speaks to the blue collar crowd

alemãoinglês
zielgruppeaudience
brauchstyou need
stattthe
fürintended

DE Partner werden von einer interessierten Zielgruppe wahrgenommen. Unity kann dazu beitragen, dass Partnerlösungen zum richtigen Zeitpunkt die richtige Zielgruppe erreichen.

EN Partners get noticed among an engaged audience. Unity can help partner solutions find the right audience at the right time.

alemãoinglês
zielgruppeaudience
zeitpunkttime
unityunity
kanncan
beitragenhelp
richtigenright
vonamong
zumthe

DE 3. Als erster Advertiser, der diese neue Zielgruppe anspricht, ist man nicht dem Wettbewerb der regulären Reichweite ausgesetzt. Etwaige Wettbewerber des regulären Inventars erreichen diese Zielgruppe nicht.

EN 3. As the first advertiser to address this new audience, you are not exposed to the competition of the regular reach. Competitors of the regular inventory will not reach this target group.

alemãoinglês
advertiseradvertiser
neuenew
ausgesetztexposed
wettbewerbercompetitors
ersterthe first
wettbewerbcompetition
isttarget
nichtnot
regulärenregular
alsas
etwaigeto
reichweitereach

DE Mit Webinaren kannst Du auf einfache und zugängliche Weise kommunizieren. Du kannst Deine Zielgruppe effektiv und effizient erreichen. Es ist eine sehr persönliche und intime Art, Deine Zielgruppe kennenzulernen.

EN User experience is a forever growing concern for state and local governments. Improving the interaction with citizens and other stakeholders has become a priority for government officials. We can bridge this problem with webinars.

alemãoinglês
webinarenwebinars
kennenzulernenexperience
mitwith
istis
undand
eshas
kannstcan
einea
persönlichethe

DE 3. Als erster Advertiser, der diese neue Zielgruppe anspricht, ist man nicht dem Wettbewerb der regulären Reichweite ausgesetzt. Etwaige Wettbewerber des regulären Inventars erreichen diese Zielgruppe nicht.

EN 3. As the first advertiser to address this new audience, you are not exposed to the competition of the regular reach. Competitors of the regular inventory will not reach this target group.

alemãoinglês
advertiseradvertiser
neuenew
ausgesetztexposed
wettbewerbercompetitors
ersterthe first
wettbewerbcompetition
isttarget
nichtnot
regulärenregular
alsas
etwaigeto
reichweitereach

DE Unser Grafikdesign-Team verwendet die Texturen und Farbschemata, die Ihre Zielgruppe am meisten beeinflussen, und erleichtert dieser Zielgruppe die Kaufentscheidung

EN Our graphic design team will use the textures and color schemes that will most impact your target audience, making it easier for that audience to make a buying choice

alemãoinglês
verwendetuse
texturentextures
farbschematacolor schemes
beeinflussenimpact
teamteam
ihreyour
zielgruppetarget audience
dietarget
unserour
undand

DE Da du nun deine Markenidentität hast und deine Zielgruppe kennst, musst du mit deiner Zielgruppe kommunizieren und deine Markenbekanntheit steigern

EN Now that you have your brand identity and know your audience, you have to communicate with your audience and build your brand awareness

alemãoinglês
nunnow
zielgruppeaudience
markenbekanntheitbrand awareness
kommunizierencommunicate
undand
duyou
markenidentitätbrand
mitwith
deinerthat
mussthave

DE Um effektive Dienste für die externe Optimierung bereitzustellen, sollten unsere Spezialisten Ihre Zielgruppe kennen. Wir segmentieren auch Ihre Zielgruppe, um uns auf die spezifischen Bedürfnisse jeder Gruppe zu konzentrieren.

EN To provide effective off-page SEO services, our specialists need to know about your target audience. Also, we provide segmentation of your audience to focus on the specific needs of each group.

alemãoinglês
effektiveeffective
diensteservices
spezialistenspecialists
gruppegroup
dietarget
solltenneed to
ihreyour
zielgruppetarget audience
bedürfnisseneeds
bereitzustellento
unsereour
kennento know
wirwe
spezifischenthe
konzentrierenfocus

DE Partner werden von einer interessierten Zielgruppe wahrgenommen. Unity kann dazu beitragen, dass Partnerlösungen zum richtigen Zeitpunkt die richtige Zielgruppe erreichen.

EN Partners get noticed among an engaged audience. Unity can help partner solutions find the right audience at the right time.

alemãoinglês
zielgruppeaudience
zeitpunkttime
unityunity
kanncan
beitragenhelp
richtigenright
vonamong
zumthe

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Zielgruppe mithilfe von Daten mithilfe der unterhaltsamen Methode von Hana definieren und anschließend mehr über das soziale Zuhören erfahren und wie Sie damit mehr über Ihre Zielgruppe erfahren können

EN See how to define your target audience using data using Hana’s fun method and then learn about social listening and how it can help you to learn more about your target audience

alemãoinglês
datendata
unterhaltsamenfun
methodemethod
sozialesocial
ihreyour
zielgruppetarget audience
definierendefine
mehrmore
könnencan
damitto

DE Outbrain ist ein Online-Werbetreibender, der durch personalisierte Empfehlungen hilft, Vermarkter mit ihrer Zielgruppe zu verbinden. Outbrain verwendet proprietäre Interessen- und Verhaltensdaten, um die Aufmerksamkeit der Zielgruppe zu gewinnen.

EN Outbrain is an online advertiser that helps connect marketers to their target audience through personalized recommendations. Outbrain uses proprietary interest and behavioral data to capture audience's attention.

alemãoinglês
outbrainoutbrain
personalisiertepersonalized
empfehlungenrecommendations
hilfthelps
vermarktermarketers
verbindenconnect
proprietäreproprietary
aufmerksamkeitattention
onlineonline
interesseninterest
zuto
verwendetuses
dietarget
undand
zielgruppetarget audience
ihrertheir

DE Testen Sie die Effektivität Ihrer Claims und vermitteln Sie so Ihrer Zielgruppe die passende Botschaft. Mit unserer Claim-Test-Lösung erhalten Sie ein Bild davon, was für Ihre Zielgruppe glaubhaft ist und was sie anspricht.

EN Deliver the right message to your audience by testing the effectiveness of your claims. Use our Claims Testing solution and understand what is credible, believable and will resonate with your target audience.

alemãoinglês
effektivitäteffectiveness
claimsclaims
vermittelndeliver
passenderight
lösungsolution
dietarget
zielgruppetarget audience
botschaftthe
ihreyour
testentesting
mitwith
undand

DE Wenn du eine Zielgruppe für Kampagnen aufbauen möchten, kannst du eine neue Mailchimp-Zielgruppe mit einem Formular verbinden. Dies kann insbesondere für Newsletter-Anmeldeformulare und Pop-ups hilfreich sein.

EN To build an audience for campaigns, you can connect a form to a new Mailchimp audience. This is useful for newsletter subscription forms and pop-ups.

DE Wählen in den Dropdownmenüs Zielgruppe 1 und Zielgruppe 2 aus.

EN Select your Audience 1 and Audience 2 from the drop-down menus

DE Die Affinität gibt an, wie sehr sich diese Zielgruppe verglichen mit der entsprechenden Zielgruppe auf Pinterest für eine bestimmte Kategorie interessiert

EN Affinity indicates the strength of your audience's interest in a particular category compared to the corresponding Pinterest-wide audience

DE Wähle unter Zielgruppe 1 in dem Dropdownmenü die Zielgruppe aus, für die du Daten exportieren möchtest.

EN Select the audience you want to export data for from the drop-down menu under Audience 1

DE Klicke nun auf die Registerkarte ?Zielgruppe erstellen? und wähle ?Benutzerdefinierte Zielgruppe?

EN Now click theCreate Audience” tab and select “Custom Audience

DE Wenn Sie herausfinden, welche Tweets am besten ankommen, erhalten Sie eine Vorstellung davon, welche Art von Inhalten Ihre Zielgruppe am meisten interessiert

EN Finding out which Tweets are performing the best will give you an idea of the type of content that your audience is most interested in seeing

alemãoinglês
tweetstweets
vorstellungidea
arttype
zielgruppeaudience
interessiertinterested
inhaltencontent
ihreyour
meistenthe
vonof

DE Analysieren Sie Ihre Tweets, um zu ermitteln, welche eher gesprächs- und welche eher werbeorientiert sind, und um sicherzustellen, dass Sie neue Kontakte erreichen und Ihre Zielgruppe erweitern.

EN Analyze your Tweets to identify which are more conversational or promotional to ensure that youre reaching new contacts and growing your audience.

alemãoinglês
analysierenanalyze
tweetstweets
neuenew
kontaktecontacts
zielgruppeaudience
ehermore
ermittelnidentify
undand
ihreyour
sindare
sicherzustellento ensure
dassthat

DE Finden Sie heraus, welche Probleme diese Zielgruppe hat, welche sie lösen muss und welchen Mehrwert Sie ihr bieten

EN Find out what their pain points are, what problems they need to solve, and what value you bring to the table

alemãoinglês
findenfind
problemeproblems
lösensolve
undand
herausto

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Inhalte Ihre Zielgruppe erreichen, indem Sie ermitteln, welche Beiträge am besten abschneiden und welche Themen im Trend liegen.

EN Ensure your content resonates with your target audience by identifying top-performing posts and trending topics.

alemãoinglês
sorgenensure
bestentop
inhaltecontent
beiträgeposts
indemby
thementopics
ihreyour
undand
zielgruppetarget audience
trendtrending

DE Erfahren Sie alles über die Akquise neuer Kunden: Welche Strategien der Neukundengewinnung gibt es und welche passt zu Ihrer Zielgruppe?

EN Making a great Black Friday email is a challenge. Check out some great examples and learn how you can optimize your Black Friday email campaign with our guide.

alemãoinglês
sieyou
gibtis
allesyour

DE Wie lebt er? Welche Risiken beschäftigen die Zielgruppe, über welche Kanäle informiert sie sich und welches Produktprofil passt am besten dazu?

EN How do they live? What risks are of concern to the target group, what channels do they get their information from, and what product profile is best suited to them?

alemãoinglês
lebtlive
risikenrisks
zielgruppetarget group
kanälechannels
informiertinformation
passtsuited
bestenbest
dietarget
welchesthe
undand

DE Wie lebt er? Welche Risiken beschäftigen die Zielgruppe, über welche Kanäle informiert sie sich und welches Produktprofil passt am besten dazu?

EN How do they live? What risks are of concern to the target group, what channels do they get their information from, and what product profile is best suited to them?

alemãoinglês
lebtlive
risikenrisks
zielgruppetarget group
kanälechannels
informiertinformation
passtsuited
bestenbest
dietarget
welchesthe
undand

DE Und mit unseren KI-gestützten Erkenntnissen wird umgehend aufgedeckt, welche Segmente Ihrer Zielgruppe welche Namen am besten fanden.

EN And AI-powered insights instantly surface which segments of your target audience preferred certain name ideas the most.

alemãoinglês
erkenntnisseninsights
segmentesegments
namenname
undand
wirdthe
zielgruppetarget audience
ammost
mitinstantly

DE Und mit unseren KI-gestützten Erkenntnissen wird umgehend aufgedeckt, welche Segmente Ihrer Zielgruppe welche Verpackungen am besten fanden.

EN And AI-powered insights instantly surface which segments of your target audience preferred certain packages the most.

alemãoinglês
erkenntnisseninsights
segmentesegments
undand
wirdthe
zielgruppetarget audience
ammost
mitinstantly

DE Und mit unseren KI-gestützten Erkenntnissen wird umgehend aufgedeckt, welche Segmente Ihrer Zielgruppe welche Botschaften am besten fanden.

EN And AI-powered insights instantly surface which segments of your target audience preferred certain messages the most.

alemãoinglês
erkenntnisseninsights
segmentesegments
wirdthe
zielgruppetarget audience
ammost
botschaftenmessages
mitinstantly
undand

DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.

EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.

alemãoinglês
schwerdifficult
ressourcenresources
projekteprojects
oderor
nichtdont
undand
verfügbaravailable
fürfor
kannmakes

DE Überlegen Sie sich, welche Art von Daten Sie benötigen, welche Daten Sie sich zunutze machen könnten, welche Aspekte der Entscheidungsfindung am besten in menschlichen Händen belassen werden und welche von Maschinen übernommen werden können

EN Consider what kind of data you need, what data you could exploit, what pieces of the decision making are best left to humans and what should be handled by machines

DE Entdecken Sie, auf welche Weise Beilagen sich perfekt eignen, um mit Ihrer Zielgruppe in Kontakt zu kommen.

EN Discover how Supplements can be the perfect partner to engage with your audience.

alemãoinglês
perfektperfect
zielgruppeaudience
kontaktengage
zuto
entdeckendiscover
mitwith
eignenbe

DE Finden Sie heraus, welche Inhalte bei Ihrer Zielgruppe gut ankommen.

EN Figure out what content resonates with your audience

alemãoinglês
inhaltecontent
zielgruppeaudience
welchewhat
beiwith
sieout
ihreryour

DE Mit einer aggregierten, kanalübergreifenden Liste Ihrer geteilten Links, bleiben Sie über neue Trends gut informiert und wissen stets, welche Inhalte besonders ansprechend für Ihre Zielgruppe sind.

EN Find engaging content and stay on top of trending topics with an aggregated list of shared links across social channels.

alemãoinglês
aggregiertenaggregated
ansprechendengaging
trendstrending
kanalchannels
listelist
inhaltecontent
linkslinks
bleibenstay
undand
mitwith

DE Bei der Entscheidung, welche Chatbots eingesetzt werden sollen, ist es wichtig, Ihre Zielgruppe zu verstehen und die Kommunikationskanäle zu evaluieren, über die Sie mit ihr in Kontakt treten

EN When deciding which chatbots to implement, it’s important to understand your audience and evaluate the communication channels you use to connect with them

alemãoinglês
entscheidungdeciding
chatbotschatbots
wichtigimportant
zielgruppeaudience
kommunikationskanälecommunication channels
evaluierenevaluate
eingesetztuse
zuto
mitwith
tretenthe
ihryour
kontaktconnect
undand
verstehenunderstand

DE Beschreiben Sie kurz, was Ihre Website macht und welche Zielgruppe sie hat

EN Briefly describe what your website does and your target audience

alemãoinglês
beschreibendescribe
kurzbriefly
websitewebsite
ihreyour
undand
zielgruppetarget audience
wasdoes
welchewhat

DE Welche Zielgruppe hat Ihre Broschüre?

EN Who is the target audience for your brochure?

alemãoinglês
broschürebrochure
zielgruppetarget audience
ihreyour
welchethe

DE Finden Sie heraus, welche Schlüsselwörter von Ihrer Zielgruppe in Suchmaschinen am häufigsten verwendet werden. 

EN Find out which keywords are most commonly used by your target in search engines. 

alemãoinglês
schlüsselwörterkeywords
verwendetused
findenfind
inin
ammost
welchewhich
werdentarget
sieout
ihreryour
suchmaschinensearch

DE Da wir wissen, welche Kanäle relevant für Sie, Ihr Unternehmen und Ihre Zielgruppe sind, können wir eine hohe Performance erreichen ? unabhängig davon, ob Ihr Fokus auf der Steigerung von Verkäufen, Leads oder Ihrer Markenbekanntheit liegt.

EN Whether your focus is on generating sales or leads, or on branding, we know how to generate high performance in the channels relevant to you, your target groups, and your business.

alemãoinglês
kanälechannels
fokusfocus
leadsleads
unternehmenbusiness
performanceperformance
obwhether
oderor
wirwe
hohehigh
undand
ihryour
liegtis
derthe

DE Ganz egal, auf welche Art und Weise Sie Ihrer Zielgruppe digitale Publikationen liefern – der Magazine-Creator von FlippingBook macht es Ihnen und Ihren Lesern leicht.

EN Whichever way you choose to deliver digital publications to your audience, FlippingBook magazine creator makes it easy both for you and your readers.

alemãoinglês
lieferndeliver
digitaledigital
publikationenpublications
zielgruppeaudience
machtmakes
leichteasy
ihrenyour
undand
weiseway
egalwhichever
vonto
creatorcreator

DE Für welche Zielgruppe ist Icinga Master geeignet?

EN What audience is Icinga Master suitable for?

alemãoinglês
zielgruppeaudience
icingaicinga
mastermaster
geeignetsuitable
fürfor
istis
welchewhat

DE Für welche Zielgruppe ist die Plattform gedacht?

EN For which target group is the platform intended?

alemãoinglês
zielgruppetarget group
plattformplatform
dietarget
fürintended
welchethe

Mostrando 50 de 50 traduções